增正交邻志/卷一

增正交邻志
卷一
作者：金健瑞　李恩孝　林瑞茂
1802年

接待日本人旧定事例_{琉球等国同。}

国王使〈以其国有天皇。故不敢称王于域内。自称关白或称博陆侯。取事先关白光之意。后称王或称大君。〉则遣宣慰使〈三品朝官〉率通事迎送。诸大臣使则遣通事迎来朝官护送。并于下船处〈马岛二十五船泊乃而浦即监浦。二十五船泊釜山浦。其馀诸使各任意分泊三浦。〉及沿途设慰宴。〈国王使则浦所。庆尚道各三次。忠清道。京畿各一次。大臣使则浦所。庆尚道各二次。忠清道。京畿各一次。巨酋使及特送则浦所。庆尚忠清道各一次。还时同。浦所饯宴则并一次。〉到京日〈馆于东平馆。馆在南部乐善坊。今之倭馆洞也。〉礼宾寺迎慰。〈还时饯宴特送则无。〉肃拜日赐宴于阙内。〈拜辞日同。〉又赐宴于礼曹。〈将还亦赐饯宴。〉

日本国王送使。〈国王姓源氏。唐僖宗乾符三年。其清和天皇赐皇子贞纯姓源。源氏始此。○每一起上京二十五人。接见一次。若不行则命礼曹设行。以正一品官押宴。〉畠山送使。〈世祖元年乙亥。管提畠山修理大夫源义忠。遣使来朝。〉大内送使。〈百济王温祚远孙。入日本泊于多多良浦。因以多多良为姓。世号大内殿。以系出百济。最亲我国。遣使来朝。〉小二送使。〈宰府源氏得罪奔对马岛。时约岁遣一二船来朝。还本土后。仍依巨酋例许待。〉左武卫送使。〈掌他国使臣支待诸事。世宗十年戊申。左武卫源义淳。始遣使来朝。〉右武卫送使。〈自丽朝及国初。常往来通书。今失其书未详其称号。太宗九年己丑。右武卫将军九州府探题源道镇。遣使来朝。〉京极送使。〈世掌刑政。世祖五年己卯。京兆尹源持清。始遣使来朝。〉细川送使。〈源持之主之。成宗元年庚寅。细川右马头源持贤。遣使来朝。持贤即持之之弟也。〉山名送使。〈山名霜台源教丰。世祖五年己卯。始遣使来朝。○畠山以下谓之巨酋。每一起上京十五人。皆接见一次。不行则命礼曹设行。唯小二上京九人无接见。〉受图书遣人。〈共十五人。俱一年一度来朝。〉受职人。〈共二十六人。俱岁一来朝。不得遣人。以上来朝时。各有伴从一人。〉○对马岛〈按东史。岛旧隶我鸡林。新罗实圣王七年戊申。倭始据置营。南北三百五十里。东西八十里。土瘠民贫。以贩鱼盐为生。〉主岁遣船二十五只。〈自宗庆以下世为岛主。服事我国。至世宗二十五年癸亥。宗贞盛为岛主。约定五十船。中宗七年壬申约条时。减为二十五只。大船九只。中船八只。小船八只。〉岛主特送船。〈世宗二十五年癸亥。贞盛约五十船外。如有不得已报告事。则谓之特送而遣之。自我岁赐米豆幷二百石。中宗七年壬申约条时减。若有事则付岁遣船来报。〉宗熊满岁遣船三只。〈岛主宗盛长之子。船之大小不定。〉宗盛氏一船。〈岛主之侄也。〉受职人。〈一人。○岁遣船以下每一船。上京一人。○以上出经国大典。考事撮要。海东诸国记。稗官杂记。〉

接待对马岛人新定事例

日本国王〈宣祖二十一年戊子。平秀吉弑源氏篡位。三十一年戊戌。源家康复国。四十年丁未。传子秀忠。光海八年丙辰。旧关白家康卒。仁祖元年癸亥。秀忠传子家光。十年壬申。旧关白秀忠卒。孝宗元年庚寅。家光卒。子家纲立。肃宗六年庚申。卒。子纲吉立。三十五年己丑。卒。侄家宣立。三十八年壬辰。卒。子家继立。四十二年丙申。卒。宗室纪伊州太守中纳言吉宗立。英宗二十一年乙丑。传子家重。二十七年辛未。旧关白吉宗卒。三十六年庚辰。家重传子家治。三十七年辛巳。旧关白家重卒。正宗十年丙午。家治卒。子家齐立。宪宗三年丁酉。传子家庆。九年癸卯。旧关白家齐卒。哲宗四年癸丑。家庆卒。子家定立。九年戊午。卒。子家茂立。〉使。〈每出来则只许接其上副船而已。其后遂无国王送使之例。有事则岛主以关白意。定送差倭。〉岛主〈平义智为秀吉腹心。宣祖二十一年戊子。秀吉去宗盛长。使义智代为岛主。光海七年乙卯。死子义成袭。孝宗八年丁酉。死子义真袭。肃宗十八年壬申。传子义伦。二十年甲戌。死旧岛主义真还任。二十八年壬午。死末子义方袭。四十四年戊戌。死兄义诚袭。英宗六年庚戌。死弟方煕袭。八年壬子。传侄义如。二十八年壬申。死弟义蕃袭。三十六年己卯。旧旧岛主方煕死。三十八年壬午。义蕃传侄义畅。五十一年乙未。旧岛主义蕃死。正宗二年戊戌。义畅死子义功袭。纯祖十三年癸酉。传子义质。十四年甲戌。旧岛主义功死。宪宗五年己亥。义质死子义章袭。九年癸卯。死弟义和袭。当宁元年甲子。传子义达。〉送使。〈义智时定大船六只。中船七只。小船七只。共二十船。内一特送。二特送。三特送。岁遣第一船。第二船。第三船。六只为大船。岁遣第四船。第五船。第六船。第七船。第八船。第九船。第十船。七只为中船。岁遣第十一船。第十二船。第十三船。第十四船。第十五船。第十六船。第十七船。七只为小船。船体大小船夫多小。见约条。〉受图书船〈副特送使。万松院送使。流芳院送使。以酊庵送使。平彦三送使。平义真送使。〉受职人。〈藤永正。世伊所。马勘七。平智吉。平信时等五人。乱后以有功。授上护军。副护军之职。〉各为一例。而并不许上京。令就釜山馆。肃谢宴馈。受纳书契。〈定约时。玄苏等请上京如旧例不许。光海十四年壬戌。玄昉又请上京不许。仁祖七年己巳。倭酋因西衅。复遣玄昉。来请上京口陈数款事。破格姑许。而仍令后不得为例。〉畠山以下诸巨酋使皆革。〈光海元年己酉。约条。〉流芳院送使。〈光海十四年壬戌。差倭玄昉宗赞歧守等之来。既请万松院又请景直之流芳院图书。朝廷许之。其例皆同。调兴败后。仁祖十四年丙子。因岛主之请收还其图书。十六年戊寅。又从其请复给之后。寻罢革其送使。〉平彦三送使。〈彦三即岛主义成之小字。光海三年辛亥。其父义智为岛主时。援旧时宗熊满之例。请受图书。朝廷以为义智革心效忠赏宜及嗣许之。七年乙卯。义成代为岛主。而不肯还纳曰。母方执用其图书。母子之间。有难擅便。而且俺之得子迟速未可预料。姑愿仍存。以待其代云。故特许宽贷。至孝宗八年丁酉。义成死后。始收之罢其送使。○正官。进上押物。各一人。伴从三名。格倭四十名。留馆元限及支供。宴享。一如万松院。○进上。黑漆华笺匣。彩画砚匣各一坐。水晶笠緖一结。胡椒三百斤。苏木三百斤。公贸。铜铁一千四百七十三斤五两五钱。镴铁四百斤。苏木九十斤。○该曹回赐。人参一斤。虎豹皮各一张。白苎布。白绵䌷。黑麻布各二疋。白绵布五疋。笔墨各二十。鹰一连。花席五张。四油芚二番。○求请。人参十两。笔墨各十。鹰一连。花席二张。白纸三卷。火熨。刀子。筛子。砚。砚滴。马省各二个。扇子。真梳各四个。清蜜。菉末。薏苡。法油各六升。榛子。胡桃。大枣。黄栗。柏子各二斗。虎肉二贴。虎胆二部。犬二口。雨伞纸一卷。四油芚二番。○进上价。公木九同二十八疋二十四尺。公贸易价。公木三十四同十四疋。〉平义真送使。〈即义成之子。儿名彦满。仁祖十八年庚辰。差倭硕恕。藤智绳。以彦三事为援。以来请受图书。朝廷谕以还纳彦三图书。然后依许之意。则硕恕等通于岛主。持置馆中。而更为言。彦满生于江户。有宠于关白。朝廷亦不可以彦三常例待之。公贸等物。当优于万松院。反复苦乞。而其意专在于贪多。故二十年壬午。自上下教曰。倭人以朝三暮四之术。欺诬我国。有同婴儿。与其加数。而取笑。莫若幷给。而施惠特令。两船幷给。而后勿敢为例事。通谕岛主其接待凡事及书契视彦三之船。及其受船之后。又请得参议答书。上察其误。下教严责礼曹。欲改以正郞塡送。则倭更以既许旋改发怒。故不得已置之。遂为定例。孝宗五年甲午。义真代为岛主。改称平义真送使。而图书则仍用其儿名。肃宗二十八年壬午。义真死而始收之。罢其送使。〉问慰官护行差倭。〈正官。押物各一人。伴从六名。格倭四十名。留馆元限。茶礼。宴享。支供。赠给与漂人领来差倭同。而近时则裁判必替来护行。〉

