国台对照活用辞典/ㄓㄚˋ
醡
编辑
侧驾切,祃韵
国音 ㄓㄚˋ=榨∥
台甘 ㄗㄚ˪∥
普闽 ㄗㄚ˪。
【醡 】
编辑
- 1 [名] 压酒的器具。(台)(文)
压 油 、糖 、酒 丌 器 具 。 - 类语:醡:榨,榨也,压~。榨,用力压出物体中液汁。笮=醡。漉也。筛,以~过物,漏下。
【醡 】
编辑
- 2 [动](文) 一作:笮。如:吏士渴乏,~马粪汁饮之。(台)
渧 、榨 (漉也)。
栅
编辑
测革切,麦韵
国音 ㄓㄚˋ。(又读)ㄕㄢˋ。按:ㄕㄢˋ(合反切)。ㄓㄚˋ,无相对应反切字。新华典收:“ㄓㄚˋ、ㄕㄢ”二音,普通话用“ㄓㄚˋ”一音∥
台甘 (文)ㄑㄧㆤㆶ,ㄙㄚ,
普闽 (文)ㄑㄧㆤㆶ。(白)ㄘㆤㆷ。按:台皆罕用。
【栅 】
编辑
- 1 [名] 竹木或金属编的篱笆墙、围栏、木栅、篱栅。如:~门、~栏儿。(台)
栅 仔 。栅 门 。
【栅 】
编辑
- 2 [名] 鸟笼的栏杆。 例:以手指穿过~缝,逗弄鸟儿。(台)
掌 头 仔 穿 过 栏 杆 去 弄 鸟 仔 。
【栅 门 】
编辑
- [名] (台)
栅 门 。栅 仔 丌 门 。 - 类语:篱笆门。
【栅 栏 】
编辑
- [名] (台)
栅 仔 。 例:他纵身跳过~。(台)伊 踜 高 跳 过 栅 仔 。
【篱 笆 栅 】
编辑
- [名] 扎篱笆代替栅栏儿。篱笆圈儿。篱笆障。(台)
用 篱 笆 代 替 栅 仔 。 - 类语:栅,~栏。篱笆。墙,围~。栏,~杆。垣,墙~。栈,养牲畜的木栅。闸/
闸 ,水~。寨,山间的木栅栏。
炸
编辑
助驾切,祃韵
国音 ㄓㄚˋ。(破音)ㄓㄚˊ,油~。~鸡。ㄓㄚˇ,(果子的)损伤=䍉→ㄓㄞˇ∥
台甘 按:甘典只收“ㄒㄧㄚㆴ”(罕用)。按:(今音)ㄗㄚ˪∥
普闽 (文)ㄗㄚ˫。ㄗㄚ˪。(白)ㄐㄧㄚ˫,
【炸 】
编辑
- 1 [内动] 爆发。突然破裂。 例:锅炉~了。(台)
蒸 汽 炉 爆 去 。迸 破 。 玻璃杯~了。(台)玻 璃 杯 爆 破 。
【炸 /烢 】
编辑
【炸 】
编辑
- 3 [动] (台)
归 群 忽 然 间 闹 动 四 散 走 。如:鸟儿~窝。(台)鸟 仔 反 宿 。 犯人~狱。(台)犯 人 集 体 闹 动 脱 狱 。
【炸 】
编辑
- 4 [外动] 例:用火药~山。(台)
用 火 药 𪹚 山 。 例:用~弹~他们。(台)用 炸 弹 →ㄉㄢˊ炸 𢙠 。
【炸 …妙 】
编辑
【炸 弹 】
编辑
- [名] (台)
炸 弹 (俗)。
【炸 …窝 】
编辑
【炸 鱼 】
编辑
- [动短] (台)
用 炸 药 炸 鱼 。 - 台类语:
电 鱼 。
【轰 炸 】
编辑
- [动] (台)
轰 炸 。(厦俗)轰 炸 。
砟
编辑
疾各切,铎韵
国音 ㄓㄚˋ。(破音)ㄓㄚˇ,~子。小石块。按:普闽典只收“ㄓㄚˇ”一音∥
台甘 未收∥
普闽 (文)ㄗㆦㆶ ͘。(白)ㄗㄜㆷ ͘。
【砟 】
编辑
- [名](文) 碑石。
咤
编辑
陟驾切,祃韵
国音 ㄓㄚˋ∥
台甘 ㄘㄚ˪/ㄊㄚ˪。ㄉㆦ˪(都故切,奠爵)(古文)∥
普闽 ㄉㄚ˪。按:普闽典并“
【咤 】
编辑
- [动] 谐:炸。 例:一听见就~了(陆汇)。咤,仓石典作“
炸 ”。(台)一 下 听 著 著 (/都 )起 大 受 气 ──咤→爆“炸 ”了。
【咤 】
编辑
- [状][定语](文) 吃东西时嘴里出声。如:毋~食。(台)不(/伓)ㆬ˫
