国台对照活用辞典/ㄎㄨㄤˋ

旷（ㄎㄨㄤˋ）

　苦谤切，去漾韵(唐韵)

国音 ㄎㄨㄤˋ。按：台“ㄌㆲ˪”音，如同“窟窿”的“窿”，常连用，北方或作“䆲”用“ㄎㄨㄤˋㄌㄤˋ”，南方说“ㄌㆲ˪ㄎㆲ˪”∥

台甘 (文)ㄎㆲ˪。(语)ㄌㆲ˪(音字脱节)(训读)(罕用)∥

普闽 (文)ㄎㆲ˪。(白)ㄎㆭ˪。

【旷（ㄎㄨㄤˋ）】

1 [动] 荒废。耽误。缺。缺课。怠工。 例：～了一天课。(台)旷（ㄎㆲ˪）课（ㄎㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘），无（ㆠㄜˊ）向（ㄏㄧㆲ˪）学（ㄏㄚㆶ ͘）校（ㄏㄠ˫）提（ㄊㆤㆷ）出（ㄘㄨㆵ）请（ㄑㄧㄥˋ）假（ㄍㄚ˪）亦（ㄧㄚㆷ ͘）无（ㆠㄜˊ）出（ㄘㄨㆵ）席（ㄒㄧㆵ ͘）上（ㄒㄧㆲ˫）课（ㄎㄜ˪）。欠（ㄎㄧㆰ˪）席（ㄒㄧㆤㆶ ͘）、缺（ㄎㄨㄚㆵ）席（ㄒㄧㆤㆶ ͘）(后者为日系汉语)。

类语：～工。工人等不请假缺勤。～职。

【旷（ㄎㄨㄤˋ）】

2 [在状位] 表：空阔、宽广。(台)开（ㄎㄨㄧ）阔（ㄎㄨㄚㆷ）。 例：～野。(台)广（ㄍㆲˋ）阔（ㄎㄨㄚㆷ）丌（ㆤ）山（ㄙㄨㆩ）野（ㄧㄚˋ）。 心～神怡。(台)心（ㄒㄧㆬ）情（ㄐㄧㄥˊ）开（ㄎㄨㄧ）阔（ㄎㄨㄚㆷ）快（ㄎㄨㄞ˪）乐（ㄌㆦㆶ ͘）。

【旷（ㄎㄨㄤˋ）达（ㄉㄚˊ）】

[状] (台)心（ㄒㄧㆬ）胸（ㄏㄧㄥ）开（ㄎㄨㄧ）阔（ㄎㄨㄚㆷ），不(/伓)ㆬ˫受（ㄒㄧㄨ˫）拘（ㄎㄨ）束（ㄙㆦㆶ）。 想得开。(台)想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）开（ㄎㄨㄧ）。

类语：豁达。

【旷（ㄎㄨㄤˋ）代（ㄉㄞˋ）】

[状位] 表当代之中没有人比得上，仅有的。 例：～美人。(台)绝（ㄗㄨㄚㆵ ͘）世（ㄙㆤ˪）美（ㆠㄧˋ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）。

类语：空前。绝代。旷世。破天荒。亘古未有。

【旷（ㄎㄨㄤˋ）古（ㄍㄨˇ）】

[在状位] 表：自古以来(没有过)→前所未有的。 例：～伟业。(台)从（ㄐㄧㆲˊ）前（ㄐㄧㄥˊ）不(/伓)ㆬ˫曾（ㆠㄚㆵ）有（ㄨ˫）人（ㄌㄤˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）丌（ㆤ）大（ㄉㄨㄚ˫）事（ㄙㄨ˫）业（ㆣㄧㄚㆴ ͘）。

类语：盖世。绝伦。无匹。独步。

【地（ㄉㄧˋ）旷（ㄎㄨㄤˋ）人（ㄖㄣˊ）稀（ㄒㄧ）】

(常) (台)是（ㄒㄧ˫）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）势（ㄙㆤ˪）阔（ㄎㄨㄚㆷ）大（ㄉㄨㄚ˫），人（ㄌㄤˊ）(人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）家（ㄍㆤ）)无（ㆠㄜˊ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。

