国台对照活用辞典/ㄔㄨˊ

躇（ㄔㄨˊ）

　陈如切，鱼韵

国音 ㄔㄨˊ∥

台甘 ㄉㄨˊ。ㄉㄧˊ(漳)∥

普闽 ㄉㄨˊ、ㄊㄨˊ。按：台日典犹存“躇（ㄊㄨˊ）”单音词用例。

【躇（ㄔㄨˊ）】

(连) 踌蹰。(台)踌（ㄉㄧㄨˊ）蹰（ㄉㄨˊ）。见【踌（ㄔㄡˊ）、踌（ㄔㄡˊ）蹰（ㄔㄨˊ）】。

辨似：躇，踌～、踌～满志，迟疑不前。蹰，踟（ㄔˊ）～。迟疑，要走不走的样子。

锄/鉏（ㄔㄨˊ）

　床鱼切，鱼韵

国音 ㄔㄨˊ∥

台甘 (文)ㄊㄨˊ。(语)ㄉㄨˊ/ㄉㄧˊ∥

普闽 ㄗㆦˊ。(俗音)ㄉㄨˊ/ㄉㄧˊ/ㄘㄨˊ。按：末一音合反切。

【锄（ㄔㄨˊ）】

1 [名] 锄头。(台)锄（ㄉㄨˊ
ㄉㄧˊ）头（ㄊㄠˊ）。 例：扛（ㄎㄤˊ）著～去耪（ㄆㄤˇ）地(陆汇)。(台)掮（ㄎㆮ）(/攑（ㆣㄧㄚˊ）)锄（ㄉㄨˊ
ㄉㄧˊ）头（ㄊㄠˊ）去（ㄎㄧ˪）(田（ㄘㄢˊ）里（ㄌㄧㄣ˪）)反（ㄅㄧㄥˋ）土（ㄊㆦˊ）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）。(掘（ㄍㄨㆵ ͘）土（ㄊㆦˊ）付（ㄏㆦ˫）松（ㄙㄤ），准（ㄗㄨㄣˋ）备（ㄅㄧ˫）耕（ㄍㄧㄥ）作（ㄗㄜㆷ）)。

【锄（ㄔㄨˊ）】

2 [动] 例：～地去了(陆汇)。(台)去（ㄎㄧ˪）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ掘（ㄍㄨㆵ ͘）土（ㄊㆦˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪(直译)。去（ㄎㄧ˪）犁（ㄌㄨㆤˊ
ㄌㆤˊ）田（ㄘㄢˊ）(意译)。

【锄（ㄔㄨˊ）头（·ㄊㄡˊ）】

[名] 农具名。(台厦)锄（ㄉㄨˊ
ㄉㄧˊ）头（ㄊㄠˊ）。 例：农夫拿～刨土下种（ㄓㄨㄥˇ）。(台)作（ㄗㄜㆷ）田（ㄘㄢˊ）人（ㄌㄤˊ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）锄（ㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ）头（ㄊㄠˊ）掘（ㄍㄨㆵ ͘）涂（ㄊㆦˊ）落（ㄌㄜㆷ ͘）种（ㄐㄧㄥˋ）。按：互见【铲子（·ㄗˇ）】项内。疑北方人管南方的“锄头”叫“铲子（·ㄗˇ）”。

