国台对照活用辞典/ㄨㄤˊ

王（ㄨㄤˊ）

　雨方切，阳韵

国音 ㄨㄤˊ。(另音)ㄨㄤˋ(于放切，漾韵)[动]。如：～天下。又玉字旁的“王”，不加点，仍念“ㄩˋ”。(台)斜（ㄑㄧㄚˊ）玉（ㆣㄧㆦㆶ ͘）∥

台甘 (文)ㆲˊ[名]。ㆲ˫[动]。(语)ㆭˊ(旧语)∥

普闽 ㄨㄤˊ。 (另音)王（ㄨㄤˋ）。

【王（ㄨㄤˊ）】

1 [名] 职称。一国之王。──君子。天子。如：国～。(台)国（ㄍㆦㆶ）王（ㆲˊ）。 秦以前称：王，秦以后称：帝。

【王（ㄨㄤˊ）】

2 [名] 爵位。(台)五（ㆣㆦ˫）等（ㄉㄧㄥˋ）爵（ㄐㄧㆦㆶ）丌（ㆤ）最（ㄗㄨㆤ˪）高（ㄍㄜ）位（ㄨㄧ˫）。如：宁静王。

【王（ㄨㄤˊ）八（ㄅㄚ）】

[名] (台)龟（ㄍㄨ）(团鱼也)、鳖（ㄅㄧˋ）(甲鱼也)丌（ㆤ）俗（ㄒㄧㆦㆶ ͘）称（ㄑㄧㄥ）。 →(骂)①一作：忘八。讲人：无耻，“忘”记八德的第“八”字“耻”。②台语的所谓：乌（ㆦ）龟（ㄍㄨㄧ）。{“龟（ㄍㄨㄧ）”台音谐：胿（ㄍㄨㄧ），是（ㄒㄧ˫）讥（ㄍㄧ）其（ㄍㄧˊ）妻（ㄘㆤ）讨（ㄊㄜˋ）契（ㄎㆤ˪）(/客（ㄎㄨㆤㆷ
ㄎㆤㆷ）)兄（ㄏㄧㆩ）者（ㄐㄧㄚ˪）}。

【王（ㄨㄤˊ）父（ㄈㄨˋ）】

[名](文) (尊称)“王”，大也。(台)(文)古（ㄍㆦˋ）时（ㄒㄧˊ）称（ㄑㄧㄥ）祖（ㄗㆦˋ）父（ㄏㄨ˫）叫（ㄍㄧㄜ˪）王（ㆲˊ）父（ㄏㄨ˫）。今（ㄍㄧㆬ）俗（ㄒㄧㆦㆶ ͘）称（ㄑㄧㄥ）：阿（ㄚ）公（ㄍㆲ）。祖（ㄗㆦˋ）母（ㆠㄜˋ
ㆠㄧㄜˋ），俗（ㄒㄧㆦㆶ ͘）称（ㄑㄧㄥ）：阿（ㄚˋ）妈（ㄇㄚˋ），古（ㄍㆦˋ）称（ㄑㄧㄥ）：王（ㆲˊ）母（ㆠㄧㄜˋ）。──今（ㄍㄧㆬ）台（ㄉㄞˊ）俗（ㄒㄧㆦㆶ ͘）只（ㄐㄧˋ）用（ㄧㆲ˫）于（ㄨ）丧（ㄙㆲ）礼（ㄌㆤˋ）。

【王（ㄨㄤˊ）师（ㄕ）】

[名](文) (台)国（ㄍㆦㆶ）家（ㄍㄚ）丌（ㆤ）军（ㄍㄨㄣ）队（ㄉㄨㄧ˫）。

【王（ㄨㄤˊ）室（ㄕˋ）】

[名] (台)帝（ㄉㆤ˪）王（ㆲˊ）丌（ㆤ）家（ㄍㄚ）族（ㄗㆦㆶ ͘）所（ㄙㆦˋ）构（ㄍㆦ˪）成（ㄒㄧㄥˊ）丌（ㆤ）政（ㄐㄧㄥ˪）治（ㄉㄧ˫）势（ㄙㆤ˪）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）。

类语：王宫。

【封（ㄈㄥ）…王（ㄨㄤˊ）】

[动短] 如：草寇～了～了。(台)“草（ㄘㆦˋ）霸（ㄅㄚ˪）”(“草（ㄘㆦˋ）”泉音谐：楚（ㄘㆦˋ）)，封（ㄏㆲ）位（ㄨㄧ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）：王（ㆲˊ）。

