国台对照活用辞典/ㄨˊ
蜈
编辑
讹胡切,模韵
国音 ㄨˊ∥
台甘 (文)ㆣㆦˊ。ㄫㆦˊ。(语)ㆣㄧㄚˊ,
普闽 (文)ㆣㆦˊ。(白)ㆣㄧㄚˊ。
【蜈 蚣 】
编辑
- [名] 虫名。(台)
蜈 蚣 。(厦俗)牙 蚣 (汇)。蜈 蚣 (普闽典)。
铻
编辑
讹胡切,模韵
国音 ㄨˊ∥
台甘 ㆣㆦˊ,(锟铻)(剑名)。ㆣㄨˋ(偶举切,语韵),
普闽 ㆣㆦˊ。ㄫㆦˊ。
【锟 铻 】
编辑
- [名] ①见【
锟 】字。②山名,见古书记载。所产铁可以铸刀剑,因转称剑,叫:锟 铻 。
亡
编辑
←武方切,平阳韵(唐韵)=ㄨㄤˊ
国音 (文)ㄨˊ=
巫
编辑
微夫切,虞韵
国音 ㄨˊ。按:(语音)ㄨ。新华典、普闽典废“
台甘 ㆠㄨˊ∥
普闽 ㆠㄨˊ。普通话则改为阴平【
【巫 】
编辑
- [名] 女巫。(厦)
神 姐 。(台)尫(/翁)ㄤ姨 。 - 类语:
觋 ,男巫 。
浯
编辑
讹胡切,模韵
国音 ㄨˊ∥
台甘 ㄫㆦˊ∥
普闽 ㆣㆦˊ。ㄫㆦˊ。
【浯 水 】
编辑
- [名] ①水名,在山东省。②浯溪,在湖南。③浯江,在福建,泉州。
诬
编辑
微夫切,虞韵
国音 ㄨˊ。(语音)ㄨ。新华典、普闽典废“
台甘 ㆠㄨˊ∥
普闽 ㆠㄨˊ。
【诬 】
编辑
- [动] 捏造事实冤枉人、陷害人、侮辱人。(台)
生 言 造 语 加 害 别 人 或 是 侮 辱 人 。如:~害。~陷。
【诬 蔑 】
编辑
- [动] (台)
捏 造 事 实 ,毁 坏 人 丌 名 誉 。
【诬 赖 】
编辑
- [动] (台)
诬 赖 (音字脱节)(语)。加 诬 (文白)。无 根 无 据 生 话 讲 某 人 做 甚 么 歹 载 (/戴 )事 (/事 情 )。 - 类语:栽赃。坑陷。诬栽。
芜
编辑
微夫切,虞韵
国音 ㄨˊ∥
台甘 ㆠㄨˊ∥
普闽 ㆠㄨˊ。
【芜 】
编辑
【芜 】
编辑
【芜 乱 】
编辑
【芜 菁 】
编辑
- [名] 蔬菜名。即:蔓菁。俗名大头芥。(台)
菜 壳 /菜 柝 (台日典)。
【芜 杂 】
编辑
- [状] 杂乱。(台)
错 杂 。乱 抄 抄 无 整 齐 。
【繁 芜 】
编辑
- [状] 比喻:文章字句无整齐,像杂草。如:删汰~。(台)
将 文 章 等 杂 乱 丌 事 物 ,加 以 整 理 删 改 (付 伊 整 齐 简 洁 )。
【荒 芜 】
编辑
- [状名] (台)
抛 荒 发 杂 草 无 种 作 。如:一片~。(台)目 珠 (→睭 )所 看 会 著 丌 满 遍 荒 地 。归 大 片 地 拢 抛 荒 。 - 类语:芜。荒,不除草。杂,~乱。乱,零~。繁,~杂。
吴
编辑
讹胡切,模韵
国音 ㄨˊ∥
台甘 ㆣㆦˊ∥
普闽 ㆣㆦˊ。ㄫㆦˊ(不分文语)。按:后者为漳系音。
【吴 】
编辑
- [名] ①古国名(公元五八五~四七五)。②三国之吴(公元二二二~二八○)。③五代吴国(八九二~九三七)。④江苏省旧称。⑤姓氏。
郚
编辑
讹胡切,模韵
国音 ㄨˊ∥
台甘 ㄫㆦˊ∥
普闽 ㆣㆦˊ。
【鄜 郚 】
编辑
- [名] 地名在山东。
无
编辑
国音 (文)ㄨˊ=无。详见【无】字。按:新华典、普闽典都简为【无】。如:无如……。(台)
鹀
编辑
微夫切,虞韵
国音 ㄨˊ∥
台甘 未收∥
普闽 ㆠㄨˊ。
【鹀 】
编辑
- [名] 鸟名。(台)
形 体 像 粟 鸟 仔 ,顶 下 嘴 合 𣍐 峇 ,食 种 子 昆 虫 过 日 (普闽典)。
唔
编辑
讹胡切,模韵
国音 ㄨˊ。另见【ㆭˊ/ŋ̣】=嗯∥
台甘 ㄫㆦˊ∥
普闽 ㆣㆦˊ。ㄫㆦˊ。
【唔 】
编辑
- [情] 应诺词。表:允许或惊讶。 例:~,是的。(台)