通 𠿓 𠿓 食 。→食 物 (丌 时 阵 )不(/伓)ㆬ˫通 𠿓 。→食 物 舌 𠿓 叫 ,歹 听 。按:陆汇用“咤”取古义。仓石典用“炸”为“爆炸”之引申,合于现今口语语感。
【叱 咤 】
编辑
- [动](类组)(文) 又拟声。发怒吆喝的声音。(台)
叱 咤 (古文)。受 气 喝 喊 (丌 声 )。愤 发 。呼 唤 。 - 类语:叱:咤,叱~。喝,吆~。吼,~叫。喊,呐~。
- 辨似:
叱 ,叱责。吒 ,哪吒,神名。咤 ,叱~。
咋/
(⿰口怎)
编辑
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Koktai_dictionary_missing_char_k-9b49.png/16px-Koktai_dictionary_missing_char_k-9b49.png)
助驾切,祃韵
国音 ㄓㄚˋ。(另音)ㄗㄜˊ,~舌。按:新华典收“ㄓㄚ”,~呼。“ㄓㄚˋ”,~舌。“ㄗㄚˇ”,~么=怎么∥
台甘 ㄗㄚ˪。ㄐㄧㆤㆶ,
普闽 ㄗㄚ˪。
【咋 】
编辑
- [副](古文) =乍。表:忽然。暂。猝。(台)
咋 。
【咋 舌 】
编辑
- [动] (新华典音)=ㄗㄜˊㄕㄜˊ。按:ㄗㄜˊ(合反切)。
- 类语:咋:乍,~看,忽然。
倏 ,急速。忽,~然。 - 辨似:
咋 ,从“口”。昨 ,从“日”,易混淆。
乍
编辑
助驾切,祃韵
国音 ㄓㄚˋ∥
台甘 (文)ㄗㄚ˪/ㄗㄚ˫(罕用)。ㄐㄧㄚ˪,~浦,地名(罕用)∥
普闽 ㄗㄚ˫。
【乍 】
编辑
- 1 [动] 勉强支持。 例:~著胆子去(北方)。(台)
勉 强 壮 起 大 胆 来 去 一 下 。→残 残 来 去 合 伊 㧣 一 下 →ㆤ。
【乍 】
编辑
- 2 [副] 表:不经意、忽然间。初时(/头)。 例:~看很好。(台)
忽 然 间 看 著 真 好 。好 看 头 。──详 细 看 无 一 定 好 。 我只是爱那炊饭的锅盖~掀,烤炉初启的奇异喜悦呢。注:“乍、初”互文。 - 类语:乍:
倏 (/倏)然。初时。刚刚。瞥见。
【乍 】
编辑
- 3 [副] 表:刚刚。还没有经过多少时间。如:~认识的。(台)
拄 则 (适才也)熟 似 无 若 →ㄌㄨㄚ˫久 。 例:我跟他虽然是~认识的,我们是很亲密的。(台)我 合 伊 虽 然 是 拄 则 (适才也)熟 似 丌 ,(⿱我心) 是 真 亲 密 丌 。
【乍 然 】
编辑
- [副] 突然。忽然。 例:~相逢,又惊又喜。(台)
无 张 持 相 遇 著 ,亦 惊 (感 觉 意 外 )亦 欢 喜 。
【乍 冷 乍 热 】
编辑
- [常] 忽冷忽热。(台)
连 鞭 (→ㄌㄧㆰㄇㄧ)寒 连 鞭 热 。 例:天气~。最容易闹病。(台)天 气 忽 然 间 寒 忽 然 间 热 ,较 会 发 (→破 )病 。 - 台类语:
忽 一 下 ……忽 一 下 ……。
【新 来 乍 到 】
编辑
- (常) 乍;表随后的动词动作刚开始还没有经过多少时间。(台)
新 来 丌 拄 即(/则)ㄐㄧㄚㆷ来 到 位 ,犹 未 若 久 。──犹 生 疏 。 - 类语:乍:忽,~然。突,~然。初:初,~来,新到。刚,刚刚。才,刚~。
蚱
编辑
侧驾切,祃韵
国音 ㄓㄚˋ∥
台甘 ㄗㄚ˫。ㄐㄧㆤㆶ(罕用)∥
普闽 ㄗㄚ˪。
【蚱 】
编辑
- [名] 虫名。①蚱
