国台对照活用辞典/ㄐㄩㄢˋ
眷
编辑
古倦切,线韵
国音 ㄐㄩㄢˋ∥
台甘 ㄍㄨㄢ˪∥
普闽 ㄍㄨㄢ˪。并“眷”入【眷】。
【眷 】
编辑
- 1 [名] 亲属。如:家眷。(台)
家 眷 。亲 属 。亲 眷 。 - 类语:妻孥。
【眷 】
编辑
- 2 [动] 顾念。(台)
看 顾 。照 顾 。数 念 。如 :眷 顾 。眷 念 。
【眷 恋 】
编辑
- [动] ①爱慕。(台)
爱 慕 。数 念 。 ②留恋。 例:一点也不~过去。(台)一 屑 仔 著 (/都 )无 想 著 过 去 丌 载 (/戴 )事 (/事 情 )。 - 类语:嫪(文)。
【眷 眷 】
编辑
【家 眷 】
编辑
【亲 眷 】
编辑
- [名] (台)
亲 人 。亲 属 /族 。 - 类语:眷:顾,看~。念,顾~。恋,眷~。慕,恋~。思,~念。想,~念。
圈
编辑
巨卷切,线韵
国音 ㄐㄩㄢˋ。(破音)ㄐㄩㄢ,围住。ㄑㄩㄢ[名]圆形。ㄑㄩㄢˋ[名]围墙,城~∥
台甘 ㄎㄨㄢ。(语)ㄎㄨㄢˊ(今不分)(字罕用)∥
普闽 ㄍㄨㄢ˫。另见普通话音【
【圈 】
编辑
- [名] 养牲口的地方。如:牲口圈。 例:~里有猪。(台)
椆 仔 内 有 猪 。
【猪 圈 】
编辑
- [名] (台)
猪 寮 (→椆 )(←庙 *)。 - 类语:圈:牢,牲口住处。栏,牛~。栅,~栏。槛,虎~。棚,牛~。
厩 ,马~。圉(文),养马处。
眷
编辑
古倦切,线韵
国音 ㄐㄩㄢˋ∥
台甘 ㄍㄨㄢ˪。(文)ㄍㄨㄢˊ(罕用)∥
普闽 ㄍㄨㄢ˪。并“
【眷 】
编辑
- [动] ①回头看。(台)
越 头 倒 转 去 看 。 ②)关心。(台)关 心 =眷。
悁
编辑
规掾切,霰韵
国音 ㄐㄩㄢˋ。(另音)ㄐㄩㄢ,忧愁∥
台甘 ㄍㄨㄢ˪。ㄍㄨㄢ←ㄨㄢ∥
普闽 未收。
【悁 】
编辑
- [状](文) 躁急。如:悁急。(台)
著 急 。躁 性 。
绢
编辑
规掾切,线韵
国音 ㄐㄩㄢˋ∥
台甘 (文)ㄍㄨㄢ˪。(语)ㄍㄧㄣ˪∥
普闽 (文)ㄍㄨㄢ˪。(白)ㄍㄧㄣ˪。
【绢 】
编辑
- [名] (台)
绢 。绸 仔 (布 )。用 生 丝 织 丌 厚 厚 㰍 㰍 (疏也)。一 说 薄 薄 丌 韧 丝 。 例:在~上画(陆汇)。(台)站 绢 (绸 仔 布 )里 画 图 。 - 类语:绢:缯。绸。缎。绫。罗。纨。绒。棉。麻。葛。苎。呢龙。
【生 绢 】
编辑
- [名] (台)
未 过 练 丌 绢 。
【手 绢 儿 】
编辑
- [名] (台)
绸 仔 手 巾 。→泛 指 “手 帕 ”,手 巾 →手 巾 (厦音)。
睊
编辑
国音 ㄐㄩㄢˋ∥
台甘 ㄍㄨㄢ˪∥
普闽 未收。
【睊 】
编辑
- [动](文) 侧目相视也。如:睊睊。(台)
目 珠 (→睭 )使 坦 企 ,表 示 怨 妒 、受 气 (忿 恨 )丌 款 。 - 台类语:
眼 (眦也),眼 (→ㆣㄧㄣˊ)[动词]。 - 类语:睊。眦,睚~。瞋,~怒,瞋目怒视。
絭
编辑
古倦切,霰韵。直音“眷”
国音 ㄐㄩㄢˋ∥
台甘 (文)ㄍㄨㄢ˪。(语)ㄍㆭ˪∥
普闽 未收。
【絭 】
编辑
- [名] 攘臂绳。(台)
撇 手 䘼 丌 带 仔 。→香 絭 绾 。
倦
编辑
古倦切,霰韵。逵卷切,线韵
国音 ㄐㄩㄢˋ∥
台甘 ㄍㄨㄢ˫、ㄍㄨㄢ˪。(常用)ㄍㄨㄢ˪∥
普闽 ㄍㄨㄢ˫。
【倦 】
编辑
- [状] 疲倦。疲乏。
累 。(台)(⿸疒忝) *。𤺪 。懒 。 - 类语:劳累。劳碌不堪。疲劳。体力。脑力的──。(厦)
𤸸 嬗 。 物理、生理的、性能的,台语叫:(⿸疒忝) 。厌 懒 (日报典)。(普闽典、重编国语、中日典皆未收此词)音近台语“ㄌㄞˋ”。字音:ㄧㄚ˪ㄌㄢˋ→ㄧㄚ˪ㄌㄞˋ(?)。 - 台类语:
厌 𤺪 。厌 懒 。皆属旧语。
