国台对照活用辞典/ㄖㄜˋ

嗫（ㄖㄜˋ）

　康典未收“嗫（ㄖㄜˋ）”音

国音 (旧音)ㄖㄜˋ(新华典)。(今音)ㄋㄧㄝˋ。(又音)ㄓㄜˊ。

热（ㄖㄜˋ）

　而列切，薛韵

国音 ㄖㄜˋ∥

台甘 (文)ㆢㄧㄚㆵ。(语)ㆡㄨㄚㆷ ͘。按：→ㄌㄧㄚㆵ ͘，ㄌㄨㄚㆷ∥

普闽 (文)ㄌㄧㄚㆵ ͘。(白)ㄌㄨㄚㆷ ͘。

【热（ㄖㄜˋ）】

1 [名] 物体内部分子不规则运动放出的一种能。物质燃烧都能产生热。──热能。(台)会（ㆤ˫）使（ㄙㄨˋ）物（ㆠㄨㆵ ͘）体（ㄊㆤˋ）温（ㄨㄣ）度（ㄉㆦ˫）升（ㄒㄧㄥ）高（ㄍㄨㄢˊ）丌（ㆤ）“能（ㄌㄧㄥˊ）”，叫（ㄍㄧㄜ˪）作（ㄗㄜㆷ）“热（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）”。对：冷（ㄌㄧㄥˋ）。如：冷热。(台)冷（ㄌㄧㄥˋ）合（ㄍㄚㆴ）热（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）。冷（ㄌㄧㄥˋ）气（ㄎㄧ˪）合（ㄍㄚㆴ）热（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）气（ㄎㄧ˪）(/烧（ㄒㄧㄜ）气（ㄎㄧ˪）)。 辐射热。(台)辐（ㄏㆦㆶ）射（ㄒㄧㄚ˫）热（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）。──因辐射而产生的热能。生活上人体所感受的热能，叫做热气或烧气。气候上说“热（ㄌㄨㄚㆷ ͘）气（ㄎㄧ˪）”。

台类语：热（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘），寒（ㄍㄨㆩˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）发（ㄏㄨㄚㆵ）热（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）。发（ㄏㄨㄚㆵ）烧（ㄒㄧㄜ）。烧，对：冷。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）滚（ㄍㄨㄣˋ），真（ㄐㄧㄣ）“烧（ㄒㄧㄜ）”，会（ㆤ˫）烫（ㄊㆭ˪）。热(/焫/爇)ㄌㄨㄚㆷ ͘。

【热（ㄖㄜˋ）】

2 [名] 夏天天气热。暑气。热儿。(台)热（ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘）(/焫（ㄌㄨㄚㆷ ͘）气（ㄎㄧ˪）)。 例：穿凉衫挡～儿。(台)穿（ㄑㄧㄥ˫）凉（ㄌㄧㄤˊ）衫（ㄙㆩ）较（ㄎㄚㆷ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）热（ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘）。

【热（ㄖㄜˋ）】

3 [外动] 使之不冷。使温度升高。(台)温（ㄨㄣ）烧（ㄒㄧㄜ），烫（ㄊㆭ˫）(熥（ㄊㆭ˫）)。锻（ㄉㄨㄢ˫）(普闽典）。 例：～了一碗菜。(台)熥（ㄊㆭ˫）*一（ㄐㄧㆵ ͘）碗（ㄨㆩˋ）菜（ㄘㄞ˪）。 又例：把这一碗汤拿去再～一下。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)碗（ㄨㆩˋ）汤（ㄊㆭ）提（ㄊㆤㆷ）(/捧（ㄆㄤˊ）)去（·ㄎㄧ˪）更(/复：训读)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪熥（ㄊㆭ˫）*一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。 把冷粥热一热再吃。(台)冷（ㄌㄧㄥˋ）糜（ㄇㄨㆤˊ）烫（ㄊㆭ˫）烧（ㄒㄧㄜ）咧（ㄌㆤ˪）则（ㄐㄧㄚㆷ）食（ㄐㄧㄚㆷ）。

【热（ㄖㄜˋ）】

4 [外动] 使受暑，中暑。(过度受热气)。 例：这天气～著（ㄓㄠˊ）我了。(台)(⿰只个)（ㄗㆤ）(“只(/此)ㄐㄧˋ个（ㆤˊ）”)天（ㄊㆪ）气（ㄎㄧ˪）热（ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）我（·ㆣㄨㄚˋ）(直译)。我（ㆣㄨㄚˋ）去（·ㄎㄧ˪）热(/焫)ㆡㄨㄚㆷ ͘/ㄌㄨㄚㆷ ͘著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）(意译)。煏（ㄅㄧㆤㆶ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）(头（ㄊㄠˊ）)。──中（ㄉㄧㆲ˪）暑（ㄙㄨˋ）焫(/热)ㆡㄨㄚㆷ ͘/ㄌㄨㄚㆷ ͘著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

