国台对照活用辞典/ㄑ一ㄢ

搴（ㄑㄧㄢ）

　丘虔切，仙韵

国音 ㄑㄧㄢ∥

台甘 ㄎㄧㄢ(罕用)∥

普闽 ㄎㄧㄢ。

【搴（ㄑㄧㄢ）】

[动](文) 拔取也。 例：斩将～旗。(台)斩（ㄗㆰˋ）取（ㄘㄨˋ）敌（ㄉㄧㆤㆶ ͘）军（ㄍㄨㄣ）丌（ㆤ）大（ㄉㄞ˫）将（ㄐㄧㆲ˪）拔（ㄅㄨㄚㆵ ͘）取（ㄘㄨˋ）敌（ㄉㄧㆤㆶ ͘）军（ㄍㄨㄣ）丌（ㆤ）指（ㄐㄧˋ）挥（ㄏㄨㄧ）旗（ㄍㄧˊ）。──战（ㄐㄧㄢ˪）胜（ㄒㄧㄥ˪）敌（ㄉㄧㆤㆶ ͘）军（ㄍㄨㄣ）。

签（ㄑㄧㄢ）

　千廉切，盐韵

国音 ㄑㄧㄢ∥

台甘 ㄑㄧㆰ∥

普闽 ㄑㄧㆰ。按：新华典将“签”并入【签】。

【签（ㄑㄧㄢ）(儿（ㄦ）)】

1 [名] 签。用做标记的小竹片。→小纸条。 例：书里夹一个～。(台)册（ㄘㆤㆷ）内（ㄌㄞ˫）夹（ㄫㆤㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）签（ㄑㄧㆰ）仔（ㄚ）(做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）记（ㄍㄧ˪）号（ㄏㄜ˫）)。──书（ㄙㄨ）签（ㄑㄧㆰ）。(厦)册（ㄘㆤㆷ）签（ㄑㄧㆰ）(普闽典)。

类语：标签。签诗。

【签（ㄑㄧㄢ）】

2 [名] 签条＝签条。(台)写（ㄒㄧㄚˋ）落（ㄌㄜㆷ ͘）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）句（ㄍㄨ˪）丌（ㆤ）纸（ㄗㄨㄚˋ）条（ㄉㄧㄠˊ
ㄌㄧㄠˊ）仔（ㄚ）。

类语：标签。浮签。字条。便条用纸(办公室备用，打小报告或是留字备忘用的纸)。

【签（ㄑㄧㄢ）】

3 [动] 亲自写下姓名或画上记号。 例：～了一个名。(台)签（ㄑㄧㆰ）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）名（ㄇㄧㄚˊ）。 请你～个字。(台)请（ㄑㄧㆩˋ）汝（ㄌㄧˋ）签（ㄑㄧㆰ）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）名（ㄇㄧㄚˊ）(/字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）)。

【签（ㄑㄧㄢ）注（ㄓㄨˋ）】

[动] (台)(对（ㄉㄨㄧ˪）案（ㄢ˪）件（ㄍㄧㆩ˫）)附（ㄏㄨ˪）注（ㄗㄨ˪）简（ㄍㄢˋ）要（ㄧㄠ˪）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）见（ㄍㄧㄢ˪）。

【签（ㄑㄧㄢ）呈（ㄔㄥˊ）】

[名] (台)签（ㄑㄧㆰ）呈（ㄊㄧㄥˊ）。在政府机关，部下对上司用批文(信件)请示或是请求事情。

【签（ㄑㄧㄢ）押（ㄧㄚ）】

[动](类组) (台)签（ㄑㄧㆰ）押（ㄚㆷ）。 写姓名(签名)或是画花押代替。

【签（ㄑㄧㄢ）约（ㄩㄝ）】

[动] (台)签（ㄑㄧㆰ）约（ㄧㆦㆶ）。 在契约(/合约)书上写立约人的姓名，表示负责成立合约。

【标（ㄅㄧㄠ）签（ㄑㄧㄢ）】

见标签。(台)标（ㄅㄧㄠ）签（ㄑㄧㆰ）。做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）标（ㄅㄧㄠ）记（ㄍㄧ˪）丌（ㆤ）纸（ㄗㄨㄚˋ）条（ㄉㄧㄠˊ）仔（ㄚ）。写（ㄒㄧㄚˋ）品（ㄆㄧㄣˋ）名（ㄇㄧㄚˊ）、价（ㄍㆤ˪）数（ㄒㄧㄠ˪）、用（ㄧㆲ˫）途（ㄉㆦˊ）、贴（ㄉㄚㆷ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）结（ㄍㄚㆵ）站（ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪）货（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）品（ㄆㄧㄣˋ）。

类语：签：署，签～，～名。写，～名。画，～押。落款。

阡（ㄑㄧㄢ）

　仓先切，先韵

国音 ㄑㄧㄢ∥

台甘 ㄑㄧㄢ∥

普闽 ㄑㄧㄢ。

【阡（ㄑㄧㄢ）陌（ㄇㄛˋ）】

(文) 田间小路，田埂。有东西向，南北向的区别，但有异说。(台)田（ㄘㄢˊ）岸（ㄏㄨㆩ˫）。

类语：畦。垄（ㄌㄨㄥˇ），埂子（·ㄗˇ）。塍（ㄔㄥˊ）。

铅（ㄑㄧㄢ）

　←余专切，仙韵

国音 ㄑㄧㄢ。(另音)ㄧㄢˊ(余专切，先韵)，循也＝沿∥

台甘 ㄧㄢˊ∥

普闽 ㄧㄢˊ。

【铅（ㄑㄧㄢ）】

1 [名] 金属元素名。(台)铅（ㄧㄢˊ）。

【铅（ㄑㄧㄢ）】

2 [名] (台)①乌（ㆦ）铅（ㄧㄢˊ）之（ㄐㄧ）简（ㄍㄢˋ）称（ㄑㄧㄥ）。即（ㄐㄧㆤㆶ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）墨（ㆠㄚㆶ ͘）。铅（ㄧㄢˊ）笔（ㄅㄧㆵ）芯（ㄒㄧㆬ）丌（ㆤ）原（ㆣㄨㄢˊ）料（ㄌㄧㄠ˫）。②铅（ㄧㄢˊ）笔（ㄅㄧㆵ）芯（ㄒㄧㆬ）。 例：这笔的～折了。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”之缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)枝（ㄍㄧ）笔（ㄅㄧㆵ）丌（ㆤ）铅（ㄧㄢˊ）折（ㄐㄧㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）。