【倦 勤 】
编辑
- [动短] (台)
指 在 公 职 者 ,无 爱 办 公 事 。→有 辞 官 隐 居 丌 意 向 。
【倦 游 】
编辑
桊
编辑
古倦切,线韵
国音 ㄐㄩㄢˋ∥
台甘 (文)ㄍㄨㄢ˪。(语)ㄍㆭ˪∥
普闽 (文)ㄍㄨㄢ˪。(语)ㄍㆭ˪。
【牛 鼻 桊 儿 】
编辑
罥
编辑
国音 ㄐㄩㄢˋ∥
台甘 ㄍㄧㄢˋ(罕用)。古泫切,铣韵,挂也∥
普闽 ㄍㄨㄢ˪。绾也。
【罥 】
编辑
- [动](古文) 挂也。(台)
挂 。 - 台类语:
罣 。 - 辨似:
罝 。兔网。
卷
编辑
古倦切,线韵
国音 ㄐㄩㄢˋ。(另音)(文)ㄐㄩㄢˇ=卷。(文)ㄑㄩㄢˊ=蜷∥
台甘 (文白)ㄍㄨㄢ˪(语)ㄍㆭ˪。(文)ㄍㄨㄢˋ。(语)ㄍㆭˋ∥
普闽 (文)ㄍㄨㄢ˪。(白)ㄍㆭ˪。另见普通话音【
【卷 】
编辑
- 1 [名] (台)
档 案 文 件 。案 卷 。 例:查一查底~。(台)原 件 查 看 觅 咧 。 - 类语:卷宗。卷轴。缃帙。
【卷 】
编辑
【卷 】
编辑
- 3 [名] 表:单位。书的分篇。 如:卷上。卷一。(台)
因 为 古 早 著 作 文 字 拢 写 在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫布 帛 或 是 纸 顶 ,卷 起 来 收 藏 ,所 以 书 籍 丌 数 量 论 卷 。后 来 虽 然 变 作 册 叶 ,犹 原 用 卷 (→ㄍㄨㄢ˪)来 指 全 书 丌 一 部 分 。
【卷 】
编辑
- 4 [量] 计算书本用“
卷 →ㄐㄩㄢˋ”。 例:一~书都念不完。(台)连 →ㄌㄧㄢ˫一 卷 册 著 (/都 )读 𣍐 了 。
【卷 (儿 )】
编辑
- [名] 卷子。考
卷 ,试卷 。(台)考 试 写 答 案 用 丌 空 白 纸 。 - 类语:一章书。一本书。一卷轴。一册。
【卷 帙 】
编辑
- [名] (台)(文)
卷 册 。函 帙 。称 书 籍 丌 数 量 。(语)卷 。本 。部 。函 。
【卷 子 】
编辑
- [名] 卷纸。考试用的纸张,用来写答案。(台)
答 案 用 纸 。
【卷 宗 】
编辑
- [名] (台)
分 类 、分 件 ,归 批 保 存 丌 公 私 关 系 文 件 。注:“宗、件、批”拢是[量词]。
【试 卷 】
编辑
- [名] 考卷。(台)
有 写 答 案 丌 纸 。考 卷 ←ㄍㆭˋ。
【书 卷 】
编辑
- [名] 书卷。字画。(台)
会 卷 得 丌 书 籍 合 字 画 。
【案 卷 】
编辑
- [名] (台)
公 家 机 关 丌 档 案 、文 件 。 - 类语:卷。册。帙。函。套。
- 辨似:
卷 ,下部从“㔾”。劵 ,下部从“力”=倦(古倦切,霰韵)。券 (区愿切,愿韵)。从“刀”。 如:契券 。债 券 。
狷/狷
编辑
规掾切,线韵
国音 ㄐㄩㄢˋ∥
台甘 ㄍㄨㄢ˪∥
普闽 ㄍㄨㄢ˪。
【狷 急 】
编辑
- [状] (台)
急 性 。生 (/青 )踖 *。
【狷 介 】
编辑
- [状](文) 清介自守,正直,不肯同流合污。(台)
孤 介 。(文语)洁 癖 。
隽
编辑
徂衮切,铣韵(康典唐韵)
国音 ㄐㄩㄢˋ。(另音)ㄐㄩㄣˋ=俊(祖峻切,
台甘 ㄗㄨㄣ˪。ㄘㄨㄢ(罕用)∥
普闽 ㄗㄨㄢ˫。另见普通话音【
【隽 】
编辑
- [名] 隽,肥肉。(台)
肥 肉 。 隽永[状]肥肉甘美。比喻:文章丰富意味深长如肥肉甜美好吃。(台)比 喻 :文 章 含 义 深 奥 而 且 美 妙 值 得 咀 嚼 玩 味 。 - 类语:隽永。深长,意味~。耐人寻味。回味无穷。
鄄
编辑
规掾切,线韵
国音 ㄐㄩㄢˋ∥
台甘 ㄍㄨㄢ˪∥
普闽 ㄍㄨㄢ˪。
【鄄 城 】
编辑
- [名] 旧县名。在山东省濮县。