【热（ㄖㄜˋ）】

5 [外动] 亲热。 例：跟女人～上来。(台)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ热（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）㜁（ㄗㄚ）某（ㆠㆦˋ）。

【热（ㄖㄜˋ）】

6 [动状] (台)感（ㄍㆰˋ）觉（ㄍㄚㆶ）温（ㄨㄣ）度（ㄉㆦ˫）伤（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）过（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）高（ㄍㄨㄢˊ）。 例：～得要命。(台)热（ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）死（ㄒㄧˋ）。→活（ㄨㄚㆷ ͘）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）热（ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘）死（·ㄒㄧˋ）。→正(/诚/情)ㄐㄧㆩˊ/ㄐㄧㆩ焫(/热)ㆡㄨㄚㆷ ͘/ㄌㄨㄚㆷ ͘。

【热（ㄖㄜˋ）】

7 [后状] 气温过高。(人身难受)。(台)热(/焫)ㄌㄨㄚㆷ ͘。 例：天气～。(台)天（ㄊㆪ）气（ㄎㄧ˪）热（ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘）。 嘘，好～！(台)𠰻（ㆣㄨㄚ˪）啊（ㄚ˪），呰（ㄐㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）热（ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘）。

【热（ㄖㄜˋ）】

8 [状] 温度高的，高温的。如：～水。(台)烧（ㄒㄧㄜ）水（ㄗㄨㄧˋ）。热气。(台)烧（ㄒㄧㄜ）气（ㄎㄧ˪）。

辨似：台语“烧（ㄒㄧㄜ）水（ㄗㄨㄧˋ）”(偏正组合)(北语)烧水[动宾组合]要把水煮开。

【热（ㄖㄜˋ）闹（ㄋㄠˋ）】

1 [状] 人多繁荣，熙熙攘攘。来往纷纭。或聚集一堂欢乐有说有笑。不寂寞。(台)闹（ㄌㄠ˫）热（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）。

【热（ㄖㄜˋ）闹（ㄋㄠˋ）】

2 [动] 使嘴里不寂寞。 例：～～嘴(北京)。(台)嘴（ㄘㄨㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）无（ㆠㄜˊ）闲(/闲)ㄧㄥˊ。

【热（ㄖㄜˋ）烈（ㄌㄧㄝˋ）】

[状](叠义) (台)热（ㄌㄧㄚㆵ ͘
ㆢㄧㄚㆵ ͘）烈（ㄌㄧㄚㆵ ͘）。 ①炎热。②势头大。③待人极其亲切地，有热情。如：～欢迎。热烈地求仙求神欲生男孩。(台)诚（ㄒㄧㄥˊ）心（ㄒㄧㆬ）祈（ㄍㄧˊ）求（ㄍㄧㄨˊ）神（ㄒㄧㄥˊ）明（ㆠㄧㄥˊ）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）(求者)能（ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）丈（ㄉㄚ）夫（ㄅㆦ）(/干（ㄉㄚ）晡（ㄅㆦ）)。

类语：如火如荼。

【热（ㄖㄜˋ）络（ㄌㄨㄛˋ）】

[动状] 热心亲切。如：～而亲切。～著呢。(台)真（ㄐㄧㄣ）亲（ㄑㄧㄣ）密（ㆠㄧㆵ ͘）。

【热（ㄖㄜˋ）乎（ㄏㄨ）】

[状] (台)烧（ㄒㄧㄜ）忽（ㄏㄨㆵ）忽（ㄏㄨㆵ）。 [副]热热呼呼(儿)。

【热（ㄖㄜˋ）切（ㄑㄧㄝˋ）】

[状](类组)(副位) 热热恳切。焦急迫切，(很需要地)。 例：～等待一分真挚的爱。(台)真（ㄐㄧㄣ）需（ㄙㄨ）要（ㄧㄠ˪）。急（ㄍㄧㆴ）切（ㄑㄧㄚㆵ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ等（ㄉㄢˋ）待（ㄊㄞ˫）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）真（ㄐㄧㄣ）诚（ㄐㄧㆩˊ）丌（ㆤ）关（ㄍㄨㄢ）心（ㄒㄧㆬ）(/爱（ㄞ˪）护（ㄏㆦ˫）)。

