国台对照活用辞典/ㄎㄨㄥˇ

恐（ㄎㄨㄥˇ）

　丘勇切，肿韵

国音 ㄎㄨㄥˇ∥

台甘 ㄎㄧㆲˋ∥

普闽 ㄎㄧㆲˋ。

【恐（ㄎㄨㄥˇ）】

1 [名位] 害怕。 例：有恃无～。(台)有（ㄨ˫）倚（ㄨㄚˋ）靠（ㄎㄜ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)无（ㆠㄜˊ）惊（ㄍㄧㆩ）。

类语：畏惧。惶恐。害怕。

【恐（ㄎㄨㄥˇ）】

2 [动] 害怕。(台)惊（ㄍㄧㆩ）。畏（ㄨㄧ˪）。 例：～惧。～怖。(台)恐（ㄎㄧㆲˋ）怖（ㄅㆦ˪）。

【恐（ㄎㄨㄥˇ）】

3 [外动](古文) 恐吓。 例：令弟光～王。(台)命（ㆠㄧㄥ˫）令（ㄌㄧㄥ˫）小（ㄒㄧㄜˋ）弟（ㄉㄧ˫）光（ㄍㆲ），去（ㄎㄧ˪）恐（ㄎㄧㆲˋ）喝(/吓)ㄏㄚㆵ君（ㄍㄨㄣ）王（ㆲˊ）。

【恐（ㄎㄨㄥˇ）】

4 [助动](文白) 恐怕。 例：惟～不来。(台)干（ㄍㄢ）焦（ㄉㄚ）惊（ㄍㄧㆩ）见（ㄍㆪ˪）(伊（ㄧ）)不(/伓)ㆬ˫来（ㄌㄞˊ）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）→“ㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫”。(若（ㄋㄚ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）来（ㄌㄞˊ）上（ㄒㄧㆲ˫）好（ㄏㄜˋ）)。

【恐（ㄎㄨㄥˇ）】

5 [副词] 表：疑虑(文白)。恐怕。(台)惊（ㄍㄧㆩ）见（ㄍㆪ˪）→ㆪㆷ(两音几乎缩成一音)。 例：～无这事。(台)惊（ㄍㄧㆩ）见（ㄍㆪ˪）无（ㆠㄜˊ）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)路（ㄌㆦ˫）(/号（ㄏㄜ˫）→ㄌㄜ˫)载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。

类语：或者。似乎。大概。

【恐（ㄎㄨㄥˇ）怖（ㄅㄨˋ）】

[状] 可怕的。 例：～的丛林。(台)会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）惊（ㄍㄧㆩ）人（·ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）树（ㄑㄧㄨ˫）林（ㄋㄚˊ）。

【恐（ㄎㄨㄥˇ）怕（ㄆㄚˋ）】

[副] 或许。(台)恐（ㄎㄧㆲˋ）惊（ㄍㄧㆩ）。 例：～他别有用意。(台)或（ㄏㄧㆤㆶ ͘）且（ㄑㄧㄚˋ）(/无（ㆠㄜˊ）定（ㄉㄧㆩ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）)伊（ㄧ）有（ㄨ˫）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）别（ㄅㄚㆵ ͘）物（ㄇㄧㆷ ͘）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，别（ㄅㄧㄚㆵ ͘）有（ㄧㄨˋ）企（ㄎㄧˋ）图（ㄉㆦˊ）。

类语：同前项。

台类语：或（ㄧㄚㆷ ͘）且（ㄑㄧㆩˋ），同“或（ㄏㄧㆤㆶ ͘）者（ㄐㄧㄚ˪）”(表疑虑、猜忌)。

【恐（ㄎㄨㄥˇ）吓（ㄏㄜˋ）】

[外动] 恫吓（ㄏㄜˋ）。吓（ㄒㄧㄚˋ）唬（ㄏㄨˇ）。(台)恐（ㄎㄧㆲˋ）喝（ㄏㄚㆵ）。 例：写信～他。(台)写（ㄒㄧㄚˋ）批（ㄆㄨㆤ
ㄆㆤ）恐（ㄎㄧㆲˋ）喝（ㄏㄚㆵ）伊（·ㄧ）。

类语：威胁。吓，～唬。吓，威～。

【恐（ㄎㄨㄥˇ）慌（ㄏㄨㄤ）】

[动，名位] ①因担忧害怕而起不安慌张。(台)惊（ㄍㄧㆩ）惶（ㄏㄧㆩˊ），著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）惊（ㄍㄧㆩ）凶（ㄏㄧㆲ）狂（ㄍㆲˊ）。(厦)懔（ㄌㄨㄣˋ）慑（ㄌㄧㄚㆴ）。 ②危机。如：经济～。(台)经（ㄍㄧㄥ）济（ㄗㆤ˪）恐（ㄎㄧㆲˋ）慌（ㄏㆲ）。“ㄆㄚㆷㄋ一ㆵㄍㄨㆷ”(译音)(Panic)。

【恐（ㄎㄨㄥˇ）惧（ㄐㄩˋ）】

[动] 惧怕。(台)惊（ㄍㄧㆩˊ）惶（ㄏㄧㆩˊ）(语)。恐（ㄎㄧㆲˋ）惧（ㄎㄨ˫）(文白)。惧（ㄎㄨ˫）怕（ㄆㆩ˪）(文)。

类语：恐，～怖。怕，害～。惊，～愕。畏，～忌。毛，发～。怖，恐～。胆怯。愣住。骇异。怔住。骇怪。心悸。怔忡。惴惴。惊慌。慌张。战栗。怯生生。惊心动魄。惊惶失措。心惊胆战。不寒而栗。提心吊胆。心惊肉跳。毛骨悚然。目瞪口呆。

