国台对照活用辞典/ㄖㄠˊ

饶（ㄖㄠˊ）

　如招切，宵韵

国音 ㄖㄠˊ∥

台甘 ㆢㄧㄠˊ∥

普闽 ㄌㄧㄠˊ。

【饶（ㄖㄠˊ）】

1 [动] 饶恕。宽佑。赦免。免除处罚。(台)赦（ㄒㄧㄚ˪）免（ㆠㄧㄢˋ）。谅(/让)ㄌㄧㆲ˫。 原谅。 例：～他这一回，下回再罚。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)摆（ㄅㄞˋ）原（ㆣㄨㄢˊ
ㄨㄢˊ）谅（ㄌㄧㆲ˫）(/谅（ㄌㄧㆲ˫）情（ㄐㄧㄥˊ）)伊（·ㄧ），后（ㄠ˫）摆（ㄅㄞˋ）则（ㄐㄧㄚㆷ）共(/加)ㄍㄚ˫罚（ㄏㄨㄚㆵ ͘）。 又例：～我的命呀！救命赦免死罪，免予处死。(台)救（ㄍㄧㄨㆷ）命（ㄇㄧㄚ˫）咧（ㄌㆤ˪），赦（ㄒㄧㄚ˪）我（ㆣㄨㄚˋ）免（ㆠㄧㄢˋ）死（ㄒㄧˋ）！ 大王～命。(台)(对（ㄉㄨㄧ˪）贼（ㄘㄚㆵ ͘）王（ㆲˊ）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ)大（ㄉㄞ˫）王（ㆲˊ）赦（ㄒㄧㄚ˪）我（ㆣㄨㄚˋ）免（ㆠㄧㄢˋ）死（ㄒㄧˋ）。

【饶（ㄖㄠˊ）】

2 [动](方) 卖方免费奉送，另外增加添加给顾客。不取代价。 例：买一本书，～一本杂志。(台)买（ㆠㄨㆤˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）本（ㄅㄨㄣˋ）册（ㄘㆤㆷ），加（ㄍㆤ）夹（ㄍㄧㄚㆴ）→ㄍㄚㆷ一（ㄐㄧㆵ ͘）本（ㄅㄨㄣˋ）杂（ㄗㄚㆴ ͘）志（ㄐㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）伊（·ㄧ）。 给你多～一些儿。(台)加（ㄍㆤ）夹（ㄍㄚㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）寡（ㄍㄨㄚˋ）付（ㄏㆦ˫）汝（ㄌㄧˋ）。

类语：附送、赠送。

【饶（ㄖㄠˊ）】

3 [动](方) 牵罣(/挂)牵累。带累。(台)拖（ㄊㄨㄚ）累（ㄌㄨㄧ˫）。 例：我不告诉他，怕把他也～在里面呢。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）不(/伓)ㆬ˫共（ㄍㄚ˫）伊（ㄧ）讲（ㄍㆲˋ），惊（ㄍㄧㆩ）见（ㄍㆪ˪）伊（ㄧ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）共(/加)ㄍㄚ˫拖（ㄊㄨㄚ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。(/惊（ㄍㄧㆩ）见（ㄍㆪ˪）连（ㄌㄧㄢˊ）伊（ㄧ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）牵（ㄎㄢ）拖（ㄊㄨㄚ）在（ㄗㄞ˫）内（ㄌㄞ˫）)。 这事件把他～在里头了。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)层（ㄗㄢˊ）事（ㄙㄨ˫）件（ㄍㄧㆩ˫）连（ㄌㄧㄢˊ）伊（ㄧ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）共(/加)ㄍㄚ˫拖（ㄊㄨㄚ）累（ㄌㄨㄧ˫）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【饶（ㄖㄠˊ）】

