国台对照活用辞典/ㄗˋ
< 國臺對照活用辭典
渍
编辑
疾智切,寘韵
国音 ㄗˋ∥
台甘 ㄗㄨ˪。(传承音)ㄗㄨ˫∥
普闽 ㄗㄨ˫,ㄐㄧ˫。(俗音)ㄐㄧㆷ。ㄐㄧ˪(台未闻)。
【渍 】
编辑
- 1 [动] 浸泡在液体中。沾。(台)
浸 水 。如:浸~。
【渍 】
编辑
- 2 [动] 机器、烟枪里的油质和灰尘混成泥质的油垢。 例:~上泥了。(台)
盖 ←咬 油 。 烟袋里~了很多油。(台)烟 吹 著 油 。 手表的轮子~住了。(台)表 仔 丌 齿 轮 积 油 滓 咬 住 咧 。──夹 油 →盖 油 。
【渍 麻 】
编辑
- [动宾] (台)
浸 麻 。沤 麻 。
【渍 泥 】
编辑
- [名] (台)
油 垢 。水 滓 。茶 桼 *之 类 。互见:【滋 泥】。
【浸 渍 】
编辑
- [动](类组) (台)
浸 渍 (文白)。浸 (浸)(语)。豉(/敊)ㄒㆪ˫(语)。 - 类语:渍,浸泡。浸,~泡。酱,腌(菜)。敊=豉。盐~。腌=腌。以盐渍物。挠。
【盐 渍 】
编辑
- [动短] (台)敊(/豉)ㄒㆪ˫
盐 。
【水 渍 货 】
编辑
- [名] (台)
浸 水 货 ──沐 著 㴷 或 是 浸 著 水 丌 货 物 。 - 类语:渍,浸~。泡,浸~。沾,濡,~水。沤,~麻。醮,以物沾水。
胔
编辑
疾智切,寘韵
国音 ㄗˋ∥
台甘 ㄗㄨ˪∥
普闽 未收。
【胔 】
编辑
- [名](文) (台)①
鸟 兽 丌 残 骨 。②腐 烂 去 丌 尸 体 。
剚
编辑
侧吏切,寘韵
国音 ㄗˋ∥
台甘 ㄗㄨ˪∥
普闽 未收。
【剚 】
编辑
- [动](文) 插。(台)
插 。突 。剚 →ㄗㄨㆷ。
字
编辑
疾吏切,志韵
国音 ㄗˋ∥
台甘 (文)ㆡㄨ˫。(语)ㄐㄧ˫。ㄗㄨ˫(罕用)共三音。按:(传承音)ㆡㄨ˫(文)ㆡㄨ˫。(语)ㄌㄧ˫∥
普闽 (文)ㄗㄨ˫。(白)ㄌㄧ˫。
【字 】
编辑
- 1 [名] 记录中国(汉)语的符号、文字。如:~句。 例:写一个~。(台)
写 一 字 。 “字”的量词亦是“字”或“个”。
【字 】
编辑
- 2 [名] (偏指)字音。如:咬~清楚。字正腔圆。按:下句“字”与“腔”互文。偏指“字音”。咬音(发音)清楚,口音正确。(台)
字 。
【字 】
编辑
- 3 [名] 指:字据(契约)。 例:写了~就不能再改。(台)
字 据 (→字 仔 )写 好 喇(/啦)ㄌㄚ˪,著 (/都 )𣍐 得 更(/复:训读)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪再 重 改 。
【字 】
编辑
- 4 [名] 表:字。字名。(台)
人 名 丌 本 名 (/正 名 )以 外 取 丌 别 名 ,及 正 名 丌 字 义 有 关 联 丌 叫 做 “字 ”,无 字 义 关 系 丌 叫 作 “号 ”。如:名“礼”,字从宜。取于“使从俗,礼从宜”。号卧云,又芳云。 - 类语:字,~号。~名。讳,~名。号,绰~。别~。名,~讳。
【字 】
编辑
- 5 [动](文) 许字、许嫁。如:尚未~人。(台)
犹 未 许 嫁 。犹 →ㄚㆷ未 做 付 人 。
【字 】
编辑
- 6 [动](文) 乳[动]。→抚养。如:~而幼孩(文)。(台)
养 饲 汝 丌 细 囝 。
【字 面 (儿 )】
编辑
- [名] (台)
