国台对照活用辞典/ㄔㄨ

䝙（ㄔㄨ）

　椿俱切，虞韵

国音 ㄔㄨ∥

台甘 ㄘㄨ∥

普闽 未收。

【䝙（ㄔㄨ）】

[名] 兽名。(台)身（ㄒㄧㄣ）分（ㄏㄨㄣ˫）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）狗（ㄍㄠˋ）(⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）大（ㄉㄨㄚ˫），毛（ㄇㆭˊ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）狸（ㄌㄧˊ）(日报典)。

樗/摴（ㄔㄨ）

　抽居切，鱼韵

国音 ㄔㄨ。按：康典引集韵(抽居切)，普通话音“ㄔㄨ”，重编国语音“ㄕㄨ”，康典另引集韵(通都切，虞韵)。康典直音“途”者，一般字典少见采用。集韵(胡化切，卦韵)，直音“画”者亦不见行。甘典“ㄊㄨ”与普闽典据反切的音“ㄔㄨ”正对应∥

台甘 ㄊㄨ。ㄨ。按：后一音未见相对应的反切字∥

普闽 ㄊㄨ。

【樗（ㄔㄨ）】

[名] 木名。恶木。(台)歹（ㄆㆮˋ）柴（ㄘㄚˊ）。

【樗（ㄔㄨ）蒲（ㄆㄨˊ）】

[名] 古代的一种游戏，像现在的掷骰（ㄕㄞˇ）子。(台)骰（ㄉㄠˊ）仔（ㄚ）。

出（ㄔㄨ）

　尺律切，术韵

国音 ㄔㄨ∥

台甘 ㄘㄨㆵ。ㄍㄨㆵ，出（ㄍㄨㆵ）力（ㄌㄚㆵ ͘）。按：“ㄍㄨㆵ”音古时有字“䯇”∥

普闽 ㄘㄨㆵ。

【出（ㄔㄨ）】

1 [名] 歧出的花瓣儿。 例：栀子的花六～。(台)黄（ㆭˊ）栀（ㄍㆪ）花（ㄏㄨㆤ）六（ㄌㄚㆶ ͘）叶（ㄧㄚㆴ ͘）。

【出（ㄔㄨ）】

2 [量] ＝出。如：一～戏、第一～。(台)头（ㄊㄠˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）出（ㄘㄨㆵ）。

【出（ㄔㄨ）】

3 [动] 自内而外。“入”之反。 例：～了城门。(台)行（ㄍㄧㆩˊ）出（ㄘㄨㆵ）城（ㄒㄧㆩˊ）门（ㄇㆭˊ）。 足不出户。(台)骹（ㄎㄚ）不(/伓)ㆬ˫识（ㆠㄚㆵ）踏（ㄉㄚㆷ ͘）出（ㄘㄨㆵ）门（ㄇㆭˊ）外（ㆣㄨㄚ˫）。

【出（ㄔㄨ）】

4 [动] 产生。 例：这地方儿～白菜。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）{“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字}(/此（ㄐㄧㆵ ͘）)一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）地（ㄉㆤ˫）方（ㄏㆭ）(“只(/此)ㄐㄧˋ个（ㆤˊ）”所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）)出（ㄘㄨㆵ）产（ㄙㄢˋ）白（ㄅㆤㆷ ͘）菜（ㄘㄞ˪）。

【出（ㄔㄨ）】

5 [动](文) 生孩子。如：所出、出生。 例：(阿郎)李氏所～。(台)李（ㄌㄧˋ）氏（·ㄒㄧ˫）所（ㄙㆦˋ）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）丌（ㆤ）。

【出（ㄔㄨ）】

6 [动] 发生。如：出痘(/天花儿)(陆汇)。(台)出（ㄘㄨㆵ）痘(/(⿸疒珠))ㄗㄨ、出（ㄘㄨㆵ）乌（ㆦ）痘（ㄗㄨ）。著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）著（·ㄉㄧㄜ）天（ㄊㄧㄢ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）痘（ㄉㄠ˫）。 例：～疹子。(台)出（ㄘㄨㆵ）癖（ㄆㄧㄚㆷ ͘）。 出芽。(台)暴（ㄅㆦㆶ）芽（ㆣㆤˊ）。

【出（ㄔㄨ）】

7 [动] 用如：拟定。如：出题，～个样子。(台)拟（ㆣㄧˋ）定（ㄉㄧㄥ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）样（ㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫）式（ㄒㄧㆵ
ㄒㄧㆤㆶ）。