辨似：心旷神怡的“旷”，不可写成“广”。

类语：旷：～阔。开，～阔。阔，辽～。广，～大。宽，～阔。旷：～课。缺，～席。欠，～席。旷：～世。绝，～代。亘，～古。

纩（ㄎㄨㄤˋ）

　苦谤切，宕韵

国音 ㄎㄨㄤˋ∥

台甘 (文)ㄎㆲ˪∥

普闽 ㄎㆲ˪。

【纩（ㄎㄨㄤˋ）】

[动](文) ←絖(文)。绵絮。细棉。(台)(文)捆（ㄎㄨㄣˋ）丝（ㄒㄧ）(十五音)。

眶（ㄎㄨㄤˋ）

　曲王切，阳韵

国音 ㄎㄨㄤˋ∥

台甘 (文)ㄎㆲ。(语)ㄎㄤ、ㄎㄤˋ。按：又可转读“ㄎㆦ”∥

普闽 (文)ㄎㆲ。(白)ㄎㄧㄥ。按：台语“框”从“木”，才有“ㄎㄧㄥ”音。

【眶（ㄎㄨㄤˋ）】

[名] 眼眶、眼窝的周围。(台)目（ㆠㄚㆶ ͘）眶（ㄎㆦ）。 例：热泪满～。(台)目（ㆠㄚㆶ ͘）眶（ㄎㆦ）含（ㄍㆰˊ）目（ㆠㄚㆶ ͘）滓（ㄉㄞˋ）→屎（ㄙㄞˋ）。

类语：眼，～睛。眼眶。眼窝。(台)目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)臼（ㄎㄨ˫）。 眼珠。眼圈。(台)目（ㆠㄚㆶ ͘）眶（ㄎㆦ）。

（ㄎㄨㄤˋ）

　←古患切，去谏韵＝ㄍㄨㄢˋ

国音 ＝矿（ㄎㄨㄤˋ）。(又音)ㄍㄨㄥˇ。(另音)ㄍㄨㄢˋ＝丱（ㄍㄨㄢˋ）。

框（ㄎㄨㄤˋ）

　←曲王切，阳韵＝ㄎㄨㄤ

国音 ㄎㄨㄤˋ。新华典(破读)ㄎㄨㄤ[抽名]。ㄎㄨㄤˋ[具名]。台湾国音只收“ㄎㄨㄤˋ”一音。反切及台音皆为阴平。按：“ㄎㄨㄤˋ”音后出∥

台甘 (文)ㄎㆲ。(语)ㄎㄧㄥ∥

普闽 (文)ㄎㆲ。(语)ㄎㄧㄥ。

【框（ㄎㄨㄤˋ）】

[具名] ①嵌（ㄑㄧㄢ）在墙上为安装门窗用的架子。门窗边缘的木档(/木条)。(台)框（ㄎㄧㄥ）。 ②只有周围边缘的间架(方或圆)，有起约束支撑或保护作用，用来嵌入照片、镜片之类的。如：镜～。眼镜～子。(台)镜（ㄍㄧㆩ˪）框（ㄎㄧㄥ）。目（ㆠㄚㆶ ͘）镜（ㄍㄧㆩ˪）框（ㄎㄧㄥ）。

【框（ㄎㄨㄤˋ）儿（ㄦ）】

[名] 配一个～(陆汇)。(台)和（ㄏㄜˊ）(/配（ㄆㄨㆤ˪）)一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）框（ㄎㄧㄥ）。

【框（ㄎㄨㄤˋ）边（ㄅㄧㄢ）儿（ㄦ）】

[名] 例：红木的～好看。(台)红（ㄤˊ）柴（ㄘㄚˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）框（ㄎㄧㄥ）较（ㄎㄚㆷ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）。

况（ㄎㄨㄤˋ）

　虚放切(广韵)

