国台对照活用辞典/ㄑ一ㄡˊ
鮂
编辑
徐由切,尤韵
国音 ㄑㄧㄡˊ∥
台甘 ㄒㄧㄨˊ∥
普闽 ㄒㄧㄨˊ。
【鮂 鱼 】
编辑
- [名] 即:
鲦 鱼。白 鯈 鱼。(台)鮂 鱼 。
璆
编辑
渠尤切,尤韵
国音 ㄑㄧㄡˊ∥
台甘 ㄍㄧㄨˊ∥
普闽 未收。
【璆 】
编辑
- [名] 美玉。玉磬。玉声。(台)
璆 。
虬/虬
编辑
渠幽切,幽韵
国音 ㄑㄧㄡˊ∥
台甘 ㄍㄧㄨ。ㄎㄧㄨˊ。ㄍㄧㄨˊ、ㄍㄧˊ∥
普闽 ㄍㄧㄨˊ、ㄎㄧㄨˊ。不分文白。
【虬 蟠 】
编辑
- [动状] 蜷曲。蟠曲。(台)
蜷 蜷 。卷 卷 咧 。绞 球 。
【虬 龙 】
编辑
- [名] (台)
虬 龙 。传 说 上 有 角 丌 细 只 龙 。
【虬 髯 】
编辑
- [状+名](文) (台)
虬 鬏(/须)ㄑㄧㄨ。 - 台类语:
翘 。卷 。衮 衮 (/轮 →ㄌㄨㄣˋ)镟 。绞 球 。
觩
编辑
渠尤切,尤韵
国音 ㄑㄧㄡˊ∥
台甘 ㄍㄧㄨˊ∥
普闽 未收。
【觩 】
编辑
- [状](文) ①犄角向上弯曲的样子。(台)
角 跷 跷 弯 弯 丌 款 式 。 ②弦撑得紧的样子。(台)弓 弦 (/线 )拼(/ (綳))ㄅㆪ到 真 恒 *丌 款 。 - 台类语:台语“ㄎㄧㄨˊ”与“赇”第一义,台语“ㄍㄧㄨ˪”与“赇”第二义,成类语。
俅
编辑
渠尤切,尤韵
国音 ㄑㄧㄡˊ∥
台甘 ㄍㄧㄨˊ∥
普闽 未收。
【俅 俅 】
编辑
- [状](文) 恭顺的样子。(台)①
恭 敬 顺 从 丌 款 式 。②少 数 民 族 独 龙 族 丌 旧 称 。
仇
编辑
渠尤切,尤韵
国音 ㄑㄧㄡˊ。(另音)ㄔㄡˊ,~敌,~人=仇。(台)
台甘 (文)ㄍㄧㄨˊ。按:甘典未收“ㄒㄧㄨˊ”音∥
普闽 (文)ㄍㄧㄨˊ。另见普通话话音【
【仇 】
编辑
- [名] ①姓氏。(台)
姓 仇 。 ②(文)=逑。匹配,配偶。(台)仇 (文)。 - 类语:仇,~匹。配,~偶(/耦)。匹,~配。伴,~侣。
求
编辑
渠尤切,尤韵
国音 ㄑㄧㄡˊ。(另音)ㄑㄧㄡˇ(北方音)∥
台甘 ㄍㄧㄨˊ∥
普闽 ㄍㄧㄨˊ。
【求 】
编辑
【求 】
编辑
【求 】
编辑
- 3 [动] 乞求助力,恳托。 例:~他教我。(台)
拜 托 伊 教 我 。 ~人帮忙。(台)拜 托 人 (来 )斗 脚 手 。按:台语中这“求”字用例,带“不得已而为”的背景。
【求 】
编辑
- 4 [动] (研究学问过程中)寻找。计算。 例:~得答案。(台)
为 问 题 寻 求 =寻(/𢶀)ㄘㄨㆤ˫出 答 案 。 ~百分比。(台)(计 算 一 番 )算 出 百 分 比 。(数学用语)。
【求 博 】
编辑
- [名] (Qube)的译音,性教育用语。
【求 学 】
编辑
【苛 求 】
编辑
- [动短][副+动] (台)
责 备 去 伤 过 度 ,要 求 去 过 度 丌 酷 刑 。
【请 求 】
编辑
- [动短] (台)
请 求 。拜 托 。
【寻 求 】
编辑
- [动](叠义) 寻找。(台)
四 界(/过)ㄍㄨㆤ˪/ㄍㆤ˪寻 物 ,答 案 。
【供 求 相 应 】
编辑
- (常) (台)
