国台对照活用辞典/ㄎㄤˋ

钪（ㄎㄤˋ）

　康典未收字

国音 ㄎㄤˋ∥

台甘 ㄎㆲ˪。按：酌读∥

普闽 未收。

【钪（ㄎㄤˋ）】

[名] 金属元素之一(罕用)。又名“錹（ㄎㄣˇ）”。又音“ㄎㄢ”。

炕（ㄎㄤˋ）

　苦浪切，宕韵

国音 ㄎㄤˋ∥

台甘 ㄎㆲ˪∥

普闽 ㄎㆲ˪。

【炕（ㄎㄤˋ）】

1 [名] 又名火炕(量词用“铺”)。别于炕床。(台)叠（ㄊㄧㄚㆴ ͘）砖（ㄗㆭ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）用（ㄧㆲ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）泥（ㄋㄧˊ）筑（ㄍㄧㆷ）成（ㄒㄧㄥˊ）丌（ㆤ）平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）台（ㄉㄞˊ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）站（ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪）顶（ㄉㄧㄥˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）困（ㄎㄨㄣ˪）。下（ㆤ˫）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）有（ㄨ˫）空（ㄎㄤ）有（ㄨ˫）烟（ㄧㄢ）筒（ㄉㄤˊ），焚（ㄏㄧㆩˊ）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）取（ㄘㄨˋ）暖（ㄌㄨㄢˋ
ㄒㄧㄜ）。北方的“炕台”为取暖之用，所以字形从“火旁”。南方虽存有“炕（ㄎㆲ˪）”的名，制作无共款，无用火所以名“炕（ㄎㆲ˪）床（ㄘㆭˊ）”。闽南话传播南洋。南洋学者将“ㄎㆲ˪”表达作：旷。 例：躺在～上(陆汇)。(台)倒（ㄉㄜ˪）踮（ㄉㄧㆰ˪）炕（ㄎㆲ˪）台（ㄉㄞˊ）顶（ㄉㄧㄥˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）(直译)。按：台湾曾有“炕（ㄎㆲ˪）床（ㄘㆭˊ）”没有“炕（ㄎㆲ˪）”。

【炕（ㄎㄤˋ）】

2 [动] 烤。(台)烘（ㄏㄤ）。 例：把饼放在炉边上～一～。把馒头～在炉子上(北方)。(台)馒（ㆠㄢˊ）头（ㄊㆦˊ）囥（ㄎㆭ˪）站（ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪）炕（ㄎㆲ˪）顶（ㄉㄧㄥˋ）烘（ㄏㄤ）烧（ㄒㄧㄜ）或（ㄧㄚㆷ ͘）焐（ㄨ˪）烧（ㄒㄧㄜ）。 把湿衣服放在火边～一～。

【盘（ㄆㄢˊ）炕（ㄎㄤˋ）】

[动短] 砌炕。(台)叠（ㄊㄧㄚㆴ ͘）炕（ㄎㆲ˪）台（ㄉㄞˊ）或（ㄧㄚㆷ ͘）炕（ㄎㆲ˪）床（ㄘㆭˊ）。

辨似：炕床。(台)炕（ㄎㆲ˪）床（ㄘㆭˊ）。 炕，台湾不用此物。

抗（ㄎㄤˋ）

　口浪切，宕韵

国音 ㄎㄤˋ。(另音)ㄍㄤˋ，～刀，日报典未收。(又音)ㄎㄤˊ＝扛(忍耐)∥

台甘 (文语)ㄎㆲ˪∥

普闽 ㄎㆲ˪。

【抗（ㄎㄤˋ）】

[动] ①抵制外力或抵拒敌人的侵略行为。(台)抵（ㄉㆤˋ
ㄉㄧˋ）控（ㄎㆲ˪）。 ②顶撞。 例：～他几句(陆汇)。(台)拄（ㄉㄨˋ）撞（ㄉㆭ˫）伊（ㄧ）几（ㄍㄨㄧˋ）句（ㄍㄨ˪）仔（ㄚ）。/驳（ㄅㆦㆶ）/辩（ㄅㄧㄢ˫）(反对也)。