国音 ㄎㄨㄤˋ。(又音)ㄓㄨˋ＝祝(罕用)∥

台甘 未收。只收“（ㄏㆲ˪）”∥

普闽 未收。普闽典并“况”入【况】。

【况（ㄎㄨㄤˋ）】

1 [发语词](古文) 例：～也永叹(诗经)。

【况（ㄎㄨㄤˋ）】

2 [发语词](古文) ＝况（ㄎㄨㄤˋ）。

辨似：“况”字，左边作一、二的“二”，“况”字从“氵/三点水”。康典注：“”从“氵/两点水”，是“况”“况”两字之俗误，今时或以俗误字形为准了。

贶（ㄎㄨㄤˋ）

　许放切，漾韵

国音 ㄎㄨㄤˋ∥

台甘 (文)ㄏㆲ˪。(文)ㄏㆲˋ＝况∥

普闽 ㄏㆲ˪(十五音)。

【贶（ㄎㄨㄤˋ）】

[动→名] 敬称别人把东西给自己。赐。赠。 例：辱蒙厚～。(台)真（ㄐㄧㄣ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）势（ㄙㆤ˪）受（ㄒㄧㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）汝（ㄌㄧˋ）(⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）大（ㄉㄨㄚ˫）丌（ㆤ）赏（ㄒㄧㆧˋ
ㄒㄧㆫˋ）赐（ㄙㄨ˪）(/赠（ㄐㄧㄥ˫）送（ㄙㄤ˪）)。

况（ㄎㄨㄤˋ）

　许放切，漾韵

国音 ㄎㄨㄤˋ∥

台甘 ㄏㆲ˪。(常音)ㄏㆲˋ。按：二音台语里互用∥

普闽 ㄏㆲ˪。(俗音)ㄏㆲˋ。

【况（ㄎㄨㄤˋ）】

1 [名] 情形。(台)情（ㄐㄧㄥˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）。 例：近～如何？(台)近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）来（ㄌㄞˊ）情（ㄐㄧㄥˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ乜（ㄇㄧㆷ）款（ㄎㄨㄢˋ）？好（ㄏㄜˋ）无（·ㆠㄜˊ）。 战～。(台)战（ㄐㄧㄢ˪）争（ㄐㄧㄥ）丌（ㆤ）现（ㄏㄧㄢ˫）在（ㄗㄞ˫）情（ㄐㄧㄥˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）。

【况（ㄎㄨㄤˋ）】

2 [动](古文) 访问。 例：足下不远千里来～齐国。(台)况（ㄏㆲ˪）。

【况（ㄎㄨㄤˋ）】

3 [动](文) 比喻。譬喻。 例：以古～今。(台)引（ㄧㄣˋ）用（ㄧㆲ˫）古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）丌（ㆤ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)(故（ㄍㆦ˪）事（ㄙㄨ˫）)来（ㄌㄞˊ）作（ㄗㄜ˪）比（ㄅㄧˋ）较（ㄍㄠ˪）、譬（ㄆㄧ˪）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫），来（ㄌㄞˊ）分（ㄏㄨㄣ）析（ㄒㄧㆤㆶ）说（ㄙㄨㆤㆷ）明（ㆠㄧㄥˊ）现（ㄏㄧㄢ˫）在（ㄗㄞ˫）丌（ㆤ）情（ㄐㄧㄥˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）(/局（ㄍㄧㆦㆶ ͘）面（ㆠㄧㄣ˫）)。

类语：况，比方，何～。比，～况。譬，取～。～如。喻，比～。晓～。

【况（ㄎㄨㄤˋ）】

4 [动状] 因对照而“显明”。如：每下愈～。──踩猪腿验肥瘦时，越往下踩越确切地验知。因为脚胫是难肥的。

【况（ㄎㄨㄤˋ）】

5 [连](文) 表示更进一层。(台)何（ㄏㄜˊ）况（ㄏㆲˋ），更（ㄍㄜ˪
ㄍㄜㆷ）较（ㄎㄚㆷ）。例：此事成人尚不能为，～幼童乎？(台)(⿰只个)（ㄗㆤ）(“只（ㄐㄧˋ）(/此（ㄐㄧˋ）)个（ㆤˊ）”的合音字)载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，大（ㄉㄨㄚ˫）人（ㄌㄤˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)犹（ㄧㄠˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）晓（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ），何（ㄏㄜˊ）况（ㄏㆲ˪
ㄏㆲˋ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）更(/复)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪较（ㄎㄚㆷ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）(晓（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）)。