唔 唔 ,著 。 例:~,这真麻烦了。(台)唔 唔 ,(⿰只个) {“只(/此)ㄐㄧˋ个 ”的缩音字}费 气 喇(/啦)ㄌㄚ˪。 - 类语:“
ㄏㆭㆷ ”。按:上面二例之实际口音应是“ㆭˊ/ŋ̣˧˥”。
【咿 唔 】
编辑
- [拟音] 见【咿】字。(台)
咿 唔 ,读 册 吟 诗 咿 咿 呵 呵 丌 声 。
无
编辑
微夫切,虞韵
国音 ㄨˊ∥
台甘 (文)ㆠㄨˊ。(语)ㆠㄜˊ∥
普闽 =
【无 】
编辑
- 1 [动] 对:有。没有。(台)
无 (不存在、不持有)。 例:有头~尾。(台)有 头 无 尾 。 ~官一身轻。(台)无 官 一 身 轻 。不 在 官 职 ,无 责 无 任 ,轻 轻 松 松 。 ~中生有。(台)并 无 实 事 、强 (⿰要卜) 生 (/做 )(⿰至甲) 有 。──捏 造 。乌 白 捏 。生 言 造 语 。
【无 】
编辑
【无 非 (是 )】
编辑
【无 妨 】
编辑
【无 奈 】
编辑
- [动短] 无可奈何。(台)
无 奈 (文)。无 奈 何 (文)。无 奈 何 (语)=无 奈 何 (语)。→无 法 度 。 - 台类语:
无 奈 得 何 。无 奈 汝 何 。
【无 赖 】
编辑
- 1 [名] (指人)。(台)
无 做 头 路 ,歹 品 行 丌 人 。→鲈 鳗 人 。
【无 赖 】
编辑
- 2 [状名] (指:行为)。放刁、撒赖。(台)
放 肆 。非 为 乱 做 。
【无 聊 】
编辑
- [状短] =无聊赖。①潦倒失意。(台)
落 泊 。露 渣 (/逻 斋 )。(厦)无 艺 (普闽典)。②(著作、言论、行动)无中心意义,不值得批评。
【无 论 】
编辑
- [动短] ①无论。(台)不(/伓)ㆬ˫
管 伊 。如:~谁反对,我绝不退让。(台)不(/伓)ㆬ˫管 甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ人 反 对 我 绝 对 不(/伓)ㆬ˫让 步 。 ②何论。(台)更(/复:训读)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ较 免 讲 。 例:不知有汉,~魏晋。(台)(桃 花 源 丌 人 )不(/伓)ㆬ˫知 影 有 汉 朝 ,更(/复:训读)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪较 免 讲 (/不 知 影 )有 魏 、晋 。 ③不追究。(台)𣍐 追 究 责 任 。例:战地违纪分子,格杀~。(台)战 地 违 犯 纪 律 丌 分 子 ,做 汝 共(/加)ㄍㄚ˫刣 死 亦 𣍐 被 追 究 。 ④[连]不论。(台)无 论 ,不 管 。 例:~做甚么事,认真最要紧。(台)无 论 做 甚 么 载 (/戴 )事 ,认 真 尚 要 紧 。 - 类语:勿论,毋论。遑论。
【无 辜 】
编辑
- [动短]→[名] (台)
无 罪 过 →ㄍㄨㄚ˪。→无 过 失 丌 人 。
【无 情 】
编辑
- [状] ①没有感情。如:落花有意,流水~。(台)
落 花 有 情 ,流 水 不 为 情 所 动 。 不留意人的情意。②无恻隐之心。→残忍。如:你这样打击他,太~了。(台)汝 甘 对 伊 做 (⿱此一)(“此 一 ”的合音字)(/此)ㄐㄧㆵ款 丌 打 击 ,真 忍 心 做 会 落 手 。 - 类语:冷酷。残忍。冷淡。冷漠。漠不关心。
【无 知 】
编辑
- [动短] 不明事理。(台)不(/伓)ㆬ˫
