国台对照活用辞典/ㄕㄨㄛˋ

矟（ㄕㄨㄛˋ）

　色角切，觉韵

国音 ㄕㄨㄛˋ∥

台甘 ㄙㆦㆶ(罕用)∥

普闽 (文)ㄙㄚㆶ。(白)ㄙㆦㆶ。

【矟（ㄕㄨㄛˋ）】

[名] ＝槊。长矛也。(台)长（ㄉㆭˊ）柄（ㄅㆥ˪
ㄅㆪ˪）丌（ㆤ）矛（ㆠㄠˊ）(枪（ㄑㄧㆧ
ㄑㄧㆫ）丌（ㆤ）头（ㄊㄠˊ）)。

帅（ㄕㄨㄛˋ）

　朔律切，质韵，音“蟀（ㄕㄨㄛˋ）”

国音 ㄕㄨㄛˋ。(语音)ㄕㄨㄞˋ(所类切，寘韵)。普通话只收“ㄕㄨㄞˋ”一音。重编国语不为“帅”之“ㄕㄨㄛˋ”音之目。只在“率（ㄕㄨㄛˋ）”字注为同“帅”之读音。在“帅（ㄕㄨㄞˋ）”字项内注曰读音“ㄕㄨㄛˋ”∥

台甘 (文)ㄙㄨㆵ。ㄙㄨㆤ˪∥

普闽 未收相对应的音。只收“ㄙㄨㆤ˪”一音。

蒴（ㄕㄨㄛˋ）

　色角切，觉韵

国音 ㄕㄨㄛˋ∥

台甘 未收相对应的音。(另音)ㄙㆦㆶ*∥

普闽 (文)ㄙㄚㆶ。(白)ㄙㆦㆶ。

【蒴（ㄕㄨㄛˋ）果（ㄍㄨㄛˇ）】

[名] (台)由（ㄧㄨˊ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫子（ㄐㄧˋ）房（ㄅㄤˊ）构（ㄍㆦ˪）成（ㄒㄧㄥˊ）丌（ㆤ）果（ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ）子（ㄐㄧˋ），成（ㄒㄧㄥˊ）熟（ㄒㄧㆤㆶ
ㄒㄧㆦㆶ ͘）了（ㄌㄧㄠˋ）后（ㄠ˫）沿（ㄧㄢˊ）隔（ㄍㆤㆷ）膜（ㄇㆦㆷ ͘）爆（ㄅㆦㆶ）开（ㄎㄨㄧ）露（ㄌㆦ˫）出（ㄘㄨㆵ）多（ㄉㄜ）数（ㄙㆦ˪）丌（ㆤ）子（ㄐㄧˋ）。 此类的果子叫作～。如：百合、芝麻、罂粟、凤仙花之类。

铄（ㄕㄨㄛˋ）

　式灼切，药韵

国音 ㄕㄨㄛˋ∥

台甘 (文)ㄒㄧㆦㆶ。ㄌㄧㆤㆶ(罕用)。ㄌㄧㆦㆶ(罕用)。(语)ㄒㄧㄚㆶ，金（ㄍㄧㆬ）铄（ㄒㄧㄚㆶ）铄（ㄒㄧㄚㆶ）∥

普闽 ㄒㄧㆦㆶ。

【铄（ㄕㄨㄛˋ）】

[动](文) 用火把金属熔化。→消损。→毁坏。(台)熔（ㄧㆫˊ
ㄧㆧˊ）去（ㄎㄧ˪）。揻（ㄨㄧ）去（ㄎㄧ˪）。歹(/否/呆)ㄆㆮˋ去（ㄎㄧ˪）。

【铄（ㄕㄨㄛˋ）铄（ㄕㄨㄛˋ）】

[状](文) 灼灼。光明的样子。(台)(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）铄（ㄒㄧㄚㆶ）铄（ㄒㄧㄚㆶ）(语)。

类语：(台)光（ㄍㆭ）映（ㄧㆩ˪）映（ㄧㆩ˪）。(厦)光（ㄍㆭ）焱（ㄧㆩ˫）焱（ㄧㆩ˫）。

【灼（ㄓㄨㄛˊ）铄（ㄕㄨㄛˋ）】

[状] 光明的样子。一作：灼烁。互见【灼】字。

【铄（ㄕㄨㄛˋ）石（ㄕˊ）流（ㄌㄧㄡˊ）金（ㄐㄧㄣ）】

(成) (台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：天（ㄊㆪ）气（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）热（ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘），连（ㄌㄧㄢˊ）铁（ㄊㄧㆷ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）熔（ㄧㆫˊ
ㄧㆧˊ）(泉/漳)去（ㄎㄧ˪）。

