国台对照活用辞典/ㄖㄡˊ

ㄖㄡˊ

编辑

 而由切,尤韵

国音 ㄖㄡˊ∥

台甘 ㆢㄧㄨˊ。按:(今音)ㄌㄧㄨˊ∥

普闽 ㄌㄧㄨˊ。


ㄖㄡˊ

编辑
1 [状名] 柔性。(台)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄎㄧㄠ(曲也)ㄧㄚㆷ ͘ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵ ͘ㄒㄧㄥ˪ㄋㆭˋㄒㄧㄥ˪ㄋㆭˋㄙㆤ˪。像:ㄋㆭˋㄌㄧㆰˋㄋㆭˋㄌㆰˋ。 例:~能制刚。(台)ㆢㄧㄨˊ
ㄌㄧㄨˊ
ㄒㄧㄥ˪ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄐㄧ˪
ㄗㆤ˪
ㄉㄧ˫ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫
ㄒㄧㄥ˪


ㄖㄡˊ

编辑
2 [外动] 使变柔。如:柔麻。(台)ㆭˊㄇㄨㄚˊㄧㆲ˫ㄗㄨㄧˋㄍㄚㄍㄤㄏㆦ˫ㄋㆭˋㄙㆤ˪
类语:ㄡˋ。鞣。柔[动]使软。


ㄖㄡˊ

编辑
3 [状] 软。嫩。不硬。(台)ㄋㆭˋㄌㆰˋ。 例:~若无骨。(台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄌㄨˋㄒㄧㄥ˪姿ㄗㄨㄙㆤ˪ㆢㄧㄨˊ
ㄌㄧㄨˊ
ㄋㆭˋㄋㄚˋㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㆠㄜˊㄍㄨㆵㄊㄠˊ


ㄖㄡˊㄇㄟˇ

编辑
[状] 例:风景~。(文)风光ㄧˇㄋㄧˇ。(台)ㄏㆲㄍㄧㄥˋㄌㄧㄨˊㄏㄜˊㆠㄧˋㄌㆤ˫


ㄖㄡˊㄋㄧˋ

编辑
[状] (台)ㄌㄧㄨˊㄋㆭˋㄧㄨˊㄧㄚㆷ ͘。(文)酥。如:酥胸~。(台)ㄌㄧㄨˊㄋㆭˋㄨ˫ㄧㄨˊㄧㄚㆷ ͘ㄏㄧㄥㄌㄧㄥㄉㄜㄐㄧˋㄌㄧㄥㄏㆲㆢㄧㄨˊ
ㄌㄧㄨˊ
ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
。 酥发~。(台)ㄌㄨˋㄒㄧㄥ˪ㄇㆦˊ
ㄇㆭˊ
ㄏㄨㄚㆵㆢㄧㄨˊ
ㄌㄧㄨˊ
ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄋㆭˋㄙㆤ˪ㄧㄨˊㄉㄧㆤㆶ ͘ㄧㄚㆷ ͘


ㄖㄡˊㄏㄜˊ

编辑
[状] 温和。不强烈(的光线、声音、色泽等)。(台)ㄌㄧㄨˊㄏㄜˊㄌㄧㄨˊㄋㆭˋㄨㄣㄙㄨㄣˊ。 例:光线很~(台)ㄍㆭ线ㄙㄨㆩ˪ㄐㄧㄣㄋㆭˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄑㄧ˪ㄘㄚㆶ ͘。 声音很~。(台)ㄒㄧㆩㄧㆬㄐㄧㄣㄐㄧㆩ˪ㄨㄣㄙㄨㄣˊ
类语:柔软。温柔。


ㄖㄡˊ

编辑
[名](偏正) (台)ㄑㄧㄣㄏㄨㄚㆵㄧㄨ˪ㄋㆭˋㄍㄧㄉㄧㄠˊ


ㄖㄡˊㄖㄨㄛˋ

编辑
[状] (台)ㄌㄧㄨˊㄌㄧㆦㆶ ͘
ㆢㄧㆦㆶ ͘
(文)。ㄌㄨㄢˋㄌㄧㆦㆶ ͘
ㆢㄧㆦㆶ ͘
(语)。ㆠㄜˊㄫㆤ˫ㄐㄧㆩ˫。对:坚强、刚强。
类语:柔弱。柔软。温柔。纤弱。软弱。娇嫩。