【铅（ㄑㄧㄢ）】

3 [名] 五金之一，铅质。 例：这不是铜，是块～。(台)(⿰只个)（ㄗㆤ）{“只(/此)ㄐㄧˋ个（ㆤˊ）”的合音字}不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）铜（ㄉㄤˊ），是（ㄒㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）块（ㄉㆤ˪）铅（ㄧㄢˊ）。

【铅（ㄑㄧㄢ）笔（ㄅㄧˇ）】

[名] (台)铅（ㄧㄢˊ）笔（ㄅㄧㆵ）。

【铅（ㄑㄧㄢ）丹（ㄉㄢ）】

[名] (台)色（ㄒㄧㆤㆶ）鲜（ㄒㄧㄢ）红（ㄤˊ）。通（ㄊㄤ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）颜（ㆣㄢˊ）料（ㄌㄧㄠ˫）。

【铅（ㄑㄧㄢ）铁（ㄊㄧㄝˇ）】

[名] (台)马（ㆠㆤˋ）口（ㄎㄠˋ）铁（ㄊㄧㆷ）。→亚（ㄚ）铅（ㄧㄢˊ）鉼（ㄆㄧㆩˋ）。

【铅（ㄑㄧㄢ）字（ㄗˋ）】

[名] (台)铅（ㄧㄢˊ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。印（ㄧㄣ˪）刷（ㄙㄨㄚㆵ）排（ㄅㄞˊ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）版（ㄅㄢˋ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）丌（ㆤ）铅（ㄧㄢˊ）制（ㄗㆤ˪）活（ㄨㄚㆷ ͘）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。由（ㄧㄨˊ）铜（ㄉㄤˊ）模（ㄅㆦˊ）大（ㄉㄞ˫）量（ㄌㄧㆲ˫）灌（ㄍㄨㄢ˪）制（ㄗㆤ˪）应（ㄧㄥ˪）用（ㄧㆲ˫）。

骞（ㄑㄧㄢ）

　丘虔切，仙韵

国音 ㄑㄧㄢ∥

台甘 ㄎㄧㄢ∥

普闽 ㄎㄧㄢ。

【骞（ㄑㄧㄢ）】

[动](文) ①高扬起来的样子。(台)飘（ㄆㄧㄠ）扬（ㄧㆲˊ），飏（ㄧㆩ˫）高（ㄍㄨㄢˊ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。如：～飞。②通“搴”字，拔取也。(另音)ㄐㄧㄢˇ＝蹇。～马。(台)跛（ㄅㄞˋ）脚（ㄎㄚ）马（ㆠㆤˋ）。

嗛（ㄑㄧㄢ）

　苦兼切，平盐韵。

国音 (文)ㄑㄧㄢ＝谦。ㄑㄧㄢˇ，猴类两腮的皮袋。ㄑㄧㄢˇ＝谦（ㄑㄧㄢˇ），小小也。ㄑㄧㄢˋ＝歉，不满。ㄑㄧㄝˋ，同：惬，通：慊（ㄑㄧㄝ），满足也。ㄒㄧㄢˊ＝衔。～恨。

（ㄑㄧㄢ）

国音 ㄑㄧㄢ。“千、瓦”二字的合体。

仟（ㄑㄧㄢ）

　苍先切，平先韵(康典广韵)

国音 ①“千”字的大写。②通作：阡。

谦（ㄑㄧㄢ）

　苦谦切，添韵

国音 ㄑㄧㄢ。(另音)ㄑㄧㄢˋ(罕用)＝慊，不足也∥

台甘 ㄎㄧㆰ∥

普闽 ㄎㄧㆰ。

【谦（ㄑㄧㄢ）】

[动状] ①(文)易经卦名。②谦虚。 例：他很～。(厦)顾（ㄍㆦ˪）谦（ㄎㄧㆰ）。(台)过（ㄍㆦ˪）谦（ㄎㄧㆰ）(泉)(音字脱节)谐（ㄏㄞˊ）：故（ㄍㆦ˪）谦（ㄎㄧㆰ）、固（ㄍㆦ˪）谦（ㄎㄧㆰ）、顾（ㄍㆦ˪）谦（ㄎㄧㆰ）。漳系音“过谦”音“ㄍㄜ˪”。而口传音盛行“ㄍㆦ˪ㄎㄧㆰ”，所以漳系人用：固(/顾/故)ㄍㆦ˪表音。

【谦（ㄑㄧㄢ）虚（ㄒㄩ）】

[动状] ①说谦让的话。(厦)顾（ㄍㆦ˪）谦（ㄎㄧㆰ）(普闽典)。(台)过（ㄍㆦ˪）谦（ㄎㄧㆰ）(音字脱节)。谐：固(/故/顾)ㄍㆦ˪谦（ㄎㄧㆰ），实则“过谦”之泉州音正是“ㄍㆦ˪ㄎㄧㆰ”。漳音“ㄍㄜ˪ㄎㄧㆰ”。可谓：漳音扩张后“ㄍㆦ˪ㄎㄧㆰ”这句套语成为漳系化台语中之泉音化石。②虚心不自满。肯接受批评。

【谦（ㄑㄧㄢ）让（ㄖㄤˋ）】

[动][副，动] (台)谦（ㄎㄧㆰ）让（ㄌㄧㆲ˫）。因（ㄧㄣ）为（ㄨㄧ˫）让（ㄌㄧㆲ˫）贤（ㄏㄧㄢˊ）(文白)，敬（ㄍㄧㄥ˪）老（ㄋㆦˋ）。受（ㄒㄧㄨ˫）邀（ㄧㄠ）请（ㄑㄧㆩˋ）时（ㄒㄧˊ）不(/伓)ㆬ˫敢（ㄍㆩˋ）即（ㄐㄧㆤㆶ）刻（ㄎㄧㆤㆶ）担（ㄉㆰ）任（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫），(接（ㄐㄧㄚㆴ）受（ㄒㄧㄨ˫）)或（ㄧㄚㆷ ͘）占（ㄐㄧㆰ˪）先（ㄒㄧㄢ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）席（ㄒㄧㆤㆶ ͘）。

