国台对照活用辞典/一ㄚˊ
崖/
/厓
编辑
宜佳切,佳韵
国音 ㄧㄚˊ。(又音)ㄞˊ∥
台甘 ㆣㄞˊ。(台)
【崖 略 】
编辑
- [名] ①边际。②大概、大略。(台)
崖 略 。
押
编辑
←乙甲切,入洽韵=ㄧㄚ
国音 ㄧㄚˊ,←“
台甘 (文)ㄚㆴ。(语)ㄚㆷ∥
普闽 未收相对的音。普通话音【
【押 】
编辑
- [名] 花押。花字。花书。 例:叫他画个~吧(陆汇)。(台)
抑 无 叫 伊 (𫁥 契 约 书 )画 一 个 记 号 (/花 字 )代 替 签 字 /名 )喏 。著 好 。
【画 押 】
编辑
- [动短] (台)
画 押 (台日典)。签 字 画 记 。
【签 押 】
编辑
- [动短] (台)
画 押 。签 字 。
琊
编辑
康典未收“
国音 ㄧㄝˊ。新华典并“琊”入【玡】,音“ㄧㄚˊ”。国常、重编国语皆音“ㄧㄝˊ”。见【琅琊】的【琊】字。台音“ㄧㄚˊ”←鱼驾切,祃韵=ㆣㄚ˫(普闽典)。见【琅琊】,山名。按:此切音只见康典“玡”字。“玡”字在康典中无阳平音,解曰骨似玉。
伢
编辑
牛加切,麻韵(普闽典)
国音 ㄧㄚˊ∥
台甘 未收∥
普闽 (文)ㆣㄚˊ。(白)ㆣㆤˊ。
【伢 】
编辑
芽
编辑
牛加切,麻韵
国音 ㄧㄚˊ∥
台甘 (文)ㆣㄚˊ。(语)ㆣㆤˊ。按:(训读)ㆪˋ=芛(普闽典)∥
普闽 (文)ㆣㄚˊ。(白)ㆣㆤˊ。
【芽 】
编辑
- 1 [名] 芽儿。(台)
芽 。 - 台类语:心(/芯)ㄒㄧㆬ。芛*(颖*/肄*)ㆪˋ。 例:豆子出了~儿了(陆汇)。(台)
豆 仔 发 芛 喇(/啦)ㄌㄚ˪。 麦子发芽儿了。(台)麦 仔 发 芽 喇 。
【芽 】
编辑
【芽 茶 】
编辑
- [名] (台)
用 幼 (颖 )做 丌 上 好 茶 (/叶 )。
【萌 芽 】
编辑
- [名](叠义并列) 萌,亦芽。(台)(
事 物 丌 )开 端 。萌 芽 (文)。→转 比 喻 :事 物 丌 起 头 。→起 源 。
【根 芽 】
编辑
- [名](类组) (台)
比 喻 :事 物 丌 开 始 、起 头 。
【新 芽 】
编辑
- [名短] (台)
新 肄 →颖 (/芛 )。
【肉 芽 】
编辑
- [名] (台)
像 珠 芽 丌 细 块 肉 质 ,落 土 地 就 发 做 植 物 。 薯、芋用这方式繁殖。
【银 芽 】
编辑
- [名] 矿(/矿)苗。
【绿 豆 芽 儿 】
编辑
- [名] (台)
绿 豆 芽 。→豆 菜 。 - 类语:豆芽菜。芽。苗。
荑 。稊 。→茎。→叶。→花。
国音 ㄧㄚˊ,元素名。“镄”的又名。新华典谓“ ”的旧称。台音拟音“ㆣㄚˊ”。
牙
编辑
牛加切,麻韵
国音 ㄧㄚˊ∥
台甘 (文)ㆣㄚˊ。(语)ㆣㆤˊ。(殊音)ㆣㄧㄥˊ,
普闽 (文)ㆣㄚˊ。(白)ㆣㆤˊ。(白)ㆣㄧㄚˊ(台未闻)(殊音)(普闽典)。
【牙 】
编辑
- 1 [名] 人的牙也作齿。连用作:牙齿、齿牙。(台)㭰(/嘴/喙)ㄘㄨㄧ˪
