国台对照活用辞典/ㄕㄨㄟˇ

水（ㄕㄨㄟˇ）

　数轨切，旨韵

国音 ㄕㄨㄟˇ∥

台甘 (文)ㄙㄨㄧˋ。(语)ㄗㄨㄧˋ＝沝。ㄐㄧˋ，黄（ㆭˊ）水（ㄐㄧˋ）茄（ㄍㄧㄜˊ）(草药名)∥

普闽 (文)ㄙㄨㄧˋ。(白)ㄗㄨㄧˋ。

【水（ㄕㄨㄟˇ）】

1 [名] 水儿。无色无臭的液体。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）。 生物生存上不可或缺的东西。小自水滴，露水。大至江河。海洋。对：山。

【水（ㄕㄨㄟˇ）】

2 [名] 海。河。江。湖的总称。如：～路。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）路（ㄌㆦ˫）。

【水（ㄕㄨㄟˇ）】

3 [名] 指：液汁。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）。如：橘子～。(台)柑（ㄍㆰ）仔（ㄚ）汁（ㄗㄚㆴ
ㄐㄧㄚㆴ）。 柠檬～。(台)柠（ㄌㄧㄥ）檬（ㆠㆲ）汁（ㄗㄚㆴ
ㄐㄧㄚㆴ）。 墨水。(台)乌（ㆦ）墨（ㆠㄚㆶ ͘）水（ㄗㄨㄧˋ）。

【水（ㄕㄨㄟˇ）】

4 [名] 五行(五常)──金。木。水。火。土──之一。 例：他的八字儿缺～。(台)伊（ㄧ）丌（ㆤ）八（ㄅㄨㆤㆷ
ㄅㆤㆷ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）欠（ㄎㄧㆰ˪）水（ㄗㄨㄧˋ）。

【水（ㄕㄨㄟˇ）】

5 [名] 银的成色。如：贴～[动短]。→[名短]兑换货币时应补贴的差额。(台)贴（ㄊㄧㄚㆴ）补（ㄅㆦˋ）成（ㄒㄧㄥˊ）色（ㄒㄧㆤㆶ）不（ㄅㄨㆵ）足（ㄐㄧㆦㆶ）丌（ㆤ）差（ㄘㄚ）额（ㆣㄧㄚㆷ ͘）。

【水（ㄕㄨㄟˇ）】

6 [名] 表：货色的等级。如：头～货。(台)头（ㄊㄠˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）货（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）。上（ㄒㄧㆲ˫）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）(/等（ㄉㄧㄥˋ）)丌（ㆤ）。

【水（ㄕㄨㄟˇ）】

7 [动]→[动名] 诱导询问(侦探行话)。 例：把他的实话～出来了。(台)将（ㄐㄧㆲ）伊（ㄧ）丌（ㆤ）实（ㄒㄧㆵ ͘）话（ㄨㆤ˫）共(/加)ㄍㄚ˫伊（ㄧ）术(/訹)ㄙㄨㆵ ͘出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ）。

【水（ㄕㄨㄟˇ）泵（ㄅㄥˋ）】

[名] 抽水机的俗称，亦叫唧筒。译名“邦浦”。(台)( )ㄆㆲ˪( )ㄆㄨㆷ ͘仔（ㄚ）(译音)(Pump)。

【水（ㄕㄨㄟˇ）瓢（ㄆㄧㄠˊ）】

[名] 盛水用具(把瓢剖成两半而成)。 例：～是舀水用的器具。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）𣟵（ㄏㄧㄚ）。水（ㄗㄨㄧˋ）壳（ㄎㄚㆶ）→ㄎㆦㆶ仔（ㄚ）。水（ㄗㄨㄧˋ）汲(/刮)ㄎㄚㆵ仔（ㄚ）。鲎（ㄏㄠ˫）𣟵（ㄏㄧㄚ）。

