国台对照活用辞典/ㄐ一ㄡˇ

ㄐㄧㄡˇ

编辑

 在久切,幽韵

国音 (又读)ㄐㄧㄡˇ(罕用)。(常音)ㄑㄧㄠˇ。(另音)ㄑㄧㄡˋ ∥

台甘 ㄑㄧㄠˋ。ㄑㄧㄨ。ㄑㄧㄨˊ=愁。按:未收相对应的“ㄐㄧㄨˋ”音∥

普闽 ㄑㄧㄠˋ(七小切,小韵)。


ㄐㄧㄡˇ

编辑

 己有切,有韵。居又切,宥韵

国音 ㄐㄧㄡˇ∥

台甘 ㄍㄧㄨˋ。ㄍㄧㄨ˪。(语)ㄍㄨ˪。(旧音)ㄨ˪∥

普闽 (文)ㄍㄧㄨˋ/ㄍㄧㄨ˪。(白)ㄍㄨ˪。


ㄐㄧㄡˇ

编辑
1 [名](中医) (台)ㄒㄧㄜㄏㄧㆩ˫ㄘㄠˋㄏㆦ˫ㄒㄧㄜㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘
ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄌㄞˊㄨ˪ㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ
ㄏㄨㄑㄧ˪ㄍㄧㆤㆶㄏㄨㆤㆷ
ㄏㄨㄧㆷ
ㄧㆤㆶ ͘ㄌㄧㄨˊㄊㆲㄉㄧ˫ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫
ㄌㄧㄠˊㄏㄨㄚㆵ


ㄐㄧㄡˇ

编辑
2 [动] 灼也。用艾子~(陆汇)。(台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄏㄧㆩ˫ㄘㄠˋㄍㄨ˪(/ㄨ˪)。按:ㄍㄧㄨˋ,语音“ㄍㄨˋ”,“ㄍㄧㄨ˪”的语音自然转“ㄍㄨ˪”。北语失了去声用法,用上声。今又转阴平。
辨似:ㄐㄧㄡˇ,上头从“ㄐㄧㄡˇ”。ㄓˋ,上头从“肉月”,ㄅㄠ肉、烧肉。→转“亲近受熏陶”义。


ㄓㄣㄐㄧㄡˇ→ㄐㄧㄡ】

编辑
见【ㄓㄣ】字项内。


ㄐㄧㄡˇ

编辑

 己有切,有韵

国音 ㄐㄧㄡˇ∥

台甘 (文)ㄍㄧㄨˋ。(语)ㄍㄨˋ∥

普闽 (文)ㄍㄧㄨˋ。(白)ㄍㄨˋ。


ㄐㄧㄡˇ

编辑
1 [名位] 例:跑快了,持不了~(陆汇)。(台)ㄗㄠˋㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄍㄧㄣˋ著(/ㄉㄜ˫)ㄉㆲ˪ㆠㄜˊㄍㄨˋㄧㄚㆷ ͘ㄊㄤㄙㄨㆤ˪ㄉㄨ˪ㆠㄜˊㄍㄨˋ。──“ㄉㄨ˪、ㄉㆲ˪”皆当“支持、持久”解。
类语:久远。(台)ㄍㄧㄨˋㄨㄢˋ。 万年。长久。(台)ㄉㄧㆲˊㄍㄧㄨˋ(文)。ㄍㄨˋㄉㆭˊ(语)。


ㄐㄧㄡˇ

编辑
2 [前状→副] 表:持续过久。 例:~吃(/吃),这药就没效验。(台) (⿱此一)(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵㄏㄜ˫ㄧㄜㆷ ͘ㄐㄧㄚㆷ ͘(ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
)ㄍㄨˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㆠㄜˊㄏㄠ˫ㄎㄧ˪。→ㄒㄧㆴㄏㄠ˫


ㄐㄧㄡˇ

编辑
3 [后状]→后副 例:坐~了,也累。(台)ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫
ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄍㄨˋㄧㄚㆷ ͘(ㄨㆤ˫
ㆤ˫
) (⿸疒忝)ㄊㄧㆰˋ*。 他来了很~了。(台)ㄌㄞˊㄐㄧㆩˊㄍㄨˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄐㄧㄡˇㄧㄠ

编辑
[混名](古文) (台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄒㄧˊㄧㆦㆶㄙㆦㆶ。按:“要”念阴平。“约束”不是动词,当名词“言约、约定”解。