识 理 气 𣍐 晓 好 歹 芳 臭 。 例:此人~,不可理喻。(台) (⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ个 人 不(/伓)ㆬ˫识 道 理 ,无 法 度 合 伊 辩 论 (/无 法 度 用 话 讲 付 伊 了 解 )。→𣍐 讲 得 →ㄉㄧㆵ。 - 类语:倥侗。愚妄。呆戆。庸碌。
【无 任 】
编辑
【无 谓 】
编辑
- [动短] 没有意义。如:~的烦恼。(台)
无 路 用 丌 烦 恼 。烦 恼 一 许 无 意 思 丌 。 无谓的批评。(台)无 道 理 丌 批 评 。所 批 评 丌 内 容 拢 无 合 道 理 。无 意 思 。 - 辨似:“无
谓 ,无味”同音,后者意谓。(台)无 味 素 。→无 趣 味 。
【无 用 】
编辑
- [状] 不切实用。(台)
无 路 用 。无 合 用 。如:~的东西。(台)废 物 。 - 类语:饭桶。迂腐。酒囊饭袋。冥顽不灵。
【无 大 小 】
编辑
- [在副位] 不论大小、不分大小。→一切。如:事~,都由他决定。(台)
载 (/戴 )事 (/事 情 )无 论 大 细 项 ,一 切 全 由 伊 (一 手 )去 作 决 定 。
【无 的 怨 】
编辑
- [短语] 无可埋怨或遗憾的地方。(台)
无 处 通 嫌 。
【无 奈 何 】
编辑
- [动短] 无可如何。(台)
无 奈 何 (文)。无 奈 何 。无 奈 何 。无 奈 ( )ㄉㄧㆵ何 。无 奈 ( )ㄌㄧˋ何 。→无 法 度 。→无 办 法 。(二次大战后)。
【无 论 ……都 (/也 )……】
编辑
- (句式) “无论”,连词。与下文“都、也”相呼应,形成一种句式。表:尽管。条件不同。结果不变。(台)
无 论 ……拢 著 ……。例:~是谁都要遵守规矩。(台)不 拘 (/不 管 )甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ物 人 ,拢 著 爱 遵 守 规 矩 。──无 例 外 ,拢 共 款 。
【无 拘 束 】
编辑
- [动状] 无拘无束。自由而不受呆板(古板)无谓的约束。(台)
无 拘 束 ,无 拘 无 束 。自 自 由 由 。 例:他为人豪放磊落~。(台)伊 做 人 豪 放 无 拘 无 束 。 - 类语:跌荡(/宕)。浪漫。洒脱。落拓。豪放。放浪形骸。放浪不羁。
【无 须 乎 】
编辑
- [动短](文白) 不须要。如:~这样。(台)
无 须 要 按 尔 生 。不(/伓)ㆬ˫免 按 尔 拘 束 、多 礼
【落 无 趣 】
编辑
- [动短] 犹如说:抹一鼻子灰。(台)
讨 (/倒 )衰 䆀 。落 衰 。落 嘴(/𩮴)ㄙㄨㄧ(普闽典)。 - 类语:自讨没趣。
【无 理 取 闹 】
编辑
- (常) 见【放刺儿】。(台)
闹 心 适 丌 。 - 台类语:斗(/斗)ㄉㄠ˪
闹 热 。
【无 稽 之 谈 】
编辑
- (常) (台)
无 根 无 据 丌 议 论 。无 影 无 迹 。乌 白 斗(/斗)ㄉㄠ˪。滥 糁 讲 。 - 类语:荒唐无稽。信口开河(/合)。
【无 穷 无 尽 】
编辑
- (常) 不尽,没有限度。(台)
无 穷 无 尽 (文)。无 穷 无 尽 (语)。→无 限 量 。 - 类语:没完没了。
【无 中 生 有 】
编辑
- (常) (台)
比 喻 :生 言 造 语 。乌 白 造 。按 :台 语 “乌 白 造 ”谐 “乌 白 𢲵 ”(胡乱涂鸦)。
【大 而 无 当 】
编辑
- (常) ①庞然大物。(台)
硕 太 大 。 ②虽然大而不合用。(厦)大 箍(/棵)ㄎㆦ。菜 头 蓬 心 (普闽典)。(台)大 棵 是 菜 。好 看 不(/伓)ㆬ˫好 食 。