【谦（ㄑㄧㄢ）词（ㄘˊ）】

[名] 含有谦虚口吻的言辞。如：过奖过奖、不敢当不敢当等。(台)谦（ㄎㄧㆰ）词（ㄙㄨˊ）。

【谦（ㄑㄧㄢ）辞（ㄘˊ）】

1 [名] 谦词，客套话。(台)同：谦（ㄎㄧㆰ）词（ㄙㄨˊ）。

【谦（ㄑㄧㄢ）辞（ㄘˊ）】

2 [动短] 为客气不敢接受而辞退。(台)推（ㄊㄨㆤ
ㄊㆤ）辞（ㄒㄧˊ）。

类语：坚辞。拒绝。

悭（ㄑㄧㄢ）

　丘闲/闲切，山韵

国音 ㄑㄧㄢ∥

台甘 ㄍㄧㄢ、ㄎㄧㄢ∥

普闽 ㄎㄢ(丘闲/闲切，山韵)。

【悭（ㄑㄧㄢ）】

1 [状](文) 吝啬。 例：～吝。(厦)悭（ㄎㄢ）吝（ㄌㄧㄣ˫）。(台)悭（ㄍㄧㄢ）吝（ㄌㄧㄣ˫）。(文)鄙（ㄆㄧˋ）俚（ㄌㄧˊ）(/鄙（ㄆㄧˋ）厘（ㄌㄧˊ）)(普闽典)。怯（ㄎㄧㄚㆴ）使（ㄙㄞˋ）(谐“屎（ㄙㄞˋ）”)。 小器。

【悭（ㄑㄧㄢ）】

2 [状](文) (台)坚（ㄍㄧㄢ）执（ㄐㄧㆴ）不(/伓)ㆬ˫让（ㄋㄧㄨ˫
ㄋㄧㆦ˫）。悭（ㄍㄧㄢ）头（ㄊㄠˊ）(语)。

【悭（ㄑㄧㄢ）】

3 [动](文) 欠缺。 例：缘～。(台)无（ㆠㄜˊ）缘（ㄧㄢˊ）。欠（ㄎㄧㆰ˪）缘（ㄧㄢˊ）分（ㄏㄨㄣ˫）。

愆（ㄑㄧㄢ）

　丘虔切，仙韵

国音 ㄑㄧㄢ∥

台甘 ㄎㄧㄢ∥

普闽 ㄎㄧㄢ。

【愆（ㄑㄧㄢ）】

1 [名](文) 恶疾。(台)歹（ㄆㆮˋ）症（ㄐㄧㄥ˪）头（ㄊㄠˊ）。 例：王～于厥身。(台)王（ㆲˊ）身（ㄒㄧㄣ）染（ㆢㄧㆰˋ
ㄌㄧㆰˋ）恶（ㆦㆶ）疾（ㄐㄧㆵ）。

【愆（ㄑㄧㄢ）】

2 [动](文) 错过。失误。 例：～期。耽误时日。(台)误（ㆣㆦ˫）了（ㄌㄧㄠˋ）期（ㄍㄧˊ）限（ㄏㄢ˫）。过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）期（ㄍㄧˊ）。

【愆（ㄑㄧㄢ）尤（ㄧㄡˊ）】

[动](文) 过失。(台)过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）失（ㄒㄧㆵ）。

锓（ㄑㄧㄢ）

　千廉切，盐韵。七稔切，寝韵。子鸩切，沁韵

国音 ㄑㄧㄢ。(又音)ㄑㄧㄣˇ(日报典)。按：普闽典音“ㄑㄧㄣˇ”＝七稔切，不读“ㄑㄧㄢ”∥

台甘 ㄑㄧㆬˋ(七稔切)∥

普闽 (文)ㄑㄧㆬˋ。(白)ㄑㄧㆰˋ。

【锓（ㄑㄧㄢ）】

[动](文) 雕刻。(台)刻（ㄎㄧㆤㆶ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。

千（ㄑㄧㄢ）

　亲然切，仙韵

国音 ㄑㄧㄢ∥

台甘 ㄑㄧㄢ∥

普闽 ㄑㄧㄢ。

【秋（ㄑㄧㄡ）千（ㄑㄧㄢ）】

[名] 见【秋】字。

鬜（ㄑㄧㄢ）

　丘闲切，删韵

国音 ㄑㄧㄢ∥

台甘 未收∥

普闽 未收。

【鬜（ㄑㄧㄢ）】

[动状] (台)头（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）。鬃（ㄗㄤ）毛（ㄇㆭˊ）㰍（ㄌㆲˊ）→ㄌㄤ㰍（ㄌㆲˊ）→ㄌㄤ(稀疏也)。──秃（ㄊㄨㆷ）。

芊（ㄑㄧㄢ）

　仓先切，先韵

国音 ㄑㄧㄢ∥

台甘 ㄑㄧㄢ∥

普闽 ㄑㄧㄢ。

【芊（ㄑㄧㄢ）芊（ㄑㄧㄢ）】

[状](文) 草木繁密，茂盛。(台)(⿱艹⿰白奄)（ㆰ˫）(繁茂)（普闽典）。 例：郁郁～。

类语：旺。蔚。蓊。

岍（ㄑㄧㄢ）

　轻烟切，先韵

国音 ㄑㄧㄢ∥

台甘 ㄎㄧㄢ∥

普闽 未收。

【岍（ㄑㄧㄢ）山（ㄕㄢ）】

[名] 山名，在陕西省。

𢽣/鹐（ㄑㄧㄢ）

　知咸切，咸韵

国音 ㄑㄧㄢ。(另音)ㄗㄢ(罕用)∥

台甘 ㄎㆰ(罕用)∥

普闽 ㄎㆰ。

【𢽣（ㄑㄧㄢ）】

[动](陆汇) ＝鹐。 例：鸡～米。(台)鸡（ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ）啄（ㄉㆦㆶ）米（ㆠㄧˋ）。

台类语：捅（ㄊㆲˋ）。啄（ㄉㆤㆷ
ㄉㆦㆶ）。

扦（ㄑㄧㄢ）

　仓先切，先韵

国音 ㄑㄧㄢ。新华典另造“钎”字，表作用类似造形不同的工具∥

台甘 ㄑㄧㄢ∥

普闽 ㄑㄧㄢ。

【扦（ㄑㄧㄢ）】

[动](北方) 插。(台)插（ㄘㄚㆷ）。 例：瓶子里～点儿花。(台)花（ㄏㄨㆤ）瓶（ㄅㄢˊ）(/矸（ㄍㄢ）)里（ㄌㄧㄣ˪）插（ㄘㄚㆷ）几（ㄍㄨㄧˋ）枝（ㄍㄧ）仔（ㄚ）花（ㄏㄨㆤ）。

