国台对照活用辞典/ㄏㄢ

憨（ㄏㄢ）

　呼甘切，谈韵

国音 ㄏㄢ。(又音)ㄏㄢˋ，呼滥切，勘韵(罕用)

【憨/顸（ㄏㄢ）】

[状](方)粗大。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）条（ㄉㄧㄠˊ）。大（ㄉㄨㄚ˫）棵（ㄎㆦ）。例：用～一点绳子捆上。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）较（ㄎㄚㆷ）大（ㄉㄨㄚ˫）条（ㄉㄧㄠˊ）丌（ㆤ）带（ㄉㄨㄚ˪）仔（ㄚ）加(/共)ㄍㄚ˫捆（ㄎㄨㄣˋ）(/缚（ㄅㄚㆶ ͘）)起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）。

【憨（ㄏㄢ）态（ㄊㄞˋ）】

[名] (台)(大（ㄉㄨㄚ˫）人（ㄌㄤˊ）)(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）相（ㄒㄧㆲ˪）。

【憨（ㄏㄢ）厚（ㄏㄡˋ）】

[状] (台)(做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）人（ㄌㄤˊ）)忠（ㄉㄧㆲ）厚（ㄏㆦ˫）。(国语)憨（ㄏㄢ）憨（ㄏㄢ）厚（ㄏㄡˋ）厚（ㄏㄡˋ）地。反语：刻薄。酷刑。

【憨（ㄏㄢ）直（ㄓˊ）】

[状] (台)条（ㄉㄧㄠˊ）直（ㄉㄧㆵ ͘）。

【憨（ㄏㄢ）实（·ㄕˊ）】

[状] (台)忠（ㄉㄧㆲ）厚（ㄏㆦ˫）朴（ㄆㆦㆶ）实（ㄒㄧㆵ ͘）。

【憨（ㄏㄢ）子（·ㄗˇ）】

[名]痴傻的人。傻（ㄕㄚˇ）子（·ㄗˇ）。(厦)歁（ㄎㆰˋ）丌（ㆤ）。憨（ㄎㆰˋ）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）。(台)憨（ㄎㆰˋ）人（ㄌㄤˊ）。悾（ㄎㆲ）憨（ㄎㆰˋ）丌（ㆤ）。类语：愚。傻（ㄕㄚˇ）。

【娇（ㄐㄧㄠ）憨（ㄏㄢ）】

[状名]＝娇痴。天真纯洁。天真烂漫。纯真。孩子气。台类语：司（ㄙㄞ）司（ㄙㄞ）奶（ㄋㄞ）奶（ㄋㄞ）(撒娇也)，音字“司（ㄙㄞ）奶（ㄋㄞ）/思（ㄙㄞ）奶（ㄋㄞ）”(？)。

【憨（ㄏㄢ）人（ㄖㄣˊ）自（ㄗˋ）有（ㄧㄡˇ）憨（ㄏㄢ）人（ㄖㄣˊ）福（ㄈㄨˊ）】

(常语) (台)戆（ㆣㆲ˫）人（ㄌㄤˊ）有（ㄨ˫）戆（ㆣㆲ˫）福（ㄏㆦㆶ）。戆，忠厚、憨厚、诚实。类语：憨，痴呆傻。→纯朴，～真朴实。娇憨（ㄏㄢ）(/痴)，天真、无邪。类语：憨(/顸)，不细，粗。粗，～大。大。

唅（ㄏㄢ）

　呼含切，覃韵

国音 ㄏㄢ。(破音)ㄏㄢˋ[外动]。ㄏㄢˊ[情]∥

【唅（ㄏㄢ）】

[名]①＝含（ㄏㄢˊ）。②唅唅，张口作声。(台)按：张口作声是“ㄤ”，合口作声则为“ㆰ”。“唅”字声符今音“ㄏㆰˊ”。③唅呀。(台)嘴（ㄘㄨㄧ˪）开（ㄎㄨㄧ）开（ㄎㄨㄧ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

蚶（ㄏㄢ）

　呼甘切，谈韵

国音 ㄏㄢ∥台甘

【蚶（ㄏㄢ）】

[名]蚶子。瓦垄子。魁蛤（普闽典）。(台)血（ㄏㄨㆤㆷ
ㄏㄨㄧㆷ）蚶（ㄏㆰ）。肉（ㆠㄚㆷ），新（ㄒㄧㄣ）鲜（ㄒㄧㄢ）犹（ㄧㄠˋ）有（ㄨ˫）血（ㄏㄨㄧㆷ
ㄏㄨㆤㆷ）水（ㄗㄨㄧˋ），踮(/店)ㄉㄧㆰ˪滚（ㄍㄨㄣˋ）水（ㄗㄨㄧˋ）烫（ㄊㆭ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）得（ㄉㄧㆵ）。