字 面 。字 眼 。[副]字 丌 表 面 上 丌 意 思 ,照 字 面 解 说 ──字 面 上 。
【字 名 】
编辑
- [名]见(3)(字)(文)
字 名 。(语)字 名 。
【字 号 】
编辑
- [名] (台)①
公 文 丌 编 号 及 特 用 字 。②商 店 丌 招 牌 。→名 声 。
【字 句 】
编辑
- [名] (台)
未 成 篇 丌 短 语 短 句 。
【字 据 】
编辑
- [名] (台)
字 据 。→字 仔 。契 约 、契 字 、单 头 。
【签 …字 】
编辑
【文 字 】
编辑
- [名] 表达中国(汉族)语音(广义的)符号、形体。(台)
文 字 (文)→文 字 (文白)。字 。 - 类语:古文、甲骨文、篆、隶、草字、楷字。苏州码字。如:〡〢〣〤〥〦〧〨〩十,俗字(方言字)。如:𡳞。方言字同“ (⿱午一)”,
此 ,方言字用“只 ”,注意“此 ”从“止 ”。
【字 眼 儿 】
编辑
- [名] (台)
字 眼 。一 篇 文 章 内 面 所 用 丌 字 句 →特 别 主 要 丌 措 词 。
【尖 团 字 】
编辑
- [名] (台)
字 音 声 母 ,带 齿 音 丌 是 “尖 音 ”丌 字 。无 齿 音 著 (/都 )是 团 音 丌 字 。详见“尖”字项内。
【待 字 闺 中 】
编辑
【挑 字 眼 儿 】
编辑
- [动短] 挑剔用字是否妥当。→寻找别人的小错误。→泛指“找毛病”。(台)
寻 字 句 丌 错 误 。故 意 寻 空 寻 缝 。
【咬 字 清 楚 】
编辑
- (常) (台)
国 剧 讲 究 唱 音 正 确 ,叫 做 “咬 字 ”,实 在 是 :咬 字 音 著 (/都 )是 发 出 正 确 丌 唱 音 。→一 字 一 字 发 音 真 明 。 - 类句:字正腔圆。
- 类语:字,~名。别~。名,本名,讳名。号,雅~,别~。
胾
编辑
侧吏切/资四切,寘韵
国音 ㄗˋ∥
台甘 (文)ㄗㄨ˪。(旧语)ㄗㄨ˫。
【胾 】
编辑
- [名](文) (台)
切 一 埆 一 埆 大 大 块 丌 肉 。
恣
编辑
资四切,至韵
国音 ㄗˋ。(另音)ㄘ,~睢(自得貌)。日报破音典、康典音“ㄗ”千咨切,支韵。音“资”∥
台甘 ㄙㄨ˪。按:不合反切音(罕用)。疑“肆”之误。ㄐㄧ˪→ㄗㄨ˪(?)∥
普闽 ㄗㄨ˪。
【恣 意 】
编辑
- [动宾] 放
纵 。(台)放 纵 (文白)。无 管 教 。(音字脱节)谐:乘 /盛 。
【恣 情 作 乐 】
编辑
牸
编辑
疾利切,寘韵
国音 ㄗˋ(玉篇)(康典)∥
台甘 ㆡㄨ˫(罕用)∥
普闽 未收。
【牸 】
编辑
- (性别词) ①雌性牲畜。②牝牛。牝马。(台)
母 丌 畜 生 。牛 母 。 - 类语:牸,母的。牝,~牡。雌,~雄。母,公~。
孳
编辑
津之切,之韵。疾置切,寘韵
国音 ㄗˋ。新华典,普闽典只用“ㄗ”(津之切)一音。国典(破音)ㄗ,~息。ㄗˋ,乳化∥
台甘 ㄗㄨ∥
普闽 ㄗㄨ。
【孳 尾 】
编辑
- [动短] 鸟兽交尾。←孳,乳化。尾,交接。(台)
孳 尾 。
自
编辑
疾二切,至韵
国音 ㄗˋ∥
台甘 ㄗㄨ˫∥
普闽 ㄗㄨ˫。
【自 】
编辑
- 1 [名] 表:起源之处。如:其来有~。(台)
载 (/戴 )事 (/事 情 )丌 发 生 有 原 因 (/来 由 )。
【自 】
编辑
- 2 [代] 己身。如:~己[在副位]。 例:~谋生计。(台)