【扦（ㄑㄧㄢ）花（ㄏㄨㄚ）】

[动短] (台)插（ㄘㄚㆷ）花（ㄏㄨㆤ）。

【扦（ㄑㄧㄢ）插（ㄔㄚ）】

(扦枝) (台)垫（ㄉㄧㆰ˫）枝（ㄍㄧ）。压（ㄉㆤㆷ）枝（ㄍㄧ）。插（ㄘㄚㆷ）枝（ㄍㄧ）。 (国)把植物的根、茎或枝的一截切下来插在土中，使长成新枝。

【扦（ㄑㄧㄢ）子（·ㄗˇ）】

1 [名] ←𢳍(/签)。(台)鐕（ㄑㄧㆰˋ）仔（ㄚ）(台日典)。锓（ㄑㄧㆰˋ）仔（ㄚ）(普闽典）。 (国)金属或竹子做的针状(或部分针状)用具。 例：插个竹～(扦儿)。用～扦花。(台)用（ㄧㄥ˪
ㄧㆲ˫）鐕(/锓)ㄑㄧㆰˋ仔（ㄚ）鐕（ㄑㄧㆰˋ）花（ㄏㄨㆤ）。插（ㄘㄚㆷ）花（ㄏㄨㆤ）。

【扦（ㄑㄧㄢ）子（·ㄗˇ）】

2 [名] 用具。(台)鐕（ㄑㄧㆰˋ）管（ㄍㆲˋ）(台日典)。锓（ㄑㄧㆰˋ）栱（ㄍㆲˋ）(普闽典）。 (国)插进装著粉末状或粒状物的麻袋里，从里面取出样品供检查的铁器，形状像中空的羊角。

类语：钎子。签，刺也，验也。（ㄑㄧㆰ），割也。

【铁（ㄊㄧㄝˇ）扦（ㄑㄧㄢ）】

[名] (台)一（ㄐㄧㆵ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ）长（ㄉㆭˊ）又（ㄧㄨ˫）更(/复)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪尖（ㄐㄧㆰ）丌（ㆤ）铁（ㄊㄧㆷ）器（ㄎㄧ˪）。

类语：竹扦。牙扦子。钎子。签。签，细棍。

嵌（ㄑㄧㄢ）

　丘衔切，衔韵

国音 ㄑㄧㄢ。普通话音“ㄑㄧㄢˋ”。按：日报典收“ㄑㄧㄢ”(又读)ㄑㄧㄢˋ、ㄎㄢˋ。新华典→普闽典音“ㄑㄧㄢˋ”(去声)。新康典收“ㄑㄧㄢˊ、ㄗㄢˋ、ㄎㄢˋ”。“ㄎㄢˋ”和甘典“ㄎㆰ˪”对应。“ㄎㄢˋ”为“ㄑㄧㄢˋ”之旧音。“ㄑㄧㄢ”为“ㄑㄧㄢˋ”之轻化音。

台甘 ㄎㆰ。ㄎㆰ˪。ㄎㆰˊ。如：赤（ㄑㄧㄚˋ）嵌（ㄎㆰ˪）楼（ㄌㄠˊ）∥

普闽 ㄎㆰ。赤嵌楼的楼字，普闽典作：崁（ㄎㆰ˪）。

【嵌（ㄑㄧㄢ）】

[动] 把东西填进(/卡在)空隙里。(台)斗（ㄉㄠ˪）、和（ㄏㄜˊ）、镶（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）。 例：～宝石戒指。(台)镶（ㄒㄧㆫ）宝（ㄅㄜˋ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）丌（ㆤ）手（ㄑㄧㄨˋ）指（ㄐㄧˋ）(戒指)。 子母扣儿是一套由两个部分组合的东西，而一方供另一方～入的。

【嵌（ㄑㄧㄢ）合（ㄏㄜˊ）】

[动短] 例：子母扣儿是一种互相～的用具。(台)斗(/斗)ㄉㄠ˪钮（ㄌㄧㄨˋ）仔（ㄚ）是（ㄒㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）款（ㄎㄨㄢˋ）斗（ㄉㄠ˪）(/啄（ㄉㄠㆷ）)相（ㄒㄧㄜ）倚（ㄨㄚˋ）来（ㄌㄞˊ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）丌（ㆤ）物（ㄇㄧㆷ ͘）。

汧（ㄑㄧㄢ）

　轻烟切，先韵

国音 ㄑㄧㄢ∥

台甘 ㄎㄧㄢ∥

普闽 未收。

【汧（ㄑㄧㄢ）】

[名](文) (台)溪（ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ）流（ㄌㄠˊ）崩（ㄅㄤ）隙（ㄎㄧㄚㆷ）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）成（ㄒㄧㄥˊ）丌（ㆤ）水（ㄗㄨㄧˋ）湖（ㆦˊ）。喷（ㄆㄨㄣ˪）出（ㄘㄨㆵ）水（ㄗㄨㄧˋ）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）流（ㄌㄠˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）出（ㄘㄨㆵ）去（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）臭（ㄘㄠ˪）水（ㄗㄨㄧˋ）池（ㄉㄧˊ）(/窟（ㄎㄨㆵ）)。

【汧（ㄑㄧㄢ）阳（ㄧㄤˊ）】

[名] 县名，在陕西省。

褰（ㄑㄧㄢ）

　去干切，先韵。丘虔切，仙韵(普闽典)。纪偃切，阮韵。九件切，铣韵

国音 ㄑㄧㄢ∥

台甘 ㄍㄧㄢˋ、ㄎㄧㄢ∥

普闽 ㄎㄧㄢ。

【褰（ㄑㄧㄢ）】

[动] ＝攓。(文)撩起，揭起(衣服)拉高。(台)搝（ㄎㄧㄨˋ）高（ㄍㄨㄢˊ）。笼(/拢)ㄌㄤˋ高（ㄍㄨㄢˊ）。普闽典用“拢（ㄌㄤˋ）”。 例：～裳涉水(文)。(台)搝（ㄎㄧㄨˋ）高（ㄍㄨㄢˊ）或（ㄧㄚㆷ ͘）笼（ㄌㄤˋ）起（ㄎㄧˋ）衫（ㄙㆩ）裙（ㄍㄨㄣˊ），蹽（ㄌㄧㄠˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）。

签/韱（ㄑㄧㄢ）

　千廉切，盐韵

国音 ㄑㄧㄢ∥

台甘 ㄑㄧㆰ∥

普闽 ㄑㄧㆰ。新华典将“签”并入【签】。

【签（ㄑㄧㄢ）】

1 [名] 用竹木削成的尖细条状的用具。如：牙～儿，可以剔牙。(台)齿（ㄎㄧˋ）托（ㄊㆦㆶ）。 竹签(扦儿)，可以刺穿山楂做糖葫芦。(台)竹（ㄉㄧㆤㆶ）鐕（ㄑㄧㆰˋ）。