【出（ㄔㄨ）】

8 [动] 升起。 例：白天～月亮了。(台)当（ㄉㆭ）头（ㄊㄠˊ）白（ㄅㆤㆷ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）出（ㄘㄨㆵ）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）月（ㆣㆤㆷ ͘
ㆣㄨㆤㆷ ͘）娘（ㄋㄧㄨˊ）。台谚：三（ㄙㆩ）更（ㄍㆪ
ㄍㆥ）半（ㄅㄨㆩ˪）暝（ㄇㄧˊ
ㄇㆤˊ）出（ㄘㄨㆵ）一（ㄐㄧㆵ ͘）丌（ㆤ）月（ㆣㆤㆷ ͘
ㆣㄨㆤㆷ ͘）。

【出（ㄔㄨ）】

9 [动] 醵（ㄐㄩˋ）钱。凑钱。捐出。 例：每人～一块钱。(台)每（ㄇㄨㄧˋ）人（ㄌㄤˊ）出（ㄘㄨㆵ）一（ㄐㄧㆵ ͘）棵（ㄎㆦ）银（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）。

【出（ㄔㄨ）】

10 [动](文) 离弃。(台)离（ㄌㄧˊ）(⿰妻某)（ㆠㆦˋ）。如：出妻。

【出（ㄔㄨ）】

11 [动] 支付。(台)开（ㄎㄞ）销（ㄒㄧㄠ）。如：量入为～。(台)看（ㄎㄨㆩ˪）收（ㄒㄧㄨ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）丌（ㆤ）多（ㄉㄜ）少（ㄒㄧㄠˋ）来（ㄌㄞˊ）扑（ㄆㄚㆷ）算（ㄙㆭ˪）开（ㄎㄞ）销（ㄒㄧㄠ）。

【出（ㄔㄨ）】

12 [动] 表现。浮出。 例：喜色～眉间。(台)欢（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）目（ㆠㄚㆶ ͘）头（ㄊㄠˊ）开（ㄎㄨㄧ）去（ㄎㄧ˪），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫） 结（ㄍㄚㆵ）结（ㄍㄚㆵ）。

【出（ㄔㄨ）】

13 [动] 发泄。如：～闷气、～怨气。(台)吐（ㄊㆦˋ）大（ㄉㄨㄚ˫）气（ㄎㄨㄧ˪）。

【出（ㄔㄨ）】

14 [动] 超出。 例：其～人也远矣。(台)真（ㄐㄧㄣ）出（ㄘㄨㆵ）人（ㄌㄤˊ）前（ㄐㄧㄥˊ）。

类句：出人头地。

【出（ㄔㄨ）】

15 [后附助动词] 表：趋势，结果。 例：飞～来一只鸟儿。(台)飞（ㄅㄨㆤ
ㄅㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）只（ㄐㄧㄚㆷ）鸟（ㄐㄧㄠˋ）仔（ㄚ）出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ）。有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）只（ㄐㄧㄚㆷ）鸟（ㄐㄧㄠˋ）仔（ㄚ）飞（ㄅㄨㆤ
ㄅㆤ）出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ）。走（ㄗㄠˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）只（ㄐㄧㄚㆷ）鸟（ㄐㄧㄠˋ）仔（ㄚ）出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ）。 例：拿～一笔钱。 (台)提（ㄊㆤˊ）→ㄊㆤㆷ ͘一（ㄐㄧㆵ ͘）笔（ㄅㄧㆵ）钱（ㄐㆪˊ）出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ）……(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）……。 例：看～来了。(台)看（ㄎㄨㆩ˪）出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。/看（ㄎㄨㆩ˪）知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪、看（ㄎㄨㆩ˪）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）晓（ㄏㄧㄠˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【出（ㄔㄨ）卖（ㄇㄞˋ）】

[动短] (台)①将（ㄐㄧㆲ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）卖（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）付（ㄏㆦ˫）人（·ㄌㄤˊ）。②做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）出（ㄘㄨㆵ）损（ㄙㄨㄣˋ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）利（ㄌㄧ˫）己（ㄍㄧˋ）丌（ㆤ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。

【出（ㄔㄨ）名（ㄇㄧㄥˊ）】

[动短] (台)出（ㄘㄨㆵ）名（ㄇㄧㄚˊ）(褒义、贬义并用)。[状短]有（ㄧㄨˋ）名（ㆠㄧㄥˊ）。[动补]有（ㄨ˫）名（ㄇㄧㄚˊ）。 例：四川的大耗子(/老鼠)又是～了名的。