类语：锄头。铲（ㄔㄢˇ）子。䦃钩，刨地的镐。丁字镐。锹，铁～。(文)斪（ㄑㄩˊ）。(文)（ㄓㄨˇ）。

蜍（ㄔㄨˊ）

　常如切，鱼韵

国音 ㄔㄨˊ∥

台甘 (文)ㄙㄨˊ、ㄗㄨˊ＝蠩∥

普闽 (文)ㄙㄨˊ。(白)ㄗㄨˊ。

【蟾（ㄔㄢˊ）蜍（ㄔㄨˊ）】

[名] 互见【蟾】字项内。

雏（ㄔㄨˊ）

　崇刍切，虞韵

国音 ㄔㄨˊ∥

台甘 (文)ㄘㄨ。按：崇纽切(阳平)，虞韵，阳平，应音“ㄗㄨˊ/ㄘㄨˊ”∥

普闽 ㄗㆦˊ、ㄘㆦˊ。按：不分文白。

【雏（ㄔㄨˊ）】

[名] 刚孵出的幼禽。(台)抵（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）孵*(/菢)ㄅㄨ˫出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）鸟（ㄐㄧㄠˋ）类（ㄌㄨㄧ˫）。如：鸡～。(台)鸡（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）仔（ㄚ）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）、鸡（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）桃（ㄊㄜˊ）仔（ㄚ）。按：叫鸡曰“ㄍㆤㄗㄨˊ”。因疑“雏”字该读阳平。雏燕。(台)燕（ㆪ˪）仔（ㄚ）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）。

【雏（ㄔㄨˊ）形（ㄒㄧㄥˊ）】

[名] (台)①按（ㄢ˪）照（ㄐㄧㄠ˪）实（ㄒㄧㆵ ͘）物（ㆠㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ），缩（ㄒㄧㆦㆶ）小（ㄒㄧㄜˋ）丌（ㆤ）模（ㆠㆦˊ）型（ㄏㄧㄥˊ）。②在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）发（ㄏㄨㄚㆵ）展（ㄉㄧㄢˋ）丌（ㆤ）初（ㄘㆦ）步（ㄅㆦ˫）规（ㄍㄨㄧ）模（ㆠㆦˊ）。

【雏（ㄔㄨˊ）儿（ㄦ）】

[名] (台)①鸟（ㄐㄧㄠˋ）仔（ㄚ）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）。→少（ㄒㄧㄠ˪）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）。→比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）无（ㆠㄜˊ）社（ㄒㄧㄚ˫）会（ㄏㄨㆤ˫）经（ㄍㄧㄥ）验（ㆣㄧㆰ˫）丌（ㆤ）少（ㄒㄧㄠ˪）年（ㄌㄧㄢˊ）。──呰(/谫*)ㄐㆪˋ鸟（ㄐㄧㄠˋ）仔（ㄚ）。对（ㄉㄨㄧ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）项（ㄏㄤ˫）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，犹（ㄧㄠˋ）无（ㆠㄜˊ）老（ㄌㄠˋ）练（ㄌㄧㄢ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。 例：你还是个～。(台)汝（ㄌㄧˋ）犹（ㄧㄠˋ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）痞（ㄆㄧˋ）。──细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）汉（ㄏㄢ˪），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）晓（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）世（ㄙㆤ˪）事（ㄙㄨ˫）。

类语：雏。鷇（ㄎㄡˋ），小鸟。乳燕。黄嘴。

辨似：雏（ㄔㄨˊ）。皱（ㄓㄡˋ），～眉。皴（ㄘㄨㄣ），皮裂。

鶵（ㄔㄨˊ）

　崇刍切，平虞韵

国音 ㄔㄨˊ＝雏。雏的异体。“鹓鶵儿”见【鹓（ㄩㄢ）】字。

厨/（ㄔㄨˊ）

　重株切，虞韵

国音 ㄔㄨˊ∥

台甘 ㄉㄨˊ。(语)ㄉㆦˊ∥

普闽 (文)ㄉㄨˊ。(白)ㄉㆦˋ。按：疑有音误。

【厨（ㄔㄨˊ）】

1 [名] 厨房。烧菜、煮饭的地方。(台)灶（ㄗㄠ˪）脚（ㄎㄚ），煮（ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ）饭（ㄅㆭ˫）煮（ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ）菜（ㄘㄞ˪）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。→转指烧好一道一道的菜肴(/肴)或整桌的菜。如：他造的～(陆汇)。(台)伊（ㄧ）(厨（ㄉㆦˊ）子（ㄐㄧˋ）)𢮹（ㄏㄨㆩ˫）鼎（ㄉㄧㆩˋ）办（ㄅㄢ˫）丌（ㆤ）桌（ㄉㄜㆷ）。 (国)：他掌厨烧的菜。

【厨（ㄔㄨˊ）】

2 [量] ＝橱。如：一～书＝一橱书。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）橱（ㄉㄨˊ）册（ㄘㆤㆷ）。 厨房用具：火炉、灶、菜刀、椹(/垫)板、勺子、笊（ㄓㄠˋ）篱、淘箩、铲子、锅、铛、蒸笼、调羹、漏勺、碗筷、盘、油瓶。