【签（ㄑㄧㄢ）】

2 [名] 做记号用的竹片、木片，挂或夹在书中，后来改用纸片，仍称“签”。写上书名的“书签”，后改用纸，又贴在书皮上的亦叫书签(/签)。(台)签（ㄑㄧㆰ）仔（ㄚ）。

【签（ㄑㄧㄢ）】

3 [名] 卜卦用的签，多用细长的竹条制成。写上诗句，据以解释星运的叫：签诗。(台)签（ㄑㄧㆰ）诗（ㄒㄧ）。 例：佛前掷杯筊，求～。抽了上上签。台弯古时市声有：文（ㆠㄨㄣˊ）王（ㆲˊ）签（ㄑㄧㆰ）、卜（ㄅㆦㆶ）圣（ㄒㄧㆩ˪）卦（ㄍㄨㄚ˪）。

【签（ㄑㄧㄢ）】

4 [名] 抓阄（ㄐㄧㄡ）用草尖、竹枝，后改用纸撚，纸片仍称签，如：抽～。(台)抽（ㄊㄧㄨ）签（ㄑㄧㆰ）或（ㄧㄚㆷ ͘）㨨（ㄌㄧㄨ）阄（ㄎㄠ）。 例：他去抽～，抽中了就要去当兵。(台)伊（ㄧ）去（ㄎㄧ˪）抽（ㄊㄧㄨ）签（ㄑㄧㆰ），抽（ㄊㄧㄨ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）都（ㄉㄜ˫）爱（ㄞ˪）去（ㄎㄧ˪）当（ㄉㆭ
ㄉㆲ）兵（ㄅㄧㄥ）。

【签（ㄑㄧㄢ）】

5 [动] 一作：牵。粗粗地缝合起来。(台)大（ㄉㄞ˫）针（ㄗㆰ
ㄐㄧㆰ）钓（ㄉㄧㄜ˪）咧（ㄌㆤ˪）。绗（ㄏㄤˊ）。

【签（ㄑㄧㄢ）条（ㄊㄧㄠˊ）】

[名] ＝签条。互见【签】子。

【标（ㄅㄧㄠ）签（ㄑㄧㄢ）】

[名] (台)为（ㄨㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）记（ㄍㄧ˪）认（ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫）写（ㄒㄧㄚˋ）丌（ㆤ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）纸（ㄗㄨㄚˋ）条（ㄉㄧㄠˊ）仔（ㄚ）。

【浮（ㄈㄨˊ）签（ㄑㄧㄢ）】

[名] 一作：浮签。浮贴的签条。(台)暂（ㄐㄧㆰ˫）且（ㄑㄧㆩˋ）贴（ㄉㄚㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）头（ㄊㄠˊ），等（ㄉㄢˋ）以（ㄧˋ）后（ㄠ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）好（ㄏㄜˋ）通（ㄊㄤ）（ㄌㄧㄚㆷ）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）。所（ㄙㆦˋ）以（ㄧˋ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）：浮（ㄆㄨˊ）。

【书（ㄕㄨ）签（ㄑㄧㄢ）】

[名] (台)夹（ㄫㆤㆷ）站（ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪）册（ㄘㆤㆷ）内（ㄌㄞ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）记（ㄍㄧ˪）认（ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫）丌（ㆤ）竹（ㄉㄧㆤㆶ）蔑（ㆠㄧㆷ ͘），后（ㄠ˫）来（ㄌㄞˊ）改（ㄍㄞˋ）用（ㄧㆲ˫）纸（ㄗㄨㄚˋ）片（ㄆㆪˋ），犹（ㄧㄨˊ）原（ㆣㄨㄢˊ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）：签（ㄑㄧㆰ）。

佥（ㄑㄧㄢ）

　千廉切，盐韵

国音 ㄑㄧㄢ∥

台甘 ㄑㄧㆰ∥

普闽 ㄑㄧㆰ。

【佥（ㄑㄧㄢ）】

[代，副](文) 众人。全部。全都。(台)众（ㄐㄧㄥ˪）人（ㄌㄤˊ），拢（ㄌㆲˋ）总（ㄗㆲˋ）。 例：～曰：何忧？(台)大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）讲（ㄍㆲˋ）：烦（ㄏㄨㄢˊ）恼（ㄌㄜˋ）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ么（ㄇㄧㆷ）？ 意见～同。(台)意（ㄧ˪）见（ㄍㄧㄢ˪）大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）拢（ㄌㆲˋ）共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）。→大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）拢（ㄌㆲˋ）共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）意（ㄧ˪）见（ㄍㄧㄢ˪）。

牵（ㄑㄧㄢ）

　轻烟切，先韵

国音 ㄑㄧㄢ∥

台甘 (文)ㄎㄧㄢ。(语)ㄎㄢ∥

普闽 (文)ㄎㄧㄢ。(白)ㄎㄢ。

【牵（ㄑㄧㄢ）】

1 [动] 携。拉。手拉手。(亲密的动作)，手牵著手。(台)相（ㄒㄧㄜ）牵（ㄎㄢ）手（ㄑㄧㄨˋ），手（ㄑㄧㄨˋ）相（ㄒㄧㄜ）牵（ㄎㄢ）。携（ㄏㆤˊ）手（ㄑㄧㄨˋ）(文)。

【牵（ㄑㄧㄢ）】

2 [动] 扯引，引领向前。(台)牵（ㄎㄢ）。拖（ㄊㄨㄚ）。 例：～来一头牛，拉著一条牛。(台)牵（ㄎㄢ）一（ㄐㄧㆵ ͘）只（ㄐㄧㄚㆷ）牛（ㆣㄨˊ）来（ㄌㄞˊ）。

【牵（ㄑㄧㄢ）】

3 [动] 连带，带累（ㄌㄟˋ）。如：不要～扯别的问题。(台)不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）牵（ㄎㄢ）连（ㄌㄧㄢˊ）对（ㄉㄨㄧ˪）别（ㄅㄚㆵ ͘）个（ㆤˊ）问（ㆠㄨㄣ˫）题（ㄉㆤˊ）去（ㄎㄧ˪）。 受牵累。(台)被（ㄅㄧ˫）人（ㄌㄤˊ）连（ㄌㄧㄢˊ）累（ㄌㄨㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