【出（ㄔㄨ）炉（ㄌㄨˊ）】

[动短] (台)炊（ㄘㄨㆤ
ㄘㆤ）(/烘（ㄏㄤ）)好（ㄏㄜˋ）拄（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）对（ㄉㄨㄧ˪）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）炉（ㄌㆦˊ）内（ㄌㄞ˫）提（ㄊㆤㆷ）出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ）。 例：刚～的。(台)拄（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）炊（ㄘㄨㆤ
ㄘㆤ）好（ㄏㄜˋ）烧（ㄒㄧㄜ）(⿰火忽)（ㄏㄨㆵ）(⿰火忽)（ㄏㄨㆵ）丌（ㆤ）。

类句：出笼。出屉（ㄊㄧˋ）。

【出（ㄔㄨ）家（ㄐㄧㄚ）】

[动短] 例：～了家了(陆汇)。(台)去（ㄎㄧ˪）出（ㄘㄨㆵ）家（ㄍㆤ）(剃（ㄊㄧ˪）头（ㄊㄠˊ）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）和（ㄏㆤˊ
ㄏㄨㆤˊ）尚（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）(/尼（ㄋㄧˊ）姑（ㄍㆦ）)喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【出（ㄔㄨ）…气（ㄑㄧˋ）】

[动短] 例：～了～了(陆汇)。(台)敨（ㄊㄠˋ）气（ㄎㄨㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪、气（ㄎㄨㄧ˪）敨（ㄊㄠˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪──心（ㄒㄧㆬ）肝（ㄍㄨㆩ）清（ㄑㄧㄥ）爽（ㄙㆲˋ），无（ㆠㄜˊ）受（ㄒㄧㄨ˫）气（ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【出（ㄔㄨ）…缺（ㄑㄩㄝ）】

[动短] 例：～了～了。(台)有（ㄨ˫）(职（ㄐㄧㆵ）业（ㆣㄧㄚㆴ ͘）上（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）)空（ㄎㄤ）位（ㄨㄧ˫）。有（ㄨ˫）人（ㄌㄤˊ）离（ㄌㄧ˫）职（ㄐㄧㆵ）。

台类句：有（ㄨ˫）欠（ㄎㄧㆰ˪）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）人（ㄌㄤˊ）。

【出（ㄔㄨ）险（ㄒㄧㄢˇ）】

[动短] (台)①脱（ㄊㄨㄚㆵ）离（ㄌㄧ˫）(走（ㄗㄠˋ）出（ㄘㄨㆵ）)危（ㄏㄨㄧˊ
ㆣㄨㄧˊ）险（ㄏㄧㆰˋ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。②(出（ㄘㄨㆵ）现（ㄏㄧㄢ˫）→)发（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）危（ㄏㄨㄧˊ
ㆣㄨㄧˊ）险（ㄏㄧㆰˋ）丌（ㆤ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，如：堤坝崩决、火灾。

【出（ㄔㄨ）丑（ㄔㄡˇ）】

[动短] 丢脸。(台)失（ㄒㄧㆵ）体（ㄊㄨㆤˋ
ㄊㆤˋ）面（ㆠㄧㄢ˫）、漏（ㄌㄠ˪）气（ㄎㄨㄧ˪）。 例：没有准备随便讲话，怕会～。(台)无（ㆠㄜˊ）准（ㄗㄨㄣˋ）无（ㆠㄜˊ）备（ㄅㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)称（ㄑㄧㄣ˪）彩（ㄘㄞˋ）讲（ㄍㆲˋ），惊（ㄍㄧㆩ）见（ㄍㆪ˪）(→ㆪㆷ)会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）漏（ㄌㄠ˪）气（ㄎㄨㄧ˪）。

类句：难（ㄋㄢˊ）为（ㄨㄟˊ）。

【出（ㄔㄨ）风（ㄈㄥ）头（·ㄊㄡˊ）】

[动短] (台)出（ㄘㄨㆵ）风（ㄏㆲ）头（ㄊㄠˊ）。爱（ㄞ˪）摤（ㄙㄤˋ）势（ㄙㆤ˪）。凡（ㄏㄨㄢ˫）事（ㄙㄨ˫）爱（ㄞ˪）搢（ㄐㆪ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）前（ㄐㄧㄥˊ），想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）看（ㄎㄨㆩ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）欣（ㄏㄧㆬ）羡（ㄒㄧㄢ˫），阿（ㄜ）咾（ㄌㄜˋ）真（ㄐㄧㄣ）𠢕（ㆣㄠˊ）。(厦)冲（主）高（ㄍㄜ）(普闽典)。