【无 记 名 投 票 】
编辑
- (常) (台)(
规 定 上 )免 写 投 票 人 丌 名 丌 投 票 方 式 。 - 类语:无,没有。
没 ,无也,未也。不[否定词],不可、不是。勿,表:禁止,否定[副词]。毋,表:禁止词。别 ,不要。勿也。
梧
编辑
讹胡切,模韵
国音 ㄨˊ。(另音)ㄨˋ,魁梧、壮大。又“ㄩˇ”=柷敔(乐器名)的“
台甘 ㄫㆦˊ。ㆣㆦˊ。编者用“ㆣㆦˊ”∥
普闽 ㆣㆦˊ。ㄫㆦˊ。
【梧 桐 】
编辑
- [名] 木名。(台)
梧 桐 ,木 材 可 以 造 器 具 :种 子 会 食 得 ,树 皮 通 榨 (/揢 /夹 )油 。即 :桐 油 。
【梧 鼠 】
编辑
- [名] =鼫鼠。见【鼫】字。
毋
编辑
微夫切,虞韵
国音 ㄨˊ∥
台甘 ㆠㄨˋ。表:禁止。按:康典仍用阳平。ㆠㄨˊ=无。ㆠㆦˊ,
普闽 ㆠㄨˊ。
【毋 】
编辑
- [副] 表:禁止。不可以。(台)不(/伓)ㆬ˫
通 。如:临财~苟得。(台)见 著 钱 财 丌 时 阵 不(/伓)ㆬ˫通 随 便 (/苟 且 )著 (/都 )去 收 (/接 )过 来 。{著 爱 考 虑 是 不(/伓)ㆬ˫是 有 合 正 道 }。
【毋 乃 】
编辑
- [副] 表:否定。表示:疑惑不决。→岂非。 例:是教敝邑背盟也。~不可乎。“毋乃”探上文构成“岂不是”的意思。(台) (⿱此一)(“
此 一 ”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ个 是 叫 (⿱我心) 违 背 盟 约 ,敢 不(/伓)ㆬ˫是 不(/伓)ㆬ˫通 呢 ?按:古来意解“毋乃”为“疑惑不决”,今可词解──毋,不也。乃,是也。
【毋 宁 】
编辑
- [副短](文) 不如……。宁可。(台)
宁 可 (←ㄌㄧㄥˊㄎㆦˋ)。 例:不自由~死。(台)(若 )无 自 由 (受 无 理 丌 束 缚 压 制 )宁 可 →ㄎㄜˋ→ㄌㄧㄥ˫ㄎㆦ,死 较 好 (/赢 )。→不 如 死 较 好 。
【宁 缺 毋 滥 】
编辑
- (常) 毋,不可以。(台)
意 思 是 :若 寻 无 适 当 丌 人 材 ,宁 可 且 放 空 位 ──𥦌 咧 ──无 够 人 额 ,亦 无 要 紧 ,不(/伓)ㆬ˫通 滥 使 补 人 来 用 。不(/伓)ㆬ˫通 滥 糁 用 人 ,不(/伓)ㆬ˫通 称 采 。 - 类语:毋,莫。勿、毋、莫,表:不可。无=毋。不,表:不是。别,不可。不要。
- 辨似:毋,音“ㄨˊ”当中一撇贯横划。一撇分为两点则“父母”的“母”了。
吾
编辑
讹胡切,模韵
国音 ㄨˊ∥
台甘 ㄫㆦˊ。按:与“ㆣㆦˊ”互补。前者属漳系音∥
普闽 ㆣㆦˊ。
【吾 】
编辑
- [代](古文) 多主语、定语。①我、我们。如:~十有五而志于学。(台)
我 十 五 岁 即 立 志 读 书 。 ②我的、我们的。 例:吾善养~浩然之气。(台)我 好 好 (仔 )培 养 我 丌 浩 大 丌 气 概 。
【吾 辈 】
编辑
- [代](文) 我们。(台)阮(/㐾/ (⿱我心))ㆣㄨㄢˋ。同义语:吾
侪 。(厦)吾 侪 。 吾人。(台)吾 人 。阮(/㐾/ (⿱我心))ㆣㄨㄢˋ。阮 㘹 丌 人 。 - 类语:吾,我,我的。余(/予)。我。朕(古文),皇帝自称。俺,(方)我。
捂
编辑
←五故切,暮韵
国音 ㄨˊ。(另音)ㄨˇ∥
台甘 ㆣㆦ˫。ㄫㆦˊ。ㄫㆦ˫∥
普闽 ㆣㆦ˫。
【枝 捂 】
编辑
- 见【枝】字。
鼯
编辑
讹胡切,模韵
国音 ㄨˊ∥
台甘 ㄫㆦˊ∥
普闽 ㆣㆦˊ。