台类语：况（ㄏㆲ˫）兼（ㄍㄧㆰ）。

【况（ㄎㄨㄤˋ）且（ㄑㄧㄝˇ）】

[连] 用如：再说。(台)而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）且（ㄑㄧㆩˋ），又（ㄧㄨ˫）更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ。 例：这本书内容很好，～也很便宜（˙ㄧ），买一本。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)本（ㄅㄨㄣˋ）册（ㄘㆤㆷ）内（ㄌㄨㆤ˫
ㄌㄞ˫）容（ㄧㆲˊ）真（ㄐㄧㄣ）好（ㄏㄜˋ）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧ˫）且（ㄑㄧㆩˋ）价（ㄍㆤ˪）钱（ㄐㆪˊ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）无（ㆠㄜˊ）贵（ㄍㄨㄧ˪），买（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）本（ㄅㄨㄣˋ）。按：很便宜。(台)真（ㄐㄧㄣ）俗(/斣)ㄒㄧㆦㆶ ͘。

【何（ㄏㄜˊ）况（ㄎㄨㄤˋ）】

[连] 表：反问。 例：他都不行（ㄒㄧㄥˊ），～是我。(台)(连（ㄌㄧㆰˊ
ㄌㄧㄢ˫）)伊（ㄧ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ）(/无（ㆠㄜˊ）法（ㄏㄨㄚㆵ）得（ㄉㄧㆵ）)那（ㄋㄚˋ）使（ㄙㄞˋ）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ到（ㄍㄚㆷ）我（ㆣㄨㄚˋ），更（ㄍㄜㆷ
ㄍㄜ˪）较（ㄎㄚㆷ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ）。

【每（ㄇㄟˇ）况（ㄎㄨㄤˋ）愈（ㄩˋ）下（ㄒㄧㄚˋ）】

(成) 由“每下愈况”，讹变。句形变，句义亦变。详见上面“况”[动状]。→形容情况“越来越糟”。(台)愈（ㆡㄨˋ
ㄌㄨˋ）来（ㄌㄞˊ）愈（ㆡㄨˋ
ㄌㄨˋ）(⿰不美)（ㆠㄞˋ）。

邝（ㄎㄨㄤˋ）

　←古晃切，荡韵＝ㄍㄨㄤˇ

国音 ㄎㄨㄤˋ。(又音)ㄍㄨㄤˇ∥

台甘 ㄍㆲˋ(姓氏音)∥

普闽 ㄍㆲˋ(姓氏音)。

【邝（ㄎㄨㄤˋ）】

[名] 多见姓氏。

圹（ㄎㄨㄤˋ）

　苦谤切，宕韵

国音 ㄎㄨㄤˋ∥

台甘 (文语)ㄎㆲ˪。(语)ㄍㄤˋ、ㄎㄤ˪。按：后两音今废∥

普闽 (文)ㄎㆲ˪。(白)ㄎㆭ˪(泉)(台日典)。

【圹（ㄎㄨㄤˋ）】

[名] 墓穴。(台)墓（ㆠㆦ˫
ㆠㆲ˫）圹（ㄎㆲ˪）(语)。

【圹（ㄎㄨㄤˋ）埌（ㄌㄤˋ）】

[状](生活) 原野广阔无边际。(台)埌（ㄌㆲ˪）圹（ㄎㆲ˪）(/䆡（ㄌㆲ˪）䆲（ㄎㆲ˪）)。 例：这儿真～，开垦成田地出息不小。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)地(/块)ㄉㆤ˪仔（ㄚ）(/圈（ㄎㆦ）围（ㄨㄧˊ）仔（ㄚ）)真（ㄐㄧㄣ）䆡（ㄌㆲ˪）䆲（ㄎㆲ˪）阔（ㄎㄨㄚㆷ），开（ㄎㄞ）垦（ㄎㄨㄣˋ）起（ㄎㄧˋ）来（ㄌㄞˊ）作（ㄗㄜㆷ）田（ㄘㄢˊ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）出（ㄘㄨㆵ）息（ㄒㄧㆤㆶ）(/趁（ㄊㄢ˪）钱（ㄐㆪˊ）)。按：生活词汇及北方文献多作“圹（ㄎㄨㄤˋ）埌（ㄌㄤˋ）”闽方言改收“埌圹”(广大也)。台语，音字脱节，但说“ㄌㆲ˪ㄎㆲ˪”台日典收作“旷（ㄌㆲ˪）旷（ㄎㆲ˪）”，注：用相同两字表示“ㄌㆲ˪ㄎㆲ˪”。越南方言，亦存“ㄌㆲㄎㆲ”音形。