【众（ㄓㄨㄥˋ）口（ㄎㄡˇ）铄（ㄕㄨㄛˋ）金（ㄐㄧㄣ）】

(成) 铄，销毁(熔化)金属。(台)镕（ㄧㆫˊ
ㄧㆧˊ）。穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫人（ㄌㄤˊ）(众（ㄐㄧㆲ˪）人（ㄌㄤˊ）)批（ㄆㆤ
ㄆㄨㆤ）(泉/漳)评（ㄆㄧㄥˊ）连（ㄌㄧㄢˊ）铁（ㄊㄧㆷ）(⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）坚（ㄍㄧㄢ）固（ㄍㆦ˪）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）(⿰亦马)（ㄇㄚ˫）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）(漳/泉)熔（ㄧㆫˊ
ㄧㆧˊ）(泉/漳)去（·ㄎㄧ˪）。比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：好（ㄏㄜˋ）好（ㄏㄜˋ）人（ㄌㄤˊ）(⿰亦马)（ㄇㄚ˫）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）受（ㄒㄧㄨ˫）中（ㄉㄧㆲ˪）伤（ㄒㄧㆲ）。台谚：人（ㄌㄤˊ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）毒（ㄉㆦㆶ ͘）毒（ㄉㆦㆶ ͘）。谓：世人的话语，虽不可靠，但常有些接近。

搠（ㄕㄨㄛˋ）

　色角切，觉韵(集韵)

国音 ㄕㄨㄛˋ∥

台甘 (文)ㄙㆦㆶ(罕用)∥

普闽 未收。

【搠（ㄕㄨㄛˋ）】

[动](文) ①涂。(台)糊（ㄍㆦˊ）。 ②刺。(台)凿（ㄘㄚㆶ ͘）(刺入也)。 ③提。(台)举（ㆣㄧㄚㆷ ͘）。

【搠（ㄕㄨㄛˋ）包（ㄅㄠ）儿（ㄦ）】

[动短] ＝掉包儿。(台)偷（ㄊㄠ）替（ㄊㄨㄧ˪）(换也)物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）→骗（ㄆㄧㄢ˪）财（ㄗㄞˊ）。

烁（ㄕㄨㄛˋ）

　式灼切，药韵

国音 ㄕㄨㄛˋ∥

台甘 (文)ㄒㄧㆦㆶ ͘。(语)ㄌㄧㆤㆶ。ㄌㄧㆦㆶ ͘。枝枯儿。(语)ㄌㄧㆤㆶ ͘，烁（ㄌㄧㆤㆶ ͘）金（ㄍㄧㆬ）∥

普闽 ㄒㄧㆦㆶ。

【烁（ㄕㄨㄛˋ）】

[状] ①光亮的样子。(台)光（ㄍㆭ）爁（ㄋㄚ˪）爁（ㄋㄚ˪）。如：灼（ㄓㄨㄛˊ）烁。 例：烁烁。(光芒)闪烁。(厦)光（ㄍㆭ）闪（ㄒㆪㆷ）闪（ㄒㆪㆷ）。(台)光（ㄍㆭ）闪（ㄒㄧㆷ）闪（ㄒㄧㆷ）。 ②＝铄。

【闪（ㄕㄢˇ）烁/铄（ㄕㄨㄛˋ）】

[动状] 见【闪】字项内。

类语：铄，通“烁”。灼，灼灼，明亮。光，～明。亮，闪～。闪，～烁。耀，闪～。

妁（ㄕㄨㄛˋ）

　职略切，药韵

国音 ㄕㄨㄛˋ∥

台甘 ㄐㄧㆦㆶ∥

普闽 ㄐㄧㆦㆶ。

【媒（ㄇㄟˊ）妁（ㄕㄨㄛˋ）】

[名] 见【媒（ㄇㄟˊ）】字项内。即：婚姻介绍人。

槊（ㄕㄨㄛˋ）

　色角切，觉韵

国音 ㄕㄨㄛˋ∥

台甘 ㄙㆦㆶ。按：铁挑形像匙，刺（ㄑㄧㄚㆷ）涂，挑（ㄊㄧㄜ）起（ㄎㄧˋ）∥

普闽 (文)ㄙㄚㆶ。(白)ㄙㆦㆶ。(俗音)ㄙㆦㆶ ͘(厦门)[名，动]。

【槊（ㄕㄨㄛˋ）】

[名](文) 国语铁锹。按：“槊”古代的兵器比矛较长＝矟。普闽典调用表厦语的“ㄙㆦㆶ ͘”。(台)铁（ㄊㄧㆷ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）有（ㄨ˫）柄（ㄅㆪ˪
ㄅㆥ˪）(泉/漳)丌（ㆤ）沙（ㄙㄨㄚ）挑（ㄊㄧㄜ）。 铲子。