【厨（ㄔㄨˊ）房（ㄈㄤˊ）】

[名] (台)灶（ㄗㄠ˪）脚（ㄎㄚ）(→骹（ㄎㄚ）)。按：台语“厨（ㄉㄨˊ）房（ㄅㄤˊ）”，因口语说“灶（ㄗㄤ˪）脚（ㄎㄚ）”。亦以“厨（ㄉㄨˊ）房（ㄅㄤˊ）”指“厨（ㄉㆦˊ）子（ㄐㄧˋ）”，而“厨（ㄉㆦˊ）子（ㄐㄧˋ）”多指专业的“厨（ㄉㆦˊ）子（ㄐㄧˋ）司（ㄙㄞ）父（ㄏㄨ˫）”。即国语的“名厨”。

【厨（ㄔㄨˊ）子（·ㄗˇ）】

[名] 职称。也称厨夫、厨师、名厨。(台)厨（ㄉㆦˊ）子（ㄐㄧˋ）司（ㄙㄞ）阜（ㄏㄨ˫）。

鉏（ㄔㄨˊ）

　床鱼切，鱼韵

国音 ㄔㄨˊ。(另音)ㄒㄩˊ，古国名∥

台甘 ㄊㄨˊ、ㄗㆦ，祭名。ㄗㆦˋ，鉏（ㄗㆦˋ）铻（ㆣㄨˋ）∥

普闽 ＝锄。

【鉏（ㄔㄨˊ）】

1 [名] ＝锄(/锄)。(台)锄（ㄉㄨˊ
ㄉㄧˊ）头（ㄊㄠˊ），除（ㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ）草（ㄘㄠˋ）翻（ㄏㄨㄢ）田（ㄘㄢˊ）涂（ㄊㆦˊ）丌（ㆤ）农（ㄌㆲˊ）具（ㄍㄨ˫）。互见【锄（ㄔㄨˊ）】字。

【鉏（ㄔㄨˊ）】

2 [动](文) 诛灭。(台)杀（ㄙㄚㆵ）灭（ㆠㄧㄚㆵ ͘）、刣（ㄊㄞˊ）尽（ㄐㄧㄣ˫）。

刍（ㄔㄨˊ）

　窗俞切，虞韵

国音 ㄔㄨˊ∥

台甘 ㄗㆦ∥

普闽 ㄘㆦ。按：十五音里收作“ㄗㆦ”。

【刍（ㄔㄨˊ）】

[名] (台)牲（ㄐㄧㄥ）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）丌（ㆤ）草（ㄘㄠˋ）料（ㄌㄧㄠ˫），饲（ㄑㄧ˫）料（ㄌㄧㄠ˫）。

【刍（ㄔㄨˊ）狗（ㄍㄡˇ）】

[名] (台)祭（ㄗㆤ˪）祀（ㄙㄨ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）草（ㄘㄠˋ）狗（ㄍㄠˋ）(捆草成狗形)祭（ㄗㆤ˪）完（ㄨㄢˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)擜（ㄏㆪ˪）捒（ㄙㄚㆶ），所（ㄙㆦˋ）以（ㄧˋ）变（ㄅㄧㄢ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）“废（ㄏㄨㄧ˪
ㄏㄨㆤ˪）物（ㆠㄨㆵ ͘）”丌（ㆤ）代（ㄉㄞ˫）称（ㄑㄧㄥ）。

【刍（ㄔㄨˊ）荛（ㄖㄠˊ）】

[名] (台)刍（ㄗㆦ）荛（ㆣㄧㄠˊ）。普闽典音“刍（ㄘㆦ）荛（ㄌㄧㄠˊ）”叶“粗（ㄘㆦ）皱（ㄌㄧㄠˊ
ㆢㄧㄠˊ）”。上（ㄐㄧㆧ˫
ㄐㄧㆫ˫）山（ㄙㄨㆩ）割（ㄍㄨㄚㆷ）草（ㄘㄠˋ）拾（ㄎㄧㄜㆷ）柴（ㄘㄚˊ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。 例：～之言。(台)按（ㄢ˪）：谦（ㄎㄧㆰ）卑（ㄅㄧ）自（ㄗㄨ˫）己（ㄍㄧˋ）丌（ㆤ）言（ㆣㄢˊ
ㆣㄧㄢˊ）论（ㄌㄨㄣ˫）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）“刍（ㄔㄨˊ）荛（ㄖㄠˊ）之言”。典出诗经“询于刍荛”。简说“刍言、刍议”。