【水（ㄕㄨㄟˇ）平（ㄆㄧㄥˊ）】

[名] ＝水准(用水面作为高低的标准)。→深浅高低的程度。如：他的技术够不上一般～。(台)伊（ㄧ）丌（ㆤ）技（ㄍㄧ）术（ㄙㄨㆵ ͘）未（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）到（ㄍㄠ˪）一（ㄧㆵ）般（ㄅㄨㆩ）水（ㄗㄨㄧˋ）准（ㄗㄨㄣˋ）。 水平以上，水平以下。(台)有（ㄨ˫）够（ㄍㄠ˪）水（ㄗㄨㄧˋ）准（ㄗㄨㄣˋ），无（ㆠㄜˊ）够（ㄍㄠ˪）水（ㄗㄨㄧˋ）准（ㄗㄨㄣˋ）。

【水（ㄕㄨㄟˇ）沫（ㄇㄛˋ）】

[名] 水面上的泡沫。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）沫（ㄆㆤㆷ ͘
ㄆㄨㆤㆷ ͘）。水（ㄗㄨㄧˋ）波（ㄆㄜ）。 例：轮船过去，激起许多～。(台)轮（ㄌㄨㄣˊ）船（ㄗㄨㄣˊ）行（ㄍㄧㆩˊ）过（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）激（ㄍㄧㆤㆶ）(/搅（ㄍㄧㄠˋ）)起（ㄎㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）寡（ㄍㄨㄚˋ）水（ㄗㄨㄧˋ）波（ㄆㄜ）。

【水（ㄕㄨㄟˇ）脉（ㄇㄛˋ）】

[名] 指：河流。水流的通路。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）脉（ㄇㆤㆷ ͘）。 例：沿著～行船。(台)顺（ㄙㄨㄣ˫）(/誊（ㄊㄧㄥˊ）)水（ㄗㄨㄧˋ）路（ㄌㆦ˫）驶（ㄙㄞˋ）船（ㄗㄨㄣˊ）。

【水（ㄕㄨㄟˇ）门（ㄇㄣˊ）】

[名] ①闸门(设在堤上防备水患)。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）闸（ㄗㄚㆷ ͘）。 ②水龙头。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）道（ㄉㄜ˫）头（ㄊㄠˊ）。→水（ㄗㄨㄧˋ）龙（ㄌㄧㄥˊ）头（ㄊㄠˊ）。

【水（ㄕㄨㄟˇ）窦（ㄉㄡˋ）】

[名] 涵洞。(台)涵（ㆰˊ）孔（ㄎㄤ）。

【水（ㄕㄨㄟˇ）泥（ㄋㄧˊ）】

[名] 洋灰(北方)(汇)。(厦)红（ㄤˊ）毛（ㄇㆦ）泥（ㄋㄧˊ）。番（ㄏㄨㄢ）仔（ㄚ）灰（ㄏㄨㆤ）(汇)。(台)红（ㄤˊ）毛（ㄇㆦˊ）土(/涂)ㄊㆦˊ。→水（ㄗㄨㄧˋ）泥（ㄋㄧˊ）(战后)。按：旧译音：士敏土，水门汀(Cement)。

【水（ㄕㄨㄟˇ）溜（ㄌㄧㄡˋ）】

[名] ①＝水霤，屋檐下的水沟。(台)承（ㄒㄧㄣˊ）帘（ㄋㄧˊ）檐（ㄐㆪˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）丌（ㆤ）水（ㄗㄨㄧˋ）沟（ㄍㄠ）(亚（ㄚ）铅（ㄧㄢˊ）(⿰钅片)（ㄆㄧㆩˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）)。 ②河中急湍的波头。(台)溪（ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ）濑（ㄌㄨㄚ˪）。如：～很凶猛。③水闸所形成的小瀑布。例：随著～往下漂。(台)顺（ㄙㄨㄣ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）闸（ㄗㄚㆷ ͘）丌（ㆤ）水（ㄗㄨㄧˋ）冲（ㄑㄧㆲ）流（ㄌㄠˊ）对（ㄉㄨㄧ˪）下（ㄍㆤ˫
ㆤ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）去（ㄎㄧ˪）。