【兽（ㄕㄡˋ）王（ㄨㄤˊ）】

[名] 例：狮子是～。(台)狮（ㄙㄞ），是（ㄒㄧ˫）百（ㄅㄚㆷ）兽（ㄒㄧㄨ˪）丌（ㆤ）王（ㆲˊ）。上（ㄒㄧㆲ˫）强（ㄍㄧㆲˊ）丌（ㆤ）。按：凡是同类中最高强者多称：王，像棋王、歌王。女性则称：后。

类语：影帝。

忘（ㄨㄤˊ）

　武方切，阳韵

国音 ㄨㄤˊ。(语)ㄨㄤˋ(无放切，漾韵)。按：重编国语“忘”字目内只有“忘八、忘忧物、忘言”──三条∥

台甘 ㆠㆲˊ∥

普闽 ㆠㆲˊ。

【忘（ㄨㄤˊ）八（ㄅㄚ）】

[骂] 互见【王（ㄨㄤˊ）八】。

【忘（ㄨㄤˊ）言（ㄧㄢˊ）】

[动短] (台)(文)①干（ㄍㄢ）焦（ㄉㄚ）会（ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）感（ㄍㆰˋ）体（ㄊㆤˋ）会（ㄏㄨㆤ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）言（ㆣㄢˊ
ㆣㄧㄢˊ）语（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ）表（ㄅㄧㄠˋ）达（ㄉㄚㆵ ͘）。如：古句说：欲辩已忘言。(台)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）讲（ㄍㆲˋ）(用话说明也)讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ）。②心（ㄒㄧㆬ）照（ㄐㄧㄠ˪），不(/伓)ㆬ˫免（ㆠㄧㄢˋ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）言（ㆣㄢˊ
ㆣㄧㄢˊ）语（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ），已（ㄧˋ）经（ㄍㄧㄥ）心（ㄒㄧㆬ）意（ㄧ˪）相（ㄒㄧㄤ
ㄒㄧㄜ）通（ㄊㆲ）。如：～之契。

类句：心照(不宣)。灵犀一点通。移情，不靠媒体转移情意。

【忘（ㄨㄤˊ）忧（ㄧㄡ）物（ㄨˋ）】

[名] (台)①指（ㄐㄧˋ）称（ㄑㄧㄥ）酒（ㄐㄧㄨˋ），叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）：忘（ㆠㆲˊ）忧（ㄧㄨ）物（ㆠㄨㆵ ͘）。②萱（ㄙㄨㄢ）草（ㄘㄜˋ
ㄘㄠˋ）。

【得（ㄉㄜˊ）意（ㄧˋ）忘（ㄨㄤˊ）形（ㄒㄧㄥˊ）】

(成) (台)因（ㄧㄣ）为（ㄨㄧ˫）伤（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）欢（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ），得（ㄉㄧㆵ）意（ㄧ˪）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）失（ㄒㄧㆵ）常（ㄒㄧㆲˊ）态（ㄊㄞ˪）(应（ㄧㄥ）有（ㄨ˫）丌（ㆤ）礼（ㄌㆤˋ）貌（ㄇㄠ˫）及（ㄍㄧㆴ ͘）正（ㄐㄧㄥ˪）常（ㄒㄧㆲˊ）丌（ㆤ）态（ㄊㄞ˪）度（ㄉㆦ˫）)。