【热（ㄖㄜˋ）情（ㄑㄧㄥˊ）】

[名] 热烈的情绪(/感情)。(台)真（ㄐㄧㄣ）热（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）心（ㄒㄧㆬ）有（ㄨ˫）感（ㄍㆰˋ）情（ㄐㄧㄥˊ）(/情（ㄐㄧㄥˊ）愿（ㆣㄨㄢ˫）爱（ㄞ˪）)。如：～感人。(台)热（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）情（ㄐㄧㄥˊ）丌（ㆤ）关（ㄍㄨㄢ）心（ㄒㄧㆬ），使（ㄙㄨˋ）人（ㄌㄤˊ）感（ㄍㆰˋ）动（ㄉㆲ˫）。

【热（ㄖㄜˋ）心（ㄒㄧㄣ）】

[动状][名] (台)热（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）心（ㄒㄧㆬ）。 对人有关心，同情，做事积极，有兴趣，肯帮忙。如：～公益。做起事来很～。

类语：热肠。热心肠儿。热血。

【热（ㄖㄜˋ）血（ㄒㄩㄝˋ）】

[名] 情绪热烈。有血性而热心，为正义愿捐献的热情。(台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：心（ㄒㄧㆬ）情（ㄐㄧㄥˊ）激（ㄍㄧㆤㆶ）烈（ㄌㄧㄚㆵ ͘），血（ㄏㄧㄚㆵ）汉（ㄏㄢ˪）热（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）心（ㄒㄧㆬ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。热（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）血（ㄏㄧㄚㆵ）。

【热（ㄖㄜˋ）著（·ㄓㄠ）】

[动短] (台)热（ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）(语)。中（ㄉㄧㆲ˪）暑（ㄙㄨˋ）(文白)。 例：大热天跑出去，看你～了。(台)红（ㄤˊ）天（ㄊㆪ）赤（ㄑㄧㄚㆷ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）头（ㄊㄠˊ），汝（ㄌㄧˋ）走（ㄗㄠˋ）出（ㄘㄨㆵ）去（·ㄎㄧ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）面（ㆠㄧㄣ˫），(看)汝（ㄌㄧˋ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）热（ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

【热（ㄖㄜˋ）衷（ㄓㄨㄥ）】

[动状] 一作：热中。①躁急心热。转指：热心仕宦。(台)一（ㄧㆵ）心（ㄒㄧㆬ）一（ㄧㆵ）意（ㄧ˪）想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）得（ㄉㄧㆵ）──官（ㄍㄨㆩ）位（ㄨㄧ˫）。→爱（ㄞ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）大（ㄉㄨㄚ˫）官（ㄍㄨㆩ）。 ②对某一种活动表爱好。如：～赚外快。(台)拼（ㄅㄧㆩ˪）势（ㄙㆤ˪）加（ㄍㆤ）趁（ㄊㄢ˪）钱（ㄐㆪˊ）(趁（ㄊㄢ˪）正（ㄐㄧㄥ˪）业（ㆣㄧㄚㆴ ͘）以（ㄧˋ）外（ㆣㄨㄚ˫）丌（ㆤ）钱（ㄐㆪˊ）路（ㄌㆦ˫）)。

【热（ㄖㄜˋ）肠（ㄔㄤˊ）】

[名] 热心肠儿。(台)有（ㄨ˫）义（ㆣㄧ˫）气（ㄎㄧ˪），肯（ㄎㄧㄥˋ）帮（ㄅㄤ）助（ㄗㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）心（ㄒㄧㆬ）情（ㄐㄧㄥˊ）。 例：古道～。(台)有（ㄨ˫）道（ㄉㄜ˫）义（ㆣㄧ˫）肯（ㄎㄧㄥˋ）助（ㄗㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）。

类语：热血。慷慨。

【热（ㄖㄜˋ）死（ㄙˇ）】

[动短] (台)热（ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘）死（·ㄒㄧˋ）。 例：～了很多人。(台)天（ㄊㆪ）气（ㄎㄧ˪）酷（ㄎㆦㆶ）热（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）(/大（ㄉㄨㄚ˫）热（ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘）)，真（ㄐㄧㄣ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫人（ㄌㄤˊ）去（ㄎㄧ˪）热（ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘）死（·ㄒㄧˋ）。

