国台对照活用辞典/ㄐㄩㄥˇ

㯋（ㄐㄩㄥˇ）

　畎迥切，迥韵。木部

国音 ㄐㄩㄥˇ∥

台甘 ㄧㄥˋ。按：“ㄧㄥˋ”音义为锥柄，刀环。按：应音“ㄍㄧㄥˋ”∥

普闽 未收。

【㯋（ㄐㄩㄥˇ）】

[名](文) 小箱子。(台)细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）脚（ㄎㄚ）箱（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）仔（ㄚ）。按：“脚（ㄎㄚ）”箱的[量词]。

类语：㯋：箱。箧。盒。柜。

䌹/褧（ㄐㄩㄥˇ）

　畎迥切，迥韵

国音 ㄐㄩㄥˇ∥

台甘 ㄍㄧㄥˋ∥

普闽 ㄍㄧㄥˋ。

【䌹/褧（ㄐㄩㄥˇ）】

[名] 单的罩袍。(台)单（ㄉㄨㆩ）重（ㄉㄧㄥˊ）丌（ㆤ）顶（ㄉㄧㄥˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）衫（ㄙㆩ）(/外（ㆣㄨㄚ˫）衫（ㄙㆩ）)。按：除了“单”层的意义以外，“䌹、褧”皆有“光明→透明”义。 例：衣（ㄧˋ）锦～衣（ㄧ）。(台)穿（ㄑㄧㄥ˫）锦（ㄍㄧㆬ）衣（ㄧ），叠（ㄊㄚㆷ）单（ㄉㄨㆩ）重（ㄉㄧㄥˊ）无（ㆠㄜˊ）里（ㄌㄧˋ）(透（ㄊㄠ˪）明（ㆠㄧㄥˊ）)丌（ㆤ）外（ㆣㄨㄚ˫）衫（ㄙㆩ）。半（ㄅㄨㆩ˪）遮（ㆢㄧㄚ
ㄌㄧㄚ）半（ㄅㄨㆩ˪）明（ㆠㄧㄥˊ）。

扃（ㄐㄩㄥˇ）

　畎迥切，迥韵

国音 ㄐㄩㄥˇ。(常音)ㄐㄩㄥ[名][动]∥

台甘 ㄍㄧㄥ、ㄍㄧㄥˋ∥

普闽 ㄍㄧㄥ。

【扃（ㄐㄩㄥˇ）扃（ㄐㄩㄥˇ）】

[状](文) 明察的样子。(台)看（ㄎㄨㆩ˪）有（ㄨ˫）清（ㄑㄧㄥ）楚（ㄘㄜˋ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。 例：我心～。

类语：耿（ㄍㄥˇ）耿（ㄍㄥˇ）。挂念不忘。

冏（ㄐㄩㄥˇ）

　古荧切，梗韵

国音 ㄐㄩㄥˇ。(新华典)ㄐㄩㄥˇ∥

台甘 ㄍㄧㄥ、ㄍㄧㄥˋ∥

普闽 未收。

【冏（ㄐㄩㄥˇ）】

[状](文) (台)①光（ㄍㆭ）光（ㄍㆭ）。②光（ㄍㆲ）明（ㆠㄧㄥˊ）。

颎（ㄐㄩㄥˇ）

　古迥切，上迥韵。火部

国音 ㄐㄩㄥˇ∥

台甘 ㄍㄧㄥˋ∥

普闽 未收。

【颎（ㄐㄩㄥˇ）】

[名](文) 火光。(台)光（ㄍㆲ）辉（ㄏㄨㄧ）。火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）光（ㄍㆭ）“耿（ㄍㄧㄥˋ）”字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）丌（ㆤ）古（ㄍㆦˋ）文（ㆠㄨㄣˊ）。

