增正交邻志/卷二

增正交邻志
卷二
作者：金健瑞　李恩孝　林瑞茂
1802年

差倭_{大差倭出来时。例有先文头倭。头倭处米三石。大口鱼五尾。题给。}

旧无差倭之称。而只有年例送使。自光海元年己酉。减船以后。如有别样求请求贸等事。则送头倭持书契出来。朝廷以不付岁遣船。非约条斥之。至如被掳及漂人领来者。亦不许接待。略给粮馔而已。及至岛主与调兴相构之时。情形叵测。朝廷随请曲从。始开接待之例。而用厚往薄来之典。丰其供。而优其赐。于是乎适中其愿。义成乃凭兼船事。巧作名目。频数往来。不可禁止。其费尤倍于送使。遂为无穷之弊窦焉。

关白告讣差倭

〈孝宗元年庚寅。关白源家光卒。差倭赍抵礼曹参判书契而来。许接。○正官。都船主封进押物各一人。侍奉二人。伴从十六名。格倭七十名。○下船茶礼。下船宴。别宴。礼单茶礼。上船宴各一次。○支供及陆物。幷与一特送使同。留馆元限六十日。而熟供五日。另有撁船。脚船。水木船各一只。船各有格倭二十名带来。不许支待。以下大差倭幷同。〉抵参判书契。〈见同文汇考关白告讣编〉别幅。〈彩画挂砚一备。大和真朱五斤。金小屏风一双。粹镴中茗碗二十介。赤铜累五盥盘一部。〉参判答书。〈见同文汇考关白告讣编。〉回赐别幅。〈人参二斤。虎皮。豹皮各一张。白绵䌷。白苎布各十疋。黑麻布七疋。白木绵二十疋。黄毛笔三十柄。真墨三十笏。花席五张。四张付油芚三部。〉抵参议书契。〈见同文汇考关白告讣编。〉别幅。〈彩画衣桁一脚。彩画一尺奁镜一面。大和真朱一斤。纹纸五百片。赤铜累三盥盘一部。〉参议答书。〈见同文汇考关白告讣编。〉回赐别幅。〈人参二斤。虎皮。豹皮各一张。白绵䌷。白苎布各七疋。黑麻布五疋。白木绵二十疋。黄毛笔三十柄。真墨三十笏。花席五张。四张付油芚二部。〉抵东莱。釜山书契。〈见同文汇考关白告讣编。〉别幅。〈大和真朱一斤。纹纸二百片。黄漆挂砚一备。〉别幅。〈水晶笠緖一结。黑漆华笺匣二介。黄漆挂砚一备。〉东莱答书。〈见同文汇考关白告讣编。〉回赐别幅。〈白绵䌷。白苎布各五疋。黑麻布三疋。白木绵十疋。黄毛笔二十柄。真墨二十笏。花席三张。四张付油芚一部。〉釜山答书。〈见同文汇考关白告讣编。〉回赐别幅。〈与东莱同。〉三度宴赠给。〈正官。各人参一斤。白绵䌷。白苎布。白木绵各五疋。黑麻布三疋。黄毛笔二十柄。真墨二十笏。花席三张。四张付油芚二部。都船主。各人参一斤。白绵䌷。白苎布。黑麻布各三疋。白木绵四疋。黄毛笔二十柄。真墨二十笏。花席三张。四张付油芚二部。押物一人。侍奉二人。各白绵䌷。白苎布各二疋。白木绵三疋。伴从十六名。各白绵䌷。白苎布各一疋。白木绵二疋。〉接慰官私礼单。〈人参三斤十二两。豹皮三张。白绵䌷。白苎布各十七疋。黑麻布九疋。白木绵三十疋。黄毛笔四十柄。真墨四十笏。花席二十一张。四张付油芚十九部。花砚五面。桃花纸七卷。云暗纸。黄菊纸。草注纸各六卷。雪花纸十卷。壮纸三十五卷。白纸四十八卷。大厚油纸五十三张。桃花唐扇。云暗唐扇。黄菊唐扇各十三柄。白唐扇七十八柄。柏子七斗。胡桃十一斗。房柏子二百五十颗。黄栗一石九斗。大口鱼三十尾。石茸三斗。鲋鱼四十尾。鲤鱼二十尾。清酒十五甁。〉堂上差备官私礼单。〈人参五斤。虎皮四张。白绵䌷。白苎布。黑麻布各五疋。白木绵十疋。〉