蜢 。②蚂 蚱 →·ㄓㄚ。(台)蚱 蜢 (→草 蜢 )→草 猛 ,(今音)。害 虫 (但农村小孩之宠物)。
【蚂 蚱 】
编辑
- [名] →
蚂 蚱 (语音)。(台)草 蜢 公 。
䃎
编辑
竹下切,马韵
国音 ㄓㄚˋ∥
台甘 未收∥
普闽 ㄉㄚˋ。
【大 水 䃎 】
编辑
- [名] 地名,在甘肃。
榨/榨
编辑
侧驾切,祃韵
国音 ㄓㄚˋ。按:新华典并“榨”入【榨】。又按:“榨”,可用于[动词],而“榨”用于[名词],使文字上有[动名]的区别为便∥
台甘 ㄗㄚ˪。
普闽 ㄗㄚ˪。
【榨 】
编辑
- 1 [名] =榨。压出物体里汁液的器具。(台)
油 车 。──夹 (谐:揢 )麻 油 丌 油 车 之 类 。 - 类语:压缩机。榨床。
【榨 】
编辑
- 2 [动] 压制而取其汁。如:~取。(台)
挟 甘 蔗 ,压 豆 腐 。挣 麻 油 之 类 丌 工 程 。
【榨 取 】
编辑
- [动短] 压榨而取得。(台)
用 夹 用 挣 ,像 揢 糖 ,挣 麻 油 ,取 出 物 体 汤 汁 精 华 ──好 丌 所 在 。→比 喻 :诈 (谐“榨”)取 别 人 丌 好 处 (钱 财 )。 残忍、剥削、搜刮。常与“揩油”混同。
【榨 床 】
编辑
- [名] 压榨的用具。(台)
油 车 之 类 。 例:搁在~上压榨结实。(台)囥 踮 压 缩 机 、油 车 之 类 顶 面 ,压 (加 压 力 )付 实 。
【榨 菜 】
编辑
- [名] (台)
一 种 用 “苤 蓝 →ㄆㄧㄝˇㄌㄚ”(圆 菜 头 →)腌 制 丌 咸 菜 。四 川 丌 名 产 。 战后流传到台湾。
【榨 油 】
编辑
- [动短][动宾] (台)
挣 (麻 )油 。 - 类语:夹。~甘蔗。绞,~汁。
【压 榨 】
编辑
- [动](类组)(文白) (台)
增 加 压 力 (⿰要卜) 挣 出 物 体 内 面 丌 汁 液 。 - 类语:榨:压,~榨。挤,加压力,~出牙膏。绞,~拧,转
捩 两绳。缢,~死。笮(文)=醡, 、漉。迮,促迫。拧,夹持扭转,如:~热手巾。
笮
编辑
侧驾切,祃韵
国音 ㄓㄚˋ。(破音)ㄗㄜˊ(侧格切,陌韵),屋上板也。ㄗㄨㄛˊ,筊,竹索∥
台甘 ㄐㄧㆤㆶ。ㄗㄚ˪。按:ㄉㆤ˪(训读),
普闽 ㄐㄧㆤㆶ,竹箔,(普通话音)ㄗㄜˊ。(普闽典厦音)(文)ㄗㆦㆶ ͘。(白)ㄗㄚㆷ ͘(俗音),
【笮 】
编辑
- 1 [名](文) 酒器。(台)
笮 (文),贮 酒 丌 器 具 。
【笮 】
编辑
- 2 [动](文) 榨。(台)
压 出 物 体 丌 汤 汁 。压 。(台)压 出 物 体 丌 津 液 。 - 类语:醡。滤。挤。
䖳
编辑
除驾切,祃韵
国音 ㄓㄚˋ∥
台甘 (文)ㄊㄚ˪。(语)ㄊㆤ˪∥
普闽 (文)ㄊㄚ˫。(白)ㄊㆤ˫。
【䖳 】
编辑
- [名] 水母的一种,又叫:海
蜇 。(台)蚱(/鲊/䖳……)ㄊㆤ˫。 日常菜肴(/肴)之一,佐饭的海鲜。
蜡/![](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Koktai_dictionary_missing_char_k-9ed9.png/16px-Koktai_dictionary_missing_char_k-9ed9.png)
编辑