数（ㄕㄨㄛˋ）

　色角切，觉韵

国音 (文)ㄕㄨㄛˋ。(另音)ㄕㄨˋ、ㄕㄨˇ。(常音)ㄕㄨˋ[名]。ㄕㄨˇ[动]（普闽典）。(另音)(古文)ㄘㄨˋ细密的。ㄙㄨˋ，～珠（·ㄓㄨ）儿∥

台甘 ㄙㆦㆶ。屡次。[名]ㄙㆦ˪。(古文)(细密)ㄑㄧㆦㆶ∥

普闽 (文)ㄙㄚㆶ。(白)ㄙㆦㆶ。

【数（ㄕㄨㄛˋ）】

[副](古文) 屡次。(台)屡（ㄌㄨˋ）次（ㄘㄨ˪）(文)。几（ㄍㄨㄧˋ）若（ㄋㄚ˫）摆（ㄅㄞˋ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）摆（ㄅㄞˋ）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）摆（ㄅㄞˋ）。如：频数(文)。 例：～见不鲜。一作：屡见不鲜。(台)常（ㄒㄧㆲˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）(/常（ㄒㄧㆲˊ）曾（ㆠㄚㆵ）)看（ㄎㄨㆩ˪）见（ㄍㆪ˪）无（ㆠㄜˊ）希（ㄏㄧ）奇（ㄍㄧˊ）。

类句：司空见惯。

类语：数。屡，～次。频，～数。连，～续，频繁。

蟀（ㄕㄨㄛˋ）

　朔律切，术韵

国音 (文)ㄕㄨㄛˋ。新华典、普闽典只收“ㄕㄨㄞˋ”音不收“ㄕㄨㄛˋ”音。(重编国语)(语音)蟀（ㄕㄨㄞˋ），(读音)ㄕㄨㄛˋ。但不另立词头∥

台甘 ㄙㄨㆵ∥

普闽 ㄙㄨㆵ。

朔（ㄕㄨㄛˋ）

　色角切，觉韵

国音 ㄕㄨㄛˋ∥

台甘 ㄙㆦㆶ∥

普闽 (文)ㄙㄚㆶ。(白)ㄙㆦㆶ。

【朔（ㄕㄨㄛˋ）】

[名](文) ①阴历每月初一。月球运行排在地球和太阳的正中间与太阳同时出没，看不见月球。(台)朔（ㄙㆦㆶ）阴（ㄧㆬ）历（ㄌㄧㆤㆶ ͘）每（ㄇㄨㄧˋ
ㄇㄨㄞˋ）月（ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘）(漳/泉)初（ㄘㆤ
ㄘㄨㆤ）(泉/漳)一（ㄧㆵ）。 ②开始。起始。(台)起（·ㄎㄧˋ）头（ㄊㄠˊ）。

【朔（ㄕㄨㄛˋ）方（ㄈㄤ）】

[名](方位名)(文) (台)朔（ㄙㆦㆶ）方（ㄏㆲ）(文)。北（ㄅㄚㆶ）方（ㄏㆭ）(语)。按：普闽典推出“ㄙㄚㆶ”为普通话之文音。

【朔（ㄕㄨㄛˋ）风（ㄈㄥ）】

[名] (台)朔（ㄙㆦㆶ）风（ㄏㆲ）(文)。北（ㄅㄚㆶ）风（ㄏㆲ）(语)。→寒（ㄏㄢˊ）风（ㄏㆲ）。

【朔（ㄕㄨㄛˋ）气（ㄑㄧˋ）】

[名] (台)北（ㄅㄚㆶ）方（ㄏㆲ）丌（ㆤ）气（ㄎㄧ˪）。寒（ㄏㄢˊ）气（ㄎㄧ˪）。

【朔（ㄕㄨㄛˋ）望（ㄨㄤˋ）】

[名](时序) (台)朔（ㄙㆦㆶ），初（ㄘㄨㆤ
ㄘㆤ）(漳/泉)一（ㄧㆵ）。望（ㆠㆲ˫），十（ㄗㄚㆴ ͘）五（ㆣㆦ˫）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。→初（ㄘㆤ
ㄘㄨㆤ）一（ㄧㆵ）十（ㄗㄚㆴ ͘）五（ㆣㆦ˫）。

硕（ㄕㄨㄛˋ）

　←常只切，昔韵＝ㄕˊ

国音 ㄕㄨㄛˋ。(文)ㄕˊ。新康典只收“ㄕˊ”一音。重编国语犹偏重“ㄕˊ”音。“ㄕㄨㄛˋ”音，见索引。正文漏排∥

台甘 ㄒㄧㆤㆶ ͘。硕（ㄒㄧㄚㆶ ͘），按：台语谓：块头大曰“大（ㄉㄨㄚ˫）硕（ㄒㄧㄚㆶ ͘）”∥

普闽 ㄒㄧㆤㆶ ͘。

【硕（ㄕㄨㄛˋ）】

[状] 大。如：硕大[状]。(台)硕（ㄒㄧㆤㆶ ͘）大（ㄉㄞ˫）(文白)。大（ㄉㄨㄚ˫）硕（ㄒㄧㄚㆶ ͘）(语)。(厦)大（ㄉㄨㄚ˫）奓（ㄏㄞ）。按：台（ㄉㄞˊ）语（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）有（ㄨ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）奓（ㄏㄞ），义近“块头大”，“大（ㄉㄨㄚ˫）硕（ㄒㄧㄚㆶ ͘）、魁（ㄎㄨㆤ）梧（ㆣㆦˊ）、奘（ㄗㆲˋ）”。