ㄖㄡˊㄖㄨㄢˇ

编辑
[状] (台)ㆢㄧㄨˊㄋㆭˋ。→ㄌㄧㄨˊㄋㆭˋ(文白)。ㄋㆭˋㄙㆤ˪。对:ㄉㄧㄥ˫(硬也)、ㄫㆤ˫


ㄨㄣㄖㄡˊ

编辑
[状] 温和。柔顺。(台)ㄨㄣㄌㄧㄨˊ。如:性情~。(台)ㄒㄧㄥ˪ㄐㄧㄥˊㄐㄧㄣㄨㄣㄙㄨㄣˊ(语)。


ㄖㄡˊㄈㄥㄒㄧˋㄩˇ

编辑
(常) (台)ㄙㆤ˪ㄧㆵㄗㄜ˪ㄍㆰㄒㄧ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄏㆲㄏㄜˊㄙㄨㄣ˫ㄏㆦ˫ㄧㄨ˪ㄧㄨ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㄨㆩˊ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘
ㄉㄧㆵㄉㄧㄜㆷ ͘ㄌㄨㄣ˫ㄉㄧㆤㆶ ͘


ㄖㄡˊㄋㄥˊㄓˋㄍㄤ

编辑
(成) “制”或作“克”。胜过也。(台)ㄌㄧㄨˊㄒㄧㄥ˪ㄋㆭˋㆢㄧㆦㆶ ͘ㄉㄢ˫ㄨ˫ㄒㄧˊㄉㄧㄢㄉㄜ˪ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄗㆤ˪ㄉㄧ˫ㄍㆲㄫㆤ˫
类语:柔中有刚。绕指柔。


ㄖㄡˊㄋㄣˋㄧㄝˋ

编辑
(成) (台)ㄒㄧㄣㄍㄧㄌㄧㄨˊㄋㆭˋㄏㄧㄜㆷ ͘ㄧㄨ˪ㄐㆪˋ。→ㄍㄧㄏㄧㄜㆷ ͘ㄧㄠˋㄧㄨ˪啙(/谫)ㄐㆪˋㄧㄠˋㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㄗㄚㆴ ͘ㄏㄨㄣㄒㄧㄥˊㄉㄧㆲˋ。喻:女性体态。娇柔。


ㄖㄡˊㄖㄨㄢˇㄊㄧˇㄘㄠ

编辑
[名] (台)ㆠㄜˊㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄎㄧ˪ㄍㄨ˫(ㄍㄢㄉㄚ)ㄐㄧˋㄨㄣ˫ㄉㆲ˫ㄍㄧㄊㆤˋ使ㄙㄨˋㄍㄨㄢㄗㄚㆵㄌㄧㄨㄌㄧㄚㆷ ͘(活络也)。ㄒㄧㄣㄊㆤˋㄎㄧㄣㄙㄤㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄊㆤˋㄘㄠ


ㄍㄤㄖㄡˊㄒㄧㄤㄐㄧˋ

编辑
(成) (台)ㄍㆲㆣㆤ˫ㄍㄧㆲˊㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫
ㄍㄚㆴㄌㄧㄨˊㄋㆭˋㄒㄧㄥ˪ㄙㄨㄧㄒㄧㄜㄏㄨㄢˋㄉㄢ˫ㄒㄧ˫在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㄒㄧㄜㄉㄨㄧ˪ㄨㄣ˫ㄧㆲ˫ㄒㄧㆵ ͘ㄗㆤ˪ㄒㄧㆲ˫ㄨ˫ㄒㄧˊㄨ˫ㄏㆦ˫ㄒㄧㆲㄅㆦˋㄍㄧㄨ˪ㄗㆦㆶㄧㆲ˫(ㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊ)。
类语:柔,~软。软,柔~,~弱。绵,薄弱。纤,~细,细微。细,微小。嫩,柔软。脆,~弱。曼(文),柔美。温,~顺。和,~柔。袅,柔弱。


ㄖㄡˊ

编辑

 人九切,有韵

国音 ㄖㄡˊ∥

台甘 ㆢㄧㄨˋ。ㄍㄧㄨˊ。按:皆罕用∥

普闽 未收。


ㄖㄡˊ

编辑
1 [名](文) (台)ㄧㄚˋㄒㄧㄨ˪ㄎㄚㄐㄧㄚㆷ
ㆢㄧㄚㆷ


ㄖㄡˊ

编辑
2 [动] (台)ㄒㄧㄨ˪ㄌㄨㄧ˫ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄎㄚㄉㄚㆷ ͘
类语:异形,禸、厹、 (⿵⺇厶)、蹂。按:据反切应为“上声”。


