国台对照活用辞典/ㄓㄠˇ

爪（ㄓㄠˇ）

　侧绞切，巧韵

国音 ㄓㄠˇ。(另音)ㄓㄨㄚˇ，新华典同。按：康典收：庄交切，肴韵。侧绞切，巧韵。侧敖切，效韵。又按：“ㄓㄨㄚˇ”音不合上引反切字。限用于“爪子”。如：虎～，鸡～子。可知限用于称禽兽的“爪儿”∥

台甘 (文)ㆢㄧㄠˋ。(语)ㆢㄧㆯˋ。按：由“ㆢㄧㄠˋ→ㄌㄧㄠˋ→ㄋㄧㄠˋ”＝鸟∥

普闽 (文)ㄐㄧㄠˋ。(白)ㄋㄧㄠˋ、ㄌㄧㄠ。

【爪（ㄓㄠˇ）】

[名] 爪甲。手指（ㄓ）甲。脚趾（ㄓ）甲。(台)手（ㄑㄧㄨˋ）掌（ㄐㄧㆲˋ）→ㄐㄧㄥˋ甲（ㄍㄚㆷ），骹（ㄎㄚ）掌（ㄐㄧㆲˋ）→ㄐㄧㄥˋ/踵（ㄐㄧㄥˋ）甲（ㄍㄚㆷ）。按：疑：台音“掌（ㄐㄧㆲˋ
ㄐㄧㄤˋ）、踵（ㄐㄧㆲˋ）”二字，都可以转音为“ㄐㄧㄥˋ”。

【爪（ㄓㄠˇ）牙（ㄧㄚˊ）】

[名](类组)(并列) (台)爪（ㆢㄧㄠˋ）牙（ㆣㆤˊ）。脚爪和牙齿，是：动物用来自卫的武器，亦可以“对外展威”。(台)(转（ㄗㄨㄢˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）)有（ㄨ˫）勇（ㄧㆲˋ）力（ㄌㄚㆵ ͘）丌（ㆤ）武（ㆠㄨˋ）臣（ㄒㄧㄣˊ）。又（ㄧㄨ˫）转（ㄗㄨㄢˋ）指（ㄐㄧˋ）党（ㄉㆲˋ）羽（ㄨˋ）(恶（ㄆㄞˋ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）骹（ㄎㄚ）仔（ㄚ）手（ㄑㄧㄨˋ）仔（ㄚ）)。

类句：狗腿子。

【手（ㄕㄡˇ）爪（ㄓㄠˇ）】

[名] 指甲或趾甲(新华典)。(台)手（ㄑㄧㄨˋ）爪（ㄌㄧㄠˋ
ㆢㄧㄠˋ）(语)。手（ㄑㄧㄨˋ）掌（ㄐㄧㄥˋ）甲（ㄍㄚㆷ），骹（ㄎㄚ）肿*(/掌)ㄐㄧㄥˋ甲（ㄍㄚㆷ）。 按：重编国语、仓石、中日各典皆未收“手爪”一词。台语有“手（ㄑㄧㄨˋ）爪（ㄌㄧㄠˋ
ㆢㄧㄠˋ）贱（ㄐㄧㄢ˫）”，是说人有偷窃东西的习惯。

【张（ㄓㄤ）牙（ㄧㄚˊ）舞（ㄨˇ）爪（ㄓㄠˇ）】

(常) (台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）猛（ㆠㄧㄥˋ）兽（ㄒㄧㄨ˪）展（ㄉㄧㄢˋ）威（ㄨㄧ）。开（ㄎㄨㄧ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）弄（ㄌㄤ˫）骹（ㄎㄚ）。→转（ㄗㄨㄢˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：恶（ㄆㄞˋ）人（ㄌㄤˊ）比（ㄅㄧˋ）骹（ㄎㄚ）弄（ㄌㄤ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）张（ㄉㄧㆲ）扬（ㄧㆲˊ）作（ㄗㆦㆶ）势（ㄙㆤ˪），猖（ㄑㄧㆲ）狂（ㄍㆲˊ）凶（ㄏㄧㆲ）恶（ㆦㆶ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