【硕（ㄕㄨㄛˋ）果（ㄍㄨㄛˇ）】

[名] 见“硕（ㄕˊ）果（ㄍㄨㄛˇ）”(重编国语)。(台)留（ㄌㄠˊ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫树（ㄑㄧㄨ˫）顶（ㄉㄧㄥˋ）丌（ㆤ）大（ㄉㄨㄚ˫）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）果（ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ）子（ㄐㄧˋ）。→宝（ㄅㄜˋ）贵（ㄍㄨㄧ˪）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。

【硕（ㄕㄨㄛˋ）士（ㄕˋ）】

[名] 见“硕（ㄕˊ）士（ㄕˋ）”(重编国语)。按：事实上台湾国语不说“ㄕˊㄕˋ”。台语不说“ㄒㄧㄚㆶ ͘ㄙㄨ˫”。可知：国音“ㄕˊ”已废，“ㄕㄨㄛˋ”(大也)已虚化。

【硕（ㄕㄨㄛˋ）大（ㄉㄚˋ）无（ㄨˊ）朋（ㄆㄥˊ）】

(成) 重编国语音“ㄕˊ”普闽典音“ㄕㄨㄛˋ”。(台)本（ㄅㄨㄣˋ）义（ㆣㄧ˫）兼（ㄍㄧㆰ）含（ㄏㆰˊ）貌（ㄇㄠ˫）壮（ㄗㆲ˪）德（ㄉㄧㆤㆶ）美（ㆠㄧˋ）。→现（ㄏㄧㄢ˫）在（ㄗㄞ˫）只（ㄐㄧˋ）是（ㄒㄧ˫）形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）真（ㄐㄧㄣ）诚（ㄐㄧㆩˊ）大（ㄉㄨㄚ˫）。大（ㄉㄨㄚ˫）硕（ㄒㄧㄚㆶ ͘）。大（ㄉㄨㄚ˫）奒（ㄏㄞ˫）（普闽典）。互见上文【硕】【状】。

类语：硕，～大。大，肥～。块头～。壮，～大，魁梧。宏，～大。巨，～大。庞，～大。

芍（ㄕㄨㄛˋ）

　实若切，药韵

国音 ㄕㄨㄛˋ∥

台甘 ㄐㄧㆦㆶ∥

普闽 (文)ㄒㄧㆦㆶ ͘。(白)ㄐㄧㆦㆶ ͘、ㄒㄧㄜㆷ ͘。

【芍（ㄕㄨㄛˋ）药（ㄧㄠˋ）】

[名](文) 芍（ㄕㄠˊ）药（·ㄧㄠˋ）(语)。互见【芍（ㄕㄠˊ）】。

率（ㄕㄨㄛˋ）

　←朔律切，入质韵＝ㄕㄨㄞˋ

国音 ㄕㄨㄛˋ＝帅（ㄕㄨㄛˋ）(文)。(另音)(语)ㄕㄨㄞˋ。ㄌㄩˋ，比～，频～。

箾（ㄕㄨㄛˋ）

　色角切，觉韵

国音 ㄕㄨㄛˋ∥

台甘 ㄒㄧㄠ(先雕切)＝谐：萧(色角切)，切台语音“ㄙㄚㆶ/ㄙㆦㆶ”(康典)(直音)朔（ㄙㆦㆶ）∥

普闽 未收。

【箾（ㄕㄨㄛˋ）】

[名](文) (台)箾（ㄙㆦㆶ）(古文)。古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）舞（ㆠㄨˋ）者（ㄐㄧㄚˋ）所（ㄙㆦˋ）举（ㆣㄧㄚˊ）丌（ㆤ）竹（ㄉㄧㆤㆶ）篙（ㄍㄜ）(杆也)。

【箾（ㄕㄨㄛˋ）】

[动](文) (台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）竹（ㄉㄧㆤㆶ）篙（ㄍㄜ）扛（ㄍㆲ˪）(/扑（ㄆㄚㆷ）/撼（ㄏㆰˋ）/㩋（ㄒㄧㄠ˫）)人（·ㄌㄤˊ）。箾（ㄒㄧㄠ）→ㄒㄧㄠ˫(？)。