关白承袭告庆差倭

〈孝宗二年辛卯。关白源家纲新立。差倭赍抵礼曹参判书契而来。许接。○正官以下。员役及茶礼。宴享。接待。支供。陆物。留馆元限幷与关白告讣差倭同。〉抵参判书契。〈见同文汇考关白告庆编。〉别幅。〈贴金小屏风二双。大和真朱一斤。彩画枕子挂砚二介。革裹大簿匣一备。赤铜累五盥盘一部。彩画一尺奁镜一面。青金火炉一围。〉参判答书。〈见同文汇考关白告庆编。〉回赐别幅。〈与关白告讣差倭同。〉抵参议书契。〈见同文汇考关白告庆编。〉别幅。〈贴金小屏风二双。彩画有趺大圆盆十枚。赤漆无趺大圆盆十枚。大和真朱一斤。粹镴中皿碗十介。纹纸二百片。〉参议答书。〈见同文汇考关白告庆编。〉回赐别幅。〈与关白告讣差倭同。〉抵东莱。釜山书契。〈见同文汇考关白告庆编。〉别幅。〈彩画华笺匣一介。彩画小圆盆十介。基盘一介。朱漆大圆盆十介。大和真朱一斤。赤铜大药罐十介。〉别幅。〈彩画华笺匣一介。水晶笠緖一结。彩画六寸奁镜一面。黑漆灯台五介。赤铜累三盥盘一部。〉东莱答书。〈见同文汇考关白告庆编。〉回赐别幅。〈与关白告讣差倭同。〉釜山答书。〈见同文汇考关白告庆编。〉回赐别幅。〈与关白告讣差倭同。〉三度宴赠给。〈与关白告讣差倭同。〉接慰官私礼单。〈与关白告讣差倭同。〉堂上差备官私礼单。〈与关白告讣差倭同。〉

岛主承袭告庆差倭

〈孝宗九年戊戌。岛主平义真承袭。始遣使许接。肃宗二十年甲戌再任时。及辛巳摄任时。差倭皆称受关白命。赍抵礼曹参判书契而来。幷许接。○正官以下员役及茶礼。宴享接待。支供。陆物。留馆元限。幷与关白告讣差倭同。〉抵参判书契。〈见同文汇考岛主告庆编。〉别幅。〈彩画衣桁一脚。彩画累合砚匣二备。彩画一尺奁镜一面。青金大火炉二围。〉参判答书。〈见同文汇考岛主告庆编〉回赐别幅。〈人参二斤。虎皮。豹皮各二张。白绵䌷。白苎布。黑麻布各十疋。白木绵三十疋。黄毛笔三十柄。真墨三十笏。花席三张。四张付油芚三部。〉抵参议书契。〈见同文汇考岛主告庆编。〉别幅。〈贴金小屏风一双。彩画有趺饭盘二十枚。彩画书架一脚。朱漆中圆盆三十枚。象牙指南针一坐。〉参议答书。〈见同文汇考岛主告庆编。〉回赐别幅。〈人参一斤。虎皮。豹皮各一张。白绵䌷。白苎布。黑麻布各七疋。白木绵二十疋。黄毛笔三十柄。真墨三十笏。花席三张。四张付油芚三部。〉抵东莱。釜山书契。〈见同文汇考岛主告庆编。〉别幅。〈彩画文匣一备。彩画有趺小圆盆十枚。彩画七寸奁镜一面。彩画镜台一备。赤铜累三盥盘二部。彩画烟盘二备。〉别幅。〈垂珠挂砚一备。彩画有趺中圆盆十枚。彩画六寸奁镜二面。彩画镜台一备。彩画中层匣二备。〉东莱答书。〈见同文汇考岛主告庆编。〉回赐别幅。〈白绵䌷。白苎布各五疋。白木绵十疋。黄毛笔二十柄。真墨二十笏。〉釜山答书。〈见同文汇考岛主告庆编。〉回赐别幅。〈与东莱同。〉三度宴赠给。〈与关白告讣差倭同。〉接慰官私礼单。〈与关白告讣差倭同。〉堂上差备官私礼单。〈与关白告讣差倭同。〉

