国台对照活用辞典/ㄔㄨㄥˋ
< 國臺對照活用辭典
冲
编辑
←直弓/持中切,平东韵=ㄔㄨㄥ。
国音 ㄔㄨㄥˋ。此音见十三辙,当“多、盛”解。新华典并“
铳
编辑
充仲切,送韵
国音 ㄔㄨㄥˋ∥
台甘 (文)ㄑㄧㆲ˪。(语)主∥
普闽 (文)ㄑㄧㆲ˪。(白)主。
【铳 】
编辑
- 1 [名] 能发射子弹的枪。(台)
铳 。
【铳 】
编辑
揰
编辑
昌用切,宋韵
国音 ㄔㄨㄥˋ。按:重编国语、新华典、中日典皆未收此字。十三辙收作“推击”解∥
台甘 (文)ㄑㄧㆲ˪、ㄉㄧㆲ˫(今皆罕用)∥
普闽 未收。
【揰 】
编辑
- 1 [量] 例:拿一~牌来(陆汇)。(台)
提 一 副 (/ㄘㆦㆶ/ㄊㆲ˫)牌 仔 来 。
【揰 】
编辑
- 2 [动] 推。击也。 例:~一个冰窟窿。(台)(
在 坚 冰 丌 池 塘 )凿 一 个 冰 埪(/孔)ㄎㄤ。 - 辨似:揰,从“手”。冲,从“行”。
充
编辑
康典未收去声音
国音 ㄔㄨㄥˋ。按:(常音)ㄔㄨㄥ,国语字典、新华典皆未收“ㄔㄨㄥˋ”音。“ㄔㄨㄥˋ”一部分用例谐“冲”∥
台甘 按:只收“ㄑㄧㆲ”∥
普闽 按:只收“ㄑㄧㆲ”。
【充 】
编辑
【充 】
编辑
- 2 [状](定语) 赌局语。表运气好、手气顺。(台)
跋 牌 好 手 势 。 例:~手 气,要什么来什么。(台)好 手 势 ,(心 内 )爱 底 位 一 枝 牌 (⿱彼一土) 枝 著 来 。(意译):手 势 好 ,想 爱 甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ物 牌 随 时 出 现 来 。按:谐“冲”,盛也(十三辙)。
【充 】
编辑
冲
编辑
昌用切,宋韵
国音 ㄔㄨㄥˋ。(常音)ㄔㄨㄥ(昌容切,冬韵)。按:新华典“
台甘 未收相对应的音。只有平声音“ㄑㄧㆲ、ㄐㄧㄥ”∥
普闽 (文)ㄑㄧㆲ˪、ㄑㄧㆲ。(白)主。并“
【冲 】
编辑
【冲 】
编辑
【冲 】
编辑
- 3 [动] 托赖。倚靠。 例:都~朋友了。(台)
拢 是 靠 朋 友 丌 赞 助 (/致 荫 )。
【冲 】
编辑
- 4 [动] (重编国语)(引起词)因。看在。 例:~你的面子,少要(/算)几个钱。(台)
看 著 汝 丌 面 减 提 几 个 钱 仔 。 本来我不管,(现在)~著你,我管定了。(台)本 来 我 不(/伓)ㆬ˫管 (/不 插 ),看 著 汝 丌 面 上 的 确 (⿰要卜) 插 到 底 。
【冲 】
编辑
- 5 [动] 朝向、望。 例:~南。(台)
向 南 。(厦)冲 南 。
【冲 】
编辑
- 6 [状] 充满。强烈。 例:味道儿好~。(台)
味 真 强 。 文气儿很~。(台)文 气 真 强 (/冲 )。 蒜头味儿真~。(台)蒜 头 味 诚 莶 。 这酒太~,喝不下去。(台)(⿰只个) {“只(/此)ㄐㄧˋ个 ”的合音字}酒 伤 强 会 冲 鼻 啉 𣍐 落 去 。
【冲 】
编辑
- 7 [状] 旺盛。 例:城市人家多,买卖很~。(台)
大 街 市 ,人 口 穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫生 理 真 好 。 购买力强。
【冲 】
编辑
- 8 [状] 颈头儿、力量大。 例:他干活真~。(台)
伊 做 工 课 真 拼 势 (/肯 下 气 力 )。
【冲 】
编辑
- 9 [介] 依据、观察脸色。 例:~著这个模样一定能完成。(台)
看 (⿱此一) (“此 一 ”的缩音字)(/此 )个 办(/范)ㄅㄢ˫势 一 定 会 完 成 。 ~著他的心眼儿说话。(台)看 伊 丌 心 意 如 何 ,即 讲 →ㄍㆲ话 。──攑 顺 风 旗 。 ~你这话就好不了。(台)若 照 汝 此 句 话 ,著 (/都 )是 𣍐 (⿰⿱旦寸当) 好 。 ~著这树看。(台)看 对 (/向 )(⿱此一) (“此 一 ”的缩音字)(/此 )欉 树 仔 来 。
【冲 口 儿 】
编辑
【冲 劲 儿 】
编辑
- [名] 勇猛、猛拼的劲头。(台)
拼 势 。 例:一股~。(台)有 (有 势 )/气 力 丌 办(/范)ㄅㄢ˫势 。 - 类语:
冲 。向 。望 。朝 。异文:冲 。充 。冲 。