国台对照活用辞典/ㄏㄨㄢˇ

浣（ㄏㄨㄢˇ）

　户管切，缓韵

国音 ㄏㄨㄢˇ。新华典、普闽典用“ㄏㄨㄢˋ”∥

【浣（ㄏㄨㄢˇ）】

1 (文)[动]洗。如：～纱。(台)洗（ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ）纱（ㄙㆤ）。

【浣（ㄏㄨㄢˇ）】

2 [动→名] (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）时（ㄒㄧˊ）官（ㄍㄨㄢ）吏（ㄌㄧ˫）每（ㄇㄨㄧˋ
ㄇㄨㄞˋ）十（ㄗㄚㆴ ͘）天（ㄊㄧㄢ）(/日（ㄌㄧㆵ ͘
ㆢㄧㆵ ͘）)休（ㄏㄧㄨ）息（ㄒㄧㆤㆶ）沐（ㆠㆦㆶ）浴（ㄧㆦㆶ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）次（ㄘㄨ˪）。每月分上、中、下三浣。→“上旬、中旬、下旬”的代称。

澣（ㄏㄨㄢˇ）

国音 ㄏㄨㄢˇ＝浣（ㄏㄨㄢˇ）。(又音)ㄨㄢˇ。

缓（ㄏㄨㄢˇ）

　户管切，缓韵

国音 ㄏㄨㄢˇ∥台甘

【缓（ㄏㄨㄢˇ）】

1 [动](文)宽松。(台)冗（ㄌㄧㄥ˫）去（ㄎㄧ˪）。例：衣带日以～。(台)衫（ㄙㆩ）带（ㄉㄨㄚ˪）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）(一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）)冗（ㄌㄧㄥ˫）去（ㄎㄧ˪）(因为消瘦)。

【缓（ㄏㄨㄢˇ）】

2 [动]迟延。(台)延（ㄧㄢˊ）后（ㄠ˫），拖（ㄊㄨㄚ）久（ㄍㄨˋ）。延（ㄧㄢˊ）延（ㄑㄧㄢˊ）。例：～刑。(台)延（ㄧㄢˊ）期（ㄍㄧˊ）执（ㄐㄧㆴ）行（ㄏㄧㄥˊ）刑（ㄏㄧㄥˊ）罚（ㄏㄨㄚㆵ ͘）。～期。(台)延（ㄧㄢˊ）期（ㄍㄧˊ）。类语：展期。

【缓（ㄏㄨㄢˇ）】

3 [动] (台)恢（ㄏㄨㆤ）复（ㄏㆦㆶ）正（ㄐㄧㄥ˪）常（ㄒㄧㆲˊ）丌（ㆤ）生（ㄒㄧㄥ）理（ㄌㄧˋ）状（ㄗㆲ˫）态（ㄊㄞˋ）→活（ㄨㄚㆷ ͘）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）来（·ㄌㄞˊ）。例：～了一口气。(台)(歇（ㄏㄧㄜㆷ
ㄏㆥㆷ）困（ㄎㄨㄣ˪）)喘（ㄘㄨㄢˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫）气(/悸)ㄎㄨㄧ˪。～过一口气。(台)(本（ㄅㄨㄣˋ）来（ㄌㄞˊ）断（ㄉㆭ˫）气（ㄎㄨㄧ˪）去（ㄎㄧ˪）)又（ㄧㄨ˫）更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）喘（ㄘㄨㄢˋ）气（ㄎㄨㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。～一口气再说。(台)喘（ㄘㄨㄢˋ）气(/悸)ㄎㄨㄧ˪一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）则（ㄐㄧㄚㆷ）(才也)更（ㄍㄜ˪）来（ㄌㄞˊ）(/讲（ㄍㆲˋ）)。～～气再往前走。(台)喘（ㄘㄨㄢˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫）气(/悸)ㄎㄨㄧ˪则（ㄐㄧㄚㆷ）(才也)更（ㄍㄜ˪）继（ㄍㆤ˪）续（ㄒㄧㆦㆶ ͘）行（ㄍㄧㆩˊ）(路（ㄌㆦ˫）)。

【缓（ㄏㄨㄢˇ）】

4 [动]苏醒。活。对：昏、晕。(台)醒（ㄘㆥˋ
ㄑㆪˋ），活（ㄨㄚㆷ ͘）。例：(病人)昏过去，又～过来。(台)晕(/昏)ㄏㄨㄣ˫去（ㄎㄧ˪）更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ精（ㄐㄧㄥ）神（ㄒㄧㄣˊ）(/醒（ㄘㆥˋ
ㄑㆪˋ）)起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）。下过雨花都～过来了。(台)(本（ㄅㄨㄣˋ）来（ㄌㄞˊ）蔫（ㄌㄧㄢ）蔫（ㄌㄧㄢ）丌（ㆤ）花（ㄏㄨㆤ）)落（ㄌㄜㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）阵（ㄗㄨㄣ˫）雨（ㄏㆦ˫），花（ㄏㄨㆤ）拢（ㄌㆲˋ）更（ㄍㄜ˪）活（ㄨㄚㆷ ͘）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）。

【缓（ㄏㄨㄢˇ）】

5 [状]慢而不急。舒迟。(台)慢（ㆠㄢˊ）(钝（ㄉㄨㄣ˫）)。例：董安于性～(重编国语)。类语：缓慢(行动～)。

【缓（ㄏㄨㄢˇ）】

6 [副]延缓。推迟。(台)延（ㄧㄢˊ）缓（ㄨㄢ˫），慢（ㆠㄢ˫）且（ㄑㄧㄚˋ）。例：这款子可以～交。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)笔（ㄅㄧㆵ）款（ㄎㄨㄢˋ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）得（ㄉㄧㆵ）较（ㄎㄚㆷ）慢（ㆠㄢ˫）则（ㄐㄧㄚㆷ）交（ㄍㄠ）(出（ㄘㄨㆵ）去（·ㄎㄧ˪）)。