图书请改差倭

〈孝宗九年戊戌。岛主平义真新立。自我国铸给岛主名字图书。各船书契踏下三处。以验真伪。每岛主新立辄有改图书之请。英宗元年乙巳。岛主平方诚改名义诚。请改图书。又许之。○正官以下员役及茶礼。宴享接待。支供。陆物。留馆元限。幷与关白告讣差倭同。〉抵参判书契。〈见同文汇考岛主告庆编。〉别幅。〈彩画挂砚一介。彩画华笺匣二介。彩画大砚匣一介。贴金中屏风一双。彩画书架一脚。大和真朱二斤。水晶笠緖五结。粹镴中茗碗二十介。赤铜茗炉三围。〉参判答书。〈见同文汇考岛主告庆编。〉回赐别幅。〈与岛主承袭告庆差倭同。〉抵参议书契。〈见同文汇考岛主告庆编。〉别幅。〈彩画有趺饭盘十介。彩画文匣一介。彩画衣桁一脚。赤铜累五盥盘二部。彩画书架一脚。水晶笠緖四结。赤铜大药罐十介。〉参议答书。〈见同文汇考岛主告庆编。〉回赐别幅。〈与岛主承袭告庆差倭同。〉抵东莱。釜山书契。〈见同文汇考岛主告庆编。〉别幅。〈彩画砚匣一介。黑漆华笺匣一介。赤铜累五盥盘一部。彩画六寸奁镜三面。粹镴中皿十介。纹纸一千片。〉别幅。〈黑漆文匣二介。水晶笠緖一结。赤铜累三盥盘二部。粹镴中茗碗十介。朱竿烟器三十握。〉东莱答书。〈见同文汇考岛主告庆编。〉回赐别幅。〈与岛主承袭告庆差倭同。〉釜山答书。〈见同文汇考岛主告庆编。〉回赐别幅。〈与岛主承袭告庆差倭同。〉三度宴赠给。〈与关白告讣差倭同。〉接慰官私礼单。〈与关白告讣差倭同。〉堂上差备官私礼单。〈与关白告讣差倭同。〉

通信使请来差倭

〈丁未。丁巳。甲子。信行。别无请来名色。而差倭出来护行护还。至仁祖十四年丙子。请修旧好。赍抵礼曹参判书契而来。许接。○关白新立或生子则来请。○正官以下员役及茶礼。宴享接待。支供。陆物。留馆元限。幷与关白告讣差倭同〉抵参判书契。〈见同文汇考通信编。〉别幅。〈贴金小屏风二双。水晶笠緖三结。革裹大簿匣一备。赤铜木籹火炉三。彩画一尺奁镜一面。彩画烟盘一备。粹镴累三清钵二备。象牙指南针一坐。大和真朱二斤。〉参判答书。〈见同文汇考通信编。〉回赐别幅。〈与关白告讣差倭同。〉抵参议书契。〈见同文汇考通信编。〉别幅。〈贴金小屏风二双。彩画挂砚一备。彩画有趺饭盘二十枚。朱漆大圆盆二十枚。彩画指南针一坐。粹镴累三清钵一备。〉参议答书。〈见同文汇考通信编。〉回赐别幅。〈与关白告讣差倭同。〉抵东莱。釜山书契。〈见同文汇考通信编。〉别幅。〈彩画挂砚一备。贴金小屏风一双。彩画衣桁一脚。粹镴中茗碗十介。〉别幅。〈彩画挂砚一备。彩画八寸奁镜二面。黑漆华笺匣一介。彩画小圆盆十枚。〉东莱答书。〈见同文汇考通信编。〉回赐别幅。〈与关白告讣差倭同。〉釜山答书。〈见同文汇考通信编。〉回赐别幅。〈与关白告讣差倭同。〉三度宴赠给。〈与关白告讣差倭同。〉接慰官私礼单。〈与关白告讣差倭同。〉堂上差备官私礼单。〈与关白告讣差倭同。〉