4 [状] 多。丰富。如：富饶。(台)富（ㄏㄨ˪）饶（ㄌㄧㄠˊ）。丰（ㄏㆲ）富（ㄏㄨ˪）。

【饶（ㄖㄠˊ）】

5 [连] 任凭。尽管。虽然。 例：～这么著（ㄓㄜ），还有人说闲(/闲)话。(台)虽（ㄙㄨㄧ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)号（ㄏㄜ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）(应（ㄧㄥ˪）该（ㄍㄞ）会（ㆤ˫）使（ㄙㄨˋ）人（ㄌㄤˊ）满（ㆠㄨㄢˋ）足（ㄐㄧㆦㆶ）)犹（ㄧㄠˋ）是（ㄒㄧ˫）有（ㄨ˫）人（ㄌㄤˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ闲(/闲)ㄧㄥˊ仔（ㄚ）话（ㄨㆤ˫）(/零（ㄌㄢˊ）星（ㄙㄢ）话（ㄨㆤ˫），念（ㄌㄧㆰ˫）东（ㄉㄤ）念（ㄌㄧㆰ˫）西（ㄙㄞ）)。 ～他这么认真，还有人说闲(/闲)话。(台)虽（ㄙㄨㄧ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）伊（ㄧ）呰（ㄐㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）认（ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫）真（ㄐㄧㄣ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）工（ㄎㄤ）课（ㄎㄨㆤ˪），犹（ㄧㄠˋ）是（ㄒㄧ˫）有（ㄨ˫）人（ㄌㄤˊ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ东（ㄉㄤ）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ西（ㄙㄞ）。 ～这么打他，他还不改哪。(台)虽（ㄙㄨㄧ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）(/汝（ㄌㄧˋ）都（ㄉㄜ˫）是（ㄒㄧ˫）)有（ㄨ˫）按（ㄢ˪）尔（ㄋㆤ
ㄋㄧ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ扛(/扑)ㄆㄚㆷ，伊（ㄧ）犹（ㄧㄠˋ）不(/伓)ㆬ˫改（ㄍㄞˋ
ㄍㆤˋ）(⿰扌变)（ㄅㆪ˪）*。 ～这么细心检查，还有遗漏呢！(台)虽（ㄙㄨㄧ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）呰（ㄐㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）详（ㄒㄧㆲˊ）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）检（ㄍㄧㆰˋ）查（ㄗㄚ），犹（ㄧㄠˋ）是（ㄒㄧ˫）有（ㄨ˫）漏（ㄌㄠ˪）沟（ㄍㄠ）。

【饶（ㄖㄠˊ）…舌（ㄕㄜˊ）】

[动短] (台)穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫话（ㄨㆤ˫）。厚（ㄍㄠ˫）话（ㄨㆤ˫）。 ～了半天～。(台)真（ㄐㄧㄣ）厚（ㄍㄠ˫）话（ㄨㆤ˫），话（ㄨㆤ˫）(谐：画（ㄨㆤ˫）)归（ㄍㄨㄧ）半（ㄅㄨㆩ˪）晡（ㄅㆦ）。

【饶（ㄖㄠˊ）恕（ㄕㄨˋ）】

[动](叠义) 宽恕。 例：不可～。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）容（ㄧㆲˊ）得（ㄉㄧㆵ）(常用)。

类语：饶恕。免罪。赦免。开释。

【丰（ㄈㄥ）饶（ㄖㄠˊ）】

[状](叠义) (台)丰（ㄏㆲ）富（ㄏㄨ˪）。 例：物产～。(台)产（ㄙㄢˋ）物（ㆠㄨㆵ ͘）丰（ㄏㆲ）富（ㄏㄨ˪）。

【告（ㄍㄠˋ）…饶（ㄖㄠˊ）】

[动短] 求饶。陪不是。请求宽恕。 例：你～个～儿吧。(台)汝（·ㄌㄧˋ）去（ㄎㄧ˪）共（ㄍㄚ˫）伊（ㄧ）坐（ㄘㆤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）不(/伓)ㆬ˫著（ㄉㄧㄜㆷ ͘），讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ后（ㄠ˫）摆（ㄅㄞˋ）(/回（ㄏㄨㆤˊ）)不(/伓)ㆬ˫敢（ㄍㆩˋ）喏（ㄋㆦㆷ）。

类语：饶，～恕。恕，宽～。原，～谅。谅，原～。宥，原～。让，宽～。

辨似：饶（ㄖㄠˊ），从“食”，多。宽恕。饶舌。

辨似：绕（ㄖㄠˋ），从“糸”，缠绕。围绕。绕口令。

蛲（ㄖㄠˊ）

　如招切，萧韵

国音 ㄖㄠˊ。按：(新华典)(普通话)用“ㄋㄠˊ”(倪么切)(普闽典)。新康典收：ㄖㄠˊ(如招切)，ㄧㄠˊ(倪么切)二音∥

台甘 (文)ㆢㄧㄠˊ。ㆣㄧㄠˊ(倪么切，萧韵)。(语)ㄑㄧㄜˊ、ㆣㄧㄜˊ。按：(今语)蚶（ㄏㆰ）蛲（ㆣㄧㄜˊ）∥

普闽 (文)ㆣㄧㄠˊ，桡（ㆣㄧㄠˊ）虫（ㄊㄤˊ）。ㄫㄧㄠ[动]。(白)ㆣㄧㄜˊ，蛤类。(俗音)ㄫㄧㄠㆷ。按：(台语)ㄫㄧㄠㆷ ͘。

【蛲（ㄖㄠˊ）虫（ㄔㄨㄥˊ）】

[名] 寸白虫。寄生在人类的直肠里，其雌性者常在肛门口排卵，引起奇痒。(台)蝒（ㆠㄧㄣ˫）虫（ㄊㄤˊ）(语)。蛔（ㄏㄨㆤˊ）虫（ㄊㄤˊ）(医语)。互见【“蛲（ㄋㄠˊ）】。按：普闽典所举“蛲”字方言用法：①蛲（ㆣㄧㄠˊ）虫（ㄊㄧㆲˊ）。②蛲（ㄫㄧㄠ）虫（ㄊㄧㆲˊ）。(国)刺挠（ㄋㄠˊ）。(台)①蛲（ㆣㄧㄜˊ），蛤类名。②蛲（ㄫㄧㄠㆷ）[动]。(国语)当“动弹/蠕动”解。按：另有“𫊩（ㄫㄧㄠㆷ ͘）”字见台日典。