类语：冻死。

台类语：寒（ㄍㄨㆩˊ）死（·ㄒㄧˋ）。冻（ㄉㄤ˪）死（·ㄒㄧˋ）。

【热（ㄖㄜˋ）丧（ㄙㄤ）】

[名] (台)带（ㄉㄨㄚ˪）重（ㄉㄤ˫）孝（ㄏㄚ˪）(丌（ㆤ）时（ㄒㄧˊ）期（ㄍㄧˊ）)。

【闷（ㄇㄣ）热（ㄖㄜˋ）】

[动状] 空中湿气重，空气炎热不流通。(台)翕（ㄏㄧㆴ）热（ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘）。 例：一点儿风丝也没有，这种～实在难过。(台)无（ㆠㄜˊ）半（ㄅㄨㆩ˪）点（ㄉㄧㆰˋ）风（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）丝（ㄒㄧ）仔（ㄚ），活（ㄨㄚㆷ ͘）(活（ㄨㄚㆷ ͘）)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）翕（ㄏㄧㆴ）死（·ㄒㄧˋ）。

【脸（ㄌㄧㄢˇ）热（ㄖㄜˋ）】

[动短][状] 脸善，脸软。(台)软（ㄋㆭˋ）心（ㄒㄧㆬ）(丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）)。如：～心慈。(台)软（ㄋㆭˋ）心（ㄒㄧㆬ）有（ㄨ˫）慈（ㄗㄨˊ）悲（ㄅㄧ），凡（ㄏㄨㄢˊ）事（ㄙㄨ˫）惊（ㄍㄧㆩ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）势（ㄙㆤ˪）不(/伓)ㆬ˫敢（ㄍㆩˋ）拒（ㄍㄨ˫
ㄍㄧ˫）绝（ㄗㄨㄚㆵ ͘）。 例：～吃亏。

【亲（ㄑㄧㄣ）热（ㄖㄜˋ）】

[动状] 亲密热情。很亲密。(台)真（ㄐㄧㄣ）相（ㄒㄧㆲ）好（ㄏㄜˋ），真（ㄐㄧㄣ）亲（ㄑㄧㄣ）密（ㆠㄧㆵ ͘）。亲（ㄑㄧㄣ）亲（ㄑㄧㄣ）昌（ㄑㄧㄤ）昌（ㄑㄧㄤ）(字据台日典)。疑为亲亲卿卿之讹变。

类语：缱绻。缠绵。

【受（ㄕㄡˋ）…热（ㄖㄜˋ）】

[动短] 如：～了～了＝中暑。(台)热（ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘），煏（ㄅㄧㆤㆶ）热（ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘）。煏（ㄅㄧㆤㆶ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）(热（ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘）)。(厦)著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）痧（ㄙㄨㄚ）。

【眼（ㄧㄢˇ）热（ㄖㄜˋ）】

[动状] 看见好东西就想要得到它。(台)目（ㆠㄚㆶ ͘）孔（ㄎㄤ）→ㄎㄤˋ赤（ㄑㄧㄚㆷ）。(厦)目（ㆠㄚㆶ ͘）红（ㄤˊ）。

【热（ㄖㄜˋ）门（ㄇㄣˊ）儿（ㄦ）】

[名] (台)合（ㄏㄚㆷ ͘）时（ㄒㄧˊ）势（ㄙㆤ˪），大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）爱（ㄞ˪）丌（ㆤ）事（ㄙㄨ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）──学（ㄏㄚㆶ ͘）问（ㆠㄨㄣ˫）科（ㄎㄜ）目（ㆠㄚㆶ ͘），职（ㄐㄧㆵ）业（ㆣㄧㄚㆴ ͘）等（ㄉㄧㄥˋ）。如：医学是～。电脑亦是～。

类语：热门音乐。

【热（ㄖㄜˋ）腾（ㄊㄥˊ）腾（ㄊㄥˊ）】

[状] (菜肴等)热而有蒸气的样子。(台)烧（ㄒㄧㄜ）滚（ㄍㄨㄣˋ）滚（ㄍㄨㄣˋ），犹（ㄧㄠˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ铳(/冲)主烟（ㄧㄢ）。

【热（ㄖㄜˋ）天（ㄊㄧㄢ）儿（ㄦ）】

[状名] 这么～还出去玩儿哪？(台)呰（ㄐㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）热（ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘）丌（ㆤ）天（ㄊㆪ）气（ㄎㄧ˪），犹（ㄧㄠˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）出（ㄘㄨㆵ）去（ㄎㄧ˪）𨑨（ㄑㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）是（ㄒㄧ˫）不(/伓)ㆬ˫→ㄒㄧㆬ。

