国台对照活用辞典/ㄐㄩㄥˇ

ㄐㄩㄥˇ

编辑

 畎迥切,迥韵。木部

国音 ㄐㄩㄥˇ∥

台甘 ㄧㄥˋ。按:“ㄧㄥˋ”音义为锥柄,刀环。按:应音“ㄍㄧㄥˋ”∥

普闽 未收。


ㄐㄩㄥˇ

编辑
[名](文) 小箱子。(台)ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄎㄚㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
。按:“ㄎㄚ”箱的[量词]。
类语:㯋:箱。箧。盒。柜。


䌹/ㄐㄩㄥˇ

编辑

 畎迥切,迥韵

国音 ㄐㄩㄥˇ∥

台甘 ㄍㄧㄥˋ∥

普闽 ㄍㄧㄥˋ。


【䌹/ㄐㄩㄥˇ

编辑
[名] 单的罩袍。(台)ㄉㄨㆩㄉㄧㄥˊㄉㄧㄥˋㆠㄧㄣ˫ㄙㆩ(/ㆣㄨㄚ˫ㄙㆩ)。按:除了“单”层的意义以外,“䌹、褧”皆有“光明→透明”义。 例:ㄧˋ锦~。(台)穿ㄑㄧㄥ˫ㄍㄧㆬㄊㄚㆷㄉㄨㆩㄉㄧㄥˊㆠㄜˊㄌㄧˋ(ㄊㄠ˪ㆠㄧㄥˊ)ㆣㄨㄚ˫ㄙㆩㄅㄨㆩ˪ㆢㄧㄚ
ㄌㄧㄚ
ㄅㄨㆩ˪ㆠㄧㄥˊ


ㄐㄩㄥˇ

编辑

 畎迥切,迥韵

国音 ㄐㄩㄥˇ。(常音)ㄐㄩㄥ[名][动]∥

台甘 ㄍㄧㄥ、ㄍㄧㄥˋ∥

普闽 ㄍㄧㄥ。


ㄐㄩㄥˇㄐㄩㄥˇ

编辑
[状](文) 明察的样子。(台)ㄎㄨㆩ˪ㄨ˫ㄑㄧㄥㄘㄜˋㄎㄨㄢˋ。 例:我心~。
类语:ㄍㄥˇㄍㄥˇ。挂念不忘。


ㄐㄩㄥˇ

编辑

 古荧切,梗韵

国音 ㄐㄩㄥˇ。(新华典)ㄐㄩㄥˇ∥

台甘 ㄍㄧㄥ、ㄍㄧㄥˋ∥

普闽 未收。


ㄐㄩㄥˇ

编辑
[状](文) (台)①ㄍㆭㄍㆭ。②ㄍㆲㆠㄧㄥˊ


ㄐㄩㄥˇ

编辑

 古迥切,上迥韵。火部

国音 ㄐㄩㄥˇ∥

台甘 ㄍㄧㄥˋ∥

普闽 未收。


ㄐㄩㄥˇ

编辑
[名](文) 火光。(台)ㄍㆲㄏㄨㄧㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄍㆭㄍㄧㄥˋㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄍㆦˋㆠㄨㄣˊ
台类语:ㄍㆭㄧㆰ˫/ㄧㆰㄍㆲㆠㄧㄥˊ


ㄐㄩㄥˇ

编辑

 巨陨切,上轸韵

国音 ㄐㄩㄥˇ∥

台甘 ㄎㄨㄣˋ,十五音同。应以“ㄎㄨㄣˋ、ㄍㄨㄣˋ”为准∥

普闽 ㄍㄨㄣ˫。


ㄐㄩㄥˇ

编辑
1 [动状] 穷困。逼迫→难为。(台)ㄒㄧㄨ˫ㄅㄧㆤㆶㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄙㆤ˪。 例:生活很~。(台)ㄒㄧㄥㄨㄚㆷ ͘ㄐㄧㄣㄅㄧㆤㆶㄢˊㄜㆷㄉㄧㆵㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
。 瞧他这~样儿。(台)ㄌㄧˋㄎㄨㆩˋ彼(/ (⿱彼口))ㄏㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㄍㄢㄎㆦˋ(/ㄙㄢ˪ㄑㄧㄚㆷ)ㄎㄨㄢˋ


ㄐㄩㄥˇ

编辑
2 [外动] ㄋㄢˋ住。使人为难。(台)使ㄙㄨˋㄌㄤ˫ㄍㆰˋㄍㄚㆶㄆㄞˋ
ㄆㆮ
ㄙㆤ˪ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄌㄤˊ,不(/伓)ㆬ˫ㄗㄞ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄗㄨㆩˋ
ㄗㆮˋ
ㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫
ㄧㄥ˪ㄏㄨ˪ㆠㄜˊㄏㄨㄚㆵㄉㆦ˫ㄊㄤㄗㄨ˫ㄫㆦˋㄍㄞˋㄨㄧˊ。 例:这就把他~住了。(台)ㄌㄧˋㄢ˪ㄋㄧ
ㄋㆤ
(ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
/ㄍㆲˋ)ㄏㆦ˫(=ㄏㄞ˫)ㄐㄧㄣㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄙㆤ˪。 你一言我一语,弄得他满脸通红。(台)ㄌㄧˋㄐㄧㆵ ͘ㄍㄨ˪ㆣㄨㄚˋㄧㄚㆷ ͘ㄉㄠ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄨ˪ㄏㄞ˫ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄙㆤ˪(ㄐㄩㄥˇ也)ㄍㄚㆷㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㆠㄧㄣ˫ㄤˊㄍㄧ˪ㄍㄧ˪


ㄐㄩㄥˇ

编辑
3 [内动] 遇到意外的慈爱不能一下就接受的“不好意思”。(台)ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄙㆤ˪(不是“ㄇㄧㄢˇㄊㄧㄢˇ”)。例:活了快二十岁了,这还是第一次买东西送她,接过阿爸手中的布料时,玲玉受宠若惊,双手还有些~得发抖呢!