【水（ㄕㄨㄟˇ）亮（·ㄌㄧㄤˋ）】

1 [状] 食物鲜美多汁而适合。(台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）新（ㄒㄧㄣ）鲜（ㄒㄧㄢ）有（ㄨ˫）汁（ㄗㄚㆴ
ㄐㄧㄚㆴ）有（ㄨ˫）甜（ㄉㆪ）。台语例：冬（ㄉㄤ）天（ㄊㆪ）丌（ㆤ）柑（ㄍㆰ）仔（ㄚ），热（ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘）天（ㄊㆪ）丌（ㆤ）西（ㄙㆤ
ㄒㄧ）瓜（ㄍㄨㆤ）拢（ㄌㆲˋ）真（ㄐㄧㄣ）甜（ㄉㆪ）有（ㄨ˫）汁（ㄗㄚㆴ
ㄐㄧㄚㆴ）。 互见【水灵灵】。

【水（ㄕㄨㄟˇ）亮（·ㄌㄧㄤˋ）】

2 [状] 形容女性容貌鲜艳。(台)(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）。 例：小姑娘长得很～。(台)㜁（ㄗㄚ）某（ㆠㆦˋ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）做（ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪）真（ㄐㄧㄣ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）→水（ㄙㄨㄧˋ）(/(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）咚（ㄉㄤ）咚（ㄉㄤ）/(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）妍（ㆣㄧㄤ）妍（ㆣㄧㄤ）)。

【水（ㄕㄨㄟˇ）路（ㄌㄨˋ）】

[名] 水道。(台)海（ㄏㄞˋ）路（ㄌㆦ˫）。对：陆路。对：航空。

类语：船运。

【水（ㄕㄨㄟˇ）果（ㄍㄨㄛˇ）】

[名] 果子（·ㄗˇ）(北方)(汇)。(台)果（ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ）子（ㄐㄧˋ）。──台（ㄉㄞˊ）湾（ㄨㄢˊ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）常（ㄒㄧㆲˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）丌（ㆤ）有（ㄨ˫）：𬞟（ㄆㆲ˫）果（ㄍㄜˋ）、柑（ㄍㆰ）仔（ㄚ）、西（ㄒㄧ
ㄙㆤ）瓜（ㄍㄨㆤ）、梨（ㄌㄞˊ）仔（ㄚ）、李（ㄌㄧˋ）仔（ㄚ）、芎（ㄍㄧㄣ）蕉（ㄐㄧㄜ）、辇（ㄌㄧㄢˋ）雾（ㆠㄨ˫）、黄（ㆭˊ）瓜（ㄍㄨㆤ）、檨（ㄙㄨㆮ˫）仔（ㄚ）、旺(/凤)ㆲ˫梨（ㄌㄞˊ）、龙（ㄌㄧㄥˊ）眼（ㆣㄧㄥˋ）。

【水（ㄕㄨㄟˇ）管（ㄍㄨㄢˇ）】

[名] (台)水（ㄗㄨㄧˋ）(⿱⺮广)（ㄍㆲˋ）(管也)。

类语：水霤(文)。

【水（ㄕㄨㄟˇ）光（ㄍㄨㄤ）】

[名] 水面所映的光色。(台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)丌（ㆤ）光（ㄍㆭ）泽（ㄧㄚㆷ ͘），真（ㄐㄧㄣ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）。如：眼角里亮著～。(台)目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）光（ㄍㆭ）映（ㄧㆩ˪），(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）。

【水（ㄕㄨㄟˇ）喉（ㄏㄡˊ）】

[名] 水掣(香港)。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）闸（ㄗㄚㆷ ͘）。

【水（ㄕㄨㄟˇ）壶（ㄏㄨˊ）】

[名] 吊子。(台)有（ㄨ˫）柄（ㄅㆥ˪
ㄅㆪ˪），有（ㄨ˫）𦉎（ㄙㄨㄧ）丌（ㆤ）茶（ㄉㆤˊ）𥑮（ㄍㆦˋ）(/水（ㄗㄨㄧˋ）𥑮（ㄍㆦˋ）)(贮（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）水（ㄗㄨㄧˋ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）)。(厦)水（ㄗㄨㄧˋ）鳖（ㄅㄧㆷ）。