芒（ㄨㄤˊ）

　武方切，阳韵

国音 (语)ㄨㄤˊ。(读音)ㄇㄤˊ(谟郎切，唐韵)，光～，～草。按：重编国语只收“芒（ㄇㄤˊ）”一音(不破读)ㄨㄤˊ∥

台甘 (文)ㆠㆲˊ。(语)ㆠㄤˊ。ㄇㄧˊ。──均见存∥

普闽 ㆠㆲˊ。另见普通话音【芒（ㄇㄤˊ）】项内。

【麦（ㄇㄞˋ）芒（ㄨㄤˊ）】

[名] (台)麦（ㆠㆤㆷ ͘）(穗（ㄙㄨㄧ˫）丌（ㆤ）)针（ㄐㄧㆰ）。“芒（ㄨㄤˊ）”是“芒（ㄇㄤˊ）”的语音。

（ㄨㄤˊ）

国音 ㄨㄤˊ＝亡。(另音)ㄨˊ＝亡。

亡（ㄨㄤˊ）

　武方切，阳韵

国音 ㄨㄤˊ。(另音)(古文)ㄨˊ＝无(/)∥

台甘 ㆠㆲˊ∥

普闽 ㆠㆲˊ。另见普通话音【亡（ㄨˊ）】。

【亡（ㄨㄤˊ）】

1 [动](文) ＝忘。

【亡（ㄨㄤˊ）】

2 [动](文) ①灭。灭亡。如：不攻自～。(台)免（ㆠㄧㄢˋ）去（ㄎㄧ˪）征（ㄐㄧㄥ）讨（ㄊㄜˋ），伊（ㄧ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）自（ㄗㄨ˫）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）会（ㆤ˫）灭（ㆠㄧㄚㆵ ͘）亡（ㆠㆲˊ）。 ②(文)死（ㄒㄧˋ）去（ㄎㄧ˪）。如：某某亡矣。(台)某（ㆠㆦˋ）某（ㆠㆦˋ）人（ㄌㄤˊ）死（·ㄒㄧˋ）去（·ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【亡（ㄨㄤˊ）】

3 [外动] 使之灭亡。如：～国。(台)消（ㄒㄧㄠ）灭（ㆠㄧㄚㆵ ͘）国（ㄍㆦㆶ）家（ㄍㄚ），丧（ㄙㆲ˪）失（ㄒㄧㆵ）国（ㄍㆦㆶ）土（ㄊㆦˋ）。

【亡（ㄨㄤˊ）】

4 [动](古文) 不在家。 例：孔子时之～也，而往拜之。(台)孔（ㄎㆲˋ）子（ㄗㄨˋ）相（ㄒㄧㆲ˪）伊（ㄧ）无（ㆠㄜˊ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫厝（ㄘㄨ˪）丌（ㆤ）时（ㄒㄧˊ）阵（ㄗㄨㄣ˫）去（ㄎㄧ˪）拜（ㄅㄞ˪）访（ㄏㆲˋ）。

【亡（ㄨㄤˊ）】

5 [动](文) 忘记。如：欲辩己～情。(台)想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）讲（ㄍㆲˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)煞（ㄙㄨㄚㆷ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）记（ㄍㄧ˪）得（ㄉㄧㆵ）真（ㄐㄧㄣ˫）情（ㄐㄧㄥˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【亡（ㄨㄤˊ）】

6 [状](定语) 死去的。如：～兄过去好久了。(台)先（ㄒㄧㄢ）兄（ㄏㄧㄥ）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）往（ㆲˋ）已（ㄧˋ）经（ㄍㄧㄥ）真（ㄐㄧㄣ）久（ㄍㄨˋ）(有（ㄨ˫）(⿱彼口)（·ㄏㄧㄚㆷ）久（·ㄍㄨˋ）)喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【亡（ㄨㄤˊ）命（ㄇㄧㄥˋ）】

[动补] 亡，逃避。(台)闪（ㄒㄧㆰˋ）避（ㄆㄧㄚㆷ）性（ㄙㆥ˪）命（ㄇㄧㄚ˫）丌（ㆤ）危（ㆣㄨㄧˊ
ㄏㄨㄧˊ）险（ㄏㄧㆰˋ）。

【亡（ㄨㄤˊ）…国（ㄍㄨㄛˊ）】

1 [动补、动宾] (台)国（ㄍㆦㆶ）家（ㄍㄚ）灭（ㆠㄧㄚㆵ ͘）亡（ㆠㆲˊ）。使（ㄙㄨˋ）国（ㄍㆦㆶ）家（ㄍㄚ）灭（ㆠㄧㄚㆵ ͘）亡（ㆠㆲˊ）。如：～了～了。(台)国（ㄍㆦㆶ）家（ㄍㄚ）灭（ㆠㄧㄚㆵ ͘）亡（ㆠㆲˊ）去（ㄎㄧ˪）。

【亡（ㄨㄤˊ）国（ㄍㄨㄛˊ）】

2 [名短] 亡，定语。(台)灭（ㆠㄧㄚㆵ ͘）亡（ㆠㆲˊ）去（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）国（ㄍㆦㆶ）家（ㄍㄚ）。