供 给 (/应 )佮 需 求 互 相 对 应 ,有 呼 应 关 系 ,联 关 关 系 。失 去 一 方 著 (/都 )𣍐 得 发 生 作 用 。
【不 忮 不 求 】
编辑
- (成)(文) 忮,指:贪心。(台)
𣍐 怨 妒 ,𣍐 贪 心 。
【不 求 名 ,不 求 利 】
编辑
逑
编辑
渠尤切,尤韵
国音 ㄑㄧㄡˊ∥
台甘 ㄍㄧㄨˊ∥
普闽 ㄍㄧㄨˊ。
【逑 】
编辑
- [名](文) 配偶。(台)
匹 配 。对 象 。 例:君子好~。
犰
编辑
渠尤切,尤韵
国音 ㄑㄧㄡˊ∥
台甘 未收∥
普闽 ㄍㄧㄨˊ。
【犰 狳 】
编辑
- [名] 兽名。(台)
龙 鲤 。→鲮 鲤 。 又称“穿山甲”之类。按:普闽典只于“鲮鲤”条内举方言“蟟 鲤 ”。
蝤
编辑
字秋切,尤韵。夷周切,尤韵
国音 ㄑㄧㄡˊ。(另音)ㄐㄧㄡ,
台甘 ㄐㄧㄨ、ㄐㄧㄨˊ、ㄧㄨˊ∥
普闽 ㄑㄧㄨˊ、ㄧㄨˊ。
【蝤 蛴 】
编辑
球
编辑
渠尤切,尤韵
国音 ㄑㄧㄡˊ=球。(台)
赇
编辑
渠尤切,尤韵
国音 ㄑㄧㄡˊ∥
台甘 ㄍㄧㄨˊ∥
普闽 未收。
【赇 】
编辑
- [动](文) 以财枉法相谢也,非理而求之。贿赂。 例:受~枉法。(台)
接 受 人 丌 礼 物 巴 结 ,无 照 法 律 丌 规 定 。
酋
编辑
字秋切,尤韵
国音 ㄑㄧㄡˊ。按:十五音集韵,酋,似由切,可切闽南音“ㄒㄧㄨˊ”。至于夷周切乃普闽典为俗音设的反切。按:可以国音“ㄑㄧㄡˊ”,闽南音“ㄒㄧㄨˊ”为准∥
台甘 ㄧㄨˊ。ㄒㄧㄨˊ。ㄧㄨˊ,音早见十五音∥
普闽 ㄑㄧㄨˊ。(俗音)ㄧㄨˊ。
【酋 】
编辑
- [名] 盗匪的头目。(台)
贼 头 。土 匪 头 。
【酋 长 】
编辑
- [名] 称谓。(台)
酋 长 。或 酋 长 。部 落 、土 著 人 丌 领 袖 。
絿
编辑
渠幽切,尤韵
国音 ㄑㄧㄡˊ∥
台甘 ㄍㄧㄨˊ∥
普闽 未收。
【絿 】
编辑
- [状](文) 急切。(台)
急 切 (文)。迫 促 (语)。 例:不竞不~(诗)。(台)无 赶 无 宽 。
囚
编辑
徐由切,尤韵
国音 ㄑㄧㄡˊ。(另音)ㄑㄧㄡ(北方音)∥
台甘 ㄒㄧㄨˊ∥
普闽 ㄒㄧㄨˊ。
【囚 】
编辑
- 1 [名] 被拘禁的人(台)
监 囚 。犯 人 。 例:~犯。死~。
【囚 】
编辑
- 2 [动] 北方音“ㄑㄧㄡ”(阴平)。 例:~他两天再说(陆汇用阴平)。~起来。(台)
加 关 起 来 。 ~禁。(台)囚 禁 。关 落 监 狱 。
【囚 笼 】
编辑
- [名] 古代解送或囚禁犯人的木笼,囚栊。(台)
笼 仔 。按:台 语 监 狱 ,俗 称 “笼 仔 内 ”。廊 (台日典)。当作:栊,语源:笼。 - 类语:囚笼。槛,兽~。柙,兽~。橱。
朹
编辑
渠尤切,尤韵
国音 ㄑㄧㄡˊ∥
台甘 ㆣㄧㄨ,ㄍㄧㄨ∥
普闽 未收。
【朹 子 】
编辑
- [名] 山楂。(台)
山 楂 。
𨱇
编辑
渠尤切,尤韵
国音 ㄑㄧㄡˊ∥
台甘 ㄒㄧㄨˊ∥
普闽 ㄒㄧㄨˊ。
【𨱇 】
编辑
巯
编辑
康典未收字。
国音 ㄑㄧㄡˊ(新华典)∥
台甘 未收。(台)(酌读)ㄍㄧㄨˊ*∥
普闽 未收。
【巯 】
编辑
- [名](新华典) 硫氢之有机化合物。(台)
巯 (酌读)。
泅
