国台对照活用辞典/ㄔㄞˊ
< 國臺對照活用辭典
柴
编辑
台甘 (文)ㄘㄞˊ。(语)ㄘㄚˊ∥
普闽 (文)ㄘㄞˊ。(白)ㄘㄚˊ。
【柴 】
编辑
- 1 [名] 供燃烧的小枯枝,烧火用的草木。柴
火 。──供燃料的柴薪。(台)起 火 (用 丌 )柴 。例:这捆~值多少钱?(台) (⿱此一)(“此 一 ”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ捆 柴 值 (/到 )若 穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫钱 ?按:“值”字用在这句里,语气上字句变成诘问。谓其“不值”,尤其是在“值”字下加“(⿰至甲) ”时。单纯问价值的句法,台语常是: (⿱此一)(“此 一 ”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ捆 柴 著 若 ←ㆡㄨㄚ˫穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫钱 ?
【柴 】
编辑
- 2 [前状](定位) 坚硬。 例:~鸡肉不好吃(/吃)。(台)
硬 身 丌 鸡 肉 涩 涩 歹 食 。柴心的萝卜。(台)磅 心 丌 菜 头 。类语:糠萝卜。
【柴 】
编辑
【柴 】
编辑
- 4 [后状] 形容坚硬。 例:肉发~。(台)
肉 干 (/焦 /潐 /礁 /硬 )去 。
【柴 火 】
编辑
- [名] 做燃料用的树枝,
秫 秸 、稻秆 、杂草。(台)起 火 柴 。 - 辨似:柴火。火柴。劈柴。
【柴 鱼 】
编辑
- [名] 食物名、干制的“
鲣 ”鱼,硬如木头。(台)柴 鱼 。
【劈 柴 】
编辑
- [名] 已经劈碎供引火用的小木条。(厦)
柴 𥯟 。(台)柴 枝 仔 。柴 𣏕 。 - 类语:木柴。柴火。
【发 柴 】
编辑
- [动短] 柴[名]→[动状]。 例:肉~了。(台)
肉 涩 去 。
【火 柴 】
编辑
- [名] 安全火柴。(台)
番 仔 火 。ㄇㄚㆶ ͘ㄐㄧㆷ(match)。(厦)火 擦 、火 揭 、火 拭 。
【骨 瘦 如 柴 】
编辑
豺
编辑
床皆切,皆韵
国音 ㄔㄞˊ∥
台甘 ㄘㄞˊ∥
普闽 (文)ㄗㄞˊ、ㄘㄞˊ。(白)ㄒㄧㄚˊ,~狗。
【豺 】
编辑
- [名] 野兽。狼的同类异种,成性凶残。
【豺 狼 】
编辑
- [名](类组并列) (台)
真 凶 丌 野 兽 。比 喻 :残 忍 敢 做 丌 歹 人 。 心狠手辣。(台)残 忍 凶 死 。
侪
编辑
床(/床)皆切,皆韵
国音 ㄔㄞˊ。(另音)
台甘 (文)ㄘㄞˊ。ㄗㆤ(罕用)∥
普闽 ㄗㄞˊ。 ㄘㄞˊ。
【侪 】
编辑
- [名] 后附成分。(文)同辈。(台)
平 辈 丌 人 。同 一 类 丌 人 。