国台对照活用辞典/ㄑ一ㄣˇ

侵（ㄑㄧㄣˇ）

　七稔切，寝韵

国音 ㄑㄧㄣˇ，貌～(丑陋)。互见(常音)【侵（ㄑㄧㄣ）】。

浸（ㄑㄧㄣˇ）

　←千寻切，侵韵

国音 ㄑㄧㄣˇ(陆汇)。破音字典只收“ㄐㄧㄣˋ”及(又音)ㄐㄧㄣ。“ㄑㄧㄣˇ、ㄑㄧㄣˋ”＝沁，二音见(陆汇)∥

台甘 未收上声音。只收“ㄐㄧㆬ˪”∥

普闽 未收上声音。只收“ㄐㄧㆬ˪”。

【浸（ㄑㄧㄣˇ）】

[动](北方) (台)浸（ㄐㄧㆬ˪）。 例：把白果儿～在油里(陆汇)。(台)将（ㄐㄧㆲ）白（ㄅㆤㆷ ͘）果（ㄍㄨㆤˋ）仔（ㄚ）浸（ㄐㄧㆬ˪）站（ㄉㄧㆰ˪）油（ㄧㄨˊ）里（ㄌㄧㄣ˪）。按：“油”，仓石典作：水。

寝/寝（ㄑㄧㄣˇ）

　七稔切，寝韵

国音 ㄑㄧㄣˇ。(另音)ㄑㄧㄣ(旧音)(罕用)康典未收“ㄑㄧㄣ”音∥

台甘 ㄑㄧㆬˋ。(古文)ㄑㄧㆬ＝深(衣)∥

普闽 ㄑㄧㆬˋ。

【寝/寝（ㄑㄧㄣˇ）】

1 [名](古文) 寝室。卧室。(台)房（ㄅㄤˊ）间（ㄍㄧㄥ）。困（ㄎㄨㄣ˪）房（ㄅㄤˊ）。 例：入～。就～。(台)(入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）房（ㄅㄤˊ）间（ㄍㄧㄥ）)去（ㄎㄧ˪）困（ㄎㄨㄣ˪）。

【寝/寝（ㄑㄧㄣˇ）】

2 [名](文) 睡眠。 例：废～忘食。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）顾（ㄍㆦ˪）得（ㄉㄧㆵ）困（ㄎㄨㄣ˪），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）记（ㄍㄧ˪）得（ㄉㄧㆵ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）饭（ㄅㆭ˫）丌（ㆤ）时（ㄒㄧˊ）间（ㄍㄢ）。形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）因（ㄧㄣ）为（ㄨㄧ˫）专（ㄗㄨㄢ）心（ㄒㄧㆬ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）腹（ㄅㄚㆶ）肚（ㄉㆦˋ）枵（ㄧㄠ），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）爱（ㄞ˪）困（ㄎㄨㄣ˪）。 一作：废寝忘餐。

【寝/寝（ㄑㄧㄣˇ）】

3 [动](文) 停止。平息。 例：事～。(台)所（ㄙㆦˋ）发（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）丌（ㆤ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，解（ㄍㄞˋ）决（ㄍㄨㄚㆵ）、煞（ㄙㄨㄚㆷ）煞（ㄙㄨㄚㆷ）去（ㄎㄧ˪）。

貌（ㄇㄠ˫）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）(/生（ㄙㆥ）成（ㄐㄧㆩˊ）)䆀(/(⿰不美))ㆠㄞˋ，歹（ㄆㆮˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）。

【寝/寝（ㄑㄧㄣˇ）具（ㄐㄩˋ）】

[名](文白) 铺盖。(台)寝（ㄑㄧㆬˋ）具（ㄍㄨ˫）(文)。眠（ㆠㄧㄣˊ）床（ㄘㆭˊ）被（ㄆㆤ˫
ㄆㄨㆤ˫），被（ㄆㄨㆤ˫
ㄆㆤ˫）褥（ㄌㄧㆦㆶ ͘）丌（ㆤ）总（ㄗㆲˋ）称（ㄑㄧㄥ）。{棉（ㄇㄧˊ）被（ㄆㄨㆤ˫
ㄆㆤ˫）、枕（ㄐㄧㆬˋ）头（ㄊㄠˊ）、(眠（ㆠㄧㄣˊ）)床（ㄘㆭˊ）、席（ㄑㄧㄜㆷ ͘）仔（ㄚ）}。

台类语：被（ㄆㄨㆤ˫
ㄆㆤ˫）单（ㄉㄨㆩ）。被（ㄆㄨㆤ˫
ㄆㆤ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）。被（ㄆㄨㆤ˫
ㄆㆤ˫）单（ㄉㄨㆩ）面（ㆠㄧㄣ˫）。被（ㄆㄨㆤ˫
ㄆㆤ˫）头（ㄊㄠˊ）。

【陵（ㄌㄧㄥˊ）寝/寝（ㄑㄧㄣˇ）】

[名](文)(类组) (台)皇（ㄏㆲˊ）帝（ㄉㆤ˪）丌（ㆤ）墓（ㆠㆲ˫
ㆠㆦ˫）。

【昼（ㄓㄡˋ）寝/寝（ㄑㄧㄣˇ）】

[动短][副＋动] 睡午觉。(台)困（ㄎㄨㄣ˪）昼（ㄉㄠ˪）。“昼”，音字脱节，谐：罩（ㄉㄠ˪），(今常音)ㄉㄧㄨ˫。