国台对照活用辞典/ㄗㄥˋ
< 國臺對照活用辭典
赠
编辑
昨亘切,嶝韵
国音 ㄗㄥˋ∥
台甘 (文白)ㄐㄧㄥ˫∥
普闽 (文)ㄐㄧㄥ˫。(白)ㄗㄢ˫。
【赠 】
编辑
- [动](文白) 把东西送给他人。 例:他~我一本书。(台)
伊 提 一 本 册 送 我 。→伊 送 我 一 本 册 。 - 类语:给(语)。与(文)。
【赠 品 】
编辑
- [名] 赠送(用)的物品。(台)
相 送 丌 物 件 。 - 类语:礼品。奖品。礼物。
【赠 与 】
编辑
- [动](叠义)(文白) (台)
赠 与 (/赠 与 )(漳)(文白)。相 送 。付 人 。 例:以~方式将不动产转移给子女。
【赠 阅 】
编辑
- [动短](套) (台)(
免 费 ,恭 敬 )将 图 书 送 付 人 (看 )。 - 类语:持赠。请正。敬赠。
【追 赠 】
编辑
- [动短] (台)
国 家 对 有 功 劳 丌 人 在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫伊 死 后 追 加 称 誉 。 赠与谥名。如:岳飞谥武穆,王国维谥忠悫。 - 类语:赠:送,赠~。与,给~。赐,~与。
赉 ,赐予。赆,送别的理物。贻,赠送。贶,赐与。馈,~赠。饯,~送。赍,~送。
综
编辑
子宋切,宋韵
国音 ㄗㄥˋ(新华典、普闽典)。按:“综”字的“ㄗㄥˋ”音见新华典。国语日报字典用“
台甘 (文)ㄗㆲ˪。(语)(俗音)ㄗㆲ。(语)ㄗㄤ˪(罕用)∥
普闽 (文)ㄗㆲ。(白)ㄗㄤ˪。
【综/缯 】
编辑
罾
编辑
←
国音 ㄗㄥˋ,鱼网(有支架的)=缯、𢴣,捆扎∥
台甘 (文)ㄐㄧㄥ。(语)ㄗㄢ∥
普闽 (文)ㄐㄧㄥ。(语)ㄗㄢ。皆未收动词用例。
【罾 】
编辑
【巴 巴 罾 儿 】
编辑
- [名→状] 见【巴】字项内。
𢴣
编辑
作亘切,径韵
国音 ㄗㄥˋ(陆汇)=
台甘 按:甘典无“𢴣”字。“缯”字音“ㄐㄧㄥ、ㄐㄧㄥ˫”∥
普闽 ㄐㄧㄥˊ(慈陵切)。按:应作:作亘切。
【𢴣 】
编辑
- [动] 捆紧。 例:衣裳都~在身上了(陆汇)。(台)
衫 (做 了 伤 细 领 伤 狭 ,穿 著 )束 束 夹 在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷ身 躯 。身 躯 像 捆 住 咧 。按:“𢴣”字陆汇没有注解,“缯”字音“ㄗㄥˋ”用如“缯(綳) ”有聚拢、捆紧、坚固的意思。异文:罾。
锃
编辑
←除更切,敬韵
国音 ㄗㄥˋ∥
台甘 ㄉㄧㄥ˪(罕用)∥
普闽 ㄉㄧㄥ˫。按:未及闻。
【锃 亮 】
编辑
缯
编辑
慈陵切,蒸韵(普闽典)
国音 ㄗㄥˋ(方言)。①=𢴣/罾。捆紧。②=
台甘 ㄐㄧㄥ、ㄐㄧㄥ˫∥
普闽 ㄐㄧㄥˊ。
【缯 】
编辑
【缯 (綳) 】
编辑
甑
编辑
子孕切,证韵
国音 ㄗㄥˋ∥
台甘 (文)ㄐㄧㄥ˫、ㄐㄧㄥ。(语)床(/甑)ㄙㆭˊ?∥
普闽 ㄐㄧㄥ˪。
【甑 】
编辑
- 1 [名](文) (台)
古 代 炊 饭 用 丌 䖒 器 。
【甑 子 】
编辑
- 2 [名] (台)
柴 做 桶 状 炊 饭 丌 器 具 。(厦)炊 桶 (有 笼 屉 ,无 底 )。 - 类语:蒸笼。
【甑 儿 】
编辑
- [名] 例:用~蒸糕。(台)
用 层 (?)(/甑 )(?)仔 炊 甜 粿 。按:“甑”,古为瓦器,故字从瓦。→木制桶状。(再演变为)→木皮、竹栈的蒸笼。→今有铝制的。
【曲 颈 甑 】
编辑
【甑 尘 釜 鱼 】
编辑
- (成) (台)
形 容 贫 户 断 炊 ,甑 仔 著 涂 粉 ,鼎 里 饲 鱼 无 米 通 煮 。