通信使护行差倭

〈仁祖二十年壬午。护行裁判倭兼请讲定。赍抵礼曹参议书契而来。至孝宗六年乙未。始赍抵礼曹参判书契而来。许接。○正官以下员役及茶礼。宴享接待。支供。陆物。留馆元限。幷与关白告讣差倭同。而与信行相值。厨传有弊。故以庆尚都事差接慰官。堂上译官亦苟艰。只送堂下差备官一员。因成规例。〉抵参判书契。〈见同文汇考通信编。〉别幅。〈贴金小屏风二双。彩画挂砚一介。彩画一尺奁镜一面。青金火炉二围。革裹大簿匣一备。粹镴中茗碗二十介。彩画书架一脚。彩画大圆盆二十枚。〉参判答书。〈见同文汇考通信编。〉回赐别幅。〈人参二斤。虎皮。豹皮各二张。白绵䌷。白苎布。黑麻布各七疋。白木绵二十疋。黄毛笔三十柄。真墨三十笏。花席三张。四张付油芚三部。〉抵参议书契。〈见同文汇考通信编。〉别幅。〈贴金小屏风一双。象牙指南针一坐。彩画书架一脚。彩画挂砚一介。彩画中层匣二备。彩画有趺饭盘二十介。〉参议答书。〈见同文汇考通信编。〉回赐别幅。〈人参一斤。虎皮。豹皮各一张。白绵䌷。白苎布。黑麻布各七疋。白木绵二十疋。黄毛笔三十柄。真墨三十笏。花席三张。四张付油芚三部。〉抵东莱。釜山书契。〈见同文汇考通信编。〉别幅。〈彩画挂砚一介。彩画台大砚匣一介。彩画烟盘一部。赤铜茗炉一围。彩画大层匣一备。赤铜大药罐六介。〉别幅。〈彩画挂砚一介。彩画三寸奁镜二面。朱竿烟器五十握。赤铜中药罐六介。彩画无趺中圆盆十枚。〉东莱答书。〈见同文汇考通信编。〉回赐别幅。〈白绵䌷。白苎布各五疋。白木绵十疋。黄毛笔二十柄。真墨二十笏。花席三张。四张付油芚一部。〉釜山答书。〈见同文汇考通信编。〉回赐别幅。〈与东莱同〉三度宴赠给。〈与关白告讣差倭同。〉接慰官私礼单。〈与关白告讣差倭同。〉

