国台对照活用辞典/ㄔㄨㄥˋ

ㄔㄨㄥˋ

编辑

 ←直弓/持中切,平东韵=ㄔㄨㄥ。

国音 ㄔㄨㄥˋ。此音见十三辙,当“多、盛”解。新华典并“ㄔㄨㄥˋ”入【ㄔㄨㄥˋ】。


ㄔㄨㄥˋ

编辑

 充仲切,送韵

国音 ㄔㄨㄥˋ∥

台甘 (文)ㄑㄧㆲ˪。(语)主∥

普闽 (文)ㄑㄧㆲ˪。(白)主。


ㄔㄨㄥˋ

编辑
1 [名] 能发射子弹的枪。(台)


ㄔㄨㄥˋ

编辑
2 [名](古文) (台)ㄅㆦˋㄊㄠˊ在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷㄉㄠ˪ㄅㆥ˪ㄎㄤ


ㄔㄨㄥˋ

编辑

 昌用切,宋韵

国音 ㄔㄨㄥˋ。按:重编国语、新华典、中日典皆未收此字。十三辙收作“推击”解∥

台甘 (文)ㄑㄧㆲ˪、ㄉㄧㆲ˫(今皆罕用)∥

普闽 未收。


ㄔㄨㄥˋ

编辑
1 [量] 例:拿一~牌来(陆汇)。(台)ㄊㆤˊㄐㄧㆵ ͘ㄏㄨ˪(/ㄘㆦㆶ/ㄊㆲ˫)ㄅㄞˊㄌㄞˊ


ㄔㄨㄥˋ

编辑
2 [动] 推。击也。 例:~一个冰窟窿。(台)(ㄗㄞ˫ㄍㄧㄢㄅㄧㄥㄉㄧˊㄉㆲˊ)ㄘㄚㆶ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄅㄧㄥ埪(/孔)ㄎㄤ。
辨似:揰,从“手”。冲,从“行”。


ㄔㄨㄥˋ

编辑

 康典未收去声音

国音 ㄔㄨㄥˋ。按:(常音)ㄔㄨㄥ,国语字典、新华典皆未收“ㄔㄨㄥˋ”音。“ㄔㄨㄥˋ”一部分用例谐“冲”∥

台甘 按:只收“ㄑㄧㆲ”∥

普闽 按:只收“ㄑㄧㆲ”。


ㄔㄨㄥˋ

编辑
1 [后状] 脾气凶、激烈。 例:那个人皮气~。(台) (⿱彼一土)ㄏㄧㆵㆤˊㄌㄤˊㄆㆪ˫ㄎㄧ˪ㆠㄞˋ──ㄎㄚㆴ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄉㄜ˫ㄆㆮˋㄆㆮˋㄍㄧㄜ˪


ㄔㄨㄥˋ

编辑
2 [状](定语) 赌局语。表运气好、手气顺。(台)ㄅㄨㄚㆷ ͘ㄅㄞˊㄏㄜˋㄑㄧㄨˋㄙㆤ˪。 例:~ㄕㄡˇ气,要什么来什么。(台)ㄏㄜˋㄑㄧㄨˋㄙㆤ˪,(ㄒㄧㆬㄌㄞ˫)ㄞ˪ㄉㄜˋㄨㄧ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㄅㄞˊ (⿱彼一土)ㄏㄧㆵㄍㄧㄉㄧㄜㆷ ͘ㄌㄞˊ。(意译):ㄑㄧㄨˋㄙㆤ˪ㄏㄜˋㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫
ㄞ˪甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄅㄞˊㄙㄨㄧˊㄒㄧˊㄘㄨㆵㄏㄧㄢ˫·ㄌㄞˊ。按:谐“冲”,盛也(十三辙)。


ㄔㄨㄥˋ

编辑
3 [状] 气味强烈。 例:别抽这~烟。(台)不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄐㄧㄚㆷ ͘(/ㄙㄨㆷ/ㄙㄨㆷ) (⿱彼口)ㄏㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㄍㄠ˫(/ㄏㄧㆰ)熏(/烟)ㄏㄨㄣ。 异文:ㄔㄨㄥˋㄔㄨㄥˋㄔㄨㄥˋㄔㄨㄥˋ
类语:厚,浓~。烈,强~。凶,~猛。


ㄔㄨㄥˋ

编辑

 昌用切,宋韵

国音 ㄔㄨㄥˋ。(常音)ㄔㄨㄥ(昌容切,冬韵)。按:新华典“ㄔㄨㄥˋㄔㄨㄥˋ”(平去声)皆并入【冲】∥

台甘 未收相对应的音。只有平声音“ㄑㄧㆲ、ㄐㄧㄥ”∥

普闽 (文)ㄑㄧㆲ˪、ㄑㄧㆲ。(白)主。并“ㄔㄨㄥˋ”入【冲】字。


ㄔㄨㄥˋ

编辑
1 [动] 向。 例:脸~他。(台)ㆠㄧㄣ˫ㆭ˪。 他~著我傻笑。(台)ㄏㄧㆲ˪ㆣㄨㄚˋ (⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄅㄧㄥˊㄎㆲㄎㆰ˪ㄑㄧㄜ˪