年例送使_{第一船书契。倭人每以正月书塡。谓之年头问安。以酊庵二月。一特送三月。万松院六月。副特送八月。○水木船。牵船。脚船。格倭。不支料。渡海粮米。自正官以下至格倭。每名一斗。日供杂物折米以给。元限。下船茶礼后计日。送使差倭幷同。○旧例往复书契皆书大明年号。仁祖十三年乙亥。始书其僭号宽永十二年。故回答书契只书干支。}

岁遣第一船送使

〈以下十七船。幷赍抵礼曹参议书契而来。○正官。都船主。封进押物各一人。伴从三名。格倭四十名。水木船格倭十五名。留馆元限八十五日。而熟供二日。○每日。正官一人。料米四升。饼米一升。太六升。酒米二升四合。醋米四合。酱太四合。真油一合三夕。白蛤醢六夕。盐三合。芥子四夕。干鱼五尾。藿二两。青鱼四尾。木米一升。糊米一升。清蜜五夕。广鱼四条。全鳆二介。黄栗。大枣各三合。生鲜。大口鱼各一尾。沙鱼四条。文鱼一条。干柿二串。海参五合。活鸡半首半快。鸡卵三介。生栗一升。真曲七合。都船主一人。封进一人各料米四升。饼米一升。太六升。酒米二升四合。醋米四合。酱太四合。真油一合三夕。白蛤醢六夕。盐三合。芥子四夕。干鱼五尾。藿二两。青鱼四尾。木米一升。粘米一升。清蜜五夕。广鱼四条。全鳆二介。黄栗三合。大枣三合。生鲜一尾。大口鱼一尾。沙鱼四条。文鱼一条。干柿二串。海参五合。真曲七合。伴从一名。以规外除减二名。各料米三升五合。饼米一升。太四升。酒米二升四合。醋米四合。酱太四合。真油一合。白蛤醢六夕。盐二合。芥子四夕。干鱼三尾。藿二两。青鱼四尾。木米一升。粘米五合。清蜜三夕。全鳆一介。大口鱼四条。沙鱼四条。海参五合。榛子三合。真曲七合。格倭四十名。各料米二升。○日供。酒米合六石十二斗。醋米一石二斗。粘米二石三斗二升。酱太一石一斗九升。木米二石十一斗五升。真曲九同九圆四合。真油四斗八升九合七夕。清蜜一斗七升四合三夕。盐十斗七升二合。藿五十二斤十四两。芥子一斗六升六合。大枣七斗四升七合。生栗八斗三升。黄栗七斗四升七合。干柿四十九贴八串。榛子四斗九升八合。活鸡五十首。鸡卵二百四十九个。白蛤醢熟供幷二斗五升五合。生鲜二百四十九尾。全鳆六贴六串四介。海参一石五斗七升五合。文鱼三十一尾一条。广鱼一百二十四尾半。沙鱼二百七尾半。大口鱼三百三十二尾。青鱼八十三级。干鱼一百七十四束三尾。〉料饼米。合五十八石十四斗太十四石十一斗。日供。酒馔价米。合一百十五石十四斗三升七合四夕五里。〈下船茶礼。下船宴。路次宴。礼单茶礼。上船宴各一次。名日宴三次。○宴享。酒米合七斗九升六合五夕五里。饼米一石九升。汤米十一斗四升三合。醋米一斗三合八夕五里。粘米八斗四升三合二夕。小豆二斗五升。菉豆四升。木米六斗一升。真末一石四斗九升九合。太末二石八斗七升。真曲九圆。牟曲二斗二升八合六夕。真油四斗六升九合四里。清蜜二斗二升四合一夕七里。甘酱一斗六升。艮酱六升五合。盐五升五合。芥子一升九合。生姜一升四合九夕七里。大枣七升五合三夕五里。生栗三斗五合。黄栗一斗九升五合三夕八里。生梨一百三十四介。红柿一百四十九介。干柿十贴八串一介。柏子二斗八升四合。胡桃二斗九升四合。榛子一斗四升四合。五味子四合。芝草三升四合五夕。蔈古六合。生猪八口。脯肉四贴八条半。干雉十二首三快。活鸡六首二快。鸡卵二百三十介。生鲜十九尾。生鳆二百介。全鳆一贴三串三介。海参三斗五合。红蛤三斗五合。文鱼六尾半条。广鱼二十八尾。沙鱼七十一尾。大口鱼一百三十一尾。青鱼二十级十八尾。干鱼二十二束三尾。〉陆物。〈空石四十立。篁竹四十二介。稿草二十六同。草芚十番。草席五立。熟麻乼一张。山麻乼一张。葛乼一张。帆竹一介。长板一立。铁钉二十介。蛭钉十五介。○渡海粮米三石。〉抵参议书契。〈见同文汇考进献编。〉别幅。〈胡椒五百斤。丹木七百斤。明矾三百斤。大和真朱二斤。纹纸三百片。〉公贸易。〈铜铁二千八百斤。镴铁一千五百五十一斤。丹木三百二十五斤。黑角四百桶。〉参议答书。〈见同文汇考进献编。〉回赐别幅。〈人参三斤。虎豹皮各二张。白绵䌷。黑麻布各四疋。白苎布五疋。白木绵十疋。黄毛笔三十柄。真墨三十笏。鹰子二连。花席五张。〉求请〈人参一斤十雨。黄毛笔二十柄。真墨二十笏。鹰子三连。花席三张。白纸六卷。火熨。砚。砚滴。刀子。筛子各三介。扇子十柄。真梳六介。法油。清蜜。菉末。薏苡各一斗一升。虎肉三贴。虎胆三部。犬三口。雨伞纸二卷。四张付油芚三部。马省五介。柏子。榛子。胡桃。黄栗。大枣各三斗。〉进上价〈公木。十六同十一疋二十九尺一寸。〉公贸易价〈公木。一百十五同三十一疋十一尺六寸。○旧例。岁遣诸船只有正官一人。伴从一名。光海元年己酉约条后。庚戌条岁遣第一船。正官平智直加率都船主。进上押物各一人。伴从二名而来。府使赵存性。责令依式减除。而智直不从。自后逐年率来。遂为恒规。智直又于下船宴之日。请于府使曰。有一亲信从人。虽不敢入伴从之数。而只乞于今日宴席出参。使之观光。府使许之。自是每于宴享。伴从三名必参。而留馆之限。己酉约条时。定以五十日。仁祖六年戊辰。加定三十五日。〉岛主处岁赐米五十石太五十石。