ㄖㄡˊ

编辑

 而由切,尤韵

国音 ㄖㄡˊ,按:据康典,而由切,干革,熟皮。忍九切,如又切,女救切──柔皮也∥

台甘 ㆢㄧㄨˋ。(文)ㆢㄧㄨˊ∥

普闽 ㄌㄧㄨˊ。


ㄖㄡˊ

编辑
1 [名](文) 熟皮。(台)ㆢㄧㄨˋ
ㆢㄧㄨˊ
。按:若据康典旧反切,“鞣”的外动词用法应为上声或去声。现代音没有这区别。


ㄖㄡˊ

编辑
2 [动] 用鞣料使兽皮柔软。如:鞣皮子。(厦) (⿰石卂)ㄏㄨㄢˊ牛皮。 例:这块皮子已经~过了。(台) (⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄉㆤ˪ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
矾(/ (⿰石卂))ㄏㄨㄢˊㄏㄨㄢˊㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
。→ㄍㄨㆤ˪ㄏㄨㄢˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪。 这块皮子~得不够熟。(台) (⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄋㄧㄚˋㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
ㄏㄨㄢˊㆠㄜˊㄍㄠ˪


ㄖㄡˊㄙㄨㄢ

编辑
[名] 化学药名,又译为单宁酸。(台)ㆢㄧㄨˊㄙㆭ→ㄌㄧㄨˊㄙㆭ。按:变音“ㄌㄧㄨˊㄙㆭ”,谐:硫酸不方便。──有制造皮革,墨水或是染色、医药用途。


ㄖㄡˊㄆㄧˊ·ㄗˇ

编辑
[动短][动宾] (台)ㆢㄧㄨˊㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
(文)。(ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄏㄨㄢˊ/ (⿰石卂)ㄏㄨㄢˊ)ㄏㄨㄢˊㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
(语)。──ㄉㄧㄜㆷ(/ㄐㄧㄨ˫)ㄒㄧ˫ㄗㆤ˪ㄗㄜ˫ㄒㄧㆤㆶ ͘ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
ㄧ˪ㄙㄨ˪
类语:鞣(←柔,~麻)。矾(/ (⿰石卂))。沤。


ㄖㄡˊ

编辑

 而尤切,尤韵

国音 ㄖㄡˊ∥

台甘 ㆢㄧㄨˊ∥

普闽 ㄌㄧㄨˊ。


ㄖㄡˊ

编辑
[动](文) 践踏。(台)ㄐㄧㄢˋ
ㄐㄧㄢ˫
ㄉㄚㆷ ͘(文)。ㄊㄨㄣˋㄉㄚㆷ ͘(语)。如:蹂躏(文)。


ㄖㄡˊㄌㄧㄣˋ

编辑
[动](类组)(文) ①践踏。(台)ㄊㄨㄣˋㄉㄚㆷ ͘。 ②摧残。(台)ㆡㆤˊ
ㆡㄨㆤˊ
ㄘㄨㄧ˪
ㄧㆧˊ
。如:惨遭蹂躏。多指作践花朵,妇女被施暴力。
类语:强奸。强暴。
类语:蹂(/𫐓)。躏,蹂~。践,~踏。踏,踩~。踩(北方)台语用:踏。