ㄐㄩㄥˇㄆㄛˋ

编辑
[状] ①非常穷困。(台)ㄏㄨㄧㄒㄧㆲˊㄍㄢㄎㆦˋ(经济上)。 ②十分为难。(台)ㄐㄧㄣㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄗㄜ˪ㄌㄤˊㄐㄧㄣㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄙㆤ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄐㄧㄚㆴㄒㄧㄨ˫ㄧㄠㄍㄧㄨˊ


ㄐㄩㄥˇㄎㄨㄤˋ

编辑
[名] 非常困难又无法摆脱的状况。(台)ㄐㄧㄣ诚(/情)ㄐㄧㆩˊㄎㄨㄣ˪ㄌㄢˊㄧㄨ˫ㆠㄜˊㄏㄨㄚㆵㄉㆦ˫ㄊㄤㄊㄨㄚㆷㄌㄧ˫ㄗㆲ˫ㄏㆲˋ


ㄕㄡˋㄐㄩㄥˇ

编辑
[动短] 被人ㄋㄢˋ住。(台)(ㄧㄣㄨㄧ˫ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄐㄧㆵㄍㄨ˪ㄨㆤ˫ㄐㄧㆵㆤˊㄏㄧㄥˊㄨㄧˊㄍㄚㄉㄧ˫ㄙㄨㄚㆷ)ㄍㆰˋㄍㄚㆶㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄙㆤ˪。不(/伓)ㆬ˫ㄗㄞ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄢ˪ㄗㄨㆩˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㄚㆷㄏㄜˋ
类语:窘:腼腆。瑟缩。困惑。


炯/ㄐㄩㄥˇ

编辑

 畎迥切,迥韵

国音 ㄐㄩㄥˇ∥

台甘 ㄍㄧㄥˋ∥

普闽 ㄍㄧㄥˋ。


ㄐㄩㄥˇㄐㄩㄥˇ

编辑
[状](文) ①明亮。 例:目光~。(台)ㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ) (⿰光金)ㄍㄧㆬ (⿰光金)ㄍㄧㆬ。 ②明显的。 例:以昭炯戒(文)。(台)ㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄏㄧㄢˋㆠㄧㄥˊㄍㄧㄥˋㄍㄞ˪


炅/ㄐㄩㄥˇ

编辑

 畎迥切,迥韵

国音 ㄐㄩㄥˇ。(另音)ㄍㄨㄟˋ,姓氏∥

台甘 未收∥

普闽 ㄍㄧㄥˋ。


ㄐㄩㄥˇ

编辑
[状](文) 光明。(台)ㄍㆲㆠㄧㄥˊ


ㄐㄩㄥˇ

编辑

 犬迥切,上迥韵。衣部。

国音 ㄐㄩㄥˇ=䌹


迥/ㄐㄩㄥˇ

编辑

 畎迥切,迥韵

国音 ㄐㄩㄥˇ∥

台甘 ㄏㄧㄥˋ、ㄍㄧㄥˋ∥

普闽 ㄍㄧㄥˋ。


ㄐㄩㄥˇ

编辑
1 [名](文) =坰。郊野。(台)ㄍㄠㄧㄚˋㄍㄠㆣㄨㄚ˫ㄧㄚˋㆣㄨㄚ˫


ㄐㄩㄥˇ

编辑
2 [状](文) 大。远。深远。久远。 例:天高地~。


ㄐㄩㄥˇㄐㄩㄥˇ

编辑
[状] 辽远。(台)ㄌㄧㄠˊㄨㄢˋ(文白)。 遥远。(台)ㄧㄠˊㄨㄢˋ


ㄐㄩㄥˇㄖㄢˊ

编辑
[副] 表示差得多(远)。截然。 例:两者~不同。(台)ㄒㄧㄤㄏㆲㄘㄚㄎㄧ˪ㄐㄧㄣㄏㆭ˫ㄏㄧㄢˋㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㆠㄜˊㄍㄤ˫ㄎㄨㄢˋ──ㄉㄞ˫ㄅㄨㆵㄒㄧㆲㄉㆲˊ
辨似:ㄐㄩㄥˇ,从“冋”,不是“回”亦不是“同”。“回/ ”是回旋。又“迥”又作“ ”,从“ㄏㄧㆲ˪”(台音),所以甘典另收一音“ㄏㄧㄥˋ”。


ㄐㄩㄥˇ

编辑

 畎迥切,迥韵

国音 ㄐㄩㄥˇ∥

台甘 ㄍㄧㄥˋ∥

普闽 ㄍㄧㄥˋ。


ㄐㄩㄥˇ

编辑
[状] ①水面深广的样子。(台)ㄏㆭ˫ㄏㆭ˫ㄑㄧㆬㄑㄧㆬㄎㄨㄚㆷㄎㄨㄚㆷ。 ②=迥,远也。
类语:泂=迥。迥,远。坰,野。──远也。