国台对照活用辞典/ㄨㄞˋ
< 國臺對照活用辭典
喂
编辑
康典未收“
国音 ㄨㄞˋ(殊音)。“
【喂 】
编辑
外
编辑
五会切,泰韵
国音 ㄨㄞˋ∥
台甘 (文)ㆣㄨㆤ˫。(语)ㆣㄨㄚ˫∥
普闽 (文)ㆣㄨㆤ˫。(白)ㆣㄨㄚ˫。
【外 】
编辑
- 1 [名] 处所名。“内、里”的相对词。 例:往~走(北方)。(台)
行 对 外 口 (/面 )(出 )去 。
【外 】
编辑
- 2 [名] 称谓。国剧脚(/角)色名称之一。多扮老年男性。如:扮~的。(台)
装 “外 ”(老 生 )丌 。
【外 】
编辑
- 3 [名] 指:外国。外地。如:对~贸易。(台)
含 外 国 丌 买 卖 。
【外 】
编辑
- 4 [名] 表:范围,超出某种范围的。如:除了读书之~,没有别的趣味。(台)
除 起 读 册 以 外 ,并 无 别 项 (/款 )丌 趣 味 。 五十往~数 。(台)五 十 外 岁 (/五 十 出 头 )喇(/啦)ㄌㄚ˪。→五 十 外 外 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【外 】
编辑
- 5 [动](文) 表:疏远。如:
内 君子而~小人。(台)欢 迎 有 修 养 丌 人 ,疏 远 (/闪 避 )(外也)无 正 经 丌 小 人 。
【外 】
编辑
- 6 [状][定语] 指:外国的。外地的。如:~币。(台)
外 国 银 票 (/钱 )。 外地。(台)本 国 以 外 丌 所 在 。
【外 】
编辑
- 7 [状][定语] 指:外戚,对:血亲,而指婚姻关系的亲戚。母亲、妻、姊妹、女儿方面的亲戚。如:“外戚”的“外”。(台)
外 戚 。
【外 】
编辑
- 8 [副] 表:向外面或从外面、另外。如:~放。(台)
中 央 丌 官 吏 改 任 地 方 官 。 外雇的车不给酒钱。(台)在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫外 口 倩 丌 车 无 贴 小 费 。一 斤 饼 。 ~来两个花卷儿。(台)(⿰要卜) 买 一 斤 饼 ,抑 更(/复:训读)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪另 外 (⿰要卜) 两 个 “花卷儿”。
【外 埠 】
编辑
- [名] (台)(
对 本 地 讲 )外 地 (/国 )丌 港 口 (/埠 头 )。 →外地。
【外 婆 】
编辑
- [名] 称谓。
姥 姥 (北方)。(台)外 妈 。(外祖母)(文)。
【外 面 】
编辑
- [名] 处所词。外头、外边儿。(台)
外 面 。外 口 。
【外 套 】
编辑
- [名] 大衣。(厦)
大 𣮈 。(台)外 套 。
【外 公 】
编辑
- [名] 称谓。老爷(北方)。(台)
外 公 。(外祖父)(文)。
【外 行 】
编辑
- [状名] ①外道儿,力巴(汇)(北方)。(台)
外 行 。无 熟 ,生 疏 。𣍐 晓 。无 内 行 。无 专 门 。 ②外行的人。 - 台类句:
青 牛 仔 。
【外 乡 】
编辑
- [名] (台)
外 乡 。(本 地 以 外 丌 )外 地 ,生 分 所 在 。
【外 史 】
编辑
- [名] 对:正史。(台)
对 官 撰 而 言 ,私 人 所 撰 述 丌 非 正 式 历 史 (叙述)。 杂记、小说、杂说类。以至趣味本位的历史记述。但是,有时比正史,近于史实。所以有人重视外史。
【外 甥 】
编辑
- [名] (台)
外 →ㆣㄨㄚ˫甥 (仔 )。按:台日未著录:ㆣㄨㄚ˫ㄒㄧㄥ。
【外 人 】
编辑
- [名] 对:自己人(亲戚、至友)以外的陌生人,疏远的。(台)
外 人 。别 人 。
【外 子 】
编辑
【外 财 】
编辑
- [名] (台)
外 财 。外 路 钱 。 例:发了点儿~(儿)。(台)趁 著 一 点 仔 外 路 钱 。按 :“外 路 ”,疑 :谐 :外 赂 。 - 类语:横财。
【外 孙 】
编辑
- [名] 外孙子(北方)。(台)
外 孙 。按:台语“ㄙㄨㄣㄚ”口头上常指:侄子(/儿 )。
【门 外 】
编辑
- [名] 处所词。(台)
门 外 (文)。门 外 (语)。→门 脚 口 。
【见 外 】
编辑
- [动短](文白)(套) 例:不必~。(台)不(/伓)ㆬ˫
通 当 做 外 人 看 待 (直译)。熟 似 人 ,不(/伓)ㆬ˫通 (⿱彼口) 恁 厚 礼 数 ,送 我 呰 恁 穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫礼 数 ──见 外 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【出 …外 】
编辑
- [动短] 例:~了~了。(台)
出 外 去 喇(/啦)ㄌㄚ˪。→去 外 地 旅 行 办 载 (/戴 )事 (/事 情 ),做 生 理 等 。 - 类语:出远门。
【外 边 →ㄅㄧㄚ儿 】
编辑
- [名](处所词)(北方) 外面。(台)
外 面 ,外 口 。 例:~去吧!(台)汝 去 外 面 (/外 口 )。
【外 号 儿 】
编辑
- [名] (台)
绰 号 (文白)。
【外 祖 母 】
编辑
- [名](称谓)(文白) 外婆(语)。(台)
外 妈 。
【古 今 中 外 】
编辑
- (常) 外,指:外国。(台)
古 今 中 外 (文)。 自古以来,自国内国外到全世界。→自有历史以来当今世界,时空一切。 - 类句:古往今来。