类语：爪，手～。甲，手指～。用爪(指甲)瓟（ㄆㄠˊ）。抓，～挠（ㄋㄠˊ）。搔，抓痒，扒痒，㧟（ㄎㄨㄞˇ）痒。

台类语：爬（ㄅㆤˊ）。抓（ㆢㄧㄠ˪）。控（ㄎㄤ˪）(掐也)。

沼（ㄓㄠˇ）

　止少切，小韵

国音 ㄓㄠˇ。{民国三十年代小学课本注音及当时某北平籍学者旗人(？)“沼”字念去声}∥

台甘 ㄐㄧㄠˋ。按：台传承音“鸟（ㄋㄧㄠˋ）”，“鸟”的语音“ㄐㄧㄠˋ”∥

普闽 ㄐㄧㄠˋ。

【沼（ㄓㄠˇ）】

[名] (台)形（ㄏㄧㄥˊ）状（ㄗㆲ˫）弯（ㄨㄢ）弯（ㄨㄢ）斡（ㄨㄚㆵ）斡（ㄨㄚㆵ）丌（ㆤ）水（ㄗㄨㄧˋ）池（ㄉㄧˊ）仔（ㄚ）。

【沼（ㄓㄠˇ）气（ㄑㄧˋ）】

[名] (台)因（ㄧㄣ）植（ㄒㄧㆵ ͘）物（ㆠㄨㆵ ͘）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫涂（ㄊㆦˊ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）烂（ㄋㄨㄚ˫）去（ㄎㄧ˪）所（ㄙㆦˋ）产（ㄙㄢˋ）生（ㄒㄧㄥ）丌（ㆤ）臭（ㄘㄠ˪）味（ㆠㄧ˫）气（ㄎㄧ˪）体（ㄊㆤˋ）。沼（ㄐㄧㄠˋ）泽（ㄉㄧㆤㆶ ͘）、臭（ㄘㄠ˪）水（ㄗㄨㄧˋ）窟（ㄎㄨㆵ）、炭（ㄊㄨㆩ˪）矿（ㄎㆲ˪）内（ㄌㄞ˫）常（ㄒㄧㆲˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）自（ㄗㄨ˫）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）产（ㄙㄢˋ）生（ㄒㄧㄥ）。混（ㄏㄨㄣ˫）合（ㄏㄚㆴ ͘）𫁥（ㄉㄧㆰ˪）空（ㄎㆲ）气（ㄎㄧ˪）中（ㄉㄧㆲ），遇（ㆠㄨ˫
ㆣㄨ˫）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）爆（ㄅㆦㆶ）发（ㄏㄨㄚㆵ）。 化学上会得利用作燃料。化工原料。

【沼（ㄓㄠˇ）泽（ㄗㄜˊ）】

[名](类组)(并列) (台)浅（ㄑㄧㄢˋ）池（ㄉㄧˊ）。涂（ㄊㆦˊ）湳（ㄌㆰ˪）湳（ㄌㆰ˪）水（ㄗㄨㄧˋ）草（ㄘㄠˋ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

类语：沼：泽，沼～。湖，～水。泊，湖沼。池，水～。湾，水～。海，～洋。

找（ㄓㄠˇ）

　侧绞切，巧韵(普闽典)

国音 ㄓㄠˇ。疑：由北方音“ㄓㄠˇ”转入闽南音。按：康典收：胡华切＝划（ㄏㄨㄚㆷ），用竿进船。(俗音)爪（ㄓㄠˇ），补不足∥

台甘 ㄗㄠ˫∥

普闽 (文)ㄗㄠˋ。(俗音)ㄗㄠ˫。

【找（ㄓㄠˇ）(儿（ㄦ）)】

[名] 例：外～。(台)门（ㄇㆭˊ）外（ㆣㄨㄚ˫）有（ㄨ˫）人（ㄌㄤˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）见（ㄍㆪ˪）厝（ㄘㄨ˪）内（ㄌㄞ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