类语：烧水壶。水瓶。水罐。茶壶。

【水（ㄕㄨㄟˇ）花（ㄏㄨㄚ）】

[名] 水花儿。水被冲击而起的水泡。如：白花。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）花（ㄏㄨㆤ）。水（ㄗㄨㄧˋ）波（ㄆㄜ）。水（ㄗㄨㄧˋ）沫（ㄆㄨㆤㆷ ͘）。 例：～四溅。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）沫（ㄆㄨㆤㆷ ͘）四（ㄒㄧ˪）界（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）喷（ㄆㄨㄣ˪）。按：“水痘”亦叫“水花儿”。

【水（ㄕㄨㄟˇ）晶（ㄐㄧㄥ）】

[名] (台)水（ㄗㄨㄧˋ）晶（ㄐㆪ），一（ㄧㆵ）作（ㄗㄜ˪）“水（ㄗㄨㄧˋ）精（ㄐㆪ）”，矿（ㄎㆲ˪）物（ㆠㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）名（ㄇㄧㄚˊ）。石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）英（ㄧㄥ）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ）。透（ㄊㄜ˪）明（ㆠㄧㄥˊ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）玻（ㄅㄜ）璃（ㄌㆤˊ）。通（ㄊㄤ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）目（ㆠㄚㆶ ͘）镜（ㄍㄧㆩ˪），刻（ㄎㄧㆤㆶ）印（ㄧㄣ˪）仔（ㄚ）。台旧语：水（ㄗㄨㄧˋ）晶（ㄐㆪ）目（ㆠㄚㆶ ͘）镜（ㄍㄧㆩ˪）在（ㄗㄞ˫）人（ㄌㄤˊ）挂（ㄍㄨㄚ˪）。

【水（ㄕㄨㄟˇ）清（ㄑㄧㄥ）】

[主谓] 类语：见【清】字。

【水（ㄕㄨㄟˇ）锈/锈（ㄒㄧㄡˋ）】

[名] 水浸渍过的痕迹。(台)浸（ㄐㄧㆬ˪）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）水（ㄗㄨㄧˋ）丌（ㆤ）迹（ㆢㄧㄚㆷ
ㄌㄧㄚㆷ）。 例：看墙上的～，就知道浸水的深度。(台)看（ㄎㄨㆩ˪）墙（ㄑㄧㆧˊ
ㄑㄧㆫˊ）仔（ㄚ）顶（ㄉㄧㄥˋ）丌（ㆤ）水（ㄗㄨㄧˋ）痕（ㄏㄨㄣˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）浸（ㄐㄧㆬ˪）水（ㄗㄨㄧˋ）浸（ㄐㄧㆬ˪）若（ㄌㄨㄚ˫
ㆣㄨㄚ˫）深（ㄑㄧㆬ）(/高（ㄍㄨㄢˊ）)。

【水（ㄕㄨㄟˇ）星（ㄒㄧㄥ）】

[名] 辰星。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）星（ㄘㆥ
ㄑㆪ）。 又名辰星。

【水（ㄕㄨㄟˇ）浊（ㄓㄨㄛˊ）】

[主谓] 见【浊】字。

【水（ㄕㄨㄟˇ）车（ㄔㄜ）】

[名] (台)水（ㄗㄨㄧˋ）车（ㄑㄧㄚ）、(⿱流虫)（ㄌㄚˊ）蜗（ㆣㄧㄚˊ）车（ㄑㄧㄚ）(台日典)。水（ㄗㄨㄧˋ）龙（ㄌㄧㄥˊ）车（ㄑㄧㄚ）、水（ㄗㄨㄧˋ）车（ㄑㄧㄚ），旧（ㄍㄨ˫）式（ㄒㄧㆵ）丌（ㆤ）灌（ㄍㄨㄢ˪）溉（ㄎㄞ˪）工（ㄍㄤ）具（ㄍㄨ˫）。