【反（ㄈㄢˇ）刍（ㄔㄨˊ）】

[动] (台)牛（ㆣㄨˊ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）草（ㄘㄠˋ），先（ㄒㄧㄥ）吞（ㄊㄨㄣ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪），即（ㄐㄧㄚㆷ）更(/复：训读)ㄍㄜ˪吐（ㄊㆦ˪）出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）内（ㄌㄞ˫）宽（ㄎㄨㆩ）宽（ㄎㄨㆩ）仔（ㄚ）哺（ㄅㆦ˫）。

类语：涒（ㄊㄨㄣ）。反嚼。

除（ㄔㄨˊ）

　陈如切，鱼韵

国音 ㄔㄨˊ∥

台甘 ㄉㄨˊ。按：ㄉㄧˊ(漳)∥

普闽 ㄉㄨˊ。

【除（ㄔㄨˊ）】

1 [名](文) 台阶。(台)砛（ㆣㄧㆬˊ）仔（ㄚ）。如：洒扫庭除。

【除（ㄔㄨˊ）】

2 [动名] 一种算法。加减乘除之“除”。(台)将（ㄐㄧㆲ）总（ㄗㆲˋ）数（ㄙㆦ˪）平（ㄅㄧㄥˊ）分（ㄏㄨㄣ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）几（ㄍㄨㄧˋ）分（ㄏㄨㄣ˫）。如：九，除以三，等于三。

【除（ㄔㄨˊ）】

3 [动] 去掉。(台)除（ㄉㄨˊ）擜（ㄏㆪ˪）捒（ㄙㄚㆶ）去（ㄎㄧ˪）。如：为民～害。～了一个害。(台)除（ㄉㄨˊ）掉（ㄉㄧㄠ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）歹（ㄆㆮˋ）人（ㄌㄤˊ）。

【除（ㄔㄨˊ）】

4 [引起词](陆) 用如：非。 例：～他不成。(台)若（ㄋㄚ˫）不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）伊（ㄧ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ）──一（ㄧㆵ）定（ㄉㄧㄥ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）伊（ㄧ）即（ㄐㄧㄚㆷ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ）。按：也叠用作：除非。

【除（ㄔㄨˊ）】

5 [连] 也作：除非。 例：我一定派他，～他不去。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）的（ㄉㄧㆤㆶ）确（ㄎㄚㆶ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）派（ㄆㄞ˪）伊（ㄧ），若（ㄋㄚ˫）不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）(/若（ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘）非（ㄏㄨㄧ）)伊（ㄧ）无（ㆠㄜˊ）爱（ㄞ˪）去（ㄎㄧ˪）。