倥（ㄎㄨㄥˇ）

　康董切，上董韵(康典正韵)。普闽典今作：苦动切，董韵

国音 ㄎㄨㄥˇ。(破音)倥（ㄎㄨㄥ），～侗∥

台甘 (文)ㄎㆲˋ。ㄎㆲ˪。ㄎㆲ∥

普闽 ㄎㆲˋ。另见普通话音【倥（ㄎㄨㄥ）】项内。

【倥（ㄎㄨㄥˇ）偬（ㄗㄨㄥˇ）】

[状](文) ①急切。迫促。(台)无（ㆠㄜˊ）闲（ㄧㄥˊ）工（ㄍㄤ）。 ②困苦。穷困。(台)艰（ㄍㄢ）苦（ㄎㆦˋ）。按：后一义②应读去声“ㄎㄨㄥˋㄗㄨㄥˋ”，不得意也。

孔（ㄎㄨㄥˇ）

　苦动切，董韵

国音 ㄎㄨㄥˇ∥

台甘 (文)ㄎㆲˋ。ㄎㄤˋ(音字脱节)。按：(另音)ㄎㄤ(训读)＝空洞∥

普闽 (文)ㄎㆲˋ。(白)ㄎㄤˋ。按：九（ㄍㄠˋ）孔（ㄎㄤˋ）←ㄎㆲˋ。

【孔（ㄎㄨㄥˇ）】

1 [名] 姓。如：～子（ㄗˇ）。(台)孔（ㄎㆲˋ）子（ㄗㄨˋ）丌（ㆤ）简（ㄍㄢˋ）称（ㄑㄧㄥ）。 如：～门。(台)孔（ㄎㆲˋ）子（ㄗㄨˋ）丌（ㆤ）学（ㄏㄚㆶ ͘）问（ㆠㄨㄣ˫）、学（ㄏㄚㆶ ͘）派（ㄆㄞ˪）。→孔（ㄎㆲˋ）子（ㄗㄨˋ）教（ㄍㄚ˪）出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）弟（ㄉㆤ˫）子（ㄗㄨˋ）、学（ㄏㄚㆶ ͘）生（ㄒㄧㄥ）。

【孔（ㄎㄨㄥˇ）】

2 [名] 小洞。窟窿。眼儿。(台)空（ㄎㄤ）(孔也)。 例：鼻～。(台)鼻（ㄆㄧ˫）→ㄆㆪ˫孔（ㄎㄤ）。 针～＝针鼻儿。(台)针（ㄗㆰ
ㄐㄧㆰ）空（ㄎㄤ）(孔也)＝针（ㄗㆰ
ㄐㄧㆰ）鼻（ㄆㆪ˫）。

类语：孔，～穴。穴，巢～。洞，～穴。窟窿。巢，～穴。

【孔（ㄎㄨㄥˇ）】

3 [名] (台)人（ㄌㄤˊ）工（ㄍㄤ）保（ㄅㄜˋ）留（ㄌㄧㄨˊ）丌（ㆤ）空（ㄎㄤ）洞（ㄉㆲ˫），如（ㄌㄨˊ）“拱（ㄍㄧㆲˋ）桥（ㄍㄧㄜˊ）”丌（ㆤ）桥（ㄍㄧㄜˊ）空（ㄎㄤ）。 例：那儿有一座五～的桥。(台)(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）爿（ㄅㄧㄥˊ）(旁也)有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）条（ㄉㄧㄠˊ）五（ㆣㆦ˫）个（ㆤˊ）桥（ㄍㄧㄜˊ）空（ㄎㄤ）(孔也)丌（ㆤ）桥（ㄍㄧㄜˊ）。

【孔（ㄎㄨㄥˇ）】

4 [状位](文) 通也。 例：交通～道。(台)交（ㄍㄠ）通（ㄊㆲ）上（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）大（ㄉㄨㄚ˫）路（ㄌㆦ˫）(/通（ㄊㆲ）路（ㄌㆦ˫）)。

【孔（ㄎㄨㄥˇ）】

5 (文)[副] 表：极。甚。很。 例：需款～急。(台)真（ㄐㄧㄣ）情（ㄐㄧㆩˊ）赶（ㄍㄨㆩˋ）紧（ㄍㄧㄣˋ）需（ㄙㄨ）要（ㄧㄠ˪）有（ㄨ˫）钱（ㄐㆪˊ）项（ㄏㄤ˫）来（ㄌㄞˊ）赴（ㄏㄨ˪）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）。

悾（ㄎㄨㄥˇ）

　苦动切，董韵

国音 ㄎㄨㄥˇ。(破音)ㄎㄨㄥ∥

台甘 (文)ㄎㆲˋ。(另音)ㄎㆲ。ㄎㆲ˪∥

普闽 未收。

【悾（ㄎㄨㄥˇ）(⿰忄⿱囱心)（ㄗㄨㄥˇ）】

[状](文) ＝倥（ㄎㄨㄥˇ）偬（ㄗㄨㄥˇ）(集韵)。按：又音去声“倥（ㄎㄨㄥˋ）(⿰忄⿱囱心)（ㄗㄨㄥˋ）”。(台)悾（ㄎㆲ˪）(⿰忄⿱囱心)（ㄘㆲ˪）(罕用)。