【水（ㄕㄨㄟˇ）虿（ㄔㄞˋ）】

[名] 蜻蜓的幼虫。(台)车（ㄑㄧㄚ）蛆（ㄘㄨ）。水（ㄗㄨㄧˋ）蛆（ㄑㄧ）。

【水（ㄕㄨㄟˇ）铳（ㄔㄨㄥˋ）】

[名] 水枪（ㄑㄧㄤ）。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）铳（主）。 例：小孩儿喜欢用～滋（ㄗ）水玩。(台)(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）爱（ㄞ˪）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）铳（主）汋（ㄐㄧㄚㆶ ͘）水（ㄗㄨㄧˋ）𨑨（ㄑㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）。

【水（ㄕㄨㄟˇ）势（ㄕˋ）】

[名] (台)水（ㄗㄨㄧˋ）势（ㄙㆤ˪）。

形容水势的类语：浩瀚。滔滔。汹涌。滚滚。浩浩荡荡。澎湃。湍流。潋（ㄌㄧㄢˋ）滟（ㄧㄢˋ）。淼茫。沸腾。泛滥。汪洋。汹汹。荡漾。晃当。晃荡。急湍激流。倾盆而下。急湍湍。水平如镜。波平浪静。一泻千里。

【水（ㄕㄨㄟˇ）声（ㄕㄥ）】

[名] (台)水（ㄗㄨㄧˋ）声（ㄒㄧㆩ）。

行容水声的类语：淙淙。湲湲。潺潺。溅溅。渹（ㄏㄨㄥ）渹。汨汨。涓涓。呜咽。凄凄。

【水（ㄕㄨㄟˇ）儿（ㄦ）】

[名] 例：喝点儿～。(台)饮（ㄧㆬˋ）→ㄌㄧㆬ(/啉)ㄌㄧㆬ一（ㄐㄧㆵ ͘）点（ㄉㄧㆰˋ）仔（ㄚ）水（ㄗㄨㄧˋ）。

【水（ㄕㄨㄟˇ）银（ㄧㄣˊ）】

[名] (台)水（ㄗㄨㄧˋ）银（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）。“汞”的通称。流动像水流，色白像银，所以叫做水银。(台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）丌（ㆤ）检（ㄍㄧㆰˋ）温（ㄨㄣ）器（ㄎㄧ˪），魔（ㄇㆦˊ）法（ㄏㄨㄚㆵ）瓶（ㄅㄢˊ）(/保（ㄅㄜˋ）温（ㄨㄣ）瓶（ㄅㄢˊ）)，拢（ㄌㆲˋ）利（ㄌㄧ˫）用（ㄧㆲ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）银（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）制（ㄗㆤ˪）造（ㄗㄜ˫）。制（ㄗㆤ˪）造（ㄗㄜ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）银（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）丌（ㆤ）原（ㆣㄨㄢˊ）料（ㄌㄧㄠ˫）是（ㄒㄧ˫）朱（ㄗㄨ）砂（ㄙㆤ）。

【水（ㄕㄨㄟˇ）雾（ㄨˋ）】

[名] 比喻：眼泪遮掩视线。(台)用（ㄧㆲ˫）雾（ㆠㄨ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）目（ㆠㄚㆶ ͘）滓（ㄉㄞˋ
ㄗㄞˋ）。 例：董芸的眼睛被～遮掩起来。那些水珠颤颤巍巍随时要夺眶而出。