【找（ㄓㄠˇ）】

1 [动] 寻觅。(厦)𢶀（ㄘㆤ˫
ㄘㄨㆤ˫）(漳语)。 例：～人。(台)寻（ㄘㆤ˫
ㄘㄨㆤ˫）(训读)人（ㄌㄤˊ）。～东西。(台)寻（ㄘㆤ˫
ㄘㄨㆤ˫）(训读)物（ㄇㄧㆷ ͘）(/物（ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）)。物（ㄇㆭㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˪）(泉音)。按：表“ㄘㆤ˫/ㄘㄨㆤ˫”的“𢶀”字见普闽典。向来用“寻”字训读。或用“𤆬”字(方言俗字)。“𤆬”字常音是“ㄘㄨㄚ˫”，本义是娶也、导也。馀例：～事做。(台)寻（ㄘㆤ˫
ㄘㄨㆤ˫）(训读)载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)通（ㄊㄤ）(/来（ㄌㄞˊ）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）。 到别处去～房子。(台)去（ㄎㄧ˪）别（ㄅㄚㆵ ͘）位（ㄨㄧ˫）寻（ㄘㆤ˫
ㄘㄨㆤ˫）看（ㄎㄨㆩ˪）有（ㄨ˫）厝（ㄘㄨ˪）无（·ㆠㄜˊ）。 丢了不好～。(台)扑（ㄆㄚㆷ）不(/伓)ㆬ˫见（ㄍㆪ˪）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）寻（ㄘㆤ˫
ㄘㄨㆤ˫）(/恶（ㄜㆷ）得（ㄉㄧㆵ）寻（ㄘㆤ˫
ㄘㄨㆤ˫）/难（ㄜㆷ）得（ㄉㄧㆵ）寻（ㄘㆤ˫
ㄘㄨㆤ˫）起（ㄎㄧˋ）)。刚～到又不见了。(台)拄（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）寻（ㄘㆤ˫
ㄘㄨㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘），又（ㄧㄨ˫）更(/复：训读)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ无（ㆠㄜˊ）看（ㄎㄨㆩ˪）见（ㄍㆪ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。 还没～著。(台)犹（ㄧㄠˋ）未（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）寻（ㄘㆤ˫
ㄘㄨㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。寻（ㄘㆤ˫
ㄘㄨㆤ˫）犹（ㄧㄠˋ）未（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。犹（ㄧㄠˋ）寻（ㄘㆤ˫
ㄘㄨㆤ˫）无（ㆠㄜˊ）。 ～台阶儿下。(台)寻（ㄘㆤ˫
ㄘㄨㆤ˫）砛（ㆣㄧㆬˊ）仔（ㄚ）通（ㄊㄤ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）。→比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）退（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）出（ㄘㄨㆵ）(/路（ㄌㆦ˫）)丌（ㆤ）理（ㄌㄧˋ）由（ㄧㄨˊ）。

“寻”的类句：寻觅。找寻。搜求。搜查。搜索。物色。

【找（ㄓㄠˇ）】

2 [动] 邀。(台)相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）招（ㄐㄧㄜ）。 它们就约好了。报到的那天老鼠去～猫。(它们一块儿去报到)。(台)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）报（ㄅㄜ˪）到（ㄉㄜ˪）(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）老（ㄋㄧㄠˋ）鼠（ㄑㄧˋ
ㄘㄨˋ）去（ㄎㄧ˪）招（ㄐㄧㄜ）猫（ㄋㄧㄠ）。 整天净～小孩儿玩。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）干（ㄍㄢ）焦（ㄉㄚ）寻（ㄘㆤ˫
ㄘㄨㆤ˫）(训读)(/招（ㄐㄧㄜ）)细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）汉（ㄏㄢ˪）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）𨑨（ㄑㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）。