台类语：光（ㄍㆭ）焰（ㄧㆰ˫）/艳（ㄧㆰ）。光（ㄍㆲ）明（ㆠㄧㄥˊ）。

窘（ㄐㄩㄥˇ）

　巨陨切，上轸韵

国音 ㄐㄩㄥˇ∥

台甘 ㄎㄨㄣˋ，十五音同。应以“ㄎㄨㄣˋ、ㄍㄨㄣˋ”为准∥

普闽 ㄍㄨㄣ˫。

【窘（ㄐㄩㄥˇ）】

1 [动状] 穷困。逼迫→难为。(台)受（ㄒㄧㄨ˫）迫（ㄅㄧㆤㆶ）。歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）势（ㄙㆤ˪）。 例：生活很～。(台)生（ㄒㄧㄥ）活（ㄨㄚㆷ ͘）真（ㄐㄧㄣ）迫（ㄅㄧㆤㆶ）、紧（ㄢˊ）、难（ㄜㆷ）得（ㄉㄧㆵ）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）。 瞧他这～样儿。(台)汝（ㄌㄧˋ）看（ㄎㄨㆩˋ）伊（ㄧ）彼(/(⿱彼口))ㄏㄧㄚㆷ恁（ㄌㄧㄣ˪）艰（ㄍㄢ）苦（ㄎㆦˋ）(/散（ㄙㄢ˪）赤（ㄑㄧㄚㆷ）)丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

【窘（ㄐㄩㄥˇ）】

2 [外动] 难（ㄋㄢˋ）住。使人为难。(台)使（ㄙㄨˋ）人（ㄌㄤ˫）感（ㄍㆰˋ）觉（ㄍㄚㆶ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮ）势（ㄙㆤ˪）。歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）人（ㄌㄤˊ），不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）怎（ㄗㄨㆩˋ
ㄗㆮˋ）样（ㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫）应（ㄧㄥ˪）付（ㄏㄨ˪），无（ㆠㄜˊ）法（ㄏㄨㄚㆵ）度（ㄉㆦ˫）通（ㄊㄤ）自（ㄗㄨ˫）我（ㄫㆦˋ）解（ㄍㄞˋ）围（ㄨㄧˊ）。 例：这就把他～住了。(台)汝（ㄌㄧˋ）按（ㄢ˪）尔（ㄋㄧ
ㄋㆤ）(做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）/讲（ㄍㆲˋ）)付（ㄏㆦ˫）(＝害（ㄏㄞ˫）)伊（ㄧ）真（ㄐㄧㄣ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）势（ㄙㆤ˪）。 你一言我一语，弄得他满脸通红。(台)汝（ㄌㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）句（ㄍㄨ˪），我（ㆣㄨㄚˋ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）斗（ㄉㄠ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）句（ㄍㄨ˪），害（ㄏㄞ˫）伊（ㄧ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）势（ㄙㆤ˪）(窘（ㄐㄩㄥˇ）也)到（ㄍㄚㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）面（ㆠㄧㄣ˫）仔（ㄚ）红（ㄤˊ）记（ㄍㄧ˪）记（ㄍㄧ˪）。

【窘（ㄐㄩㄥˇ）】

3 [内动] 遇到意外的慈爱不能一下就接受的“不好意思”。(台)歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）势（ㄙㆤ˪）(不是“腼（ㄇㄧㄢˇ）腆（ㄊㄧㄢˇ）”)。例：活了快二十岁了，这还是第一次买东西送她，接过阿爸手中的布料时，玲玉受宠若惊，双手还有些～得发抖呢！

【窘（ㄐㄩㄥˇ）迫（ㄆㄛˋ）】

[状] ①非常穷困。(台)非（ㄏㄨㄧ）常（ㄒㄧㆲˊ）艰（ㄍㄢ）苦（ㄎㆦˋ）(经济上)。 ②十分为难。(台)真（ㄐㄧㄣ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）作（ㄗㄜ˪）人（ㄌㄤˊ），真（ㄐㄧㄣ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）势（ㄙㆤ˪），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）接（ㄐㄧㄚㆴ）受（ㄒㄧㄨ˫）要（ㄧㄠ）求（ㄍㄧㄨˊ）。

【窘（ㄐㄩㄥˇ）况（ㄎㄨㄤˋ）】

[名] 非常困难又无法摆脱的状况。(台)真（ㄐㄧㄣ）诚(/情)ㄐㄧㆩˊ困（ㄎㄨㄣ˪）难（ㄌㄢˊ）又（ㄧㄨ˫）无（ㆠㄜˊ）法（ㄏㄨㄚㆵ）度（ㄉㆦ˫）通（ㄊㄤ）脱（ㄊㄨㄚㆷ）离（ㄌㄧ˫）丌（ㆤ）状（ㄗㆲ˫）况（ㄏㆲˋ）。