岁遣第二船送使

〈与第一船送使同时出来。○正官一人。伴从一名。格倭四十名。留馆元限。日供。料饼米太。幷与第一船送使同。而正官干鱼减一尾。○日供。酒米合二石十斗八升。醋米六斗八升。粘米十二斗四升五合。酱太六斗七升六合。木米一石一斗六升。真曲三同九圆二升。真油一斗九升九夕。清蜜六升六合四夕。盐四斗一升五合。藿二十一斤四两。芥子六升六合四夕。大枣二斗四升九合。黄栗二斗四升九合。干柿十六贴六串。榛子二斗四升九合。白蛤醢一斗二合。生鲜八十三尾。全鳆二贴四串九介。海参八斗三升。文鱼十尾三条。广鱼四十一尾半。沙鱼八十三尾。大口鱼一百二十四尾半。青鱼三十三级四尾。干鱼五十八束一尾。〉料饼米。合五十石十斗七升五合。太五石十斗。酒馔价米。合四十一石五斗六升七合九夕二里。〈下船茶礼。下船宴。路次宴。上船宴各一次。○宴享。酒米。合一斗九升九合一夕一里四分。饼米六斗三升。汤米五斗五升五合。醋米四升九夕一里八分。粘米三斗七升一合。小豆四升七合。菉豆三升五合。木米二斗。真末十一斗九升九合。太末一石六斗。真曲二圆二升。牟曲一斗一升一合。真油二斗三升三合四夕。清蜜一斗一升五合三夕六里。甘酱九升四合八夕。艮酱五升。盐四升五合。芥子六合四夕四里。生姜一合五夕六里。大枣四升八合五夕。生栗一斗二升五合。黄栗二升一合五夕。生梨六十六介。红柿九十一介。干柿四贴四串五介。柏子六升二合。胡桃六升六合。榛子六升六合。五味子二合。芝草一升四合。蔈古一合五夕六里。生猪四口。脯肉二贴二条半。干雉六首一快。活鸡四首。鸡卵一百介。生鲜七尾。生鳆一百介。全鳆六串一介。海参一斗四升五合。红蛤一斗四升五合。文鱼二尾六条半。广鱼十三尾半。沙鱼二十二尾半。大口鱼四十三尾。青鱼九级六尾。干鱼九束。〉陆物。〈空石十立。篁竹十二介。稿草十同。草芚三番。葛乼一张。铁钉十介。蛭钉十介。○渡海粮米二石十二斗。〉抵参议书契。〈见同文汇考进献编。〉别幅。〈丹木三十斤。〉公贸易。〈铜铁四百斤。镴铁八十斤。〉参议答书。〈见同文汇考进献编。〉回赐别幅。〈鹰子一连。〉求请。〈黄毛笔五柄。真墨五笏。扇子三柄。花席一张。白纸一卷。火熨。刀子。筛子。砚。砚滴各一介。清蜜。薏苡。菉末。法油各三升。虎肉一贴。虎胆一部。犬一口。两伞纸十张。四张付油芚一部。真梳。马省各二介。胡桃。柏子。榛子。黄栗。大枣各一斗。〉进上价。〈公木十疋。〉公贸易价。〈公木八同。〉

岁遣第三船送使

〈与第二船送使同骑出来。本船则追后往来。○正官以下员额及茶礼。宴享。支供。陆物。与第二船送使同。〉料饼米太。酒馔价米。宴享杂物及陆物。渡海粮米。〈幷与第二船送使同。〉抵参议书契。〈见同文汇考进献编。〉别幅。〈与第二船同。〉公贸易。〈与第二船同。〉参议答书。〈见同文汇考进献编。〉回赐别幅。〈与第二船同。〉求请。〈与第二船同。〉进上价。〈与第二船同。〉公贸易价。〈与第二船同。〉

岁遣第四船送使

〈正官一人。伴从一名。格倭三十名。支供与第二船送使同而寄乘于以酊庵送使船出来。故茶礼。宴享与以酊庵幷行。自第五船至第十七船。凡十三只。书契别幅幷为赍来。回答幷为受去。而本船则追后往来。〉料饼米。合三十九石五斗七升五合。太五石十斗。酒馔价米。合四十一石五斗六升七合九夕二里。〈宴享。杂物及陆物。幷与第二船送使同。○渡海粮米二石二斗。〉抵参议书契。〈见同文汇考进献编。〉别幅。〈与第二船同。〉公贸易。〈铜铁三百五十斤。镴铁四十五斤。〉参议答书。〈见同文汇考进献编。〉回赐别幅。〈与第二船同。〉求请。〈与第二船同。〉进上价。〈与第二船同。〉公贸易价。〈公木六同。〉

岁遣第五船送使

〈格倭三十名。书契。别幅。付第四船送使而来。〉料饼米太。酒馔价米。陆物。计授兼带代官。〈见兼带。〉抵参议书契。〈见同文汇考进献编。〉别幅。〈与第二船同。〉公贸易。〈与第四船同。〉参议答书。〈见同文汇考进献编。〉回赐别幅。〈与第二船同。〉求请。〈黄毛笔五柄。真墨五笏。花席一张。白纸一卷。火熨一个。清蜜。薏苡。菉末。法油各三升。虎肉一贴。虎胆一部。犬一口。雨伞纸十张。四张付油芚一部。马省一个。胡桃。柏子。黄栗。大枣各一斗。〉进上价。〈与第二船同。〉公贸易价。〈与第四船同。〉

岁遣第六船送使

〈格倭三十名。书契。别幅。付第四船送使而来。〉料饼米太。酒馔价米。陆物。计授兼带代官。〈见兼带。〉抵参议书契。〈见同文汇考进献编。〉别幅。〈与第二船同。〉公贸易。〈与第四船同。〉参议答书。〈见同文汇考进献编。〉回赐别幅。〈与第二船同。〉求请。〈与第五船同。〉进上价。〈与第二船同。〉公贸易价。〈与第四船同。〉

岁遣第七船送使

〈格倭三十名。书契。别幅。付第四船送使而来。〉料饼米太。酒馔价米。陆物。计授兼带代官。〈见兼带。〉抵参议书契。〈见同文汇考进献编。〉别幅。〈与第二船同。〉公贸易。〈与第四船同。〉参议答书。〈见同文汇考进献编。〉回赐别幅。〈与第二船同〉求请。〈与第五船同。〉进上价。〈与第二船同。〉公贸易价。〈与第四船同。〉

岁遣第八船送使

〈格倭三十名。书契。别幅。付第四船送使而来。〉料饼米太。酒馔价米。陆物。计授兼带代官。〈见兼带。〉抵参议书契。〈见同文汇考进献编。〉别幅。〈与第二船同。〉公贸易。〈与第四船同。〉参议答书。〈见同文汇考进献编。〉回赐别幅。〈与第二船同。〉求请。〈与第五船同。〉进上价。〈与第二船同。〉公贸易价。〈与第四船同。〉

岁遣第九船送使

〈格倭三十名。书契。别幅。付第四船送使而来。〉料饼米太。酒馔价米。陆物。计授兼带代官。〈见兼带。〉抵参议书契。〈见同文汇考进献编。〉别幅。〈与第二船同。〉公贸易。〈与第四船同。〉参议答书。〈见同文汇考进献编。〉回赐别幅。〈与第二船同。〉求请。〈与第五船同。〉进上价。〈与第二船同。〉公贸易价。〈与第四船同。〉

岁遣第十船送使

〈格倭三十名。书契。别幅。付第四船送使而来。○旧时。自第五船至第十船六只。接待皆同第四船。自兼带革员役以后。茶礼宴享永为蠲除。本船则追后往来。〉料饼米太。酒馔价米。陆物。计授兼带代官。〈见兼带。〉抵参议书契。〈见同文汇考进献编。〉别幅。〈与第二船同。〉公贸易。〈与第四船同。〉参议答书。〈见同文汇考进献编。〉回赐别幅。〈白苎布二疋。〉求请。〈与第五船同。〉进上价。〈与第二船同。〉公贸易价。〈与第四船同。〉

岁遣第十一船送使

〈格倭二十名。书契。别幅。付第四船送使而来。〉料饼米太。酒馔价米。陆物。计授兼带代官。〈见兼带。〉抵参议书契。〈见同文汇考进献编。〉别幅。〈与第二船同。〉公贸易。〈铜铁二百五十斤。镴铁二十五斤。〉参议答书。〈见同文汇考进献编。〉回赐别幅。〈与第十船同。〉求请。〈与第五船同。〉进上价。〈与第二船同。〉公贸易价。〈公木四同。〉

岁遣第十二船送使

〈格倭二十名。书契。别幅。付第四船送使而来。〉料饼米太。酒馔价米。陆物。计授兼带代官。〈见兼带。〉抵参议书契。〈见同文汇考进献编。〉别幅。〈与第二船同。〉公贸易。〈与第十一船同。〉参议答书。〈见同文汇考进献编。〉回赐别幅。〈与第十船同。〉求请。〈与第五船同。〉进上价。〈与第二船同。〉公贸易价。〈与第十一船同。〉

岁遣第十三船送使

〈格倭二十名。书契。别幅。付第四船送使而来。〉料饼米太。酒馔价米。陆物。计授兼带代官。〈见兼带。〉抵参议书契。〈见同文汇考进献编。〉别幅。〈与第二船同。〉公贸易。〈与第十一船同。〉参议答书。〈见同文汇考进献编。〉回赐别幅。〈与第十船同。〉求请。〈与第五船同。〉进上价。〈与第二船同。〉公贸易价。〈与第十一船同。〉