【找（ㄓㄠˇ）】

3 [动] 看。访问。探问。求见(有目的。如：求助等)。 例：到他家去～他。(台)去（ㄎㄧ˪）𢙠（ㄧㄣ）兜（ㄉㄠ）(去（ㄎㄧ˪）)寻（ㄘㆤ˫
ㄘㄨㆤ˫）(训读)伊（ㄧ），(访（ㄏㆲˋ）问（ㄇㆭ˫）)。 到学校去～他，(会见)。暑假里没有同学～他，(看望)。～他去……算帐。(台)去（ㄎㄧ˪）合（ㄍㄚㆴ）伊（ㄧ）算（ㄙㆭ˪）账(/)帐（ㄒㄧㄠ˪）。 去～他帮忙。(台)去（ㄎㄧ˪）寻（ㄘㆤ˫
ㄘㄨㆤ˫）伊（ㄧ）(/托（ㄊㆦㆶ）伊（ㄧ）)来（ㄌㄞˊ）斗（ㄉㄠ˪）骹（ㄎㄚ）手（ㄑㄧㄨˋ）(求（ㄍㄧㄨˊ）助（ㄗㆦ˫）)。

【找（ㄓㄠˇ）】

4 [动] 找(/找钱)。找(/找补)。退回。补还。 例：一块钱～你三毛。(台)(收（ㄒㄧㄨ）汝（ㄌㄧˋ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）棵(/箍)ㄎㆦ银（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ），找（ㄗㄠ˫）(/还（ㄏㄧㄥˊ）)汝（ㄌㄧˋ）三（ㄙㆩ）角（ㄍㄚㆶ）。 ～钱[动短]退还多收的钱项。(台)找（ㄗㄠ˫）钱（ㄐㆪˊ）。 ～零儿[动短]。(台)找（ㄗㄠ˫）零（ㄌㄢˊ）星（ㄙㄢ）钱（ㄐㆪˊ）(还（ㄏㄧㄥˊ）人（·ㄌㄤˊ）)。

【找（ㄓㄠˇ）】

5 [动] →叫。看。请。托(/托)。 例：～医生干什么。(台)寻（ㄘㆤ˫
ㄘㄨㆤ˫）(训读)医（ㄧ）生（ㄒㄧㄥ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ） 创（ㄘㆲ˪）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ/ㄙㆩˋ货（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）？ ～他做媒人。(台)寻（ㄘㆤ˫
ㄘㄨㆤ˫）(训读)伊（ㄧ）(托（ㄊㆦㆶ）伊（ㄧ）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）媒（ㄇㄨㄧˊ
ㄇㄨㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）。写信把他～来。(台)写（ㄒㄧㄚˋ）批（ㄆㄨㆤ
ㄆㆤ）加（ㄍㄚ）叫（ㄍㄧㄜ˪）转(/返：训读)·ㄉㆭˋ来（·ㄌㄞˊ）。

【找（ㄓㄠˇ）】

6 [动] 惹麻烦。自寻不利。往上碰。 例：别～我不高兴。(台)(⿰勿爱)（ㄇㄞ˪）来（ㄌㄞˊ）惹（ㆢㄧㄚˋ
ㄌㄧㄚˋ）我（ㆣㄨㄚˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）爽（ㄙㆲˋ）快（ㄎㄨㄞ˪）。 ～揍（ㄘㄡˋ）的货。(台)爱（ㄞ˪）人（ㄌㄤˊ）修（ㄒㄧㄨ）理（ㄌㄧˋ）(教（ㄍㄠ˪）训（ㄏㄨㄣ˪）)丌（ㆤ）货（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）(指：人)。讨（ㄊㄜˋ）扑（ㄆㄚㆷ）骿（ㄆㄧㆩ）丌（ㆤ）。按：这项用法讲台北国语的人听不惯。