桡（ㄖㄠˊ）

　如招切，宥韵

国音 ㄖㄠˊ。按：“ㄖㄠˊ”为“桡（ㄋㄠˊ）”之又音。新华典用“ㄖㄠˊ”∥

台甘 (文)ㆢㄧㄠˊ。ㄌㄠ˫。(语)ㆣㄧㄜˊ。ㆢㄧㄜˊ∥

普闽 ㄌㄧㄠˊ。

【桡（ㄖㄠˊ）】

[名](方) 船桨。(台)(船（ㄗㄨㄣˊ）)桨（ㄐㄧㆧˋ
ㄐㄧㆫˋ），桡（ㆣㄧㄜˊ）箆（ㄅㄨㆤ）(语)。楫（ㄑㄧㆴ）(文)。櫂（ㄗㄠ˫）(文)。

【桡（ㄖㄠˊ）骨（ㄍㄨˇ）】

[名] 见【桡（ㄋㄠˊ）骨（ㄍㄨˇ）】。(台)手（ㄑㄧㄨˋ）股（ㄍㆦˋ）骨（ㄍㄨㆵ）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）部（ㄅㆦ˫）分（ㄏㄨㄣ˫）。

【停（ㄊㄧㄥˊ）桡（ㄖㄠˊ）】

[动名] ＝停（ㄊㄧㄥˊ）桡（ㄋㄠˊ）。(台)停（ㄊㄧㄥˊ）船（ㄗㄨㄣˊ）。←停（ㄊㄧㄥˊ）桨（ㄐㄧㆧˋ
ㄐㄧㆫˋ）。

【归（ㄍㄨㄟ）桡（ㄖㄠˊ）】

[动名] ＝归（ㄍㄨㄟ）桡（ㄋㄠˊ）。(台)回（ㄏㄨㆤˊ）航（ㄏㄤˊ）。

娆（ㄖㄠˊ）

　如招切　萧/宵韵

国音 ㄖㄠˊ∥

台甘 ㆢㄧㄠˊ/ㆢㄧㄠˋ(罕用)∥

普闽 (文)ㄌㄧㄠˊ。(白)ㄏㄧㄠˊ。

【娇（ㄐㄧㄠ）娆（ㄖㄠˊ）】

[状](文) 娇媚(姿态妍丽妩媚的样子)。妍媚。(台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ），有爱娇。

类语：娇柔。娆（ㄧㄠˇ）娆(文)，柔弱。

台类语：妍（ㆣㄧㄢˋ）。娇（ㄍㄧㄠ）嫩（ㄋㆭˋ）。

【妖（ㄧㄠ）娆（ㄖㄠˊ）】

[状](文) 娇艳美好。

类语：娆（ㄧㄠˇ）娆。

类语：娆（ㄖㄠˊ），娇～。娇，柔美可爱之态。妍，美丽。媚，妩～。妖，艳媚。俏，俊～。艳，～丽。

襓（ㄖㄠˊ）

　如招切，萧韵

国音 ㄖㄠˊ∥

台甘 ㆢㄧㄠˊ(罕用)∥

普闽 未收。

【襓（ㄖㄠˊ）】

[名](文) 剑鞘。(台)剑（ㄍㄧㆰˋ）鞘（ㄒㄧㄠ˪）(文)。刀（ㄉㄜ）鞘（ㄒㄧㄜ˪）(语)(台北采取)。

荛（ㄖㄠˊ）

　如招切，萧韵

国音 ㄖㄠˊ。(另音)ㄋㄠˊ(倪么切，萧韵)∥

台甘 ㆢㄧㄠˊ。ㆣㄧㄠˊ∥

普闽 (文)ㄌㄧㄠˊ。ㆣㄧㄠˊ。(白)ㆣㄧㄛˊ。

【荛（ㄖㄠˊ）】

[名] (台)①起（·ㄎㄧˋ）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ）柴（ㄘㄚˊ）。②锉（ㄘㄜ˪）柴（ㄘㄚˊ）、拾（ㄎㄧㄜㆷ）柴（ㄘㄚˊ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

【荛（ㄖㄠˊ）花（ㄏㄨㄚ）】

[名] (台)灌（ㄍㄨㄢ˪）木（ㆠㆦㆶ ͘）。树（ㄑㄧㄨ˫）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）丌（ㆤ）纤（ㄑㄧㆰ）维（ㄨㄧˊ）通（ㄊㄤ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）纸（ㄗㄨㄚˋ）。

【刍（ㄔㄨˊ）荛（ㄖㄠˊ）】

见【刍（ㄔㄨˊ）】字。