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Koktai_dictionary_missing_char_k-9ed9.png/16px-Koktai_dictionary_missing_char_k-9ed9.png)
助驾切,祃韵
国音 ㄓㄚˋ。 互见【
台甘 (台)ㄗㄚ˪。按:甘典只收“ㄑㄧㆦㆶ”,虫名∥
普闽 ㄗㄚ˫。
【蜡 祭 】
编辑
- [名] (台)
周 代 年 尾 丌 祭 名 。
溠
编辑
侧驾切,祃韵
国音 ㄓㄚˋ∥
台甘 ㄗㄚ˪(罕用)∥
普闽 ㄗㄚ˪。
【溠 水 】
编辑
- [名] 溪名。在湖北省。
霅
编辑
悉合切,合韵
国音 ㄓㄚˋ∥
台甘 ㄙㄚㆴ、ㄚㆴ、ㄧㆦㆶ ͘。按:后二音罕用∥
普闽 ㄙㄚㆴ。
【霅 溪 】
编辑
- [名] 溪名。在浙江。
诈
编辑
侧驾切,祃韵
国音 ㄓㄚˋ。(破读)ㄓㄚˇ,诱导询问。用话试探。按:普闽典于此义仍用“ㄓㄚˋ”音,不歧读∥
台甘 ㄗㄚ˪∥
普闽 (文)ㄗㄚ˪。(白)ㄗㆤ˪。
【诈 】
编辑
- 1 [动] 骗取。如:~财。(台)
诈 财 。欺 诈 。诈 欺 。骗 人 。 例:~了十万块钱去(陆汇)。(台)谝 (/骗 )去 十 万 箍(/圆/元)ㄎㆦ。
【诈 】
编辑
【诈 …尸 】
编辑
- [动短] ①~了~了。(台)
尸 体 更(/复)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪𠲺 起 来 。 ②~什么~。“别动”之意。(台)恬 恬 不(/伓)ㆬ˫通 𠲺 。──不(/伓)ㆬ˫通 转 动 。
【诈 财 】
编辑
- [动短][动宾] (台)
诈 财 (文白)。骗 人 丌 钱 财 。
【诈 死 】
编辑
- [动短][动短] (台)
假 死 。
【欺 诈 】
编辑
- [动](类组) (台)
欺 ,亦 骗 丌 意 思 。欺 诈 (文白)。欺 骗 人 →˙ㄌㄤ(语)。 - 类语:诈:欺,诈~。骗,欺~。假,不真。冤,~枉。
绕 ,诈骗。
柞
编辑
疾各切,铎韵
国音 ㄓㄚˋ。(另音)ㄗㄨㄛˋ,树名∥
台甘 ㄗㆦㆶ ͘、ㄐㄧㆤㆶ、ㄐㄧㆤㆶ ͘(皆罕用)∥
普闽 ㄗㆦㆶ ͘。
【柞 水 】
编辑
- [名] 县名。
痄
编辑
侧驾切,祃韵
国音 ㄓㄚˋ∥
台甘 ㄗㄚ˪∥
普闽 ㄗㄚ˪。
【痄 腮 】
编辑
- [名] 病名。耳下腺炎。腮腺炎。(台)
俗 名 。猪 头 爿 。(厦)瘟 爱 (普闽典)。(台)→“ㄧㄣㄞ/ㄨㄣㄞ”(?)。
吒
编辑
康典未收“ㄓㄚˋ”音
国音 ㄓㄚˋ=咤,叱~。新华典并“吒”入【咤】。(破音)
台甘
普闽 普闽典并“吒”入【咤】。
【叱 吒 】
编辑
- [动] (台)
叱 吒 (文),奋 发 、发 愤 ,呼 唤 丌 声 。 例:~风云。(台)形 容 英 雄 丌 气 概 。
奓
编辑
陟嫁切,祃韵
国音 ㄓㄚˋ。缩本国语典音“ㄓㄚ”。日报破音典收“ㄓㄚ”,张开。ㄕㄜ=奢。ㄔˇ=侈(大也)。新华典收:“ㄓㄚˋ/ㄓㄚ”,地名。张开∥
台甘 ㄑㄧˋ、ㄒㄧㄚ(罕用)∥
普闽 ㄉㄚ˪。ㄉㄚ(陟加切,麻韵)。
【奓 】
编辑
【奓 】
编辑
- 2 [动状] 张开。 例:头发~著(新华典)。(台)
鬖 头 毛 。 - 类语:挓挲=扎煞,张开貌。
榨
编辑
康典未收字
国音 ㄓㄚˋ=榨。按:[名词]用“榨”,[动词]用“榨”为宜。
助驾切,去祃韵(广韵)
国音 ㄓㄚˋ=
台甘 ㄗㄚ˪∥
普闽 ㄗㄚ˫(阳去声),并入【