【受（ㄕㄡˋ）窘（ㄐㄩㄥˇ）】

[动短] 被人难（ㄋㄢˋ）住。(台)(因（ㄧㄣ）为（ㄨㄧ˫）别（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ）句（ㄍㄨ˪）话（ㄨㆤ˫）一（ㄐㄧㆵ）个（ㆤˊ）行（ㄏㄧㄥˊ）为（ㄨㄧˊ），家（ㄍㄚ）自（ㄉㄧ˫）煞（ㄙㄨㄚㆷ）)感（ㄍㆰˋ）觉（ㄍㄚㆶ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）势（ㄙㆤ˪）。不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）按（ㄢ˪）怎（ㄗㄨㆩˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）即（ㄐㄧㄚㆷ）好（ㄏㄜˋ）。

类语：窘：腼腆。瑟缩。困惑。

炯/（ㄐㄩㄥˇ）

　畎迥切，迥韵

国音 ㄐㄩㄥˇ∥

台甘 ㄍㄧㄥˋ∥

普闽 ㄍㄧㄥˋ。

【炯（ㄐㄩㄥˇ）炯（ㄐㄩㄥˇ）】

[状](文) ①明亮。 例：目光～。(台)目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）。 ②明显的。 例：以昭炯戒(文)。(台)表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）显（ㄏㄧㄢˋ）明（ㆠㄧㄥˊ）丌（ㆤ）警（ㄍㄧㄥˋ）戒（ㄍㄞ˪）。

炅/（ㄐㄩㄥˇ）

　畎迥切，迥韵

国音 ㄐㄩㄥˇ。(另音)ㄍㄨㄟˋ，姓氏∥

台甘 未收∥

普闽 ㄍㄧㄥˋ。

【炅（ㄐㄩㄥˇ）】

[状](文) 光明。(台)光（ㄍㆲ）明（ㆠㄧㄥˊ）。

褧（ㄐㄩㄥˇ）

　犬迥切，上迥韵。衣部。

国音 ㄐㄩㄥˇ＝䌹

迥/（ㄐㄩㄥˇ）

　畎迥切，迥韵

国音 ㄐㄩㄥˇ∥

台甘 ㄏㄧㄥˋ、ㄍㄧㄥˋ∥

普闽 ㄍㄧㄥˋ。

【迥（ㄐㄩㄥˇ）】

1 [名](文) ＝坰。郊野。(台)郊（ㄍㄠ）野（ㄧㄚˋ）。郊（ㄍㄠ）外（ㆣㄨㄚ˫）。野（ㄧㄚˋ）外（ㆣㄨㄚ˫）。

【迥（ㄐㄩㄥˇ）】

2 [状](文) 大。远。深远。久远。 例：天高地～。

【迥（ㄐㄩㄥˇ）迥（ㄐㄩㄥˇ）】

[状] 辽远。(台)辽（ㄌㄧㄠˊ）远（ㄨㄢˋ）(文白)。 遥远。(台)遥（ㄧㄠˊ）远（ㄨㄢˋ）。

【迥（ㄐㄩㄥˇ）然（ㄖㄢˊ）】

[副] 表示差得多(远)。截然。 例：两者～不同。(台)双（ㄒㄧㄤ）方（ㄏㆲ）差（ㄘㄚ）去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）远（ㄏㆭ˫），显（ㄏㄧㄢˋ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）无（ㆠㄜˊ）共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）──大（ㄉㄞ˫）不（ㄅㄨㆵ）相（ㄒㄧㆲ）同（ㄉㆲˊ）。

辨似：迥（ㄐㄩㄥˇ），从“冋”，不是“回”亦不是“同”。“回/”是回旋。又“迥”又作“”，从“向（ㄏㄧㆲ˪）”(台音)，所以甘典另收一音“ㄏㄧㄥˋ”。

泂（ㄐㄩㄥˇ）

　畎迥切，迥韵

国音 ㄐㄩㄥˇ∥

台甘 ㄍㄧㄥˋ∥

普闽 ㄍㄧㄥˋ。

【泂（ㄐㄩㄥˇ）】

[状] ①水面深广的样子。(台)远（ㄏㆭ˫）远（ㄏㆭ˫），深（ㄑㄧㆬ）深（ㄑㄧㆬ）阔（ㄎㄨㄚㆷ）阔（ㄎㄨㄚㆷ）。 ②＝迥，远也。

类语：泂＝迥。迥，远。坰，野。──远也。