【缓（ㄏㄨㄢˇ）慢（ㄇㄢˋ）】

[状]不迅速。(台)匀(/缓)ㄨㄣˊ仔（ㄚ）是（ㄒㄧ˫），匀（ㄨㄣˊ）匀（ㄨㄣˊ）仔（ㄚ）。类语：黏糊（·ㄏㄨ）。(京)缓缓慢慢。

【缓（ㄏㄨㄢˇ）和（ㄏㄜˊ）】

[外动]使不紧张。例：～局势。(台)使（ㄙㄨˋ）局（ㄍㄧㆦㆶ ͘）势（ㄙㆤ˪）趋（ㄘㄨ）于（ㄧ）温（ㄨㄣ）和（ㄏㄜˊ）轻（ㄎㄧㄣ）松（ㄙㄤ）。

【缓（ㄏㄨㄢˇ）期（ㄑㄧˊ）】

[动短]把日期往后延。例：～执行。(台)延（ㄧㄢˊ）期（ㄍㄧˊ）执（ㄐㄧㆴ）行（ㄏㄧㄥˊ）。

【缓（ㄏㄨㄢˇ）…刑（ㄒㄧㄥˊ）】

[动短] (台)宽（ㄎㄨㄢ）缓（ㄨㄢ˫）执（ㄐㄧㆴ）行（ㄏㄧㄥˊ）刑（ㄏㄧㄥˊ）罚（ㄏㄨㄚㆵ ͘）。例：～了～就算不办他了。(台)若（ㄋㄚ˫ㄆㄍㄚㆷ）是（ㄒㄧ˫）缓（ㄨㄢ˫）刑（ㄏㄧㄥˊ），算（ㄙㆭ˪）是（ㄒㄧ˫）(/著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）)讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ不(/伓)ㆬ˫办（ㄅㄢ˫）伊（·ㄧ）。──不(/伓)ㆬ˫办（ㄅㄢ˫）伊（ㄧ）丌（ㆤ）罪（ㄗㄨㆤ˫）。

【缓（ㄏㄨㄢˇ）冲（ㄔㄨㄥ）】

[外动]使冲突缓和，为减少摩擦，在双方的中间设有一个局外人，在中间调解，无直接接触叫做：缓冲。例：～地带。(台)以（ㄧˋ）缓（ㄨㄢ˫）冲（ㄑㄧㆲ）为（ㄨㄧˊ）目（ㆠㆦㆶ ͘）的（ㄉㄧㆤㆶ ͘）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）设（ㄒㄧㄚㆵ）定（ㄉㄧㄥ˫）丌（ㆤ）中（ㄉㄧㆲ）立（ㄌㄧㆴ ͘）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）带（ㄉㄞ˪）。像韩国的三十八度线。

【缓（ㄏㄨㄢˇ）兵（ㄅㄧㄥ）之（ㄓ）计（ㄐㄧˋ）】

(成) (台)设（ㄒㄧㄚㆵ）法（ㄏㄨㄚㆵ）使（ㄙㄨˋ）敌（ㄉㄧㆤㆶ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）暂（ㄗㆰ˫
ㄐㄧㆰ˫）且（ㄑㄧㄚˋ）延（ㄧㄢˊ）缓（ㄨㄢ˫）进（ㄐㄧㄣ˪）攻（ㄍㆲ）丌（ㆤ）计（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）策（ㄑㄧㆤㆶ）。

【缓（ㄏㄨㄢˇ）不（ㄅㄨˊ）济（ㄐㄧˋ）急（ㄐㄧˊ）】

(常) (台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）得（ㄉㄧㆵ）宽（ㄎㄨㆩ）宽（ㄎㄨㆩ）仔（ㄚ）是（ㄒㄧ˫）。应（ㄧㄥ）该（ㄍㄞ）急（ㄍㄧㆴ）丌（ㆤ）时（ㄒㄧˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）赶（ㄍㄨㆩˋ）紧（ㄍㄧㄣˋ）。台俗类语：慢（ㆠㄢˊ）钝（ㄉㄨㄣ˫）抢（ㄑㄧㆧˋ
ㄑㄧㆫˋ）无（ㆠㄜˊ）份（ㄏㄨㄣ˫）。

【轻（ㄑㄧㄥ）重（ㄓㄨㄥˋ）缓（ㄏㄨㄢˇ）急（ㄐㄧˊ）】

(常) (台)凡（ㄏㄨㄢˊ）事（ㄙㄨ˫）有（ㄨ˫）要（ㄧㄠ˪）紧（ㄍㄧㄣˋ）丌（ㆤ），较（ㄎㄚㆷ）无（ㆠㄜˊ）要（ㄧㄠ˪）紧（ㄍㄧㄣˋ）丌（ㆤ），有（ㄨ˫）个（ㆤˊ）应（ㄧㄥ）该（ㄍㄞ）赶（ㄍㄨㆩˋ）紧（ㄍㄧㄣˋ）办（ㄅㄢ˫），有（ㄨ˫）个（ㆤˊ）可（ㄎㄜˋ）以（ㄧˋ）且（ㄑㄧㆩˋ）慢（ㆠㄢ˫）办（ㄅㄢ˫）丌（ㆤ），著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）爱（ㄞ˪）有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）区（ㄎㄨ）别（ㄅㄧㄚㆵ）。类语：缓，～和。慢，缓～。延，～缓。展，～缓。宽，～限。迟，舒～。