岁遣第十四船送使

〈格倭二十名。书契。别幅。付第四船送使而来。〉料饼米太。酒馔价米。陆物。计授兼带代官。〈见兼带。〉抵参议书契。〈见同文汇考进献编。〉别幅。〈与第二船同。〉公贸易。〈与第十一船同。〉参议答书。〈见同文汇考进献编。〉回赐别幅。〈与第十船同。〉求请。〈与第五船同。〉进上价。〈与第二船同。〉公贸易价。〈与第十一船同。〉

岁遣第十五船送使

〈格倭二十名。书契。别幅。付第四船送使而来。〉料饼米太。酒馔价米。陆物。计授兼带代官。〈见兼带。〉抵参议书契。〈见同文汇考进献编。〉别幅。〈与第二船同。〉公贸易。〈与第十一船同。〉参议答书。〈见同文汇考进献编。〉回赐别幅。〈与第十船同。〉求请。〈与第五船同。〉进上价。〈与第二船同。〉公贸易价。〈与第十一船同〉

岁遣第十六船送使

〈格倭二十名。书契。别幅。付第四船送使而来。〉料饼米太。酒馔价米。陆物。计授兼带代官。〈见兼带。〉抵参议书契。〈见同文汇考进献编。〉别幅。〈与第二船同。〉公贸易。〈与第十一船同。〉参议答书。〈见同文汇考进献编。〉回赐别幅。〈与第十船同。〉求请。〈与第五船同。〉进上价。〈与第二船同。〉公贸易价。〈与第十一船同。〉

岁遣第十七船送使

〈格倭二十名。书契。别幅。付第四船送使而来。○旧时。自第十一船至第十七船七只。接待之式。比第十船稍减。自兼带革员役以后。茶礼宴享永为蠲除。本船则追后往来。〉料饼米太。酒馔价米。陆物。计授兼带代官。〈见兼带。〉抵参议书契。〈见同文汇考进献编。〉别幅。〈与第二船同。〉公贸易。〈与第十一船同。〉参议答书。〈见同文汇考进献编。〉回赐别幅。〈与第十船同。〉求请。〈与第五船同。〉进上价。〈与第二船同。〉公贸易价。〈与第十一船同。〉

以酊庵送使

〈光海三年辛亥。玄苏结庵于马岛瞎驴山。名以酊庵。玄苏死后。受图书送使。其后玄昉伪托关白。滥图公贸与调兴同罪。而至仁祖十四年丙子。收其图书。十六年戊寅。复给之。皆因岛主之请。赍抵礼曹佐郞书契而来。○正官一人。伴从三名。格倭四十名。留馆元限。日供。料饼米太。幷与第一船送使同。而正官干鱼减一尾。○日供。酒米合五石六斗六升。醋米十三斗六升。粘米一石五斗七升五合。酱太十斗九升七合。木米二石三斗二升。真曲五同九圆一升五合。真油三斗八升一合八夕。清蜜一斗一升六合二夕。盐七斗四升七合。藿四十二斤八两。芥子一斗三升二合八夕。大枣二斗四升九合。黄栗二斗四升九合。干柿十六贴六串。榛子七斗四升七合。白蛤醢二斗四合。生鲜八十三尾。全鳆四贴一串五介。海参一石一斗六升。文鱼十尾三条。广鱼四十一尾半。沙鱼一百六十六尾。大口鱼二百七尾半。青鱼六十六级八尾。干鱼一百七束九尾。〉料饼米合五十五石十二斗二升五合。太十石三斗。酒馔价米合六十二石十斗八升一合八夕五里。〈下船茶礼。下船宴。路次宴。礼单茶礼。上船宴各一次。○宴享酒米合三斗六升三夕四里二分。饼米九斗三升。汤米八斗二合五夕。醋米五升三夕。粘米五斗五升四合八夕八里。小豆七升九合八夕八里。菉豆三升九合八夕八里。木米三斗四升。真末一石三斗四升八合。太末一石七斗六升五合。真曲四圆。牟曲九升。真油三斗四合二夕四里。清蜜一斗三升七合九夕八里。甘酱一斗一升九合九夕四里。艮酱六升四合五夕八里。盐五升三合九夕二里。芥子一升五合。生姜二合九夕八里八分。大枣三升五合四夕四里。生栗一斗七升五合。黄栗三升五合四夕四里。生梨九十六介。红柿一百二十三介。干柿六贴二串四介。柏子九升四合。胡桃一斗二合。榛子一斗二合。五味子四合。芝草二升五夕。蔈古二合九夕八里八分。生猪五口。脯肉三贴四条半。干雉八首三快。活鸡四首。鸡卵一百四十介。生鲜十一尾。生鳆一百三十八介。全鳆九串五介。海参二斗一升五合。红蛤二斗一升五合。文鱼四尾二条半。广鱼十五尾。沙鱼三十尾。大口鱼六十八尾。青鱼十四级四尾。干鱼十五束。〉陆物。〈空石二十立。篁竹二十一介。稿草十七同。草芚七番。草席四立。熟麻乼一张。山麻乼一张。葛乼一张。帆竹一介。长板一立。铁钉十五介。蛭钉十五介。○渡海粮米二石十四斗。〉抵佐郞书契。〈见同文汇考进献编。〉别幅。〈胡椒二百斤。丹木三百斤。彩画七寸奁镜一面。〉公贸易。〈铜铁八百斤。镴铁三百八十五斤。丹木四十斤。〉佐郞答书。〈见同文汇考进献编。〉回赐别幅。〈人参二斤。虎豹皮各一张。白绵䌷。白苎布。黑麻布各三疋。白木绵五疋。黄毛笔二十柄。真墨二十笏。花席三张。四张付油芚二部〉抵东莱书契。〈见同文汇考进献编。○此则岛主书契。谓之副书。无答书。〉求请。〈黄毛笔五柄。真墨五笏。鹰子一连。花席一张。白纸二卷。火熨。刀子。砚。砚滴。筛子。马省各一介。扇子。真梳各二介。清蜜。薏苡。菉末。法油各三升。榛子。胡桃。柏子。黄栗。大枣各一斗。虎肉一贴。虎胆一部。犬一口。雨伞纸十张。四张付油芚一部。〉进上价。〈公木六同二疋。〉公贸易价。〈公木二十五同十三疋十一尺六寸。〉

