国台对照活用辞典/ㄑㄩㄣˊ

宭（ㄑㄩㄣˊ）

　衢云切，文韵

国音 ㄑㄩㄣˊ∥

台甘 未收∥

普闽 未收。

【宭（ㄑㄩㄣˊ）】

[动]→[名] 群居也＝群。按：广仓学宭丛书的“宭”，用如丛，林，似又当“馆”用。

裙（ㄑㄩㄣˊ）

　衢云切，文韵

国音 ㄑㄩㄣˊ∥

台甘 ㄍㄨㄣˊ∥

普闽 ㄍㄨㄣˊ。

【裙（ㄑㄩㄣˊ）】

1 [名] 裙子。(台)裙（ㄍㄨㄣˊ）。是（ㄒㄧ˫）围（ㄨㄧˊ）(/縖（ㄏㄚˊ）)站（ㄉㄧㆰ˪）腰（ㄧㄜ）部（ㄅㆦ˫）遮（ㆢㄧㄚ
ㄌㄧㄚ）盖（ㄎㆰ˪）下（ㆤ˫）半（ㄅㄨㆩ˪）身（ㄒㄧㄣ）丌（ㆤ）服（ㄏㆦㆶ ͘）装（ㄗㆲ）。 对：“衫、上衣”的名称。 例：布～。短～。学生裙。迷你裙。百褶裙。

【裙（ㄑㄩㄣˊ）】

2 [名] 用裙比鳖甲的边缘，四周围柔软可口的部分。如：鳖～。(台)鳖（ㄅㄧㆷ）唇（ㄉㄨㄣˊ）。──台语则用“嘴（ㄘㄨㄧ˪）唇（ㄉㄨㄣˊ）”软（ㄋㆭˋ）柔（ㆢㄧㄨˊ），比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）鳖（ㄅㄧㆵ）甲（ㄍㄚㆷ）丌（ㆤ）柔（ㆢㄧㄨˊ
ㄌㄧㄨˊ）软（ㄋㆭˋ）丌（ㆤ）部（ㄅㄜ˫）分（ㄏㄨㄣ˫）。

【裙（ㄑㄩㄣˊ）带（ㄉㄞˋ）】

[名] ①裙上（·ㄕㄤˋ）的带子。(台)结（ㄍㄚㆵ）裙（ㄍㄨㄣˊ）丌（ㆤ）带（ㄉㄨㄚ˪）仔（ㄚ）。→②由裙带是女性所用事物，连带于女身，转喻跟妻女姊妹有关系的事物。带讽刺意味的“裙带关系”，则指被利用作勾结攀援的姻戚关系。(台)牵（ㄎㄢ）亲（ㄑㄧㄣ）引（ㄧㄣˋ）戚（ㄑㄧㆤㆶ）。

【篷（ㄆㄥˊ）裙（ㄑㄩㄣˊ）】

[名] 裙幅宽广又长盖脚，展开如帐篷。

𤉙（ㄑㄩㄣˊ）

　衢云切，文韵(普闽典)

国音 ㄑㄩㄣˊ。按：康典未收此字，另有“焄”从“烈火”(许去切，支韵)。当熏、炙解∥

台甘 ㄍㄨㄣˊ∥

普闽 ㄍㄨㄣˊ。

【𤉙（ㄑㄩㄣˊ）】

[动](罕用) 按：普闽典只收方言用例。 例：～肉。在水里久煮。台语通用。

麕（ㄑㄩㄣˊ）

　←俱伦切，平真韵＝ㄐㄩㄣ

国音 ㄑㄩㄣˊ＝麇（ㄑㄩㄣˊ）。ㄐㄩㄣ＝麞∥

台甘 ㄍㄨㄣˊ、ㄎㄨㄣˊ、ㄎㄨㄣˋ。(台)獐（ㄐㄧㄤ
ㄐㄧㆫ
ㄐㄧㆧ）∥

普闽 ㄍㄨㄣ。麕＝麇。古书指獐子。

【麕（ㄑㄩㄣˊ）集（ㄐㄧˊ）】

[动短] ＝麇（ㄑㄩㄣˊ）集，群集也。(台)麕（ㄍㄨㄣˊ）集（ㄐㄧㆴ ͘）(文)。真（ㄐㄧㄣ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫人（ㄌㄤˊ）集（ㄐㄧㆴ ͘）倚（ㄨㄚˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）处（ㄉㆤ˪）。