【除（ㄔㄨˊ）非（ㄈㄟ）】

[连] 例：～你答应我的条件，我才告诉你。(台)汝（ㄌㄧˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）爱（ㄞ˪）(/先（ㄒㄧㄥ）)答（ㄉㄚㆷ）应（ㄧㄥ˪）我（ㆣㄨㄚˋ）丌（ㆤ）条（ㄉㄧㄠˊ）件（ㄍㄧㆩ˫），我（ㆣㄨㄚˋ）则（ㄐㄧㄚㆷ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）共（ㄍㄚ˫）汝（ㄌㄧˋ）讲（ㄍㆲˋ）──若（ㄋㄚ˫）无（ㆠㄜˊ）答（ㄉㄚㆷ）应（ㄧㄥ˪）我（ㆣㄨㄚˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)不(/伓)ㆬ˫讲（ㄍㆲˋ）。～你去，否则他不会去。(台)汝（ㄌㄧˋ）一（ㄧㆵ）定（ㄉㄧㄥ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪），若（ㄋㄚ˫）无（ㆠㄜˊ）伊（ㄧ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）去（ㄎㄧ˪）。 ～你去，他才会去，否则他不会去。(台)汝（ㄌㄧˋ）一（ㄧㆵ）定（ㄉㄧㄥ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪），伊（ㄧ）则（ㄐㄧㄚㆷ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）去（ㄎㄧ˪），抑（ㄚㆷ）无（ㆠㄜˊ）伊（ㄧ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）去（ㄎㄧ˪）。 例：若要人不知，～己莫为。(台)若（ㄋㄚ˫）爱（ㄞ˪）人（ㄌㄤˊ）不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ），只（ㄐㄧˋ）有（ㄨ˫）自（ㄗㄨ˫）己（ㄍㄧˋ）(⿰勿爱)（ㄇㄞ˪）去（ㄎㄧ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）(直译)。若（ㄋㄚ˫）惊（ㄍㄧㆩ）人（ㄌㄤˊ）知（ㄗㄞ），只（ㄐㄧˋ）有（ㄨ˫）家（ㄍㄚ）自（ㄍㄧ˫
ㄉㄧ˫）不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪），(⿰只个)（ㄗㆤ）(“只(/此)ㄐㄧˋ个（ㆤˊ）”)以（ㄧˋ）外（ㆣㄨㄚ˫）无（ㆠㄜˊ）法（ㄏㄨㄚㆵ）度（ㄉㆦ˫）(意译)。

【除（ㄔㄨˊ）了（·ㄌㄜ）】

[介] 除开。除去。 例：～留给他一张，就只剩两张票。(台)除（ㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ）起（ㄎㄧˋ）留（ㄌㄠˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）张（ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ）付（ㄏㆦ˫）伊（·ㄧ）以（ㄧˋ）外（ㆣㄨㄚ˫），著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)干（ㄍㄢ）礁（ㄉㄚ）偆（ㄘㄨㄣ）两（ㄋㆭ˫）张（ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ）票（ㄆㄧㄜ˪）而（ㄋㄧㄚ˫）已（ㄉㄧㆩ˫）。～老王，我都通知到了。(台)王（ㆲˊ）兄（ㄏㄧㆩ）以（ㄧˋ）外（ㆣㄨㄚ˫），我（ㆣㄨㄚˋ）拢（ㄌㆲˋ）发（ㄏㄨㄚㆵ）出（ㄘㄨㆵ）通（ㄊㆲ）知（ㄉㄧ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。 这里懂英文的～他还有两个人。(台)㘹（ㄐㄧㄚ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）晓（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）英（ㄧㄥ）文（ㆠㄨㄣˊ）丌（ㆤ），伊（ㄧ）以（ㄧˋ）外（ㆣㄨㄚ˫）犹（ㄧㄠˋ）有（ㄨ˫）两（ㄋㆭ˫）个（ㆤˊ）(人（ㄌㄤˊ）)。 这几天，～刮风就是下雨。(台)此(/(⿱此一))ㄐㄧㆵ几（ㄍㄨㄧˋ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）透（ㄊㄠ˪）风（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）以（ㄧˋ）外（ㆣㄨㄚ˫）拢（ㄌㆲˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ落（ㄌㄜㆷ ͘）雨（ㄏㆦ˫）。──不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）透（ㄊㄠ˪）风（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）落（ㄌㄜㆷ ͘）雨（ㄏㆦ˫）。按：两者必居其一。

【除（ㄔㄨˊ）夕（ㄒㄧˋ）】

[时名] 大年三十儿、三十儿晚上(北方)。(台)二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）(十（ㄗㄚㆴ ͘）)九（ㄍㄠˋ）暝（ㄇㄧˊ
ㄇㆤˊ）(/昏（ㄏㆭ）)、二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）十（ㄗㄚㆴ ͘）九（ㄍㄠˋ）下（ㆤ˫）昏（ㄏㆭ）、过（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）年（ㄋㄧˊ）暗（ㆰ˪）。(文)除夕（ㄒㄧ
ㄒㄧˋ）。