一特送使

〈二特。三特送使。并赍抵礼曹参议书契而来。○正官。都船主。二船主。封进押物。私卜押物。侍奉各一人。伴从七名。格倭四十名。副船格倭三十名。水木船格倭二十名。留馆元限一百十日。而熟供五日。○每日。正官一人。料米四升。饼米三升。太一斗二升。酒米三升二合。醋米四合。酱太五合。真油一合八夕。白蛤醢六夕。盐三合。芥子四夕。藿二两。清蜜五夕。木米一升。粘米一升。真末二升。黄栗。大枣各三合。干柿二串。红柿三介。生栗。小豆各一升。青鱼四尾。干鱼五尾。大口鱼一尾。广鱼。沙鱼各四条。文鱼一条。全鳆一串。生鲜一尾。海参五合。活鸡一首。鸡卵三介。真曲九合。都船主以下五人。各料米四升。饼米三升。太一斗。酒米三升二合。醋米四合。酱太五合。真油一合三夕。白蛤醢六夕。盐三合。芥子四夕。藿二两。清蜜五夕。木米一升。粘米一升。真末一升四合。黄栗。大枣各三合。干柿二串。生栗五合。红柿二介。小豆一升。青鱼。干鱼各四尾。大口鱼。生鲜各一尾。广鱼。沙鱼各四条。文鱼一条。全鳆三介。海参五合。活鸡半首。鸡卵二介。真曲九合。伴从七名。各料米四升。饼米三升。太八升。酒米三升二合。醋米。酱太各四合。真油一合。白蛤醢六夕。盐二合。芥子四夕。藿二两。清蜜三夕。木米。真末各一升。粘米。小豆各五合。榛子三合。青鱼四尾。干鱼三尾。大口鱼。沙鱼各四条。全鳆二介。海参五合。活鸡半首。真曲九合。格倭七十名。各料米二升。○日供。酒米合三十石七斗六升。醋米三石十二斗二升。粘米别下程例下程条四斗幷六石十三斗七升五合。酱太四石二斗三升。小豆六石九斗七升五合。木米九石一斗五升。真末别例下程条一石五斗幷十二石八斗。真曲别例下程条一同三圆一升幷四十二同九圆。真油别例下程条四斗幷一石五斗六合五夕。清蜜别例下程条二斗幷七斗三升五合五夕。盐二石三斗六升。藿熟供条幷一百七十八斤十二两六钱五分。芥子五斗四升六合。大枣一石三斗九升。生栗二石六斗七升五合。黄栗一石三斗九升。红柿一千三百六十五介。干柿别例下程条四贴幷一百三十贴。榛子一石七斗五合。活鸡七百三十五首。鸡卵一千三百六十五介。白蛤醢熟供幷九斗三升三合九夕六里。生鲜别例下程条一百二十尾幷七百五十尾。全鳆四十贴九串五介。胡桃别例下程条八斗。柏子别例下程条八斗。脯肉别例下程条八贴。红蛤别例下程条四斗。海参别例下程条四斗幷四石十二斗二升五合。文鱼七十八尾六条。广鱼别例下程条八十尾并三百九十五尾。沙鱼六百八十二尾半。大口鱼别例下程条一百二十尾并一千一百十七尾半。青鱼二百七十三级。干鱼四百八十三束。〉料饼米合一百六十九石六斗。太八十六石八斗。酒馔价米〈别例下程条三十八石十斗并。〉合四百五十一石四斗四升二合三夕。〈下船茶礼。下船宴。别宴。路次宴。礼单茶礼。上船宴各一次。名日宴四次。别下程。例下程各二次。○宴享。酒米合二石五斗二合四夕八里五分。饼米五石五斗八升。汤米六石七斗二合。醋米四斗三升七合四夕八里五分。粘米二石三斗六升四合四夕七里。泡太十二斗。小豆四斗五升七合二夕八里。菉豆二斗六合二夕六里五分。木米一石五斗三升。真末十石三斗五合九夕六里。太末十八石一斗四升一合七夕六里。真曲五同九圆一升。牟曲一石四斗六升。真油二石一斗三合二夕五里五分。清蜜十一斗二升九合三夕。甘酱八斗一升九合九夕七里五分。艮酱四斗八升三合四夕。盐三斗五合七夕四里五分。芥子一斗二升一合八夕八里。生姜五升九合二夕。大枣三斗四合八夕九里。生栗十三斗七合一夕四里。黄栗二斗九升四合二夕五里。生梨四百九十五介。红柿八百七介。干柿十九贴四串三介。柏子十三斗五升九合。胡桃十四斗二升四合。榛子六斗二升四合。五味子一升五合。芝草一斗三升一合六夕。蔈古四升二合。生猪十五口。脯肉三十四贴四条半。半干雉四十九首二快。活鸡二十五首一快。鸡卵九百八十介。皮白蛤一千八十二介半。生鲜二百三十三尾。生鳆九百五介。全鳆六贴三介。海参十四斗四升五合。红蛤十四斗四升五合。文鱼三十一尾一条。广鱼二百三十七尾。沙鱼二百五十一尾二条。大口鱼五百九十三尾二条。青鱼一百十六级三尾。干鱼一百九束八尾。〉陆物。〈空石七十立。篁竹七十介。稿草五十同。草芚二十番。草席十立。熟麻乼一张。小所二巨里。山麻乼二张。葛乼二张。帆竹二介。长板三立。铁钉八十介。蛭钉五十介。○渡海粮米五石八斗。〉抵参议书契。〈见同文汇考进献编。〉别幅。〈胡椒五百斤。丹木七百斤。明矾三百斤。大和真朱二斤。彩画台大砚匣一备。〉公贸易。〈铜铁四千三百斤。镴铁二千四百六十斤。〉参议答书。〈见同文汇考进献编。〉回赐别幅。〈人参三斤。虎皮二张。豹皮三张。白绵䌷。白苎布。黑麻布各五疋。白木绵十疋。鹰子三连。花席十张。四张付油芚三部。黄毛笔三十柄。真墨三十笏。〉求请。〈人参二斤四两。黄毛笔三十五柄。真墨三十五笏。鹰子六连。花席六张。白纸十卷。扇子十七柄。火熨。刀子。筛子。砚。砚滴各六介。真梳十一介。清蜜。法油。菉末。薏苡各二斗。虎肉六贴。虎胆六部。犬六口。四张付油芚六部。雨伞纸三卷十张。马省九介。胡桃。柏子。黄栗。大枣。榛子各六斗。〉进上价。〈公木十六同六疋十一尺六寸。〉公贸易价。〈公木一百五十同。○旧例。日本书契内别幅所录之物。只土宜小许。有时所求者大藏经而已。其差来使副官。船主。侍奉等。各私有进上。随其多少量加酬谢。未尝有定例。其后进上渐多。国计滋耗。成宗二十五年甲寅。谕来使以人臣无私献之义。一切不许。七八年间倭使绝不来到。燕山七年辛酉。周般。西堂等。复来。而其国王别幅内始称卖物。十年甲子。倭使二起来。俱有别幅卖物。然其数幷不多。朝廷于答书连不许贸。而使倭等亦不争诘逮。至中宗五年庚午。浦倭作变之后。弸中更来请和。而其所赍别幅内。改卖物之卖字为商字。名种甚多。时朝廷既不许和。虑其有怨。始为许贸。其所谓商物几尽。自此以后。每行必别录商物渐多。稍不满意则辄发诟怒。冀我国不得已强从之。此其别幅之有答赐者也。新定约条以后。则国王及诸酋无遣使之例。只有对马岛主岁遣之船。而凡其所献方物。每船皆有定数。物目亦皆录入于礼曹书契之中。而领来之倭。称号为进上押物。仁祖十年壬申。岛主平义成与其副官平调兴。相轧自江户罪罢调兴。而义成因事事矫革以彰调兴父景直之失。进上之号。改称封进。而方物又不录入于书契。作为别幅以送之。盖倭俗于相赠。用别幅故欲降为与礼曹相赠之礼。以避进献之仪也。朝廷又许其改号。其酬赐则依前而诸船皆有定价焉。〉

二特送使

〈格倭四十名。副船格倭三十名。水木船格倭二十名。书契别幅付一特送使而来。〉料饼米太。酒馔价米。陆物。计授兼带代官。〈见兼带。〉抵参议书契。〈见同文汇考进献编。〉别幅。〈胡椒五百斤。丹木七百斤。明矾三百斤。大和真朱二斤。彩画中圆盆十枚。〉公贸易。〈与一特送使同。〉参议答书。〈见同文汇考进献编。〉回赐别幅。〈人参二斤。虎皮二张。豹皮三张。白绵䌷。白苎布。黑麻布各五疋。白木绵十疋。鹰子三连。花席十张。四张付油芚三部。黄毛笔三十柄。真墨三十笏。〉求请。〈人参二斤四两。黄毛笔三十五柄。真墨三十五笏。鹰子六连。花席六张。白纸十卷。火熨六介。清蜜。法油。菉末。薏苡各二斗。虎肉六贴。虎胆六部。犬六口。四张付油芚六部。雨伞纸三卷十张。马省九介。胡桃。柏子。黄栗。大枣各六斗。〉进上价。〈与一特送使同。〉公贸易价。〈与一特送使同。〉

三特送使

〈格倭四十名。副船格倭三十名。水木船格倭二十名。书契别幅付一特送使而来。〉料饼米太。酒馔价米。陆物。计授兼带代官。〈见兼带。〉抵参议书契。〈见同文汇考进献编。〉别幅。〈胡椒五百斤。丹木七百斤。明矾三百斤。大和真朱二斤。赤铜茗炉一围。〉公贸易。〈与一特送使同。〉参议答书。〈见同文汇考进献编。〉回赐别幅。〈与二特送使同。〉求请。〈与二特送使同。〉进上价。〈公木十六同五疋十一尺六寸。〉公贸易价。〈与一特送使同。○旧例。二三特送使接待。幷依一特送使例。自兼带革员役以后。茶礼宴享永为蠲除。本船则追后往来。〉

中绝五船

〈列朝受职之倭。有时多寡。光海元年己酉约条时。乱前受职者则不许接待。乱后有功藤永正等五人。俱岁一来朝。五人俱死后。因岛主之恳请。进上及公贸。依前式付送于一特送使船。而宴享。回赐。求请等物幷革。〉进上。〈胡椒合一千斤。〉公贸易。〈铜铁合一千斤。镴铁合六百斤。〉进上价。〈公木二十同。〉公贸易价。〈公木三十六同。○纯祖九年己巳问慰行约条时。进上及公贸幷革。〉