【牵（ㄑㄧㄢ）】

4 [动] ＝签。缝合。一种缝法。(台)将（ㄐㄧㆲ）两（ㄋㆭ˫）边（ㄅㆪ）共(/加)ㄍㄚ˫合（ㄍㄚㆴ）倚（ㄨㄚˋ）来（·ㄌㄞˊ）。缝（ㄅㄤˊ）倚（ㄨㄚˋ）来（·ㄌㄞˊ）。

台类语：紩（ㄊㆪ˫）。钓(/吊)ㄉㄧㄜ˪。

【牵（ㄑㄧㄢ）牛（ㄋㄧㄡˊ）】

[动短](动宾) 拉著牛。(台)手（ㄑㄧㄨˋ）扲（ㆣㄧㆬ˫）牛（ㆣㄨˊ）索（ㄙㄜㆷ）将（ㄐㄧㆲ）牛（ㆣㄨˊ）拖（ㄊㄨㄚ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ行（ㄍㄧㆩˊ）。

类语：放牛。(台)饲（ㄑㄧ˫）牛（ㆣㄨˊ）。赶（ㄍㄨㆩˋ）牛（ㆣㄨˊ）。

【牵（ㄑㄧㄢ）牛（ㄋㄧㄡˊ）】

[名] ①花名，牵牛花，喇叭花。(台)鼓（ㄍㆦˋ）吹（ㄘㄨㆤ）花（ㄏㄨㆤ）。 ②星座名。牵牛星，与织女星隔银河相对。

【牵（ㄑㄧㄢ）累（ㄌㄟˋ）】

[动](类组) (台)牵（ㄎㄢ）连（ㄌㄧㄢˊ）。连（ㄌㄧㄢˊ）累（ㄌㄨㄧ˫）。 例：受～。(台)被（ㄅㄧ˫）人（ㄌㄤˊ）连（ㄌㄧㄢˊ）累（ㄌㄨㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

类语：连带。带累。

台类语：连（ㄌㄧㄢˊ）坐（ㄗㄜ˫）(文白)。拖（ㄊㄨㄚ）累（ㄌㄨㄧ˫）(语)。

【牵（ㄑㄧㄢ）连（ㄌㄧㄢˊ）】

[动](类组) 带累。连带。(台)连（ㄌㄧㄢˊ）累（ㄌㄨㄧ˫）。拖（ㄊㄨㄚ）累（ㄌㄨㄧ˫）。拖（ㄊㄨㄚ）坠（ㄊㄨㄧ˫）。

类语：薯藤、瓜蔓。

【牵（ㄑㄧㄢ）挂（ㄍㄨㄚˋ）】

[动](类组) 记挂，心中挂念。(台)牵（ㄎㄢ）挂（ㄍㄨㄚ˪）。按：“牵（ㄎㄢ）肠（ㄉㆭˊ）挂（ㄍㄨㄚ˪）肚（ㄉㆦ˫）”挂（ㄍㄨㄚ˪）心（ㄒㄧㆬ）→ㄎㄨㄚ˪→ㄎㄨㄚㆷㄒㄧㆬ，的缩形。一作：牵肠割肚（ㄉㄨˋ）(见国典)。(台)数（ㄒㄧㄠ˪）念（ㄌㄧㆰ˫）。(厦)憋（ㄅㆤㆷ）腹（ㄅㄚㆶ）（普闽典）。

类语：操心。惦念。

台类语：操（ㄘㄠ）→ㄑㄧㄠ心（ㄒㄧㆬ）扒（ㄅㆤㆷ）腹（ㄅㄚㆶ）。

【牵（ㄑㄧㄢ）强（ㄑㄧㄤˊ）】

[动状] 把本不相关的两事勉强拉在一起谈论。勉强，硬拉硬扯。 例：这句话太～。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)句（ㄍㄨ˪）话（ㄨㆤ˫）硬（ㄫㆤ˫）斗(/斗)ㄉㄠ˪丌（ㆤ）。

类语：硬扯硬拉。

台类语：乌（ㆦ）白（ㄅㆤㆷ ͘）斗(/斗)ㄉㄠ˪。七（ㄑㄧㆵ）斗（ㄉㄠ˪）八（ㄅㆤㆷ），八（ㄅㆤㆷ）斗（ㄉㄠ˪）七（ㄑㄧㆵ）。

【牵（ㄑㄧㄢ）制（ㄓˋ）】

[动] 掣肘。拘束。 例：～敌人。(台)控（ㄎㆲ˪）制（ㄗㆤ˪）敌（ㄉㄧㆤㆶ ͘）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）。

类语：箝制。

【牵（ㄑㄧㄢ）扯（ㄔㄜˇ）】

[动] 牵连。带动。 例：不要～别的问题。(台)不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）牵（ㄎㄢ）拖（ㄊㄨㄚ）对（ㄉㄨㄧ˪）别（ㄅㄚㆵ ͘）项（ㄏㄤ˫）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)去（ㄎㄧ˪）。

【牵（ㄑㄧㄢ）强（ㄑㄧㄤˊ）附（ㄈㄨˋ）会（ㄏㄨㄟˋ）】

(成) (台)牵（ㄎㄧㄢ）强（ㄍㄧㆲˊ）附（ㄏㄨ˪）会（ㄏㄨㆤ˫）。无（ㆠㄜˊ）实（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）丌（ㆤ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)乱（ㄌㄨㄢ˫）乱（ㄌㄨㄢ˫）斗(/斗)ㄉㄠ˪来（ㄌㄞˊ）斗（ㄉㄠ˪）去（ㄎㄧ˪）。──𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）(无（ㆠㄜˊ）道（ㄉㄜ˫）理（ㄌㄧˋ）)通（ㄊㄤ），强（ㄍㄧㆲˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ到（ㄍㄚ˪）通（ㄊㆲ）。

【拘（ㄐㄩ）文（ㄨㄣˊ）牵（ㄑㄧㄢ）义（ㄧˋ）】

(常) (台)被（ㄅㄧ˫）文（ㆠㄨㄣˊ）义（ㆣㄧ˫）(字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）上（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）)拘（ㄎㄨ）束（ㄙㆦㆶ）咧（ㄌㆤ˪），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）晓（ㄏㄧㄠˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）深（ㄑㄧㆬ）入（ㄌㄧㆴ ͘
ㆢㄧㆴ ͘）丌（ㆤ）解（ㄍㄞˋ
ㄍㆤˋ）说（ㄙㄨㆤㆷ）。