【找（ㄓㄠˇ）】

7 [动] 寻隙。 例：有人～上门来。(台)有（ㄨ˫）人（ㄌㄤˊ）逐（ㄌㄧㆦㆶ
ㆢㄧㆦㆶ）(/冲（ㄐㄧㄥ˪）)来（ㄌㄞˊ）到（ㄍㄠ˪）门（ㄇㆭˊ）头（ㄊㄠˊ）。(无（ㆠㄜˊ）好（ㄏㄜˋ）声（ㄒㄧㆩ）嗽（ㄙㄠ˪）、求（ㄍㄧㄨˊ）见（ㄍㄧㄢ˪）)。 ～架打。(台)寻（ㄘㆤ˫
ㄘㄨㆤ˫）(训读)人（ㄌㄤˊ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）扑（ㄆㄚㆷ）。→起（ㄎㄧˋ）冤（ㄨㄢ）家（ㄍㆤ）。惹（ㆢㄧㄚˋ
ㄌㄧㄚˋ）事（ㄙㄨ˫）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）扑（ㄆㄚㆷ）。

【找（ㄓㄠˇ）补（ㄅㄨˇ）】

[动短] (台)(加（ㄍㄚ）人（ㄌㄤˊ）讨（ㄊㄜˋ）)找（ㄗㄠ˫）钱（ㄐㆪˊ）。→引申(/伸)→讨（ㄊㄜˋ）平（ㄆㆥˊ
ㄆㆪˊ）。──(想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）讨（ㄊㄜˋ）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）去（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）损（ㄙㄨㄣˋ）失（ㄒㄧㆵ）)补（ㄅㆦˋ）怨（ㄨㄢ˪）恨（ㄏㄨㄣ˫）。例：她要把一生的缺失都寄望在小台(亲生的儿子)身上～回来。(台)伊（ㄧ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）将（ㄐㄧㆲ）一（ㄧㆵ）生（ㄒㄧㄥ）丌（ㆤ）损（ㄙㄨㄣˋ）失（ㄒㄧㆵ）拢（ㄌㆲˋ）寄（ㄍㄧㄚ˪）望（ㆠㄤ˫）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫小（ㄒㄧㄜˋ）台（ㄉㄞˊ）身（ㄒㄧㄣ）上（ㄒㄧㆲ˫）补（ㄅㆦˋ）倒（ㄉㄜˋ）转(/返：训读)·ㄉㆭˋ来（·ㄌㄞˊ）。

类语：扯平。

【找（ㄓㄠˇ）回（ㄏㄨㄟˊ）】

[动短] 寻回。努力恢复。 例：她～点儿笑容来。(台)伊（ㄧ）小（ㄒㄧㄜˋ）许（ㄎㄨㄚˋ）恢（ㄏㄨㆤ）复（ㄏㆦㆶ）笑（ㄑㄧㄜ˪）容（ㄧㆲˊ）。

【找（ㄓㄠˇ）别（ㄅㄧㄝˋ）扭（·ㄋㄧㄡˇ）】

[动短] 自造不顺利的事情来。 例：你别在这里～。(台)汝（ㄌㄧˋ）(⿰勿爱)（ㄇㄞ˪）𫁥（ㄉㄧㆰ˪） 㘹（ㄐㄧㄚ）促（ㄑㄧㆦㆶ）我（ㆣㄨㄚˋ），(掩（ㆭ）唼（ㄗㆭˊ）/萦（ㄧㄥˊ）→ㆭˊ𩞆（ㄘㆲˊ）→ㄗㆭˊ/膏（ㄍㄜ）膏（ㄍㄜ）缠（ㄉㆪˊ）)稍（ㄒㄧㄜˋ）停（ㄊㄧㄥˊ）仔（ㄚ）汝（ㄌㄧˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)讨（ㄊㄜˋ）无（ㆠㄜˊ）心（ㄒㄧㆬ）适（ㄒㄧㆤㆶ）。

类语：闹别扭。找麻烦。

台类语：讨（ㄊㄜˋ）衰（ㄙㄨㆤ）䆀(/(⿰不美))ㆠㄞˋ。

【找（ㄓㄠˇ）麻（ㄇㄚˊ）烦（·ㄈㄢˊ）】

[动短] (台)付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）感（ㄍㆰˋ）觉（ㄍㄚㆶ）费（ㄏㄨㄧ˪）气（ㄎㄧ˪）。家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）惹（ㆢㄧㄚˋ
ㄌㄧㄚˋ）出（ㄘㄨㆵ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。(厦)加（ㄍㆤ）罗（ㄌㄜˊ）嗦（ㄙㄜ）(普闽典)。(台)讨（ㄊㄜˋ）费（ㄏㄨㄧ˪）气（ㄎㄧ˪）。