【抗（ㄎㄤˋ）辩（ㄅㄧㄢˋ）】

[动短] 不示弱，驳辩。(台)无（ㆠㄜˊ）落（ㄌㄜㆷ ͘）软（ㄋㆭˋ）一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）辩（ㄅㄧㄢ˫）驳（ㄅㆦㆶ）。

【抗（ㄎㄤˋ）命（ㄇㄧㄥˋ）】

[动宾] (台)拒（ㄍㄨ˫
ㄍㄧ˫）绝（ㄗㄨㄚㆵ ͘）。不(/伓)ㆬ˫受（ㄒㄧㄨ˫）命（ㆠㄧㄥ˫）令（ㄌㄧㄥ˫）。不(/伓)ㆬ˫照（ㄐㄧㄠ˪）命（ㆠㄧㄥ˫）令（ㄌㄧㄥ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）。

类语：违命。

【抗（ㄎㄤˋ）敌（ㄉㄧˊ）】

[动宾] (台)抵（ㄉㆤˋ
ㄉㄧˋ）抗（ㄎㆲ˪）敌（ㄉㄧㆤㆶ ͘）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）丌（ㆤ）势（ㄙㆤ˪）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）。

【抗（ㄎㄤˋ）涝（ㄌㄠˋ）】

[动宾] (台)设（ㄒㄧㄚㆵ）法（ㄏㄨㄚㆵ）抵（ㄉㆤˋ
ㄉㄧˋ）抗（ㄎㆲ˪）。减（ㄍㄧㆰˋ）少（ㄐㄧㄜˋ）大（ㄉㄨㄚ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）丌（ㆤ）灾（ㄗㄞ）害（ㄏㄞ˫）。

类语：抗寒。

【抗（ㄎㄤˋ）衡（ㄏㄥˊ）】

[动果] (台)讲（ㄍㄤˋ）究（ㄍㄧㄨ˪）作（ㄗㄜ˪）均（ㄍㄧㄣ）势（ㄙㆤ˪）丌（ㆤ）抵（ㄉㆤˋ
ㄉㄧˋ）抗（ㄎㆲ˪）。不(/伓)ㆬ˫认（ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫）输（ㄙㄨ）。

【抗（ㄎㄤˋ）税（ㄕㄨㄟˋ）】

[动短] (台)拒（ㄍㄨ˫
ㄍㄧ˫）绝（ㄗㄨㄚㆵ ͘）缴（ㄍㄧㄠˋ）纳（ㄌㄚㆴ）税（ㄙㆤ˪
ㄙㄨㆤ˪）金（ㄍㄧㆬ）。

【对（ㄉㄨㄟˋ）抗（ㄎㄤˋ）】

[附＋动] 相持不下。(台)作（ㄗㄜ˪）相（ㄒㄧㆲ）对（ㄉㄨㄧ˪）性（ㄒㄧㄥ˪）丌（ㆤ）抵（ㄉㆤˋ
ㄉㄧˋ）抗（ㄎㆲ˪），对（ㄉㄨㄧ˪）立（ㄌㄧㆴ ͘）。按：多用于竞赛。