【灭（ㄇㄧㄝˋ）亡（ㄨㄤˊ）】

[动](叠义) 亡，灭也。(台)灭（ㆠㄧㄚㆵ ͘）亡（ㆠㆲˊ）。消（ㄒㄧㄠ）灭（ㆠㄧㄚㆵ ͘）无（ㆠㄜˊ）去（·ㄎㄧ˪）。

【悼（ㄉㄠˋ）亡（ㄨㄤˊ）】

[动受] (台)悲（ㄅㄧ）伤（ㄒㄧㆲ）死（·ㄒㄧˋ）去（·ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）((⿰妻某)（ㆠㆦˋ）)。

【逃（ㄊㄠˊ）亡（ㄨㄤˊ）】

[动](叠义) 亡，逃跑。(台)逃（ㄉㄜˊ）亡（ㆠㆲˊ）(文)。逃（ㄉㄜˊ）走（ㄗㄠˋ）(语)。

【阵（ㄓㄣˋ）亡（ㄨㄤˊ）】

[动短] 阵字在副位。(台)在（ㄗㄞ˫）战（ㄐㄧㄢ˪）阵（ㄉㄧㄣ˫）(场（ㄉㄧㆫˊ
ㄉㄧㆧˊ）)中（ㄉㄧㆲ）伤（ㄒㄧㆲ）亡（ㆠㆲˊ）。战（ㄐㄧㄢ˪）死（ㄒㄧˋ）(去（ㄎㄧ˪）)。

【伤（ㄕㄤ）亡（ㄨㄤˊ）】

[名] (台)受（ㄒㄧㄨ˫）伤（ㄒㄧㆲ）丌（ㆤ）及（ㄍㄚㆴ）死（ㄒㄧˋ）(于灾难)去（·ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）。

【亡（ㄨㄤˊ）羊（ㄧㄤˊ）补（ㄅㄨˇ）牢（ㄌㄠˊ）】

(成) (台)亡（ㆠㆲˊ），失（ㄒㄧㆵ）掉（ㄉㄧㄠ˪）。扑（ㄆㄚㆷ）不(/伓)ㆬ˫见（ㄍㄧㄢ˪）→ㄍㆪ˪羊（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）仔（ㄚ）随（ㄙㄨㄧˊ）即（ㄐㄧㄚㆷ）修（ㄒㄧㄨ）理（ㄌㄧˋ）羊（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）椆（ㄉㄧㄠˊ）(牢也)。喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)失（ㄒㄧㆴ）败（ㄅㄞ˫）了（ㄌㄧㄠˋ）后（ㄠ˫），随（ㄙㄨㄧˊ）时（ㄒㄧˊ）想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）办（ㄅㄢ˫）法（ㄏㄨㄚㆵ）(/设（ㄒㄧㄚㆵ）法（ㄏㄨㄚㆵ）补（ㄅㆦˋ）救（ㄍㄧㄨ˪），免（ㆠㄧㄢˋ）得（ㄉㄧㆵ）更(/复：训读)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪再（ㄗㄞ˪）受（ㄒㄧㄨ˫）损（ㄙㄨㄣˋ）失（ㄒㄧㆴ）)。──未（ㆠㄧ˫）迟（ㄉㄧˊ），犹（ㄧㄠˋ）未（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）伤（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）慢（ㆠㄢ˫）。

【歧（ㄑㄧˊ）路（ㄌㄨˋ）亡（ㄨㄤˊ）羊（ㄧㄤˊ）】

(成) (台)在（ㄗㄞ˫）三（ㄙㆰ）叉（ㄘㆤ）路（ㄌㆦ˫）口（ㄎㄠˋ），扑（ㄆㄚㆷ）不(/伓)ㆬ˫见（ㄍㄧㄢ˪）羊（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）仔（ㄚ），不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㆮ）通（ㄊㄤ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）对（ㄉㄨㄧ˪）何（ㄉㄜˋ）位（ㄨㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）条（ㄉㄧㄠˊ）去（ㄎㄧ˪）寻（ㄘㄨㆤ˫）。比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）人（ㄌㄤˊ），求（ㄍㄧㄨˊ）真（ㄐㄧㄣ）理（ㄌㄧˋ），行（ㄍㄧㆩˊ）不(/伓)ㆬ˫著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）路（ㄌㆦ˫）。 误入歧途。

类语：亡：灭，～亡。失，亡～。逃，～亡。死，～亡。