国台对照活用辞典/ㄎㄨㄢˇ

款/款/ㄎㄨㄢˇ

编辑

 苦缓切,缓韵

国音 ㄎㄨㄢˇ∥

台甘 (文语)ㄎㄨㄢˋ。(语)ㄎㄨㆩˋ∥

普闽 (文语)ㄎㄨㄢˋ。(语)ㄎㄨㆩˋ。


ㄎㄨㄢˇ

编辑
1 [名] 款项。(台)ㄐㆪˊㄎㄨㆩˋㄐㆪˊㄗㄞˊㄍㄧㄥㄏㄨㄧ˪。 例:领了一笔~。(台)ㄋㄧㄚˋㄉㄧㄜㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄅㄧㆵ(/ㄉㄧㄠˊ/ㄆㄧㆵ──讹音)ㄐㆪˊ。 公~/公ㄊㄤˇ。(台)ㄍㆲㄎㄨㄢˋ


ㄎㄨㄢˇ

编辑
2 [名] 法律、规章、条约等里面条文的项目。如:条~。(台)ㄉㄧㄠˊㄎㄨㄢˋ
ㄎㄨㆩˋ
。 例:第二条第四~。条约一共有五~。(台)ㄉㄧㄠˊㄧㆦㆶㄉㄧㄠˊㆠㄨㄣˊㄧㆵㄍㄧㆲ˫(ㄌㆲˋㄗㆲˋ)ㄨ˫ㆣㆦ˫ㄉㄧㄠˊ


ㄎㄨㄢˇ

编辑
3 [名] 样式。 例:~式。(台)ㄎㄨㄢˋㄒㄧㆤㆶ
ㄒㄧㆵ
ㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫
。如:ㄏㄜˋㄎㄨㄢˋ。 (国语)新样好看的。按:这用法,渐渗透入白话文了。


ㄎㄨㄢˇ

编辑
4 [动](文) 叩。敲。打。 例:~门请见。(台)ㄎㄚ˪ㄇㆭˊ( (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄍㄧㄨˊㄍㆪ˪ㆠㄧㄣ˫)。


ㄎㄨㄢˇ

编辑
5 [副] 缓慢。慢慢地。(台)ㄎㄨㆩㄎㄨㆩ。 例:点水蜻蜓~~飞。


ㄎㄨㄢˇ

编辑
6 [副] 诚恳地。(台)ㄨ˫ㄒㄧㄥˊㄧ˪ㄏㄜˋㄌㆤˋ。 例:~留。(台)ㄒㄧㄥˊㄧ˪(/ㄒㄧㄥˊㄒㄧㆬ)ㆠㄢˋㄌㄧㄨˊㄌㄠˊㄌㄤˊㄎㆤㆷ(ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄅㆭ˫ㄉㆭ˪ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄇㆤˊ
ㄇㄧˊ
)。


ㄎㄨㄢˇ()】

编辑
7 [名] 在书画上题字叫作:落款。[名](台)ㄌㄜㆷ ͘ㄎㄨㄢˋ。 有上~,下~。 例:~怎么写。(台)(ㄙㄨㄨㆤ˫)ㄌㄜㆷ ͘ㄎㄨㄢˋ (⿰要卜)(/卜)ㆠㆤㆷ/ㆠㄜ〾ㆷㄢ˪ㄗㄨㆩˋㄒㄧㄚˋ?按:写上受赠人姓名、画、则题诗,书则述缘故纪年,自署钤印。


ㄎㄨㄢˇ()】

编辑
8 [状] 陈设舒适。(台)ㄍㄚㄍㄨ˫ㄒㄧㄚㆵㄅㄧ˫ㄐㄧㄣㄙㆲˋ。 例:他家~极了。(台)𢙠ㄧㄣㄉㄠㄐㄧㄣㄘㄨ˪→ㄙㄨ˪ㄙㄨ˫
ㄒㄧ˫
(/ㄐㄧㄣㄙㆲˋ)。按:台日典收“ㄙㄨ˪ㄒㄧ˫”(漳)可知认为“ㄙㄨ˪ㄒㄧ˫”是次序之漳州音。今音字脱节。有人从语感拟为,“四序、舒适”。“四序”可ㄉㄤˋ“四过有次序”解。“ㄙㄨㄒㄧㆷ*”则似为蓝青官话的残存。


ㄎㄨㄢˇㄅㄨˋ

编辑
[状,名][状+动](文) (台)①ㆠㄢ˫ㄅㆦ˫。②ㄎㄨㆩㄎㄨㆩㄍㄧㆩˊ
类语:款摆,柳腰~。


ㄎㄨㄢˇㄉㄞˋ

编辑
[动短] (台)ㄎㄨㄢˋㄉㄞ˫(语)。(厦)ㄎㄨㄢˋㄊㄞ˫(普闽典)。 (国语)ㄎㄨㄢˇㄉㄞˋ。──亲切优厚地招待。


ㄎㄨㄢˇㄎㄨㄢˇ

编辑
[副状] (台)①ㄎㄨㄢˋㄎㄨㄢˋ(文)。ㄨ˫ㄒㄧㄥ˫ㄧ˪。 例:~深情。(台)ㄨ˫ㄒㄧㄥˊ→ㄒㄧㄥ˫ㄒㄧㆬㄏㄜˋㄐㄧㄥˊㄧ˪。 ②徐缓。(台)ㄎㄨㆩㄎㄨㆩㆠㄢ˫ㆠㄢ˫ㄨㄣˊㄨㄣˊ(/ㄨㄣˊㄨㄣˊ)


ㄎㄨㄢˇㄕˋ

编辑
[名] 样式。(台)ㄎㄨㄢˋㄒㄧㆵ。 例:好款。(台)ㄏㄜˋㄎㄨㄢˋ。按:“好款”在台语中,义又一转,斥责幼辈过度撒娇拿乔,要求过分,叫“ㄏㄜˋㄎㄨㄢˋ!”(情)。


ㄈㄤˋㄎㄨㄢˇ

编辑
[动短] (台)ㄏㆲ˪ㄎㄨㄢˋ
ㄎㄨㆩˋ
──ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ
ㄏㄤ˫ㄘㄨㆵㄐㄧㄜㆷㄉㄞ˫ㄎㄨㆩˋ
ㄎㄨㄢˋ
类语:存款。支款。取款。


ㄋㄚˋㄎㄨㄢˇ

编辑
[动短][动宾] “款”当誓词解。(台)ㄏㄧㄢ˪ㄌㄚㆴ ͘ㄉㄠˊㄏㄤˊㄙㆤ˪ㄙㄨˊ


ㄍㄨㄥㄎㄨㄢˇ

编辑
[名] 官银。公ㄊㄤˇ(文)。(台)ㄍㆲㄎㄨㄢˋ
ㄎㄨㆩˋ
辨似:“款”字俗作“款、 ”。欸,音“ㄞ、ㄞˇ”,ㄞˇㄋㄞˇ,摇橹声。