齿 。按:台厦语:人的“牙齿”不说“牙”,只用于禽兽如狗牙,贬义“齴 牙 ”。 例:孩子长了~了(陆汇)。(台)(⿰孑艮) 仔 在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷ发 喙 齿 。㭰(/喙)ㄘㄨㄧ˪齿 发 出 来 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【牙 】
编辑
- 2 [名] 见【牙行】。
【牙 】
编辑
【牙/芽/㧎 】
编辑
【牙 行 】
编辑
- [名] 买卖的介绍人。(台)
仲 介 (文白)。牵 猴 仔 (俗语)。
【牙 签 】
编辑
- [名] ①插在藏书函上的牙制标志。(台)
牙 签 。 ②牙签儿。剔牙用具。(台)齿 托 。
【牙 獐 】
编辑
- [名] =麞。按:麞,老了,牙就露出外面。
【牙 碜 】
编辑
- [动状] (台)①(
饭 内 面 有 砂 粒 ,食 著 )砂 砂 丌 感 觉 。②(垃 圾 话 ,听 著 会 )起 鸡 母 皮 。③(听 著 过 份 丌 称 赞 )加 冷 战 。按:台日典作:加 忍 损 。
【牙 子 】
编辑
- [名] (台)①
牙 行 。②较 讲 究 丌 椅 桌 边 缘 ,雕 刻 像 镶 嘴 齿 丌 花 边 。③对 某 一 项 有 专 精 丌 内 行 人 。老 到 。
【牙 牙 】
编辑
【牙 龈 】
编辑
- [名] 牙根的肉。(台)
齿 肉 。齿 仁 。 - 类语:牙床子。牙颚。
【倒 牙 】
编辑
- [动状] (台)(
看 著 酸 菜 )嘴 齿 著 (/都 )酸 软 。
【倒 牙 】
编辑
- [名] (台)
倒 反 镟 丌 螺 丝 。
【剔 牙 】
编辑
- [动短] (台)
托 (泉音)嘴 齿 。
【龇 牙 】
编辑
【牙 帮 骨 】
编辑
- [名] (台)
牙 糟 骨 。上 颚 骨 、下 颚 骨 丌 总 称 。
【牙 帮 儿 /牙 帮 子 】
编辑
- [名](称谓) (台)
称 伤 过 巧 而 欠 忠 厚 丌 人 。
【牙 缝 儿 】
编辑
- [名] (台)
嘴 齿 缝 。 例:~存著牙花儿,真是不卫生。(台)嘴 齿 缝 塞 齿 𣻸 真 无 卫 生 。
【牙 口 儿 】
编辑
- [名] (台)
嘴 齿 哺 物 丌 力 量 。 例:黄先生年纪虽老,可是~还好。(台)黄 先 生 虽 然 岁 头 穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫(/有 岁 喇/啦 ),不(/伓)ㆬ˫句 ?嘴 齿 犹 勇 。𠢕 哺 。
【牙 花 儿 /子 】
编辑
- [名] 附
著 牙上的脏东西。(台)齿 𣻸 (台日典)。
【牙 齿 儿 】
编辑
- [名] (台)
嘴 齿 。 例:~打鼓儿。(台)嘴 齿 哺 豆 仔 。
【牙 床 子 】
编辑
- [名] 牙根的肉。龈。(台)
齿 龈 。齿 仁 。嘴 齿 肉 。
【搭 …牙 儿 】
编辑
【打 牙 儿 】
编辑
【龇 牙 瞪 眼 】
编辑
【龇 牙 咧 嘴 】
编辑
- (常语) 遇痛苦时面部不宁的样子。 例:不小心绊了一跤,痛得他~。(台)
无 细 腻 跋 一 倒 ,痛 到 忧 头 苦 面 。←嘴 歪 齿 扭 。