类句：望文生义。

类语：牵：拉，拖～。挽，牵～。拖，～引。扯，～长。搀，～扶。扶。周，～起。捵。抻。拽，生拉硬～。拔，拉～。引，牵～。提，～起。揄，～扬。

类语：牵：连，～累，关～，联，～属。涉，牵～。

钎（ㄑㄧㄢ）

　仓先切，先韵

国音 ㄑㄧㄢ。按：由“扦子（·ㄗˇ）”(相当于台语的“鐕（ㄑㄧㆰˋ）仔（ㄚ）”，普闽典用“锓”字)的“扦”字孳乳出来的新字重编国语未收。（台甘）未收∥

普闽 (文)ㄑㄧㄢ。(白)ㄑㄧㆰ。

【铁（ㄊㄧㄝˇ）钎（ㄑㄧㄢ）】

[名] 炮钎。采矿用具。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）钢（ㄍㆭ˪）铁（ㄊㄧㆷ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）棍（ㄍㄨㄣ˪）仔（ㄚ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）头（ㄊㄠˊ）尖（ㄐㄧㆰ）有（ㄨ˫）角（ㄍㄚㆶ），八（ㄅㆤㆷ）角（ㄍㄚㆶ）形（ㄏㄧㄥˊ），或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）圆（ㆪˊ）形（ㄏㄧㄥˊ），中（ㄉㄧㆲ）空（ㄎㆲ）。用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）压（ㄚㆴ）缩（ㄙㆦㆶ）机（ㄍㄧ）旋（ㄙㄨㄢˊ）转（ㄗㄨㄢˋ），会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫岩（ㆣㆰˊ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）扑（ㄆㄚㆷ）空（ㄎㄤ）。

千（ㄑㄧㄢ）

　仓先切，先韵

国音 ㄑㄧㄢ∥

台甘 (文)ㄑㄧㄢ。(语)ㄑㄧㄥ。(方音)ㄘㆮ∥

普闽 (文)ㄑㄧㄢ。(白)ㄑㄧㄥ。

【千（ㄑㄧㄢ）】

1 [名] 数名。数目字。百的十倍。十个百为千。(台)千（ㄑㄧㄥ）。 例：一共有一～人。(台)共（ㄍㄧㆲ˫）计（ㄍㆤ˪）(/拢（ㄌㆲˋ）总（ㄗㆲˋ）)有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）千（ㄑㄧㄢ）人（ㄌㄤˊ）。

【千（ㄑㄧㄢ）】

2 [副] “千万”[副]之省形。(台)千（ㄑㄧㄢ）。→ㄒㄧㄢ(谐：仙)。

【千（ㄑㄧㄢ）赫（ㄏㄜˋ）】

[单位名] ＝千周。(台)无（ㆠㄨˊ）线（ㄙㄨㆩ˪）电（ㄉㄧㄢ˫）波（ㄆㄜ）丌（ㆤ）频（ㄅㄧㄣˊ）率（ㄌㄨㆵ ͘）。

【千（ㄑㄧㄢ）祈（ㄑㄧˊ）】

[套] 千万希望。千万拜托(/托)。互见【千万】。

【千（ㄑㄧㄢ）儿（ㄦ）】

[名] 例：打个～。右手下垂左腿向前屈膝，右腿略弯曲(古礼)。(台)行（ㄍㄧㆩˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）丌（ㆤ）跪（ㄍㄨㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）旁(/爿)ㄅㄧㄥˊ脚（ㄎㄚ）丌（ㆤ）礼（ㄌㆤˋ）(/礼（ㄌㆤˋ）数（ㄙㆦ˪）)。

类语：抢跪。

【千（ㄑㄧㄢ）万（ㄨㄢˋ）】

[数名]→[套](在副位) (表示很多，→再三丁宁→祈求)。 例：～不要忘记。(台)千（ㄑㄧㄢ）祈（ㄍㄧˊ）万（ㆠㄢ˫）托（ㄊㆦㆶ）。→拜（ㄅㄞ˪）托（ㄊㆦㆶ）拜（ㄅㄞ˪）托（ㄊㆦㆶ）。切（ㄑㄧㄚㆵ）切（ㄑㄧㄚㆵ）不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）记（ㄍㄧ˪）得（ㄉㄧㆵ）。

类语：务必。切切。

【千（ㄑㄧㄢ）头（ㄊㄡˊ）万（ㄨㄢˋ）绪（ㄒㄩˋ）】

(常) (台)头（ㄊㄠˊ）绪（ㄙㄨ˫）真（ㄐㄧㄣ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫，多（ㄉㄜ）端（ㄉㄨㄢ），繁（ㄏㄨㄢˊ）杂（ㄗㄚㆴ ͘）。复（ㄏㆦㆶ）杂（ㄗㄚㆴ ͘）。

【千（ㄑㄧㄢ）呼（ㄏㄨ）万（ㄨㄢˋ）唤（ㄏㄨㄢˋ）】

(常) (台)一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪），叫（ㄍㄧㄜ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）煞（ㄙㄨㄚㆷ），叫（ㄍㄧㄜ˪）无（ㆠㄜˊ）停（ㄊㄧㄥˊ）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。

【千（ㄑㄧㄢ）言（ㄧㄢˊ）万（ㄨㄢˋ）语（ㄩˇ）】

(常) (台)千（ㄑㄧㄢ）、万（ㆠㄢ˫），泛（ㄏㄨㄢ˪）指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）：真（ㄐㄧㄣ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）实（ㄒㄧㆵ ͘）数（ㄙㆦ˪）。→真（ㄐㄧㄣ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫真（ㄐㄧㄣ）穧（ㄗㆤ˫）丌（ㆤ）话（ㄨㆤ˫）。爱（ㄞ˪）讲（ㄍㆲˋ）丌（ㆤ）话（ㄨㆤ˫）足（ㄐㄧㆦㆶ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫，讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）尽（ㄐㄧㄣ˫）。

【上（ㄕㄤˋ）千（ㄑㄧㄢ）的（ㄉㄜ）人（ㄖㄣˊ）】

按：“上”字表示足够某数。表将要达到则用“成”字。(台)讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ千（ㄑㄧㄥ）人（ㄌㄤˊ）。成（ㄐㄧㆩˊ）千（ㄑㄧㄥ）人（ㄌㄤˊ）。归（ㄍㄨㄧ）千（ㄑㄧㄥ）人（ㄌㄤˊ）。