【热（ㄖㄜˋ）辣（ㄌㄚˋ）辣（ㄌㄚˋ）】

[状](副位) 感到热而刺痛或内心著实激动的感觉。 例：脸上～地挨了一下。(台)嘴（ㄘㄨㄧ˪）颊(/䩃)ㄆㄨㆤˋ/ㄆㆤˋ被(/付)ㄏㆦ˫人（ㄌㄤ˫）→ㄏㆦ˪ㆭ˫→ㄏㆲ˪搧（ㄒㄧㄢ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）烧（ㄒㄧㄜ）烘（ㄏㆲ˫）烘（ㄏㆲ˫）。

台类语：烧（ㄒㄧㄜ）热（ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘）。

【热（ㄖㄜˋ）滚（ㄍㄨㄣˇ）滚（ㄍㄨㄣˇ）】

[状] 形容热水，热泪等，甚烫（ㄊㄤˋ）。(台)烧（ㄒㄧㄜ）滚（ㄍㄨㄣˋ）滚（ㄍㄨㄣˋ）。烧（ㄒㄧㄜ）烫（ㄊㆭ˪）烫（ㄊㆭ˪）。

【热（ㄖㄜˋ）乎（ㄏㄨ）乎（ㄏㄨ）/热（ㄖㄜˋ）呼（ㄏㄨ）呼（ㄏㄨ）】

[状] 形容热和（·ㄏㄨㄛˊ）。(台)烧（ㄒㄧㄜ）忽（ㄏㄨㆵ）忽（ㄏㄨㆵ）。真（ㄐㄧㄣ）烧（ㄒㄧㄜ）烙（ㄌㄜ˫）。

【热（ㄖㄜˋ）烘（ㄏㄨㄥ）烘（ㄏㄨㄥ）】

[状] 形容热力强烈。(台)烧（ㄒㄧㄜ）烘（ㄏㆲ˫）烘（ㄏㆲ˫）。烧（ㄒㄧㄜ）(⿰火忽)（ㄏㄨㆵ）(⿰火忽)（ㄏㄨㆵ）。 例：～的太阳。(台)日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）头（ㄊㄠˊ）烧（ㄒㄧㄜ）忽（ㄏㄨㆵ）忽（ㄏㄨㆵ）。

【热（ㄖㄜˋ）水（ㄕㄨㄟˇ）瓶（ㄆㄧㄥˊ）】

[名] 暖水瓶。保持温度不变的壶。(台)魔（ㄇㆦˊ）法（ㄏㄨㄚㆵ）瓶（ㄅㄢˊ）。温（ㄨㄣ）烧（ㄒㄧㄜ）瓶（ㄅㄢˊ）。烧（ㄒㄧㄜ）水（ㄗㄨㄧˋ）罐（ㄍㄨㄢ˪）。(厦)电（ㄉㄧㄢ˫）罐（ㄍㄨㄢ˪）。电（ㄉㄧㄢ˫）瓶（ㄅㄢˊ）。

【热（ㄖㄜˋ）热（ㄖㄜˋ）的(/地)ㄉㄜ)】

[状→副] 按：“热”的副词形。烧烧。(台)烧（ㄒㄧㄜ）烧（ㄒㄧㄜ）。

【趁（ㄔㄣˋ）热（ㄖㄜˋ）儿（ㄦ）】

[副位] (台)像（ㄑㄧㆫ
ㄑㄧㆧ）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：趁（ㄊㄢ˪）烧（ㄒㄧㄜ）好（ㄏㄜˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。趁（ㄊㄢ˪）新（ㄒㄧㄣ）款（ㄎㄨㄢˋ）。趁（ㄊㄢ˪）新（ㄒㄧㄣ）嫣（ㄧㄢ）。 例：货刚出厂～销了不少。

【登（ㄉㄥ）革（ㄍㄜˊ）热（ㄖㄜˋ）】

[名] 病名。(台)天（ㄊㄧㄢ）狗（ㄍㄠˋ）热（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）。 是由病毒引起的由带菌（ㄐㄩㄣˋ）的蚊子叮咬引起的。(Ｄengue fever)译音。流行性的传染病。(也有散发性的)病状。严重的头痛，关节痛，肌肉痛，皮肤有红疹块。

类语：猩红热。

【猩（ㄒㄧㄥ）红（ㄏㄨㄥˊ）热（ㄖㄜˋ）】

[名] Scarlet Fever。一种很剧烈的传染病，患病多是小孩。症状，皮肤出现红疹块。喉咙痛及发烧。是由链球菌感染引起。(台)ㄒ一ㆦ ㄎㆦㄋㆤㆷㄗㄨㆷ(日治、台化日语)。

类语：热，冷～。温，～暖。暖，～和。烫，滚～。昫(/欨/咻)ㄒㄩ，日出温也。热，暑～。暖(/煖)，～和。溽暑。燠热。煦和。