矿/矿（ㄎㄨㄤˋ）

　苦谤切，宕韵

国音 ㄎㄨㄤˋ。(又音)ㄍㄨㄥˇ，今可废。或认为是旧音∥

台甘 ㄎㆲ˪。ㄏㆲˊ。ㄍㆲˋ。按：后两音今罕用∥

普闽 (文)ㄎㆲ˪。

【矿/矿（ㄎㄨㄤˋ）】

1 [名] ～物。自然蕴藏埋在地层下面，可以发掘利用的天然物质。 例：煤～。铁～。油～。金～。开了～。(台)掘（ㄍㄨㆵ ͘）矿（ㄎㆲ˪）。采（ㄘㄞˋ）矿（ㄎㆲ˪）。

【矿（ㄎㄨㄤˋ）】

2 [名] (台)可（ㄎㄜˋ）以（ㄧˋ）开（ㄎㄞ）采（ㄘㄞˋ）丌（ㆤ）矿（ㄎㆲ˪）物（ㆠㄨㆵ ͘）。→所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）。 例：～床。(台)有（ㄨ˫）经（ㄍㄧㄥ）济（ㄗㆤ˪）价（ㄍㆤ˪）值（ㄉㄚㆵ ͘）丌（ㆤ）矿（ㄎㆲ˪）物（ㆠㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）岩（ㆣㄧㆰˊ
ㆣㆰˊ）体（ㄊㆤˋ）。

类语：矿脉。

【矿（ㄎㄨㄤˋ）苗（ㄇㄧㄠˊ）】

[名] (台)坮(/埋)ㄉㄞˊ无（ㆠㄜˊ）深（ㄑㄧㆬ），露（ㄌㆦ˫）出（ㄘㄨㆵ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）丌（ㆤ）矿（ㄎㆲ˪）物（ㆠㄨㆵ ͘）质（ㄐㄧㆵ）。 露头。

【矿（ㄎㄨㄤˋ）工（ㄍㄨㄥ）】

[名] (台)矿（ㄎㆲ˪）工（ㄍㄤ）。掘（ㄍㄨㆵ ͘）(/开（ㄎㄞ）采（ㄘㄞˋ）)矿（ㄎㆲ˪）床（ㄘㆭˊ）丌（ㆤ）工（ㄍㄤ）人（ㄌㄤˊ）。 例：他是一名～。(台)伊（ㄧ）是（ㄒㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）矿（ㄎㆲ˪）工（ㄍㄤ）。

【矿（ㄎㄨㄤˋ）坑（ㄎㄥ）】

[名] (台)为（ㄨㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）采（ㄘㄞˋ）矿（ㄎㆲ˪）挖（ㆦˋ
ㄧㄚㆷ）土（ㄊㆦˊ）造（ㄗㄜ˫）成（ㄒㄧㄥˊ）丌（ㆤ）坑（ㄎㆪ）窟（ㄎㄨㆵ）。坑（ㄎㆪ）道（ㄉㄜ˫）。

【矿（ㄎㄨㄤˋ）井（ㄐㄧㄥˇ）】

[名] (台)井（ㄗㆥˋ
ㄐㆪˋ）筒（ㄉㄤˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）及（ㄍㄚㆴ）巷（ㄏㄤ˫）道（ㄉㄜ˫）形（ㄏㄧㄥˊ）丌（ㆤ）矿（ㄎㆲ˪）坑（ㄎㆪ）丌（ㆤ）总（ㄗㆲˋ）称（ㄑㄧㄥ）。

【下（ㄒㄧㄚˋ）矿（ㄎㄨㄤˋ）】

[动短][动补] (台)(进（ㄐㄧㄣ˪）)入（ㄌㄧㆴ ͘）去（ㄎㄧ˪）(/落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）)矿（ㄎㆲ˪）坑（ㄎㆪ
ㄎㆥ）内（ㄌㄞ˫）。注意：“落（ㄌㄜㆷ ͘）矿（ㄎㆲ˪）”谐：落（ㄌㄜㆷ ͘）圹（ㄎㆲ˪）。“圹（ㄎㆲ˪）”是（ㄒㄧ˫）“墓（ㆠㆦ˫
ㆠㆲ˫）圹（ㄎㆲ˪）”。台语避免单说“ㄌㄜㆷ ͘ㄎㆲ˪”。