ㄖㄡˊ

编辑

 而由切,尤韵

国音 ㄖㄡˊ∥

台甘 (文)ㆢㄧㄨˊ。(语)ㄫㄧㄨˋ∥

普闽 ㄌㄧㄨˊ。按:由“ㆢㄧㄨˊ”转成。


ㄖㄡˊ

编辑
1 [外动] 摩擦。抚摩。按摩。(台)ㆡㆤˊ→ㄌㆤˊ/ㆡㄨㆤˊ。挲(/搔/搓)ㄙㄜ。ㄋㄨㄚˋ。 例:~ㄖㄡˊ眼睛。轻轻地~擦眼皮。 (台)ㄌㆤˊ
ㄌㄨㆤˊ
ㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)。 例:~~惺忪的双眼。(台)ㄉㄨˋㄐㄧㄚㆷㄎㄨㄣ˪ㄐㄧㄥㄒㄧㄣˊㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→睭)ㄐㄧㄨ。ㄌㆤˊㄌㆤˊㄌㆤ˪。 孩子碰痛了,给他~~就好了。(台) (⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄌㆲ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘(ㄊㄠˊㄎㄚㆶㄚㆷ ͘ㄎㄚㄑㄧㄨˋ)在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷㄊㄧㆩ˪·ㄌㄧˋㄍㄚ˫ㄙㄜㄙㄜ(/ㄌㄨㄚㆷ ͘ㄌㄨㄚㆷ ͘/ㄏㄨㄏㄨ/ㄌㄨㄢˋㄌㄨㄢˋ)ㄌㆤ˪ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄏㄜˋ·ㄎㄧ˪。馀例:他的眼睛~不进砂子去。(台)ㄅㄧˋㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫
ㄅㄨㆵㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫
ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄐㄧㄥˊ


ㄖㄡˊ

编辑
2 [外动] 回旋地按,抚摸。 例:扭了筋,~~就好了。(台)ㄋㄠˋ
ㄌㄠˋ
ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄌㄨㄢˋㄌㄨㄢˋㄌㄨㄚㆷ ͘*ㄌㄨㄚㆷ ͘ㄙㄜㄙㄜㄌㆤ˪ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄏㄜˋ


ㄖㄡˊ

编辑
3 [动] 用手ㄏㄨㄛˋ弄压挤。如:~面。(台)ㄋㄨㄚˋ粿ㄍㄨㆤˋ (⿰米祭)ㄘㆤ˪*。 妈在~米粉,做汤圆。(台)ㆠㄨˋ在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷㄋㄨㄚˋㄗㄨㆵ ͘ㆠㄧˋㄏㄨㄣˋㄙㄜ(搓也) (⿰米圆)ㆪˊ*。~团·ㄗˇ做汤圆。(台)搓(/挲)ㄙㄜ (⿰米圆)ㆪˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
 (⿰米圆)ㆪˊㄊㆭ


ㄖㄡˊ

编辑
4 [动] 抟。(台)ㆢㄧㆦㆶ
ㄌㄧㆦㆶ ͘
。 例:把纸~成球。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ
ㄅㆪˊㆠㄧㄣ˫ㄗㄨㄚˋㆢㄧㆦㆶ
ㄌㄧㆦㆶ ͘
ㄍㄨㄧㄍㄧㄨˊㄌㄧㆦㆶ ͘ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㄨˊ。 ~一个泥球儿。(台)ㆢㄧㆦㆶ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄌㄧㄚㆴ ͘ㄊㆦˊㄨㄢˊ。(ㄌㄧㆦㆶ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄨㄢˊㄊㆦˊ)。


ㄖㄡˊ

编辑
5 [动] 水揉。脱水。 例:像是水~出来的女孩。按:比喻:脱俗清新。


ㄖㄡˊ

编辑
6 [外动] 使变曲。如:~弯。(台)ㄠˋㄨㄢㄨㆵㄎㄧㄠ


ㄖㄡˊㄋㄧㄢˇ

编辑
[动] (台)ㄋㄨㄚˋㄙㄜㄑㄧㄠ。 例:冻顶春茶即将登场,人工~更加香醇。


ㄖㄡˊㄎㄞ

编辑
[动短](动果) (台)ㄋㄨㄚˋ(褿ㄗㄠˊ→ㄐㄧㄠˊ)(粿ㄍㄨㆤˋ (⿰米祭)ㄘㆤ˪)。褿ㄗㄠˊ,齐也。


ㄖㄡˊㄏㄜˊ/ㄖㄡˊㄏㄜˊ

编辑
[动短] (台)ㄋㄨㄚˋㄋㄨㄚˋㄑㄧㄠㄑㄧㄠ(抟也)ㄏㆦ˫褿ㄐㄧㄠˊ。褿,齐也。


ㄖㄡˊㄐㄧㄥˋ

编辑
[动果] 如:~污垢。(台)ㄒㄧㄣㄎㄨ𦘹ㄒㄧㄢ*(污垢)ㄌㄧㄨˊㄙㆤˋㄏㆦ˫ㄑㄧㄥ洁(/气)ㄎㄧ˪。


ㄖㄡˊㄒㄧˇ

编辑
[动短] (台)ㄙㆤˋㄙㆩㄧㄚㆷ ͘ㄊㄨㄚㆷㄧㄚㆷ ͘ㄋㄨㄚˋ


ㄖㄡˊㄗㄚˊ

编辑
[状](文白) 纷纭杂乱。(台)ㄌㄨㄢ˫ㄘㄠㄘㄠㄘㄚㆴㄘㄚㆴㄗㄚㆴ ͘ㄗㄚㆴ ͘


ㄖㄡˊㄘㄨㄛ

编辑
[动](类组) 用手揉成圆形。(台)ㄙㄜㆪˊ。 例:把面粉~成块,再切成小块作干饼。(台)ㄋㄨㄚˋㄇㄧ˫ㄏㄨㄣˋ (⿰米祭)ㄘㆤ˪ㄑㄧㄚㆵㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄉㆤ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄅㄧㆩˋㄍㄨㆩ”。
类语:揉搓。ㄖㄨㄛˊ搓。揉磨折磨。


ㄖㄡˊㄙㄨㄟˋ

编辑
[动果] (台)ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘
ㄍㄚㆷㄧㄨ˪ㄧㄨ˪


ㄖㄡˊㄩㄣˊ

编辑
(动果) (台)ㄑㄧㄠ褿ㄐㄧㄠˊ(齐也)。


ㄐㄧㄠˇㄖㄡˊㄗㄠˋㄗㄨㄛˋ

编辑
(成) 揉=𫐓。(台)ㄠˋㄎㄧㄠㄅㄢㄉㄧㆵ ͘ (⿰扌变)ㄅㆪ˪·ㄌㄞˊ (⿰扌变)ㄅㆪ˪·ㄎㄧ˪𠢕ㆣㄠˊㄅㄧㄥˋㄅㆪ˪ㆠㄜˊㄗㄨ˫ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
类语:ㄖㄡˊ,~搓。ㄖㄨㄛˊ,~团。ㄖㄨㄚˊ[动状]纸,布,皱折。


𫐓ㄖㄡˊ

编辑

 而由切,尤韵

国音 ㄖㄡˊ∥

台甘 (文)ㆢㄧㄨˋ、ㆢㄧㄨˊ(罕用)∥

普闽 未收。


𫐓ㄖㄡˊ

编辑
1 [名](文) 车辋。车轮的外周、外围。(台)ㄑㄧㄚㄌㄧㄢˋㄅㄧㄢ˪ㄎㄧㄠㄅㆦ˫ㄏㄨㄣ˫


𫐓ㄖㄡˊ

编辑
2 [动](文) 使变曲。(台)ㄠˋㄎㄧㄠ(曲也)(←ㄎㄧㄠ)(ㄎㄧㄠ)。


𫐓ㄖㄡˊ

编辑
3 [动](文) =蹂。践也。如:乱相𫐓踏。
类语:见前项。


ㄖㄡˊ

编辑

 而由切,尤韵

国音 ㄖㄡˊ。按:重编国语用“ㄖㄡˊ”(忍九切)。(又读)ㄋㄧㄡˋ(女救切)。普通话只用“ㄖㄡˇ”。康典:ㄋㄧㄡˋ(女救切)ㄖㄡˇ(忍九切),糅杂也。ㄖㄡˊ(而尤切),食也。若据旧反切,以国典、重编国语辞典为正。但疑今已习于半边音。从“柔”的字多阳平。

台甘 ㆢㄧㄨˊ。按:ㆢㄧㄨˊ/ㄌㄧㄨˊ并行∥

普闽 ㄌㄧㄨˊ。


ㄖㄡˊ

编辑

 人九切,有韵

国音 ㄖㄡˊ。(另音)ㄑㄧㄡˊ(巨鸠切,尤韵)∥

台甘 ㆢㄧㄨˋ。ㄍㄧㄨˊ(罕用)∥

普闽 未收。


ㄖㄡˊ

编辑
1 [名](文) =厹=蹂。(台)ㄧㄚˋㄒㄧㄨ˪ㄎㄚㄐㄧㄚㆷ


ㄖㄡˊ

编辑
2 [动] =蹂。(台)ㄧㄚˋㄒㄧㄨ˪ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄎㄚㄉㄚㆷ ͘(ㄌㄚㆴ)ㄉㆤ˫ㆠㄧㄣ˫
类语:跈,蹱……。