【打 牙 磨 嘴 儿 】
编辑
- [短语] (台)
弄 牙 触 嘴 。 例:你一句我一句的开玩笑。(台)一 句 来 一 句 去 ,滚 笑 。相 谑 →ㆣㄧㄜ˫。例:你一句我一句~很高兴。 - 类语:牙:龅。
岈
编辑
虚加切,麻韵(普闽典)
国音 ㄧㄚˊ∥
台甘 未收∥
普闽 ㄏㄚ。
【嵖 岈 】
编辑
- [名] 山名,在河南省。“嵖、岈”二字康典未收。
涯
编辑
宜佳切,佳韵
国音 ㄧㄚˊ。(另音)ㄧㄞˊ,新华典留为旧读∥
台甘 ㆣㄞˊ。传承音有“ㆣㄚˊ”。亦见押韵。按:皆韵未收“涯”字,但“街”从“圭”字佳、皆二韵均收。“街”字之皆韵音,今犹存粤语、日本汉音∥
普闽 ㆣㄞˊ。ㆣㄚˊ。二音不分文白。
【涯 】
编辑
- 1 [名] 水边。(台)
水 边 。水 墘 。
【涯 】
编辑
- 2 [名] 边远。如:天涯。→尽头(穷尽的地方)。 例:天~海角。(台)
天 边 海 角 (常言)。真 远 真 远 丌 所 在 。 吾生也有~。(台)咱 人 丌 性 命 是 有 一 个 尾 溜 (/界 限 )。有 一 日 会 了 ,会 尽 。常 言 :“𣍐 了 𣍐 尽 ”之 反 。
【涯 际 】
编辑
- [名](文) 边际。(台)
限 度 (偏 边 ,墘 )。合 “无 尽 ”相 对 反 。
【涯 岸 】
编辑
- [名](类组) (台)
水 墘 。水 岸 。
【天 涯 海 角 】
编辑
- (常) (台)(文)
天 涯 海 角 。天 边 海 角 (语)。
【一 望 无 涯 】
编辑
- (常) (台)
一 望 无 际 (常用语)。无 穷 无 尽 丌 感 觉 。 - 类语:涯。边。际。岸。限,界~。极。角,~落。睚,眼角。
- 辨似:涯,从“水”,水边。崖,从“山”,山边、崖岸。
蚜
编辑
牛加切,麻韵
国音 ㄧㄚˊ∥
台甘 未收∥
普闽 (文)ㆣㄚˊ。(白)ㆣㆤˊ。
【蚜 虫 】
编辑
- [名] 昆虫类,害虫之一。竹虱。蚁牛。通称腻虫。(厦)
蚼 蝇 (普闽典)。(台)龟 蝇 (台日典)。
衙
编辑
牛加切,麻韵
国音 ㄧㄚˊ。(另音)ㄩˊ(古文)(罕用)∥
台甘 (文)ㆣㄚˊ。(语)ㆣㆤˊ∥
普闽 (文)ㆣㄚˊ。(白)ㆣㆤˊ。
【衙 】
编辑
- [名] 官署。政府机关。(台)
古 早 官 员 (→公 务 人 员 )办 公 丌 所 在 。如:市政府。警察局。区公所。
玡
编辑
←鱼驾切,去祃韵=ㄧㄚˋ
国音 ㄧㄚˊ(普闽典、新华典)=
㤉
编辑
牛加切,麻韵(普闽典)
国音 ㄧㄚˊ。(罕用)。按:普闽典调用表闽南方言“ㆣㆤˊ”(讨厌,厌恶)。(本义俯伏)。
枒
编辑
←牛加切,麻韵
国音 ㄧㄚˊ。新华典并入【
台甘 ㆣㄚˊ∥
普闽 ㄚ。按:因并入【
【枒 杈 】
编辑
- [状] (台)①
树 枝 纵 横 杂 出 貌 。(厦)开 杈 仔 。(台)②树 枝 齴 逝 逝 丌 款 。
【杈 枒 】
编辑
- [状] =枒杈。
睚
编辑
宜佳切,佳韵。又牛解切,卦韵
国音 ㄧㄚˊ∥
台甘 ㆣㄞˊ∥
普闽 ㆣㄞˊ、ㆣㄞ˫。
【睚 】
编辑
- [名](文) 眼角。(台)
目 珠 (→睭 )角 。