【出（ㄔㄨ）兜（ㄉㄡ）儿（ㄦ）】

[动短] 中陷成弧形。(台)窞（ㄊㆰ˫）肚（ㄉㆦˋ）。像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）“风（ㄏㆲ）吹（ㄘㄨㆤ）线（ㄙㄨㆩ˪）窞（ㄊㆰ˫）肚（ㄉㆦˋ）”。

【出（ㄔㄨ）漏（ㄌㄡˋ）子（·ㄗˇ）】

[动短] ＝出楼子、出乱子。漏子谓：破绽。──发生变故。

【出（ㄔㄨ）溜（ㄌㄧㄡ）儿（ㄦ）】

[动名] 滑行的动作(生活)。 例：他打个～就滚下来了。(台)伊（ㄧ）跙（ㄘㄨ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）(/滑（ㄍㄨㆵ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）倒（ㄉㄜˋ）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)硌（ㄍㄜ˫）*落（ㄌㄜㆷ ͘）来（·ㄌㄞˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

台类语：踏（ㄉㄚㆷ ͘）脱（ㄊㄨㆵ ͘）去（ㄎㄧ˪）。按：“ㄊㄨㆵ ͘”十五音用“(⿰骨突)”字。

【出（ㄔㄨ）气（ㄑㄧˋ）筒（ㄊㄨㄥˇ）】

[名] 被当作谩（ㄇㄢˋ）骂、泄愤对象的人。(台)无（ㆠㄜˊ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，被（ㄆㄧ˫）人（ㄌㄤˊ）骂（ㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫）出（ㄘㄨㆵ）气（ㄎㄨㄧ˪）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。注：“谩”字，“欺谩”时读“谩（ㄇㄢˊ）”。

【出（ㄔㄨ）主（ㄓㄨˇ）意（ㄧˋ）】

[动短] 语音：ㄔㄨㄓㄨˊ（·ㄧˋ）。(台)计（ㄍㆤ˪）画(/划)ㄨㆤㆷ ͘拍（ㄆㄚㆷ）算（ㄙㆭ˪）。 例：他束手无策，想找一个人来代替他～。(台)替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）伊（ㄧ）拍（ㄆㄚㆷ）算（ㄙㆭ˪），共（ㄍㄚ˫）伊（ㄧ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）主（ㄗㄨˋ）意（ㄧ˪）。

【出（ㄔㄨ）九（ㄐㄧㄡˇ）入（ㄖㄨˋ）十（ㄕˊ）】

(习惯语) 谓：微利。如：出九入十的小生意。(台)买（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）九（ㄍㄠˋ）棵（ㄎㆦ）(元也)银（ㆣㄨㄣˊ），卖（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）出（ㄘㄨㆵ）十（ㄗㄚㆴ ͘）棵（ㄎㆦ）(元也)银（ㆣㄨㄣˊ）。

【出（ㄔㄨ）人（ㄖㄣˊ）头（ㄊㄡˊ）地（ㄉㄧˋ）】

(成) 拔尖儿。(台)出（ㄘㄨㆵ）人（ㄌㄤˊ）前（ㄐㄧㄥˊ）。出（ㄘㄨㆵ）擢（ㄉㄧㄜㆷ）。

类句：出息拔尊、飞黄腾达。

台类语：出（ㄘㄨㆵ）头（ㄊㄠˊ）天（ㄊㆪ）。

【出（ㄔㄨ）人（ㄖㄣˊ）意（ㄧˋ）料（ㄌㄧㄠˋ）】

(常) 冷不防。(台)无（ㆠㄜˊ）张（ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ）持（ㄉㄧˊ）、忽（ㄏㄨㆵ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）间（ㄍㄢ）。

【量（ㄌㄧㄤˋ）入（ㄖㄨˋ）为（ㄨㄟˊ）出（ㄔㄨ）】

(成) 估计收入多少，配合著计画开支。(台)先（ㄒㄧㄥ）算（ㄙㆭ˪）即(/则)ㄐㄧㄚㆷ食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。──有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）撙（ㄗㄨㄣˋ）节（ㄗㄚㆵ）。