【泼（ㄆㄛ）水（ㄕㄨㄟˇ）】

[动宾] (台)泼（ㄆㄨㄚㆷ）水（ㄗㄨㄧˋ）。

类语：倒（ㄉㄠˋ）水。溅水。覆水。

【放（ㄈㄤˋ）水（ㄕㄨㄟˇ）】

[动宾] 把水泻出去→[动短]。比喻：开方便之门。(台)放（ㄅㄤ˪）目（ㆠㄚㆶ ͘）。

【覆（ㄈㄨˋ）水（ㄕㄨㄟˇ）】

[动宾] 见【覆水难收】。

【汤（ㄊㄤ）水（ㄕㄨㄟˇ）】

[名] (台)汤（ㄊㆭ）汁（ㄗㄚㆴ
ㄐㄧㄚㆴ）。

【烫（ㄊㄤˋ）水（ㄕㄨㄟˇ）】

[名](偏正) (台)烧（ㄒㄧㄜ）滚（ㄍㄨㄣˋ）水（ㄗㄨㄧˋ）。

【贴（ㄊㄧㄝ）水（ㄕㄨㄟˇ）】

[动短] 水，指银(币)的成色。(台)兑（ㄉㄨㄧ˫）换（ㄨㆩ˫）银（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）币（ㄅㆤ˫）时（ㄒㄧˊ），银（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）质（ㄐㄧㆵ）较（ㄎㄚㆷ）差（ㄘㄚ）(/䆀（ㆠㄞˋ）)丌（ㆤ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)爱（ㄞ˪）补（ㄅㆦˋ）贴（ㄊㄧㄚㆴ）。叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）：贴（ㄊㄧㄚㆴ）水（ㄗㄨㄧˋ）。

类语：补汇率。

【水（ㄕㄨㄟˇ）不（ㄅㄨˋ）清（ㄑㄧㄥ）】

[主谓] (台)水（ㄗㄨㄧˋ），无（ㆠㄜˊ）清（ㄑㄧㄥ）气(/洁)ㄎㄧ˪。醪（ㄌㄜˊ）醪（ㄌㄜˊ）(浊也)。

类语：混（ㄏㄨㄣˊ）。浑。

【水（ㄕㄨㄟˇ）皮（ㄆㄧˊ）儿（ㄦ）】

[名] 水面。 例：浴池里的水长（ㄓㄤˇ）～。(台)浴（ㄧㆤㆶ ͘）桶（ㄊㄤˋ）水（ㄗㄨㄧˋ）坚（ㄍㄧㄢ）一（ㄐㄧㆵ ͘）重（ㄉㄧㄥˊ）面（ㆠㄧㄣ˫）。→坚（ㄍㄧㄢ）面（ㆠㄧㄣ˫）。

【水（ㄕㄨㄟˇ）濂（ㄌㄧㄢˊ）濂（ㄌㄧㄢˊ）】

[状](文) (台)水（ㄗㄨㄧˋ）结（ㄍㄧㄚㆵ）薄（ㄅㄜㆷ ͘）冰（ㄅㄧㄥ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。檐（ㄋㄧˊ）前（ㄐㆪˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）滴（ㄉㄧㆷ）结（ㄍㄧㄚㆵ）冰（ㄅㄧㄥ）如（ㄌㄨˊ）串（ㄘㄨㄢ˪）珠（ㄗㄨ），形（ㄏㄧㄥˊ）成（ㄒㄧㄥˊ）珠（ㄗㄨ）帘（ㄌㄧˊ）状（ㄗㆲ˫）。