通信使护还差倭

〈仁祖二十一年癸未。护还差倭赍抵礼曹参议书契而来。至肃宗八年壬戌。始赍抵参判书契而来。许接。○正官以下员役及茶礼。宴享接待。支供。陆物。留馆元限。幷与关白告讣差倭同。〉抵参判书契。〈见同文汇考通信编。〉别幅。〈贴金小屏风二双。大和真朱四斤。赤铜累五盥盘二部。彩画华笺匣二介。粹镴清皿十介。纹纸一千片。水晶笠緖二结。彩画衣桁一脚。彩画七寸奁镜二面。〉参判答书。〈见同文汇考通信编。〉回赐别幅。〈与岛主承袭告庆差倭同。〉抵参议书契。〈见同文汇考通信编。〉别幅。〈大和真朱二斤。彩画有趺小圆盆二十枚。彩画镜台二介。黑漆烛台三介。彩画六寸奁镜五面。赤铜茗炉二围。粹镴清皿十介。〉参议答书。〈见同文汇考通信编。〉回赐别幅。〈与岛主承袭告庆差倭同。〉抵东莱。釜山书契。〈见同文汇考通信编。〉别幅。〈大和真朱一斤。革裹垂珠挂砚一备。赤铜茗炉二围。彩画八寸奁镜二面。彩画累合砚匣一介。纹纸四百片。〉别幅。〈彩画文匣一介。赤铜累三盥盘一部。粹镴清皿十介。彩画有趺中圆盆十枚。赤铜中药罐六介。〉东莱答书。〈见同文汇考通信编。〉回赐别幅。〈白绵䌷。白苎布各五疋。白木绵十疋。黄毛笔二十柄。真墨二十笏。花席三张。四张付油芚一部。〉釜山答书。〈见同文汇考通信编。〉回赐别幅。〈与东莱同。〉三度宴赠给。〈与关白告讣差倭同。〉接慰官私礼单。〈人参六斤。虎皮。豹皮各三张。白绵䌷。白苎布各二十疋。黑麻布十四疋。白木绵四十疋。黄毛笔八十柄。真墨八十笏。花席以下杂物。与关白告讣差倭同。〉堂上差备官私礼单。〈与关白告讣差倭同。〉

来岁当送信使差倭

〈孝宗四年癸巳。岛主平义成送差倭赍抵礼曹参判书契而来。以为我大君缵袭先烈。理宜即请贺使。而有事迟滞。今才专告来。来岁愿入送信使。许接。○正官以下员役及茶礼。宴享接待。支供。陆物。留馆元限。幷与关白告讣差倭同。〉抵参判书契。〈见同文汇考通信编。〉别幅。〈无可考。仿他例。〉参判答书。〈见同文汇考通信编。〉回赐别幅。〈无可考。仿他例。〉抵参议书契。〈见同文汇考通信编。〉别幅。〈无可考。仿他例。〉参议答书。〈见同文汇考通信编。〉回赐别幅。〈无可考。仿他例。〉抵东莱。釜山书契。〈见同文汇考通信编。〉别幅。〈无可考。仿他例。〉别幅。〈无可考。仿他例。〉东莱答书。〈见同文汇考通信编。〉回赐别幅。〈无可考。仿他例。〉釜山答书。〈见同文汇考通信编。〉回赐别幅。〈无可考。仿他例。〉三度宴赠给。〈与关白告讣差倭同。〉接慰官私礼单。〈与关白告讣差倭同。〉堂上差备官私礼单。〈与关白告讣差倭同。〉

关白退休告知差倭

〈英宗二十一年乙丑。关白源吉宗退休。差倭赍抵礼曹参判书契而来。许接。○正官以下员役及茶礼。宴享接待。支供。陆物。留馆元限。幷与关白告讣差倭同。〉抵参判书契。〈见同文汇考关白告庆编。〉别幅。〈贴金小屏风二双。水晶笠緖三结。彩画衣桁一脚。革裹大簿匣一备。彩画累合砚匣二面。彩画一尺奁镜一面。青金火炉二围。〉参判答书。〈见同文汇考关白告庆编。〉回赐别幅。〈与关白告讣差倭同。〉抵参议书契。〈见同文汇考关白告庆编。〉别幅。〈贴金小屏风一双。彩画有趺饭盘二十介。彩画书架一脚。朱漆中圆盆三十介。象牙指南针一坐。粹镴中茗碗四十介。〉参议答书。〈见同文汇考关白告庆编。〉回赐别幅。〈与关白告讣差倭同。〉抵东莱。釜山书契。〈见同文汇考关白告庆编。〉别幅。〈彩画文匣一介。彩画镜台一备。彩画有趺中圆盆十枚。彩画七寸奁镜一面。赤铜累三盥盘二部。彩画烟盘二备。〉别幅。〈革裹垂珠挂砚一备。彩画镜台一备。彩画有趺中圆盆十枚。彩画六寸奁镜二面。彩画中层匣二备。〉东莱答书。〈见同文汇考关白告庆编。〉回赐别幅。〈与关白告讣差倭同。〉釜山答书。〈见同文汇考关白告庆编。〉回赐别幅。〈与关白告讣差倭同。〉三度宴赠给。〈与关白告讣差倭同。〉接慰官私礼单。〈与关白告讣差倭同。〉堂上差备官私礼单。〈与关白告讣差倭同。〉