顸（ㄏㄢ）

　虚干切，寒韵

国音 ㄏㄢ∥台甘

【顸（ㄏㄢ）】

[动状]不细。按：“顸（ㄏㄢ）”音转“ㄏㄞ”大也，顸，本义额大→粗大。例：～树梃子，够材料儿。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）箍(/棵)ㄎㆦ丌（ㆤ）树（ㄑㄧㄨ˫）身（ㄒㄧㄣ）有（ㄨ˫）路（ㄌㆦ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）。柿子的皮儿～了不好吃。(台)柿（ㄎㄧ˫）仔（ㄚ）皮（ㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ）粗（ㄘㆦ）去（ㄎㄧ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。这条线大～。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)条（ㄉㄧㄠˊ）线（ㄙㄨㆩ˪）伤（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）大（ㄉㄨㄚ˫）棵(/箍)ㄎㆦ。拿根～杠子来抬。(台)举（ㆣㄧㄚㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）大（ㄉㄨㄚ˫）棵（ㄎㆦ）棍（ㄍㄨㄣ˪）仔（ㄚ）来（ㄌㄞˊ）扛（ㄍㆭ）。

【顸（ㄏㄢ）实（·ㄕˊ）】

[状]例：心眼儿～。(台)性（ㄒㄧㄥ˪）情（ㄐㄧㄥˊ）(/做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）人（ㄌㄤˊ）)忠（ㄉㄧㆲ）厚（ㄏㆦ˫）。互见【心眼儿】的异解。

【颟（ㄇㄢˊ）顸（ㄏㄢ）】

见【颟（ㄇㄢˊ）】字。辨似：憨（ㄏㄢ）实（·ㄕˊ）。

犴/𤞶（ㄏㄢ）

　←何干切，寒韵＝ㄏㄢˊ

国音 ㄏㄢ(新华典)。(另音)ㄏㄢˋ一种野狗。(又音)

【犴（ㄏㄢ）】

[名]驼鹿，又名：糜、堪达罕(新华典)。按：字一作：𤞶（ㄏㄢˊ），驼鹿也（普闽典）。

鼾（ㄏㄢ）

　虚干切，寒韵

国音 ㄏㄢ∥台甘

【鼾（ㄏㄢ）】

[动]卧息也。打（ㄉㄚˇ）鼾。(台)鼾（ㄏㄨㆩˊ）。齁（ㄎㆧˊ）。

【鼾（ㄏㄢ）睡（ㄕㄨㄟˋ）】

[动短]熟睡的意思。例：他连续忙了几天，累得很，一躺下就～。(台)伊（ㄧ）相（ㄒㄧㄜ）连（ㄌㄧㄢˊ）续（ㄙㄨㄚ˪）无（ㆠㄜˊ）闲(/闲)ㄧㄥˊ几（ㄍㄨㄧˋ）若（ㄋㄚ˫）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘），诚（ㄐㄧㆩˊ）(⿸疒忝)（ㄊㄧㆰˋ），倒（ㄉㄜˋ）落（ㄖㄨㄟˇ）去（·ㄎㄧ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)鼾（ㄏㄨㆩˊ）鼾（ㄏㄨㆩˊ）(/齁（ㄎㆧˊ）齁（ㄎㆧˊ）)叫（ㄍㄧㄜ˪）。

【打（ㄉㄚˇ）鼾（ㄏㄢ）】

[动短] (台)鼾（ㄏㄨㆩˊ）。齁（ㄎㆧˊ）。辨似：鼾（ㄏㄢ）睡，酣睡；音同义近。

酣（ㄏㄢ）

　胡甘切，谈韵

国音 ㄏㄢ∥台甘

【酣（ㄏㄢ）】

[状](文) (台)(酒（ㄐㄧㄨˋ）)啉（ㄌㄧㆬ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）欢（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）。例：酒～耳热。(台)酒（ㄐㄧㄨˋ）啉（ㄌㄧㆬ）(⿰至甲)（ㆣㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）欢（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ），蒙（ㆠㄤˊ）蒙（ㆠㄤˊ），耳（ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫）仔（ㄚ）烧（ㄒㄧㄜ）烙（ㄌㄜ˫）烧（ㄒㄧㄜ）烙（ㄌㄜ˫）。

【酣（ㄏㄢ）战（ㄓㄢˋ）】

[动短] (台)相（ㄒㄧㄜ）刣（ㄊㄞˊ）(/输（ㄙㄨ）赢（ㄧㆩˊ）)(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）紧（ㄍㄧㄣˋ）张（ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ）。类语：酣：沈，～醉。舒，～适。畅，酣～。痛，～快。爽，～快。开怀。尽兴。阿

【酣（ㄏㄢ）睡（ㄕㄨㄟˋ）】

[动状] (台)困（ㄎㄨㄣ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）落（ㄌㄜㆷ ͘）眠（ㆠㄧㄣˊ），真（ㄐㄧㄣ）好（ㄏㄜˋ）困（ㄎㄨㄣ˪）。