ㄏㄣˇㄐㄧㄡˇ

编辑
[时间副词] ~没有见面了。(台)ㄐㄧㄣㄍㄨˋㆠㄜˊㄙㆩ
ㄒㄧㄜ
ㄍㆪ˪
类语:久:长,~久。远,高~。高,~深。深,~远。ㄍㄣˋ,~古。


ㄐㄧㄡˇ

编辑

 吉酉切,黝韵

国音 (又音)ㄐㄧㄡˇ。(常音)ㄐㄧㄡ。按:“ㄐㄧㄡˇ”音上声合反切,亦见存闽南语中。北方话念轻,成阴平“ㄐㄧㄡ”。本音反成又读,且渐废用。


ㄐㄧㄡˇ

编辑

 吉酉切,上有韵

国音 ㄐㄧㄡˇ。新华典用“ㄐㄧㄡ”(阴平)(居虬切,尤韵)∥

台甘 ㄍㄧㄨˋ。ㄍㄧㄨ˪∥

普闽 ㄍㄧㄨ。


ㄒㄩㄥˊㄐㄧㄡˇㄐㄧㄡˇ

编辑
[状] (厦)ㄏㄧㆲˊㄍㄧㄨㄍㄧㄨ。按:“ㄍㄧㄨ”,谐:退缩义的“ㄍㄧㄨ”(勼缩)不合闽南语今音习惯。台语:ㄏㄧㆲˊㄍㄞ˪ㄍㄞ˪ㄏㄧㆲˊㄍㄞ˪ㄍㄞ˪ㄏㄧㆲˊㄍㄨㄧˋㄍㄨㄧˋ
类语:赳:勇,~猛。武,~勇。雄,英~。壮,勇~。


ㄐㄧㄡˇ

编辑

 己有切,有韵

国音 ㄐㄧㄡˇ∥

台甘 (文)ㄍㄧㄨˋ。(古文)ㄍㄧㄨ(罕用)。(语)ㄍㄠˋ∥

普闽 (文)ㄍㄧㄨˋ。(白)ㄍㄠˋ。ㄍㄧㄠˋ*,ㄅㄨㄚㆷ ͘ㄍㄧㄠˋ=赌博也。


ㄐㄧㄡˇ

编辑
[名] 数目名。大写用“玖”。 例:~天没有回信。(台)ㄍㄠˋㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
喇(/啦)ㄌㄚ˪ㄧㄠˋㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄉㄧㄜㆷ ͘ㄏㄨㆤˊㄆㄨㆤ
ㄆㆤ


ㄐㄧㄡˇㄐㄧㄡˇ

编辑
[混名] ①如:~消寒图。(台)ㄍㄧㄨˋㄍㄧㄨˋㄒㄧㄠㄏㄢˊㄉㆦˊ。按:冬至第二天算起,每九天为“一九”。从“头九”数到九九八十一天,叫“九九”,天气就转暖的想法。通常利用九个九划的空笔字,每天填实一划。例:现在是头九。②~乘法表。③重九。(台)ㄉㄧㆲˊㄍㄧㄨˋ。 即九月初九日,重阳节。亦叫“九九”。


ㄐㄧㄡˇㄓㄡ

编辑
[名] ①中国古代九个州。②日本五大岛之一。


ㄐㄧㄡˇㄖㄨˊ

编辑
[名] (台)ㄍㄠˋㄍㄨ˪ㄧˋㄌㄨˊ
ㄗㄨˊ
ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄎㄧˋㄊㄠˊㄐㄧㆦㆶ寿ㄒㄧㄨ˫ㄊㄜ˪ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ


ㄐㄧㄡˇㄌㄧㄢˋㄔㄥˊㄍㄤ

编辑
(成) (台)按:“九”字没有实义,谐“ㄍㄧㄨˋ”,只表多次。ㄧ˪ㄙㄨ˪ㄒㄧ˫ㄊㄧㆷㄋㄚ˫ㄉㄨㄢ˫ㄌㄧㄢ˫(/ㄆㄚㆷ)ㄍㄨˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄅㆪ˪
ㄅㄧㄢ˪
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㆭ˪──ㄏㄜˋㄊㄧㆷㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄌㄤˊ (⿰亦马)(/亦)ㄇㄚ˫ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄒㄧㄨ˫ㄏㄨㄣ˪ㄌㄧㄢ˫


ㄐㄧㄡˇㄙˇㄕㄥ

编辑
(成) 差一分(一点)就死定了。(台)ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄗㄚㆴ ͘ㄏㄨㄣㄐㄧㄍㄠˋㄏㄧㆰˋㄏㄧㆰˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㆠㄜˊㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪
ㄇㄧㄚ˫ㄎㄧ˪ㄎㄧㄜㆷㄉㄧㄜㆷ ͘ㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪
ㄇㄧㄚ˫


韭/ㄐㄧㄡˇ

编辑

 己有切,有韵

国音 ㄐㄧㄡˇ。一作:韭∥

台甘 (文)ㄍㄧㄨˋ。(语)ㄍㄨˋ∥

普闽 (文)ㄍㄧㄨˋ。(语)ㄍㄨˋ。


ㄐㄧㄡˇ

编辑
[名] 韭菜。 例:炒黄~(陆汇)。(台)ㄘㄚˋㄍㄨˋㄘㄞ˪


ㄐㄧㄡˇㄏㄨㄤˊ

编辑
见黄韭。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄉㄧㆤㆶ ͘ㄙㄨˊㄏㆲㄏㄨㄚㆵ在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㆰ˪ㄘㄨ˪ㄐㄧㄥˋㄒㄧㆵ ͘ㄍㄨˋㄘㄞ˪ㄧㄨ˪ㄋㆭˋㄊㄧㄥˊㆭˊㄒㄧㆤㆶ