ㄔㄨㄥˋ

编辑
2 [动] 假寐。打盹儿。(台)ㄉㄨㆷㄍㄨ。 例:~盹儿。(台)ㄉㆦㆶㄍㄨ。 你别~了。(台)ㄌㄧˋ (⿰勿爱)ㄇㄞ˪ㄉㄨㆷㄍㄨ喇(/啦)ㄌㄚ˪。 他刚~了个盹儿。(台)ㄊㄠˊㄍㄨˋㄨ˫ㄉㄨㆷㆠㄧㄣˊ


ㄔㄨㄥˋ

编辑
3 [动] 托赖。倚靠。 例:都~朋友了。(台)ㄌㆲˋㄒㄧ˫ㄎㄜ˪ㄅㄧㄥˊㄧㄨˋㄗㄢ˪ㄗㆦ˫(/ㄉㄧ˪ㄧㆬ˪)。


ㄔㄨㄥˋ

编辑
4 [动] (重编国语)(引起词)因。看在。 例:~你的面子,少要(/算)几个钱。(台)ㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄌㄧˋㆠㄧㄣ˫ㄍㄧㆰˋㄊㆤㆷㄍㄨㄧˋㆤˊㄐㆪˊ。 本来我不管,(现在)~著你,我管定了。(台)ㄅㄨㄣˋㄌㄞˊㆣㄨㄚˋ不(/伓)ㆬ˫ㄍㄨㄢˋ(/ㆬ˫ㄘㄚㆴ),ㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄌㄧˋㆠㄧㄣ˫ㄒㄧㆲ˫ㄉㄧㆤㆶㄎㄚㆶ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄘㄚㆴㄍㄠ˪ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ


ㄔㄨㄥˋ

编辑
5 [动] 朝向、望。 例:~南。(台)ㆭ˪ㄌㆰˊ。(厦)ㄌㆰˊ


ㄔㄨㄥˋ

编辑
6 [状] 充满。强烈。 例:味道儿好~。(台)ㆠㄧ˫ㄐㄧㄣㄍㄧㆲˊ。 文气儿很~。(台)ㆠㄨㄣˊㄎㄧ˪ㄐㄧㄣㄍㄧㆲˊ(/)。 蒜头味儿真~。(台)ㄙㄨㄢ˪ㄊㄠˊㆠㄧ˫ㄐㄧㆩˊㄏㄧㆰ。 这酒太~,喝不下去。(台) (⿰只个)ㄗㆤ{“只(/此)ㄐㄧˋㆤˊ”的合音字}ㄐㄧㄨˋㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄍㄧㆲˊㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄆㆪ˫ㄌㄧㆬ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪


ㄔㄨㄥˋ

编辑
7 [状] 旺盛。 例:城市人家多,买卖很~。(台)ㄉㄨㄚ˫ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
ㄑㄧ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄎㄠˋ穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄒㄧㄥㄌㄧˋㄐㄧㄣㄏㄜˋ。 购买力强。


ㄔㄨㄥˋ

编辑
8 [状] 颈头儿、力量大。 例:他干活真~。(台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄎㄤㄎㆤ˪
ㄎㄨㆤ˪
ㄐㄧㄣㄅㄧㆩ˪ㄙㆤ˪(/ㄎㄧㄥˋㄏㆤ˫ㄎㄨㄧ˪ㄌㄚㆵ ͘)。


ㄔㄨㄥˋ

编辑
9 [介] 依据、观察脸色。 例:~著这个模样一定能完成。(台)ㄎㄨㆩ˪ (⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊ办(/范)ㄅㄢ˫ㄙㆤ˪ㄧㆵㄉㄧㄥ˫ㆤ˫ㄨㄢˊㄒㄧㄥˊ。 ~著他的心眼儿说话。(台)ㄎㄨㆩ˪ㄒㄧㆬㄧ˪ㆢㄧˊ
ㄌㄨˊ
ㄏㄜˊㄐㄧㄚㆷㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫。──ㆣㄧㄚㆷ ͘ㄙㄨㄣ˫ㄏㆲㄍㄧˊ。 ~你这话就好不了。(台)ㄋㄚ˫ㄐㄧㄠ˪ㄌㄨˋ
ㄌㄧˋ
ㄐㄧˋㄍㄨ˪ㄨㆤ˫ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄉㄜ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
 (⿰⿱旦寸当)ㄉㄤ˪ㄏㄜˋ。 ~著这树看。(台)ㄎㄨㆩ˪ㄉㄨㄧ˪(/ㄏㄧㆲ˪) (⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄗㄤˊㄑㄧㄨ˫ㄌㄞˊ


ㄔㄨㄥˋㄎㄡˇ

编辑
[名] 缺完整。 例:(两个饭碗碰打)没有破也有~。(台)ㆠㄜˊㄆㄨㄚ˪ㄎㄧ˪ (⿰亦马)ㄇㄚ˫ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄨ˫ㄎㄧㆷ


ㄔㄨㄥˋㄐㄧㄣˋ

编辑
[名] 勇猛、猛拼的劲头。(台)ㄅㄧㆩ˪ㄙㆤ˪。 例:一股~。(台)ㄨ˫(ㄨ˫ㄙㆤ˪)/ㄎㄨㄧ˪ㄌㄚㆵ ͘办(/范)ㄅㄢ˫ㄙㆤ˪
类语:ㄔㄨㄥˋㄒㄧㄤˋㄨㄤˋㄔㄠˊ。异文:ㄔㄨㄥˋㄔㄨㄥˋㄔㄨㄥˋ