万松院送使

〈光海十四年壬戌。岛主平义智有功于约条时。义智死后设院堂于锺碧山。号万松院。称以为本朝诚心香火云。赍抵礼曹佐郞书契而来。请船只许之。○正官。都船主。封进押物各一人。伴从三名。格倭四十名。水木船格倭十五名。留馆元限。日供。料饼米太。并与第一船送使同。○日供。酒米合八石二斗四升。醋米一石五斗四升。粘米二石七斗三升五合。酱太一石五斗二升三合。木米三石四斗八升。真曲十一同九圆。真油五斗六升六合七夕。清蜜一斗九升九合二夕。盐十二斗四升五合。藿六十三斤十二两。芥子一斗九升九合二夕。大枣七斗四升七合。生栗八斗三升。黄栗七斗四升七合。干柿四十九贴八串。榛子七斗四升七合。活鸡五十首。鸡卵二百四十九介。白蛤醢三斗六合。生鲜二百四十九尾。全鳆七贴四串七介。海参一石九斗九升。文鱼三十一尾一条。广鱼一百二十四尾半。沙鱼二百四十九尾。大口鱼三百七十三尾半。青鱼九十九级十二尾。干鱼一百九十九束二尾。〉料饼米合六十一石七斗二升五合。太十七石。酒馔价米合一百二十六石十四斗五升五合二夕四里。〈下船茶礼。下船宴。路次宴。礼单茶礼。上船宴各一次。名日宴三次。○宴享。酒米合七斗九升六合五夕五里。饼米一石九升。汤米十一斗四升三合。醋米一斗三合八夕五里。粘米八斗五升三合二夕。小豆二斗六升四合。菉豆四升二合。木米六斗三升。真末一石五斗五升三合。太末二石八斗七升。真曲八圆。牟曲二斗二升八合六夕。真油四斗七升一合九夕。清蜜二斗四升六合一夕九里。甘酱一斗六升六合。艮酱六升九合。盐五升七合。芥子一升九合。生姜一升四合九夕七里。大枣七升六合三夕五里。生栗三斗一升五合。黄栗一斗九升六合三夕八里。生梨一百三十四介。红柿一百四十九介。干柿十贴八串五介。柏子二斗八升四合。胡桃二斗九升六合。榛子一斗四升六合。五味子五合。芝草三升四合五夕。蔈古六合。生猪八口。脯肉四贴九条半。干雉十二首三快。活鸡七首。鸡卵二百三十六介。生鲜二十一尾。生鳆二百介。全鳆一贴三串五介。海参三斗一升五合。红蛤三斗一升五合。文鱼六尾一条半。广鱼二十八尾半。沙鱼七十二尾。大口鱼一百三十二尾。青鱼二十一级二尾。干鱼二十二束五尾。陆物。空石四十立。篁竹四十二介。稿草二十六同。草芚十番。草席五立。熟麻乼一张。山麻乼一张。葛乼一张。帆竹一介。长板一立。铁钉二十介。蛭钉十五介。○渡海粮米三石一斗。〉抵佐郞书契。〈见同文汇考进献编。〉别幅。〈金屏风一双。赤铜累三盥盘一部。胡椒五百斤。丹木七百斤。明矾二百斤。〉公贸易。〈铜铁一千一百斤。镴铁一千二斤八两。〉佐郞答书。〈见同文汇考进献编。〉回赐别幅。〈人参二斤。虎皮。豹皮各一张。白绵䌷。白苎布。黑麻布各三疋。白木绵五疋。黄毛笔二十柄。真墨二十笏。花席五张。〉抵东莱书契。〈见同文汇考进献编。○此则岛主书契。谓之副书。无答书。〉求请。〈与第一船同。〉进上价。〈公木十五同十七疋十一尺六寸。〉公贸易价。〈公木五十三同十五疋。〉

副特送使

〈本以受职倭平景直之船。景直以每年朝京难于跋涉。乞受图书而送使。光海三年辛亥。始许之。其后又言。为本朝效诚宣力之功。有倍于岛主。接待之礼。宜加于岛主特送之上。朝廷又许之。景直死其子调兴袭受其船。仁祖十年壬申。调兴罪废。岛主平义成仍乞其船。称为副特送使。赍抵礼曹参议书契而来。○正官。副官。都船主。二船主。留船主。封进押物。私卜押物各一人。侍奉二人。伴从七名。格倭四十名。副船格倭三十名。水木船格倭二十名。留馆元限。日供。料饼米太。幷与一特送使同。○日供。酒米合三十七石八斗二升。醋米四石十斗四升。粘米别例下程条六斗幷九石一斗。酱太五石三斗九升二合。小豆八石十斗。木米十一石一斗四升。真末别例下程条一石十四斗幷十六石五斗三升二合。真曲别例下程条二同三圆幷五十二同八圆。真油别例下程条六斗幷一石十一斗四升八合八夕。清蜜别例下程条三斗幷九斗八升六合四夕。盐二石十二斗六升四合。藿熟供条幷二百二十斤九钱六分。芥子六斗六升五合四夕。大枣。黄栗各一石十三斗八合。生栗三石十二斗二升。红柿二千八十介。干柿别例下程条六贴幷一百九十三贴二串。榛子一石六斗八升四合。活鸡九百三十六首。鸡卵二千八十介。白蛤醢熟供条幷十一斗六升八合二夕。生鲜别例下程条一百六十尾并一千九十六尾。全鳆五十七贴二串。胡桃别例下程条十二斗。柏子别例下程条十二斗。脯肉别例下程条十贴。海参别例下程条六斗幷五石十四斗二升。红蛤别例下程条六斗。文鱼一百十七尾。广鱼别例下程条一百五尾幷五百七十三尾。沙鱼八百三十二尾。大口鱼别例下程条一百六十尾并一千四百六十尾。青鱼三百三十二级十六尾。干鱼六百十三束六尾。〉料饼米合一百八十四石十二斗。太一百十石。酒馔价米〈别例下程条五十三石四斗四升并。〉合六百三石九斗六升八合三夕。〈下船茶礼。下船宴。别宴。路次宴。礼单茶礼。上船宴各一次。名日宴四次。别下程。例下程各二次。○宴享。酒米合三石五斗八升一合八夕八里。饼米六石十三斗二升。汤米八石五升六合。醋米五斗七升六合三夕。粘米二石十二斗七升五合五夕。泡太一石三斗。小豆六斗七升八合四夕。菉豆二斗三升三合八夕。木米一石十一斗四升。真末十一石十一斗八合。太末二十四石六斗八升。真曲八同六圆。牟曲一石四斗八升九合六夕。真油二石十斗一升六夕一里。清蜜一石一斗五升七合二夕六里。甘酱十斗八升七合三夕。艮酱六斗四升九合七夕。盐四斗四升一合五夕六里。芥子一斗六升六夕八里。生姜七升二合三夕六里。大枣三斗七升二合五夕。生栗一石一斗四升七合五夕。黄栗三斗五升一合七夕四里。生梨六百八十介。红柿一千六十八介。干柿三十贴一串六介。柏子一石四斗六合。胡桃一石五斗二合。榛子八斗二合。芝草一斗六升六合。蔈古五升二合。生猪十六口。脯肉四十五贴二条。干雉五十三首。活鸡三十三首。鸡卯一千二百八十六介。皮白蛤一千六百八介。生鲜三百二十八尾。生鳆一千一百五十八介。全鳆七贴七串二介。海参一石四斗四升八合。红蛤一石四斗四升八合。文鱼四十一尾。广鱼三百十七尾。沙鱼三百三十二尾。大口鱼七百八十尾。青鱼一百五十七级十尾。干鱼一百五十三束。〉陆物。〈空石七十立。篁竹七十介。稿草五十同。草芚二十二番。草席十四立。熟麻乼三张。小所二巨里。山麻乼三张。葛乼三张。帆竹三介。长板三立。铁钉九十介。蛭钉六十介。○渡海粮米五石十一斗。〉抵参议书契。〈见同文汇考进献编。〉别幅。〈胡椒四百斤。丹木一千一百斤。〉公贸易。〈铜铁四千斤。镴铁三千八百斤。〉参议答书。〈见同文汇考进献编。〉回赐别幅。〈人参三斤。虎皮二张。豹皮三张。白绵䌷。白苎布。黑麻布各五疋。白木绵十疋。鹰子三连。花席十张。四张付油芚三部。〉求请。〈人参三斤十四两。黄毛笔五十五柄。真墨五十五笏。鹰子九连。花席九张。雨伞纸五卷十张。白纸十六卷。火熨。刀子。砚。砚滴。筛子各九介。马省十四介。扇子二十五柄。真梳十六介。清蜜。薏苡。菉末。法油各三斗一升。胡桃。柏子。榛子。黄栗。大枣各九斗。虎肉九贴。虎胆九部。犬九口。四张付油芚九部。〉进上价。〈公木十五同十六疋二十三尺三寸。〉公贸易价。〈公木二百同。〉