麇（ㄑㄩㄣˊ）

　俱伦切，谆韵

国音 ㄑㄩㄣˊ。(另音)ㄐㄩㄣ＝獐(/麞（ㄓㄤ）)∥

台甘 (文)ㄍㄨㄣˊ。ㄎㄨㄣ。ㄎㄨㄣˋ。按：后一音(苦粉切，吻韵)∥

普闽 ㄍㄨㄣˊ。

【麇（ㄑㄩㄣˊ）】

[名] ＝群。如：麇至（ㄓˋ）。

【麇（ㄑㄩㄣˊ）至（ㄓˋ）】

[动短] ①成群地集拢或来到。(台)佹（ㄍㄨㄧ）*群（ㄍㄨㄣˊ）集（ㄐㄧㆴ ͘）倚（ㄨㄚˋ）来（ㄌㄞˊ）或（ㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）来（ㄌㄞˊ）到（ㄍㄠ˪）地(/块)ㄉㆤ˪。 ②束（ㄕㄨˋ）缚（ㄈㄛˋ）。(台)束（ㄙㆦㆶ）缚（ㄅㄚㆶ ͘）。捆(/捆/稛)ㄎㄨㄣˋ。

群（ㄑㄩㄣˊ）

　衢云切，文韵

国音 ㄑㄩㄣˊ∥

台甘 ㄍㄨㄣˊ。按：今语音与“郡”混同为“ㄍㄨㄣ˫”并行，以音“ㄍㄨㄣˊ”为正∥

普闽 ㄍㄨㄣˊ。

【群（ㄑㄩㄣˊ）(儿（ㄦ）)】

1 [名] 聚在一起的人或物。如：人～。鸡～。

【群（ㄑㄩㄣˊ）(儿（ㄦ）)】

2 [名](语) 例：日子长了，就随上～(儿)了(陆汇)。(台)日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）子（ㄐㄧˋ）久（ㄍㄨˋ）长（ㄉㆭˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)会（ㆤ˫
ㄨㆤ˫）合（ㄍㄚㆴ）人（ㄌㄤˊ）较（ㄎㄚㆷ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）合（ㄏㄚㆷ ͘）(/和（ㄏㄜˊ）)。──较（ㄎㄚㆷ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）斗（ㄉㄠ˪）阵（ㄉㄧㄣ˫）得（ㄉㄧㆵ）。

类语：谈得来。妥协。步调一致。互见【随群儿】。

【群（ㄑㄩㄣˊ）】

3 [量] 例：赶著一～羊。(台)赶（ㄍㄨㆩˋ）(/顾（ㄍㆦ˪）)一（ㄐㄧㆵ ͘）群（ㄍㄨㄣˊ）羊（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）仔（ㄚ）。

【群（ㄑㄩㄣˊ）】

4 [动] 陆汇作[动状] 例：大家～上(陆汇)。(台)大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）归（ㄍㄨㄧ）群（ㄍㄨㄣˊ）围（ㄨㄧˊ）倚（ㄨㄚˋ）去（ㄎㄧ˪）。

【群（ㄑㄩㄣˊ）】

5 [副位] 例：～起而攻之。(台)归（ㄍㄨㄧ）群（ㄍㄨㄣˊ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ发（ㄏㄨㄚㆵ）动（ㄉㆲ˫）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）共（ㄍㄚ˫）伊（ㄧ）攻（ㄍㆲ）击（ㄍㄧㆤㆶ）。按：群，当“以成群之势”解。

【群（ㄑㄩㄣˊ）岛（ㄉㄠˇ）】

[名短][状＋名] (台)真（ㄐㄧㄣ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫聚（ㄗㄨ˫
ㄐㄧ˫）集（ㄐㄧㆴ ͘）丌（ㆤ）小（ㄒㄧㄜˋ）岛（ㄉㄜˋ）屿（ㄙㄨ˫）。

【群（ㄑㄩㄣˊ）居（ㄐㄩ）】

[动短][副＋动] (台)集（ㄐㄧㆴ ͘）归（ㄍㄨㄧ）群（ㄍㄨㄣˊ）居（ㄍㄨ
ㄍㄧ）住（ㄗㄨ˫），做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）伙（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ）生（ㄒㄧㄥ）→ㄙㆥ活（ㄏㄨㄚㆵ ͘
ㄨㄚㆷ ͘）。

【群（ㄑㄩㄣˊ）山（ㄕㄢ）】

[名短] (台)真（ㄐㄧㄣ）穧(/济/多：读训)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫聚（ㄗㄨ˫
ㄐㄧ˫）集（ㄐㄧㆴ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）丌（ㆤ）山（ㄙㄨㆩ）。归（ㄍㄨㄧ）群（ㄍㄨㄣˊ）(成（ㄒㄧㄥˊ）群（ㄍㄨㄣˊ）)丌（ㆤ）山（ㄙㄨㆩ）。