编辑
徐由切,尤韵
国音 ㄑㄧㄡˊ∥
台甘 ㄒㄧㄨˊ∥
普闽 (文)ㄒㄧㄨˊ。(白)ㄑㄧㄨˊ。按:疑倒置。
【泅 水 】
编辑
- [动短] 游水。(台)
泅 水 (语)。游 泳 (文白)。 - 类语:洑水。狗……洑水。
訄
编辑
渠尤切,尤韵
国音 ㄑㄧㄡˊ。(又音)ㄎㄠ,戏言∥
台甘 ㄍㄧㄨˊ∥
普闽 未收。
【訄 】
编辑
- [动状](文)(罕用) 迫也。安也。谋也。(台)
压 迫 。 章太炎著有“訄书”。
遒
编辑
字秋切,尤韵
国音 ㄑㄧㄡˊ。(另音)(文)ㄐㄧㄡ(罕用)丛生的树木∥
台甘 ㄧㄨˊ∥
普闽 ㄑㄧㄨˊ。(俗音)ㄧㄨˊ。(台)按:“遒”
【遒 】
编辑
- [状] ①刚健。强劲。(台)
有 力 。勇 壮 。强 硬 。 例:笔力~劲。②尽。(台)(古文)逝 去 。终 了 。 例:~尽[动](类组)。
裘
编辑
渠尤切,尤韵
国音 ㄑㄧㄡˊ∥
台甘 (文)ㄍㄧㄨˊ。(语)ㄏㄧㄨˊ∥
普闽 (文)ㄍㄧㄨˊ。(白)ㄏㄧㄨˊ。
【裘 】
编辑
- [名] 皮衣。(台)
皮 仔 裘 。按:厦台“裘”字破读“ㄏㄧㄨˊ”,表:ㄍㄧㄚㆴ(夹,袷)义。如:袷 裘 。 夹衣。(台)棉 裘 。 棉袄。
【裘 葛 】
编辑
- [名](文) (台)①
寒 天 丌 皮 裘 以 至 热 天 丌 葛 衫 ──著 (/就 )是 指 :一 年 中 间 。一 年 通 天 。②冬 天 穿 裘 ,热 天 穿 葛 ,寒 热 交 换 。→时 序 变 迁 丌 意 思 。
【狐 裘 】
编辑
- [名] (台)
用 狐 狸 皮 做 丌 衫 。
【轻 裘 肥 马 】
编辑
- (成) (台)(
穿 )轻 松 丌 皮 仔 衫 ,(骑 )肥 腯 丌 好 马 。──指 富 裕 丌 生 活 。
【集 腋 成 裘 】
编辑
- (成) (台)
白 狐 狸 丌 胳 下 空 丌 皮 集 倚 来 会 做 成 归(/佹)ㄍㄨㄧ领 丌 皮 裘 。比 喻 :众 人 协 力 著 (/都 )会 得 做 出 大 事 业 。
球
编辑
渠尤切,尤韵
国音 ㄑㄧㄡˊ∥
台甘 ㄍㄧㄨˊ∥
普闽 ㄍㄧㄨˊ。
【球 】
编辑
- 1 [名](文) (台)
美 玉 。 例:戛击鸣~。轹击玉磬。
【球 】
编辑
- 2 [名] 圆形的立体物。(台)
球 。 例:地~。篮~。
【球 儿 】
编辑
- [名] (台)
细 粒 球 。 例:小猫耍 ~。(台)猫 仔 戏 球 耍 球 。 运动用具皮球。 例:蹋~。(台)跶 球 。 ~的囊坏了。(台)皮 球 (/脚 球 )丌 (树 乳 )袋 歹 去 喇(/啦)ㄌㄚ˪。按:囊,一作:瓤。北方通常叫:胆或胎。如:球胆、雷瓶胆。台语也有自行车“内 胎 ”的说法。踢球的声音叫鼟(/腾)ㄊㄥ。(台)唪 *(?)。
【球 尖 笔 】
编辑
- [名] 原子笔。圆珠笔。(厦)膏笔。(台)
原 子 笔 。
艽
编辑
巨鸠切,尤韵(康典唐韵)
国音 ㄑㄧㄡˊ。(另音)ㄐㄧㄠ,秦~。药名。居肴切,肴韵/居尤切,尤韵∥
台甘 ㄍㄧㄨˊ。ㄍㄠ、ㄎㄧㄨ∥
普闽 ㄍㄠ。
【艽 野 】
编辑
- [名](文) 荒远的地方。(台)
少 人 企 起 ,真 远 丌 所 在 。 - 类语:互见【郊荒】。