ㄐㄧㄡˇㄘㄞˋㄒㄧㄢˋㄅㄠ·ㄗˇ

编辑
[名] (台)ㄅㄠㄍㄨˋㄘㄞ˪ (⿰米包)ㄅㄠ


ㄐㄧㄡˇ

编辑

 子酉切,有韵

国音 ㄐㄧㄡˇ∥

台甘 ㄐㄧㄨˋ∥

普闽 ㄐㄧㄨˋ。


ㄐㄧㄡˇ

编辑
[名] 例:喝了一ㄓㄨㄥ~。(台)ㄌㄧㆬ*(/ㄧㆬˋ
ㄌㄧㆬ
)ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㄥㄐㄧㄨˋ。按:“盅”小杯。台语里“ㄐㄧㄥ”,→𥐰(/瓯)ㄠ、ㄅㄨㆤㄨㆩˋㄎㆩㄋㄚˋ
ㄌㄨˋ
ㄌㄞˊㄋㄚˋ
ㄌㄨˋ
ㄉㄨㄚ˫
类语:醇,浓酒。ㄌㄠˊ,浊酒。漓,薄酒。𬪩,浓酒。厚酒,淡酒,薄酒。酴醾。醍醐。绍兴。竹叶青。高粱酒。米酒。啤酒。五加。清酒。洋酒。


ㄐㄧㄡˇ杯(/杯)ㄅㄟ】

编辑
[名] (台)ㄐㄧㄨˋㄅㄨㆤ
类语:觞,酒杯。ㄍㄨ,古代酒器。酒盏。巨ㄍㄨㄥㄓˋ。樽。ㄌㄟˊ。酒膆子。


ㄐㄧㄡˇㄅㄠˇ

编辑
[名] 称谓。(台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄐㄧㄨˋㄍㄨㄢˋㄑㄧㆩ˪


ㄐㄧㄡˇㄗㄠ()】

编辑
[名] (台)ㄑㄧㄥㄐㄧㄨˋㄐㄧㆵ ͘ㆤ˫ㄧㆬˋ(/ㄌㄧㆬ),ㄨㆤ˫ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫,ㄞ˪ㄍㆲˋㄨㆤ˫ㄌㄤˊ


ㄐㄧㄡˇㄗㄨㄟˋ

编辑
[动短] (台)ㄐㄧㄨˋㄗㄨㄧ˪ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄐㄧㄨˋㄗㄨㄧ˪ㄒㄧㄜㄐㄧㄨˋㄗㄨㄧ˪
类语:醉醺醺。酩酊大醉。醉态可掬。撒酒疯,ㄈㄥㄐㄧㄠˇㄒㄩㄝˇ


ㄐㄧㄡˇㄧㄣˇ

编辑
[动短] (台)ㆣㄧㄢ˪ㄐㄧㄨˋ
类语:烟瘾。


ㄓㄣㄐㄧㄡˇ

编辑
[动短] (台)滕(/漛)ㄊㄧㄣˊㄐㄧㄨˋ
类语:ㄕㄞ,暖酒。筛。执壶。添酒。酌。斟。倒酒。注酒。灌酒。
类语:形容酒后脸发红。ㄊㄨㄛˊ颜。脸泛桃花。脸带红晕。酒晕。


ㄐㄧㄡˇ黏(/粘)ㄋㄧㄢˊ

编辑
[名] (台)ㄏㄧ˪ㄑㄧㄥㄞ˪ㄧㆬˋ(/ㄌㄧㆬ)ㄐㄧㄨˋㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ
ㄍㄧㄢ˪ㄌㄧㆬㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄗㄨㄧ˪ㄌㄤˊㄐㄧㄨˋㄒㄧㄢㄐㄧㄨˋㄍㄨㄧˋ


ㄐㄧㄡˇㄨㄛ

编辑
[名] (台)ㄐㄧㄨˋㄎㄨㆵ。 例:脸上两个~显得很可爱。(台)ㆠㄧㄣ˫ㄉㄧㄥˋㄊㄠˊㄨ˫ㄋㆭ˫ㆤˊㄐㄧㄨˋㄎㄨㆵㄍㆤㄐㄧㆦㆶㄍㆦˋㄗㄨㄧ
类语:笑靥。梨窝。


ㄈㄨˊㄊㄡˊㄐㄧㄡˇ

编辑
[名短] 易醉的酒。 例:~一喝就醉了。(台)ㄙㄨㄧˊㄐㄧㄚㆷ ͘ㄙㄨㄧˊㄗㄨㄧ˪ㄐㄧㄨˋ


ㄐㄧㄡˇ

编辑

 己有切,有韵

国音 ㄐㄧㄡˇ∥

台甘 ㄍㄧㄨˋ。(语)ㄍㄠˋ=九∥

普闽 ㄍㄧㄨˋ。(语)ㄍㄠˋ=九。


ㄐㄧㄡˇ

编辑
[名](文) (台)①ㄑㄧㄣㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㆣㄧㆤㆶ ͘ㄐㄧㄜㆷ ͘。②[数名]ㄐㄧㄜㆷㄅㄧㄜˋㄍㄠˋㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄉㄨㄚ˫ㄒㄧㄚˋ