类语：出。付，～出。产，出～。支，～出。开，～发车钱。发，～出。长（ㄓㄤˇ），～出。

出（ㄔㄨ）

　尺律切，术韵

国音 ㄔㄨ。按：普闽典沿新华典并一出戏的“出”入【出】(尺律切)∥

台甘 ㄘㄨㆵ∥

普闽 ㄘㄨㆵ。

【出（ㄔㄨ）】

[量] 出。(台)传（ㄊㄨㄢˊ）奇（ㄍㄧˊ）戏（ㄏㄧ˪）文（ㆠㄨㄣˊ）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）大（ㄉㄨㄚ˫）段（ㄉㄨㆩ˫）落（ㄌㄜㆷ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）出（ㄘㄨㆵ）(闽南今犹沿用)。后（ㄠ˫）来（ㄌㄞˊ）因（ㄧㄣ）脚（ㄍㄧㄜㆷ）色（ㄒㄧㄠ˪）在（ㄗㄞ˫）舞（ㆠㄨˋ）台（ㄉㄞˊ）上（ㄒㄧㆲ˫）进（ㄐㄧㄣ˪）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）复（ㄏㄧㄨ˪）出（ㄘㄨㆵ）。如：牛齝。所以改叫：齝（ㄔ），误为“出（ㄔˇ）”又改念(/念)“出（ㄔㄨ）”音。例：一出（ㄔㄨ）戏。(台)摘（ㄉㄧㄚㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）出（ㄘㄨㆵ）戏（ㄏㄧ˪）。(现存明刊荔镜记戏文用“出”不用“出”可证)。一阵、一回俗叫：一出子。台语仍用“一（ㄐㄧㆵ ͘）出（ㄘㄨㆵ）”。像（ㄑㄧㆧ
ㄑㄧㆫ）：(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)个（ㆤˊ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）头（ㄊㄠˊ）久（ㄍㄨˋ）仔（ㄚ）即（ㄐㄧㄚㆷ）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）扑（ㄆㄚㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）出（ㄘㄨㆵ）。

类语：出。出。场。幕。楔。景。

初（ㄔㄨ）

　楚居切，鱼韵

国音 ㄔㄨ∥

台甘 (文)ㄘㆦ。(语)ㄘㄨㆤ。ㄘㆤ(漳)∥

普闽 (文)ㄘㆦ。(白)ㄘㄨㆤ。

【初（ㄔㄨ）】

1 [名](文) 根本。开始。 例：进取不忘其～。人之～。(台)人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）起（·ㄎㄧˋ）头（ㄊㄠˊ）。

【初（ㄔㄨ）】

2 [名] 表：时序。从前。原来。(台)旧（ㄍㄨ˫）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）。如：和好如～。(台)合（ㄍㄚㆴ）旧（ㄍㄨ˫）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ），大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）和（ㄏㄜˊ）好（ㄏㄜˋ）。

【初（ㄔㄨ）】

3 (定语) 附加成分表次第。如：阴历每月一日到十日加上的“初”。 例：今儿是～一。(台)今（ㄍㄧㄣ）仔（ㄚ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）是（ㄒㄧ˫）初（ㄘㄨㆤ
ㄘㆤ）一（ㄧㆵ）(日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）)。

类语：第，～一、～二……。

【初（ㄔㄨ）】

4 (定语) 表：第一次。如：初版。(台)初（ㄘㆦ）版（ㄅㄢˋ）。 初稿。(台)初（ㄘㆦ）稿（ㄍㄜˋ）。

【初（ㄔㄨ）】

5 (定语) 表：开创原始。对：后继。表：首次。对：屡次。如：初祖。初犯。

类语：初。首。始。原。(文)肇。

【初（ㄔㄨ）】

6 (定语) 表：最低层。基础。如：初期。(台)初（ㄘㆦ）级（ㄍㄧㆴ）。 初等。 例：刚进入～级小学。(台)拄（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）初（ㄘㆦ）级（ㄍㄧㆴ）小（ㄒㄧㄠˋ）学（ㄏㄚㆶ ͘
ㄒㄧㄜˋㄜㆷ ͘）。

【初（ㄔㄨ）】

7 [副位] 表：甫(文)、[副]刚刚。如：初来乍到。(台)拄（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）对（ㄉㄨㄧ˪）别（ㄅㄚㆵ ͘）位（ㄨㄧ˫）来（ㄌㄞˊ），生（ㄑㆪ
ㄘㆥ）生（ㄑㆪ
ㄘㆥ）疏（ㄙㆦ）疏（ㄙㆦ）未（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）习（ㄒㄧㆴ ͘）惯（ㄍㄨㄢ˪）。