【排（ㄆㄞˊ）除（ㄔㄨˊ）】

[动] 摒（ㄅㄧㄥˋ）除。(台)排（ㄅㄞˊ）除（ㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ）。除（ㄉㄨˊ
ㄉㄧˊ）掉（ㄉㄧㄠ˫）。

【庭（ㄊㄧㄥˊ）除（ㄔㄨˊ）】

[名] (语)院子。(台)房（ㄅㄤˊ）屋（ㆦㆶ）前（ㄐㄧㄢˊ
ㄐㄧㄥˊ）大（ㄉㄨㄚ˫）庭（ㄉㄧㆩˊ）。粟（ㄑㄧㆤㆶ）庭（ㄉㄧㆩˊ）。“ㄉㄧㆩˊ”闽南俗作“埕”。

类语：空地。

【真（ㄓㄣ）除（ㄔㄨˊ）】

[动短] (台)不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）代（ㄉㄞ˫）理（ㄌㄧˋ）实（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）授（ㄒㄧㄨ˫）与（ㄨˋ）官（ㄍㄨㆩ）职（ㄐㄧㆵ）。

类语：除。退。去[外动]。摒（ㄅㄧㄥˋ）。减。刨（ㄆㄠˊ）(俗)。

橱（ㄔㄨˊ）

　重株切，虞韵

国音 ㄔㄨˊ∥

台甘 ㄉㄨˊ∥

普闽 ㄉㄨˊ。

【橱（ㄔㄨˊ）】

[名] (台)收（ㄒㄧㄨ）藏（ㄗㆲˊ）器（ㄎㄧ˪）物（ㆠㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）具（ㄍㄨ˫）。 例：～柜。壁～。书～。(台)橱（ㄉㄨˊ）仔（ㄚ）、册（ㄘㆤㆷ）橱（ㄉㄨˊ）、衫（ㄙㆩ）仔（ㄚ）橱（ㄉㄨˊ）、镜（ㄍㄧㆩ˪）橱（ㄉㄨˊ）。 例：卧房里有个～儿。(台)房（ㄅㄤˊ）间（ㄍㄧㄥ）内（ㄌㄞ˫）下（ㄏㆤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）衫（ㄙㆩ）仔（ㄚ）橱（ㄉㄨˊ）。

类语：柜。箱。库。

蹰（ㄔㄨˊ）

　重株切，虞韵

国音 ㄔㄨˊ∥

台甘 ㄉㄨˊ∥

普闽 ㄉㄨˊ。

【踟（ㄔˊ）蹰（ㄔㄨˊ）】

[动] 见【踟（ㄔˊ）】字。

篨（ㄔㄨˊ）

　陈如切，鱼韵

国音 ㄔㄨˊ∥

台甘 ㄉㄨˊ∥

普闽 ㄉㄨˊ。

【籧（ㄑㄩˊ）篨（ㄔㄨˊ）】

[名] 见【籧（ㄑㄩˊ）】字。按：日报典未收。

滁（ㄔㄨˊ）

　陈如切，鱼韵

国音 ㄔㄨˊ∥

台甘 ㄉㄨˊ∥

普闽 ㄉㄨˊ。

【滁（ㄔㄨˊ）】

[名] 水名、县名。(台)拢（ㄌㆲˋ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫安（ㄢ）徽（ㄏㄨㄧ）省（ㄒㄧㄥˋ）。

储（ㄔㄨˊ）

　陈如切，鱼韵

国音 ㄔㄨˊ。按：“储”字新华典、普闽典二典以音“ㄔㄨˇ”为准。特著“ㄔㄨˊ”(阳平)为旧读∥

台甘 ㄉㄨˊ。ㄊㄨˊ。按：(今语)多通作：贮（ㄊㄨˋ）。(泉)ㄊㆨˊ∥

普闽 ㄊㄨˋ。今作丑吕切，语韵(普闽典)。

【储（ㄔㄨˊ）】

[名] 副贰。如：～宫、～君……。(台)称（ㄑㄧㄥ）太（ㄊㄞ˪）子（ㄗㄨˋ）叫（ㄍㄧㄜ˪）：储（ㄉㄨˊ）宫（ㄍㄧㆲ）等（ㄉㄧㄥˋ）。

类语：储：蓄。贮。存。储：副。佐。辅。贰。