兼带_{仁祖十三年乙亥。译官洪喜男奉命辨诬于江户。回到马岛谕岛主平义成。省减岁船之额。令一特送兼带二特送三特送。令第四船兼带第五船以下至十七船。而其料鱼价米及别幅。求请。陆物。公贸代木等。一应例赠之物。给付公代官。使之入送。而求请中杂物亦就其愿。以米折给。除其接待宴享之费。此所谓兼带者也。}

人参四斤八两。黄毛笔一百三十五柄。真墨一百三十五笏。〈以上该送使礼单茶礼日。各入给。〉雨伞纸十三卷十张。四张付油芚二十五部。马省三十二个。料米九百十九石十斗三升五合。太二百四十八石五斗。杂物价米一千一百十石四斗七升四合四夕。〈鹰子二十八连价米四百二十石。酒馔价米五百九十九石三升四合四夕。回赐求请中花席以下十六种。杂物价米九十一石四斗四升。〉粘米二十五石五斗八升。小豆十三石十一斗五升。真油四石八斗六升二合七夕五里。法油七斗九升。大枣。黄栗。柏子。胡桃各一石十斗。空石一百八十立。篁竹一百九十九个。稿草一百六十三同。草芚六十六部。草席二十立。熟麻乼二张。熟麻小所四巨里。山麻乼十七张。帆竹四个。长板六立。铁钉二百二十五个。蛭钉一百六十五个。

岁船所献别幅公贸。并铜铁二万七千九百斤〈裁判公贸幷入。〉内。中绝五船公贸一千斤革。实二万六千九百斤。镴铁一万五千六百十三斤八两〈裁判公贸幷入。〉内。中绝五船公贸六百斤革。实一万五千十三斤八两。丹木五千七百四十五斤。黑角四百桶。〈纯祖二十七年丁亥。阙纳。仍为革罢。代木十七同四十一疋。作钱上纳于户曹。〉胡椒四千一百斤内。中绝五船进上一千斤革。实三千一百斤。明矾一千四百斤。朱红八斤。彩画砚匣一备。纹纸三百片。贴金屏风一双。赤铜累三盥盘一部。彩画中圆盆十枚。赤铜茗炉一围。彩画七寸奁镜一面。

回赐求请等物。人参三十斤十四两。虎皮十二张。豹皮十六张。白苎布四十七疋。白绵䌷。黑麻布各三十疋。白木绵六十疋。黄毛笔四百四十五柄。真墨四百四十五笏。四张付油芚六十四部。鹰子五十六连。〈二十八连以米折给。二十八连以木折给。〉雨伞纸二十八卷十张。马省七十二个。胡桃。柏子。黄栗。大枣各三石五斗。法油一石一斗四升。花席一百三张。白纸七十六卷。扇子七十三柄。火熨五十个。刀子。筛子。砚。砚滴各二十五个。真梳四十七个。清蜜。薏苡。菉末各一石一斗四升。榛子一石十斗。虎肉五十贴。虎胆五十部。犬五十口。〈花席以下十六种折米九十一石四斗四升。入给于兼带代官。〉

岛主处岁赐米五十石。太五十石。岁船合料米一千五百九十石十四斗一升。〈元料米六百七十一石三斗七升五合。兼带料米九百十九石十斗三升五合。〉太五百三石十二斗。〈元太二百五十五石七斗。兼带太二百四十八石五斗。〉渡海粮米二十八石。

岁船日供。合酒米九十六石九斗二升。醋米十三石四斗。酱太十三石十四斗六升。粘米四十九石十四斗二升。〈二十五石五斗八升。本色入给。〉木米三十一石十二斗二升。小豆二十九石一斗二升五合。〈十三石十一斗五升。本色入给。〉真末二十八石十三斗三升二合。真曲一百三十五同三圆一升九合。芥子一石四斗八合六夕。清蜜一石九斗一升八夕。真油九石二升八合九夕五里。〈四石八斗六升二合七夕五里。本色入给。〉白蛤醢二石一斗七升三合一夕六里。盐七石十四斗四升。藿六百二十一斤十一两六钱一分。榛子四石十一斗二升八合。大枣四石十一斗八升八合。黄栗四石十一斗八升八合。干柿四百八十九贴二串。生栗七石五斗五升五合。红柿三千四百四十五个。胡桃一石五斗。柏子一石五斗。脯肉十八贴。干鱼一千七百五十二束三尾。青鱼九百五十四级八尾。广鱼一千三百八十三尾。全鳆一百二十三贴八串八个。大口鱼三千八百六十四尾。沙鱼二千三百八十六尾。文鱼二百九十九尾半。海参十六石八斗六升。生鲜二千六百七十六尾。红蛤十斗。活鸡二千五百二十一首。〈元日供一千七百七十一首。兼带条七百五十首。〉鸡卵三千九百四十三个。以上折米合二千八十三石十一斗二升三合三夕。〈元酒馔价一千四百八十四石十斗八升八合九夕。兼带酒馔价五百九十九石三升四合四夕。〉

宴享。合酒米七石六斗三升五合一夕四里九分。饼米十六石四斗。汤米十七石十斗一升一合五夕。醋米十三斗九升四合五夕三里九分。粘米七石五斗二升四合二夕五里。泡太二石。小豆一石三斗七升五夕六里。菉豆六斗六升六合九夕四里五分。木米四石九斗三升。真末二十八石五斗三升九夕六里。太末五十二石五斗六合七夕六里。真曲十七同四圆一升。牟曲三石三斗二升九合八夕。真油六石七升七合八里五分。清蜜二石七斗六升一合三夕八里。甘酱一石十一斗五升七合六夕一里五分。艮酱十四斗九升一合六夕八里。盐十斗五升八合二夕二里五分。芥子三斗五升八合八夕八里。生姜一斗六升九合一夕六里八分。大枣十斗一升四合三里。生栗二石十一斗六升四合六夕四里。黄栗十一斗四升一合六夕九里。生梨一千七百五十三个。红柿二千五百六十九个。干柿九十一贴八个。柏子二石十一斗二升九合。胡桃二石十三斗三升二合。榛子一石五斗三升二合。五味子三升四合。芝草四斗三升二合一夕。蔈古一斗一升三合六夕六里八分。生猪六十六口。脯肉一百七贴六条半。半干雉一百五十七首二快。活鸡八十七首三快。鸡卵三千一百九十六个。皮白蛤二千六百九十个半。生鲜六百三十四尾。生鳆二千九百二十五个。全鳆十九贴四串五个。海参三石二斗三合。红蛤三石二斗三合。文鱼九十八尾一条。广鱼六百七十尾。沙鱼八百三十一尾六条。大口鱼一千八百四十九尾二条。青鱼三百五十九级十五尾。干鱼三百五十一束二尾。

陆物。合空石四百五十立。篁竹四百八十个。稿草三百六十二同。草芚一百四十三部。草席五十八立。熟麻乼九张。熟麻小所八巨里。山麻乼十二张。葛乼二十八张。铁钉四百七十五个。蛭钉三百四十五个。长板十五立。帆竹十二个。

杂物折米式_{鸡雉四快作首。鱼物八条作尾。真曲三升作圆。}

粘米一斗。〈米一斗五升。〉木米一斗。〈米一斗。〉小豆一斗。〈米一斗。〉菉豆一斗。〈米一斗五升。〉菉末一斗。〈米十斗。〉真末一斗。〈米一斗。〉太末一斗。〈米六升。〉清蜜一斗。〈米二十斗。〉真油一斗。〈米二十斗。〉法油一斗。〈米十七斗。〉盐一斗。〈米三升。〉榛子一斗。〈米二斗。〉大枣一斗。〈米二斗。〉黄栗一斗。〈米三斗。〉柏子一斗。〈米一斗。〉真曲一圆。〈三升作圆○米三升。〉胡桃一斗。〈米一斗。〉芝草一斗。〈米三斗。〉五味子一斗。〈米二斗。〉牟曲一斗。〈米六升。〉芥子一斗。〈米五斗。〉蔈古一斗。〈米四斗。〉生姜一斗。〈米五斗。〉干柿一贴。〈米一斗五升。〉生栗一斗。〈米一斗五升。〉红柿一个。〈米八合。〉生梨一个。〈米五合。〉脯肉一贴。〈米三斗。〉干雉一首。〈米一斗五升。〉活鸡一首。〈米七升。〉鸡卵一个。〈米五合。〉大口鱼一尾。〈日供米七升。宴需米九升。〉沙鱼一尾。〈日供米六升。宴需米八升。〉广鱼一尾。〈日供米五升。宴需米七升。〉全鳆一贴。〈日供米六斗。宴需米八斗。〉青鱼一级。〈日供米五升。宴需米七升。〉干鱼一束。〈日供米五升。宴需米七升。〉文鱼一尾。〈日供米五升。宴需米七升。〉海参一斗。〈米三斗。〉红蛤一斗。〈米二斗。〉白蛤醢一升。〈米五升。〉皮白蛤一个。〈米一合五夕。〉生鳆一个。〈米一升。〉生鲜一尾。〈米二斗。〉空石一立。〈年例送使倭米五斗。别差倭米八斗。〉稿草一同。〈米二斗。〉篁竹一个。〈米一斗五升。〉花席一张。〈米五斗四升。〉真墨一丁。〈米四升。〉四张付油芚一部。〈米一石。〉草席一立。〈米一斗三升。〉雨伞纸一卷。〈米九斗。〉熟麻一斤。〈米二斗。〉山麻一斤。〈米六升。〉铁钉一个。〈米二斗五升。〉蛭钉一个。〈米二斗。〉帆竹一个。〈米一石十斗。〉长板一立。〈米十三斗。〉