类语：抗：抵，～抗。拒，抗～。御，抵。顶，～撞。拄，～著。

闶（ㄎㄤˋ）

　口浪切，去漾韵

国音 ㄎㄤˋ。(又音)ㄎㄤ，新华典、普闽典。但普闽典于闽南音采用去声。详见“闶”字“ㄎㄤ”音∥

台甘 ㄎㆲ˪。ㄎㆲ∥

普闽 ㄎㆲ˪。普通话音【闶（ㄎㄤ）】。

【闶（ㄎㄤˋ）】

[状](文) 门高大。(台)房（ㄅㄤˊ）屋（ㆦㆶ）空（ㄎㆲ）间（ㄍㄢ）广（ㄍㆲˋ）大（ㄉㄞ˫）。

类语：阆。䆡（ㄌㄤˇ）闶(/䆲)ㄎㄤˋ。䆲，～䆡。(台)䆡（ㄌㆲ˪）䆲(→旷)ㄎㆲ˪。

犺（ㄎㄤˋ）

　苦浪切，漾韵

国音 ㄎㄤˋ∥

台甘 ㄎㆲ˪(罕用)∥

普闽 未收。

【犺（ㄎㄤˋ）】

[名](文) 健犬。(台)真（ㄐㄧㄣ）勇（ㄧㆲˋ）丌（ㆤ）狗（ㄍㄠˋ）仔（ㄚ）。

【狼（ㄌㄤˊ）犺（ㄎㄤˋ）】

[名] ＝狼抗。互见【狼】字。

亢（ㄎㄤˋ）

　口浪切，宕韵

国音 ㄎㄤˋ。(另音)ㄍㄤ[名](文)，脖颈，喉∥

台甘 ㄎㆲ˪。ㄎㆲ∥

普闽 ㄎㆲ˪。

【亢（ㄎㄤˋ）】

1 [名] 星宿名。

【亢（ㄎㄤˋ）】

2 [动] ＝抗(文)。 例：(分庭)～礼。(台)行（ㄍㄧㆩˊ）平（ㄅㄧㄥˊ）等（ㄉㄧㄥˋ）丌（ㆤ）礼（ㄌㆤˋ）数（ㄙㆦ˪）。

【亢（ㄎㄤˋ）】

3 [状](文) 高也。→高傲。一作：抗。

【亢（ㄎㄤˋ）旱（ㄏㄢˋ）】

[副动→动短] 大旱。亢，极其。过度的。(台)亢（ㄎㆲ˪）旱（ㄏㄢ˫）(语)(音字脱节)。台语用例，亢（ㄎㆲ˪）旱（ㄏㄢ˫）无（ㆠㄜˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）。

台类语：洘（ㄎㄜˋ）岸（ㄏㄨㆩ˫）。疑则由“亢（ㄎㆲ）旱（ㄏㄨㆩ˫）”音字脱节而来。厦语说“苦（ㄎㆦˋ）旱（ㄏㄨㆩ˫）”(普闽典)。 亢，一作：炕，当干解。亢旱，一作：炕旱。疑：亢旱(讹变)→苦（ㄎㆦˋ）旱（ㄏㄨㆩ˫）(讹变)→洘（ㄎㄜˋ）岸（ㄏㄨㆩ˫）。

炕（ㄎㄤˋ）

　口浪切，漾韵

国音 ㄎㄤˋ∥

台甘 ㄎㆲ˪∥

普闽 未收字。

【炕（ㄎㄤˋ）床（ㄔㄨㄤˊ）】

[名] (台)炕（ㄎㆲ˪）床（ㄘㆭˊ）。 台湾设置在厅堂正面供主客并坐之卧床。

类语：炕（ㄎㄤˋ）。可睡而平台下有取暖装置的设备。大陆北方。

辨似：囥，收藏也。台湾音“ㄎㆭ˪”，字罕用，口头常用。

辨似：炕，从“匚”；囥，从“囗”。

伉（ㄎㄤˋ）

　口浪切，宕韵

国音 ㄎㄤˋ∥

台甘 ㄎㆲ˪。ㄍㆲ。按：今多用“ㄎㆲ˪”音∥

普闽 ㄎㆲ˪。

【伉（ㄎㄤˋ）】

[状](文) ＝抗。刚直的样子。(台)硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）直（ㄉㄧㆵ ͘）。

【伉（ㄎㄤˋ）俪（ㄌㄧˋ）】

[名] 配偶。(台)伉（ㄎㆲ˪）俪（ㄌㆤ˫）。尊（ㄗㄨㄣ）敬（ㄍㄧㄥ˪）称（ㄑㄧㄥ）呼（ㄏㆦ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）夫（ㄏㄨ）妇（ㄏㄨ˫）。如：贤～。

台类语：夫（ㄏㄨ）妇（ㄏㄨ˫）(文)。夫（ㄏㄨ）妻（ㄘㆤ）(文白)。翁（ㄤ）(⿰妻某)（ㆠㆦˋ）*(语)。

囥（ㄎㄤˋ）

　口浪切，宕韵

国音 ㄎㄤˋ∥

台甘 未收∥

普闽 (文)ㄎㆲ˪。(白)ㄎㆭ˪。按：台语亦可念“ㄎㆭ˪”向来音字脱节。

【囥（ㄎㄤˋ）】

[动] 例：～起来。(台)收（ㄒㄧㄨ）囥（ㄎㆭ˪）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）。