家 己 设 法 生 活 计 画 (→谋 生 )。 例:~种~吃。(台)家 己 种 作 家 己 食 用 。 - 台类语:
自 己 ,家 自 ,本 人 。
【自 】
编辑
- 3 [副] 表:必然,当然的。 例:不努力~将失败。(台)(
若 )不(/伓)ㆬ˫认 真 自 然 (→当 然 /的 确 )会 失 败 。
【自 】
编辑
- 4 [介] 介自从……至今。自……到……。 例:~你来了,我没出门儿。(台)
从 汝 来 㘹 了 后 ,我 无 (/不(/伓)ㆬ˫识 )出 门 。 ~东至西。(台)自 东 至 西 (文)。对 东 爿 到 西 爿 。
【自 】
编辑
- 5 [假连](文) 如果。 例:~非圣人。谁无过失。(台)
既 然 (/不(/伓))ㆬ˫是 圣 人 ,甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ/ㄙㆩˋ人 会 无 过 失 。
【自 满 】
编辑
- [动状] (台)
家 自 认 为 满 足 。对 现 状 感 觉 满 意 。→骄 傲 。 例:~了就不再进步。(台)想 讲 →ㄍㆲ˫真 满 意 著 (/都 )𣍐 复(/更:训读)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪进 步 。 ~的人不会进步。(台)感 觉 满 意 丌 人 𣍐 进 步 。 - 类句:沾沾自喜。轻佻自足。趾高气扬。自鸣得意。
【自 奉 】
编辑
- [动短] (台)
对 待 自 己 。如:~甚薄。(台)家 己 丌 生 活 过 去 (/到 )真 俭 约 (←薄待)。 (国)自给简单。
【自 大 】
编辑
- [动状] 自傲,瞧不起别人。(台)
摤 *势 。如:你别太~了。(台)汝 免 伤 摤 势 。 有个自大的员外冒犯了徐文长。(台)有 一 个 𠢕 摤 势 (格 气 )丌 员 外 ,得 罪 著 徐 文 长 。 - 类语:自高,~自大。自满。臭美。目空一切。眼中无人。
【自 高 】
编辑
- [动状] 自以为很了不起。(台)
想 讲 →ㄍㆲ家 己 上 𠢕(/豪)ㆣㄠˊ。 - 类语:骄傲。详见前项。
【自 顾 】
编辑
【自 夸 】
编辑
- [动短] 自己夸耀,衒耀。(台)
品 捧 。皇 神 (/封 神 )。展 皇 神 。(厦)展 皇 。 - 类语:自𬣙。自诩。夸诩。自衒(/炫)。炫耀
【自 己 】
编辑
- [代] 自个儿(北方)。本身。(台)
家 己 (文)、家 自 (语)。自 己 (文白)。如:~的事自己做。(台)家 己 丌 载 (/戴 )事 (/事 情 )家 己 做 。破音词:自 己 (见后)。
【自 己 】
编辑
- [代] 自己人。(台)
家 己 丌 人 ,亲 戚 ,密 切 丌 友 人 。如:都是~,不用客气。(台)拢 总 是 家 自 丌 人 免 细 腻 。→[动状]例:彼此不拘束显著~。(台)大 家 无 拘 束 加 真 正 亲 密 。
【自 然 】
编辑
- 1 [名] ①天然的存在。大自然。自然界(天地山川……)。如:~景物。(台)
山 水 丌 风 光 。 ②自然科的简称。
【自 然 】
编辑
- 2 [副词] 理所当然。如:功到~成。(台)
功 夫 用 够 额 ,当 然 著 (/都 )会 成 功 。 例:不认真读书~就要落后。(台)无 认 真 读 册 自 然 (/当 然 )逫 人 𣍐 得 著 。