公贸易_公木附。

各送使倭。所持私货。初则只许开市。令与商贾买卖。后益繁滋。商贾鲜少。不能尽贸。每致载还。多有冤恨恳诉不已。朝廷令以公货贸之。此公贸易之始也。〈每公贸时。差使员与送使倭同坐于倭馆。倭人以铜镴等物称量以纳。则差使员以公木计给。而其买卖本无定数。倭人每欲增加。光海五年癸丑。府使李昌庭状闻其弊。每船所贸之数始为约定。而船各称纳。自壬申义成罢逐副官之后。幷夺诸倭之利柄。而身自垅断。至乙亥省减岁船之额。令一特送兼带二三特送两只。令岁遣第四船兼带第五船以下至第十七船幷十三只。而进上公贸等物。亦不付于该船。别定公代官。一年铁物都合称纳。铁价木米详其年条成手标。以给于训别而受去。每于训别交递之际。凭考会计。〉

每年进上及公贸物种代给公木之数

铜铁二万六千九百斤。代木三百二十二同四十疋。〈每十斤六疋式。〉镴铁一万五千十三斤八两。代木六百同二十七疋。〈每十斤二十疋式。〉胡椒三千一百斤。代木六十二同。〈每一斤一疋式〉明矾一千四百斤。代木三同三十二疋。〈每百斤十三疋式。〉丹木五千七百四十五斤。〈三百六十五斤公贸易。五千三百八十斤进上。〉代木三十八同十五疋。〈每三斤一疋式。〉朱红八斤。代木二同二十八疋。〈每斤十六疋式。〉彩画大砚匣一备。代木二疋。彩画中圆盆十枚。代木二疋。赤铜茗炉一围。代木一疋。纹纸三百片。代木七疋十七尺。贴金小屏风一双。代木五疋。赤铜三盥盘一部。代木三疋。彩画七寸奁镜一面。代木二疋。鹰子二十八连。〈回赐。求请鹰子。合为五十六连。折半则以米每连十五石代给。〉代木十六同四十疋。每连三十疋式。合公木一千四十七同四疋十七尺。〈大同会减一千四十八同三疋三十二尺三寸内。除元磨炼。实馀木四十九疋十五尺三寸。训噵别差朔布上下。〉旧例。以八升两端织青丝者。准四十尺。分定于各邑。待进上公贸物种毕纳。始许入给。倭人留以为本。求其准此。而势不能终始如一。其渐劣者。至为五升三十五尺。差倭之来。以此苦争者。无岁无之。仁祖二年甲子。以连凶为说。贻书岛主约以待丰复旧。至辛未稍加细长。而倭人之点退。肆毒去而益甚至。有四百同换米之事。○每年入给公木。渐不如前。每致倭人点退换品。来纳之际。各邑不胜其苦。且倭人往往有不为持去。而作钱换贸者。英宗三十四年戊寅。府使赵曮为念各邑之弊。七百同公木之内。以四百同作钱。使各邑木一疋代纳钱二两三钱。各邑甚便之。于是取其每疋三钱之价。以补各项公用。以每疋二两之价。出给于译官及商贾。使之贸参。从其分数入给于倭人。受其手标。至岁末考准于莱府。此公木手标磨勘之始也。四十九年癸巳。因通事救弊。以五十同加作钱。翌年甲午。因监蕫物力之不足。又以一百五十同作钱。倭人亦甚乐。从近因岛中形势之凋残。正宗十四年庚戌。百同愿以本木入给。故许之。十九年乙卯。又还百同。二十一年丁巳。又还百同。今则只以三百同本价。分给译官商贾。使之磨勘。〈一百五十同三钱条。二千二百五十两。则逐年计偿于监蕫所用济民仓钱。一百五十同三钱条。则依前补用于各项公用。〉纯祖六年丙寅。以参货之踊贵。价木渐不相当为弊多端。倭人亦愿全数还木。故许之。○公贸镴铁一万五千六百十三斤八两。因倭人屡次恳乞。英宗二十六年庚午。以银子一千五百六十一两三钱五分代纳。倭人银货乏绝又复恳乞。故四十五年己丑。以尺铜六十五称代捧。成陈省上纳于户曹。而户曹则以银一两代钱二两六钱。责捧于训噵。铸钱之时。许以铜代纳。而中绝五船公贸镴铁六百斤革罢后。计减尺铜二称半。〈以上进上与公贸中。镴价铜。黑角。训噵次知输纳。其馀各种。自莱府定监色运纳。而千里输运。为弊不些。正宗八年甲辰。为始公木三钱条中。八百两划给救弊事。自备局定式行会。○各种进上。使训噵运纳。而駄价则储置米四百六十五石会减。〉

公作米

孝宗二年辛卯。差倭平成扶出来。公木必欲以旧本为准。而尽数点退。使我难于换给。然后遂为言曰。岛主筑前州食邑。所收移用于江户。岛中无他资生之路。愿以公木一半。换米以济云。府使柳淰请于朝。以其中三百同。每疋作米十二斗。特许五年换给契券相约。而过限之后。辄复来请。不胜其纷纭。朝廷黾勉许之。至显宗元年庚子。差倭橘成般等更以木品复初为言。强请不已。府使郑泰齐禀于朝。加许一百同通。共四百同作米。合为一万六千石。亦许五年为限。而五年之后。因循为请。每以援例。纯祖九年己巳问慰行约条时。每疋作米十二斗内。减二斗。实合作米一万三千三百三十三石五斗。

肃宗三年丁巳。置运米船。〈因府使李馥状启。釜山所在米太倭人屡愿移置于新馆客舍之侧。而数万谷物。决难遽移于空山寂寞之地。下纳船只亦难依泊。欲于运米军二十名内。除出二名。收其朔布。别造大船一只。名曰运米船。以为运给。则弊省而事济。朝廷许之。至今遵行。〉

三十三年丁亥。定各邑下纳期限。〈因府使韩配夏状启。各邑下纳米。木。杂物。每致愆期生事。此后则依赋税晩到例。以五月为定式。如或过限则当该守令状闻论罪。监色自本府捉。致重绳事定式。〉

英宗二十九年癸酉。以倭人进献愆期。令来纳后。许给公米木。〈因府使李彝章状启定式。〉

正宗十三年己酉。运监救弊。〈年例所给米太杂物。自莱府定运监四人。海运入给。而本无补缩。所欠伙然为边民难支之大弊。因府使金履禧报备局。救弊米八百石。以本道加分取耗。区划补缩。择差监官事定式。〉

二十三年己未。定运监作厅。〈因府使金达淳报备局。另择富实勤干者二十人。作厅轮回举行事成节目。〉

年例送使停止

仁祖十四年丙子。因岛主平义成与其副官平调兴相构。乙亥丙子两年。岁船并不出来。若一时偕到。则我国物力无路支吾。故问慰堂上洪喜男谕岛主。令一起兼来省费。自后每值有事。则必援此为例。〈大监蕫时。则馆宇毁撤。留接无处。信行时。则彼此举行浩繁。送使愆期。不为出来。一时幷到。则年例送使停止。而奉行等呈书于东莱釜山。○岁船书契。则馆守倭替纳。别幅。则代官倭替纳。礼曹答书。则给馆守倭使之入送。回赐别幅。则给代官倭。其料饼米太日供酒馔价米及求请杂物。则所谓计受代官倭。自马岛出来受去。我国所减只宴需柴炭而已。〉告岁船停止书契。〈见同文汇考进献编。〉东莱答书。〈见同文汇考进献编。〉釜山答书。〈见同文汇考进献编。〉