【人（ㄖㄣˊ）群（ㄑㄩㄣˊ）】

[名] “人”在定位。(台)人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）群（ㄍㄨㄣˊ）。真（ㄐㄧㄣ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫人（ㄌㄤˊ）聚（ㄗㄨ˫
ㄐㄧ˫）集（ㄐㄧㆴ ͘）成（ㄒㄧㄥˊ）群（ㄍㄨㄣˊ）(/众（ㄐㄧㆲ˪）)。人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）群（ㄍㄨㄣˊ）。→归（ㄍㄨㄧ）群（ㄍㄨㄣˊ）人（ㄌㄤˊ）。

类语：羊群。

【群（ㄑㄩㄣˊ）龙（ㄌㄨㄥˊ）无（ㄨˊ）首（ㄕㄡˇ）】

(成) (台)群（ㄍㄨㄣˊ）龙（ㄌㄧㆲˊ）无（ㆠㄨˊ）首（ㄒㄧㄨˋ）。比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）有（ㄨ˫）志（ㄐㄧ˪）气（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）群（ㄍㄨㄣˊ）众（ㄐㄧㆲ˪）失（ㄒㄧㆵ）去（ㄎㄧ˪）领（ㄌㄧㄥˋ）袖（ㄒㄧㄨ˪）。→众（ㄐㄧㄥ˪）人（ㄌㄤˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）成（ㄒㄧㄥˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）股（ㄍㆦˋ）势（ㄙㆤ˪）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘），但（ㄉㄢ˫）是（ㄒㄧ˫）无（ㆠㄜˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）通（ㄊㄤ）出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ）指（ㄐㄧˋ）挥（ㄏㄨㄧ）领（ㄌㄧㄥˋ）导（ㄉㄜ˫），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）发（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）作（ㄗㆦㆶ）用（ㄧㆲ˫）。

【群（ㄑㄩㄣˊ）策（ㄘㄜˋ）群（ㄑㄩㄣˊ）力（ㄌㄧˋ）】

(成) 很多人一起策画，造成群众的力量。(台)集（ㄐㄧㆴ ͘）倚（ㄨㄚˋ）众（ㄐㄧㄥ˪）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）智（ㄉㄧ˪）识（ㄒㄧㆤㆶ），做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）伙（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ）计（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）画（ㄨㆤ˫），形（ㄏㄧㄥˊ）成（ㄒㄧㄥˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）量（ㄌㄧㆲ˫），共（ㄍㄧㆲ˫）同（ㄉㆲˊ）努（ㄌㆦˋ
ㄋㆦˋ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）。

【舍（ㄕㄜˇ）己（ㄐㄧˇ）为（ㄨㄟˋ）群（ㄑㄩㄣˊ）】

(成) (台)舍（ㄒㄧㄚˋ）弃（ㄎㄧ˪）个（ㄍㄜ˪）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）一（ㄧㆵ）己（ㄍㄧˋ），牺（ㄏㄧ）牲（ㄒㄧㄥ）自（ㄗㄨ˫）己（ㄍㄧˋ）私（ㄙㄨ）利（ㄌㄧ˫），来（ㄌㄞˊ）为（ㄨㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）群（ㄍㄨㄣˊ）众（ㄐㄧㆲ˪）、大（ㄉㄞ˫）众（ㄐㄧㆲ˪）(自（ㄗㄨ˫）己（ㄍㄧˋ）所（ㄙㆦˋ）属（ㄒㄧㆦㆶ ͘）丌（ㆤ），亦（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）其（ㄍㄧˊ）中（ㄉㄧㆲ）一（ㄐㄧㆵ ͘）分（ㄏㄨㄣ˫）子（ㄗㄨˋ）)丌（ㆤ）利（ㄌㄧ˫）益（ㄧㆤㆶ）设（ㄒㄧㄚㆵ）法（ㄏㄨㄚㆵ）。意谓：先（ㄒㄧㄥ）顾（ㄍㆦ˪）公（ㄍㆲ）众（ㄐㄧㆲ˪）丌（ㆤ）利（ㄌㄧ˫）害（ㄏㄞ˫）关（ㄍㄨㄢ）系（ㄏㆤ˫），则（ㄐㄧㄚㆷ）求（ㄍㄧㄨˊ）自（ㄗㄨ˫）己（ㄍㄧˋ）丌（ㆤ）安（ㄢ）定（ㄉㄧㄥ˫）。

类语：为公忘私。

辨似：群，崇，粤语语音难分。

类语：群。众。团。阵。批。