辨似：“千”字，上头由右往左“撇”。“干”字，平平“一横”，很清楚，但写得快容易混淆。

（ㄑㄧㄢ）

　亲然切，平先韵＝迁

国音 ㄑㄧㄢ。

鹐（ㄑㄧㄢ）

　丘咸切，咸韵

国音 ㄑㄧㄢ∥

台甘 ㄎㆰ，𢽣、鹐(罕用)∥

普闽 ㄎㆰ。

【鹐（ㄑㄧㄢ）】

1 [动] 尖嘴鸟啄吃东西。(台)啄（ㄉㆦㆶ）。鹐（ㄑㄧㄢˋ）。按：台语“ㄑㄧㄢˋ”音字脱节，是鸡(嘴)衔著食饵左右甩，想把食物撕开(/裂)的动作。 例：乌鸦把瓜～了。(台)瓜（ㄍㄨㆤ）仔（ㄚ）乞(/去)ㄎㄧ˪付（ㄏㆦ˫）乌（ㆦ）鸦（ㄚ）啄（ㄉㆦㆶ）去（ㄎㄧ˪）。

【鹐（ㄑㄧㄢ）】

2 [动] 比喻：用话讽刺人。 例：我两句话就～得他脸红了。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）两（ㄋㆭ˫）句（ㄍㄨ˪）话（ㄨㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）（/都（ㄉㄜ˫））(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）鹐（ㄑㄧㄢˋ）到（ㄍㄚㆷ）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）面（ㆠㄧㄣ˫）红（ㄤˊ）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）。按：台语“ㄑㄧㄢˋ”音字脱节，查台日典“栈”字项内有“争胜”义的举例。

类语：鹐（/𢽣）。啄。＝𢽣。(表示讽刺义的台语：𠞟（ㄎㄠ）。削（ㄒㄧㄚㆷ）。谑（ㆣㄧㄜㆷ ͘）→ㆣㄧㄜ˫)。

迁（ㄑㄧㄢ）

　亲然切，仙韵

国音 ㄑㄧㄢ∥

台甘 ㄑㄧㄢ∥

普闽 ㄑㄧㄢ。

【迁（ㄑㄧㄢ）】

1 [动] 搬移。变换地方。(台)迁（ㄑㄧㄢ），徙（ㄙㄨㄚˋ）位（ㄨㄧ˫）。 例：～徙。(台)迁（ㄑㄧㄢ）徙（ㄙㄨㄚˋ）。 安土重～。(台)安（ㄢ）居（ㄍㄨ）本（ㄅㄨㄣˋ）土（ㄊㆦˋ）稳（ㄨㄣˋ）重（ㄉㄤ˫），无（ㆠㄜˊ）随（ㄙㄨㄧˊ）便（ㄅㄧㄢ˫）搬（ㄅㄨㆩ）徙（ㄙㄨㄚˋ）。 ～都。～了都了。(台)国（ㄍㆦㆶ）家（ㄍㄚ）丌（ㆤ）首（ㄒㄧㄨˋ）都（ㄉㆦ）换（ㄨㆩ˫）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

【迁（ㄑㄧㄢ）】

2 [动] ①升官。 例：超～。升等一岁至大中大夫。②降职。 例：左～。(台)降（ㄍㄤ˪）级（ㄍㄧㆴ）调（ㄉㄧㄠ˫）去（ㄎㄧ˪）别（ㄅㄚㆵ ͘）位（ㄨㄧ˫）。 ③一般调职。(台)一（ㄧㆵ）般（ㄅㄨㆩ）性（ㄒㄧㄥ˪）丌（ㆤ）调（ㄉㄧㄠ˪
ㄉㄧㄠ˫）职（ㄐㄧㆵ）。

【迁（ㄑㄧㄢ）就（ㄐㄧㄡˋ）】

[动短] (台)降（ㄍㄤ˪）低（ㄍㆤ˫）身（ㄒㄧㄣ）分（ㄏㄨㄣ˫）(势（ㄙㆤ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）)去（ㄎㄧ˪）适（ㄒㄧㆤㆶ）应（ㄧㄥ˪）别（ㄅㄚㆵ ͘）个（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）关（ㄍㄨㄢ）系（ㄏㆤ˫）。

【迁（ㄑㄧㄢ）徙（ㄒㄧˇ）】

[动](叠义) (台)迁（ㄑㄧㄢ）徙（ㄒㄧˋ）(文)。迁（ㄑㄧㄢ）徙（ㄙㄨㄚˋ）(语)。搬（ㄅㄨㆩ）徙（ㄙㄨㄚˋ）位（ㄨㄧ˫）。 (国)搬到别地方。

类语：迁移。移动。乔迁。

【迁（ㄑㄧㄢ）延（ㄧㄢˊ）】

[动状] 拖延。(台)延（ㄧㄢˊ）延（ㄑㄧㄢˊ）。延（ㄑㄧㄢˊ）延（ㄧㄢˊ）。①𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）顺（ㄙㄨㄣ˫）利（ㄌㄧ˫）进（ㄐㄧㄣ˪）行（ㄏㄧㄥˊ）。②拖（ㄊㄨㄚ）沙（ㄙㄨㄚ）。(国语)拖拖拉拉。

类语：迁延。荏苒。侵寻。

【变（ㄅㄧㄢˋ）迁（ㄑㄧㄢ）】

[动](类组) (台)变（ㄅㄧㄢ˪）迁（ㄑㄧㄢ）。随（ㄙㄨㄧˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）时（ㄒㄧˊ）间（ㄍㄢ）丌（ㆤ）经（ㄍㄧㄥ）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）(流（ㄌㄧㄨˊ）逝（ㄙㆤ˫）)事（ㄙㄨ˫）势（ㄙㆤ˪）变（ㄅㄧㄢ˪）无（ㆠㄜˊ）共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）去（ㄎㄧ˪）。

类语：变化。变更。事过境迁。

【见（ㄐㄧㄢˋ）异（ㄧˋ）思（ㄙ）迁（ㄑㄧㄢ）】

(成) (台)看（ㄎㄨㆩ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）新（ㄒㄧㄣ）奇（ㄍㄧˊ）丌（ㆤ）事（ㄙㄨ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）换（ㄨㆩ˫）新（ㄒㄧㄣ）。无（ㆠㄜˊ）自（ㄗㄨ˫）在（ㄗㄞ˫）。

类语：迁，徙。移，搬，～移。盘，～窝。迁，升～。升，～官。降，～级。调，～职。补，～缺。顶，～替。拱，～走。