【自 然 】
编辑
- [后副] 表:不是勉强,态度自然。 例:他笑得很~。(台)
伊 笑 到 真 自 然 ,不(/伓)ㆬ˫是 侂(/𩏠)ㄉㆥ˪/ㄉㆪ˪丌 。 - 台类语:
孜 胿 *。滋 微 →ㆠㄨㄧ。
【自 在 】
编辑
- [状] →
ㄗˋ 。闲适。快乐。自由。 例:他的生活很富裕,很~。(台)伊 丌 生 活 过 去 真 快 活 ,无 忧 无 虑 (/无 烦 无 恼 )自 由 自 在 。
【自 私 】
编辑
- [动状] (台)
干 焦 顾 自 己 丌 利 益 ,无 顾 别 人 丌 损 失 。
【自 由 】
编辑
- 1 [状] (台)
自 由 。①按 照 家 己 丌 意 志 ,决 定 家 己 丌 行 动 (哲)。②意 志 丌 自 由 。自 己 丌 意 志 无 受 别 人 丌 影 响 、左 右 。用 家 己 丌 意 志 决 定 。自 我 决 定 (伦)。③(在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫法 律 丌 范 围 内 )行 为 不(/伓)ㆬ˫受 他 人 干 涉 。如:言论~,出版~(重编国语)。→自 由 [状]。
【自 由 】
编辑
【自 个 儿 】
编辑
- (北方)[代] =自
各 儿。(台)自 己 (文白)。家 己 (/家 自 )(俗)。 例:那是我~的事。(台)彼 是 我 家 己 (/自 身 )丌 载 (/戴 )事 (/事 情 ),合 别 人 无 关 系 。
【自 顾 自 】
编辑
- [短语] =只顾自己。(台)
只 顾 一 身 。 例:~都来不及,哪有工夫管别人的事。(台)家 己 丌 载 (/戴 )事 (/事 情 )著 (/都 )烦 恼 𣍐 了 ,哪 有 闲(/闲)ㄧㄥˊ工 管 (/插 )别 人 丌 ? - 类句:自顾不暇。
【自 行 车 】
编辑
- [名] (台)
自 转 车 。独 辇 车 (台南)。铁 马 (台中)。孔 明 车 (台北)。(日治中期)。脚 踏 车 。 - 类语:单车。摩托车。机器脚踏车。
- 台类语:
唪 唪 仔 车 。
【自 甘 堕 落 】
编辑
- (成) (台)
自 暴 自 弃 ,家 己 无 志 气 ,不(/伓)ㆬ˫长 志 。 - 类句:自甘沦落。自取灭亡。
【自 给 自 足 】
编辑
- (常) 不仰赖别人。(台)
家 己 生 产 家 己 补 给 到 有 够 。→无 倚 靠 别 人 。
【自 知 之 明 】
编辑
【自 怨 自 艾 】
编辑
- (成) (台)
自 己 反 悔 、家 己 修 改 。→悔 过 。
【不 自 量 力 】
编辑
- (成) (台)(
牛 屎 龟 侂 石 枋 ),无 惜 本 分 。 - 类语:自,~从。从,~来。由,~于。打,~从。
眦
编辑
疾智切,寘韵
国音 ㄗˋ∥
台甘 ㄘㄨ、ㄘㄨˋ、ㄘㄨˊ(罕用)。按:皆与康典所收反切不合∥
普闽 ㄗㄨ˫。
【眦 】
编辑
- [名](文) 目厓,目际,眼眶子。上下眼睑的接合处靠近鼻子的叫内眦。靠两鬓的叫外眦。(台)
目 珠 (→睭 )顶 下 (⿰目函) 相 接 丌 所 在 ,目 珠 (→睭 )头 ,目 珠 (→睭 )尾 。按:此义解,康典系(在诣切,寘韵,又疾智切)。
【目 眦 尽 裂 】
编辑
- (成) (台)
目 珠 (→睭 )头 目 珠 (→睭 )尾 拢 裂 去 ,形 容 大 受 气 。