【水（ㄕㄨㄟˇ）淋（ㄌㄧㄣˊ）淋（ㄌㄧㄣˊ）】

[状] 形容湿得往下滴水。 例：～地一身汗湿。(台)归（ㄍㄨㄧ）身（ㄒㄧㄥ）躯（ㄎㄨ）汗（ㄍㄨㆩ˫）(㴙)（ㄘㄚㆴ ͘）(㴙)（ㄘㄚㆴ ͘）滴（ㄉㄧㆷ）。

【水（ㄕㄨㄟˇ）灵（ㄌㄧㄥˊ）灵（ㄌㄧㄥˊ）】

[状] ＝水亮（·ㄌㄧㄤˋ）(/水泠/水零)。(台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）食（ㄒㄧㆵ ͘）物（ㆠㄨㆵ ͘）新（ㄒㄧㄣ）鲜(/嫣*/妍*)ㄧㄢ，汁（ㄗㄚㆴ
ㄐㄧㄚㆴ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫，植（ㄒㄧㆵ ͘）物（ㆠㄨㆵ ͘）生（ㄘㆥ
ㄑㆪ）嫧（ㄑㄧㄜㆷ）清（ㄑㄧㄥ）气（ㄎㄧ˪）。人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）肤（ㄏㄨ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ），目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）……等（ㄉㄧㄥˋ），拢（ㄌㆲˋ）叫（ㄍㄧㄜ˪）作（ㄗㄜ˪）：水（ㄗㄨㄧˋ）灵（ㄌㄧㄥˊ）灵（ㄌㄧㄥˊ）。台语：新（ㄒㄧㄣ）( )ㄉㄧㆰˋ( )ㄉㄧㆰˋ，生（ㄘㆥ
ㄑㆪ）嫧（ㄑㄧㄜㆷ）。 互见【水汪汪】。

【水（ㄕㄨㄟˇ）叽（ㄐㄧ）叽（ㄐㄧ）】

[状] (台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）物（ㆠㄨㆵ ͘）体（ㄊㆤˋ）含（ㄍㆰˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）伤（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。含（ㄍㆰˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）。水（ㄗㄨㄧˋ）滂（ㄆㆲ˫）滂（ㄆㆲ˫）(/泙（ㄆㆲˊ）*泙（ㄆㆲˊ）)。

【水（ㄕㄨㄟˇ）汪（ㄨㄤ）汪（ㄨㄤ）】

[状] 形容眼睛明亮、灵活。(台)目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）、活（ㄨㄚㆷ ͘）。

【头（ㄊㄡˊ）水（ㄕㄨㄟˇ）货（ㄏㄨㄛˋ）】

[名] 水，指商货的等级。(台)头（ㄊㄠˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）货（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）(直译)。一（ㄧㆵ）等（ㄉㄧㄥˋ）品（ㄆㄧㄣˋ）。高（ㄍㄜ）级（ㄍㄧㆴ）品（ㄆㄧㄣˋ）。

类语：舶来品。→名牌。

【头（ㄊㄡˊ）水（ㄕㄨㄟˇ）儿（ㄦ）】

[名量] 衣裳刚洗完～。(台)衫（ㄙㆩ）抵（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）洗（ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ）好（ㄏㄜˋ）头（ㄊㄠˊ）遍（ㄅㄧㄢ˪）水（ㄗㄨㄧˋ）。

【水（ㄕㄨㄟˇ）族（ㄗㄨˊ）盆（ㄆㄣˊ）子（·ㄗˇ）】

[名] (台)金（ㄍㄧㆬ）鱼（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）硿(/缸)ㄎㆩ(/壶（ㆦˊ）)。

类语：水族箱(养热带鱼的水箱，四壁透明)。

【覆（ㄈㄨˋ）水（ㄕㄨㄟˇ）难（ㄋㄢˊ）收（ㄕㄡ）】

(成) (台)倒（ㄉㄜ˪）出（ㄘㄨㆵ）去（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）水（ㄗㄨㄧˋ）难（ㄌㄢˊ）得（ㄉㄧㆵ）收（ㄒㄧㄨ）倒（ㄉㄜ˪）转(/返：训读)·ㄉㆭˋ来（·ㄌㄞˊ）。比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）复（ㄏㆦㆶ）原（ㆣㄨㄢˊ）。

类语：破镜难圆。互见【覆（ㄈㄨˋ）】字项内。

类语：水：液体。汤水。汁，汤～。露，地骨～。

类语：水：江。河。池。湖。沼。潭。海。潮。汐。渠。汊（ㄔㄚˋ）。沟。滨。塘。濠。涧。溪。潴（ㄓㄨ）。海洋。洫。

辨似：水。永（ㄩㄥˇ）。冰(/)。泳（ㄩㄥˇ）。涌（ㄩㄥˇ）。泠（ㄌㄧㄥˊ）。冷（ㄌㄥˇ）。