台类语：加费气。互见次项【找苦吃】。

【找（ㄓㄠˇ）你（ㄋㄧˇ）哩（·ㄌㄧ）】

[动短] (台)有（ㄨ˫）人（ㄌㄤˊ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ寻（ㄘㆤ˫
ㄘㄨㆤ˫）(训读)(/叫（ㄍㄧㄜ˪）)汝（ㄌㄧˋ）哦（ㆦˊ）！有（ㄨ˫）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）叫（ㄍㄧㄜ˪）汝（ㄌㄧˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)哦（ㆦˊ）！

类句：有人找！

台类语：面（ㆠㄧㄢ˫）会（ㄏㄨㆤ˫）！

【找（ㄓㄠˇ）苦（ㄎㄨˇ）吃（ㄔ）】

[动短] 自个儿找出吃苦的事情来。 例：明知不能成功，何必～。(台)明（ㆠㄧㄥˊ）其（ㄍㄧ）知（ㄗㄞ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）成（ㄒㄧㄥˊ）功（ㄍㆲ），哪（ㄋㄚˋ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）彼（ㄏㆤ）讨（ㄊㄜˋ）攑（ㆣㄧㄚˊ）枷(/椵)ㄍㆤˊ丌（ㆤ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。

类句：没事儿找罪受吗？

【找（ㄓㄠˇ）碴（ㄔㄚˊ）儿（ㄦ）】

[动短] 没事找事。找事端。寻隙。(台)欺（ㄎㄧㄚ）空(/孔)ㄎㄤ。 例：刚才那个人是来～的。(台)头（ㄊㄠˊ）久（ㄍㄨˋ）仔（ㄚ）(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）个（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）是（ㄒㄧ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）来（ㄌㄞˊ）寻（ㄘㆤ˫
ㄘㄨㆤ˫）(训读)空（ㄎㄤ）寻（ㄘㆤ˫
ㄘㄨㆤ˫）缝（ㄆㄤ˫）丌（ㆤ）。攲（ㄎㄧㄚ）东（ㄉㄤ）攲（ㄎㄧㄚ）西（ㄙㄞ），(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）寻（ㄘㆤ˫
ㄘㄨㆤ˫）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)──起（ㄎㄧˋ）事（ㄙㄨ˫）。台语：敧（ㄎㄧㄚ），一作：欺（ㄎㄧㄚ）。

【有（ㄧㄡˇ）人（ㄖㄣˊ）找（ㄓㄠˇ）】

[短句] (台)有（ㄨ˫）人（ㄌㄤˊ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）寻（ㄘㆤ˫
ㄘㄨㆤ˫）(寻也)汝（ㄌㄧˋ）！──面（ㆠㄧㄢ˫）会（ㄏㄨㆤ˫）！(旧语)。

【没（ㄇㄟˊ）病（ㄅㄧㄥˋ）找（ㄓㄠˇ）病（ㄅㄧㄥˋ）】

(常) (台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：好（ㄏㄜˋ）好（ㄏㄜˋ）人（ㄌㄤˊ）不(/伓)ㆬ˫做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪），爱（ㄞ˪）有（ㄨ˫）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。──汝（ㄌㄧˋ）是（ㄒㄧ˫）伤（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）闲(/闲)ㄧㄥˊ是（ㄒㄧ˫）不(/伓)·ㆬ˫？

类语：自讨苦吃(/吃)。

台类语：讨（ㄊㄜˋ）枷（ㄍㆤˊ）攑（ㆣㄧㄚˊ）。

类语：找：寻，～找。觅，寻～。托(/托)，请。求，央～。恳，～请。