退休关白告讣差倭

〈讲和后。退休关白源秀忠卒于仁祖十年壬申。而差倭赍抵礼曹参议书契而来。至英宗二十七年辛未。吉宗之卒。始赍抵参判书契而来。许接。○正官以下员役及茶礼。宴享接待。支供。陆物。留馆元限。幷与关白告讣差倭同。〉抵参判书契。〈见同文汇考关白告讣编。〉别幅。〈革裹大簿匣一备。彩画枕子挂砚一备。贴金小屏风一双。赤铜累五盥盘二部。纹纸三百片。〉参判答书。〈见同文汇考关白告讣编。〉回赐别幅。〈与关白告讣差倭同。〉抵参议书契。〈见同文汇考关白告讣编。〉别幅。〈彩画八寸奁镜一面。青金火炉一围。赤铜累五盥盘一部。纹纸二百片。彩画无趺大圆盆十枚。〉参议答书。〈见同文汇考关白告讣编。〉回赐别幅。〈与关白告讣差倭同。〉抵东莱。釜山书契。〈见同文汇考关白告讣编。〉别幅。〈彩画台大砚匣一备。赤铜累三盥盘一部。黑漆有趺大圆盆十枚。〉别幅。〈赤铜累三盥盘一部。粹镴锅儿二介。彩画八寸奁镜一面。〉东莱答书。〈见同文汇考关白告讣编。〉回赐别幅。〈与关白告讣差倭同。〉釜山答书。〈见同文汇考关白告讣编。〉回赐别幅。〈与关白告讣差倭同。〉三度宴赠给。〈与关白告讣差倭同。〉接慰官私礼单。〈与关白告讣差倭同。〉堂上差备官私礼单。〈与关白告讣差倭同。〉

岛主退休告知差倭

〈肃宗十八年壬申。岛主平义真以关白命退休。差倭赍抵礼曹参判书契而来。许接。○正官以下员役及茶礼。宴享接待。支供。陆物。留馆元限。幷与关白告讣差倭同。〉抵参判书契。〈见同文汇考岛主告庆编。〉别幅。〈赤铜累五盥盘二部。水晶笠緖二结。彩画八寸奁镜二面。贴金小屏风二双。大和真朱四斤。青铜火炉一围。彩画衣桁一脚。纹纸一千片。彩画书架一脚。〉参判答书。〈见同文汇考岛主告庆编。〉回赐别幅。〈与岛主承袭告庆差倭同。〉抵参议书契。〈见同文汇考岛主告庆编。〉别幅。〈赤铜累五盥盘一部。彩画有趺饭盘二十介。彩画五寸奁镜五面。赤铜中药罐十介。粹镴中清皿十介。大和真朱二斤。纹纸五百片。〉参议答书。〈见同文汇考岛主告庆编。〉回赐别幅。〈与岛主承袭告庆差倭同。〉抵东莱。釜山书契。〈见同文汇考岛主告庆编。〉别幅。〈粹镴三清钵一备。彩画八寸奁镜二面。大和真朱一斤。黄色挂砚一备。赤铜中药罐十介。纹纸三百片。〉别幅。〈赤铜累五盥盘一部。彩画五寸奁镜五面。彩画文匣一介。赤铜中药罐十介。纹纸三百片。〉东莱答书。〈见同文汇考岛主告庆编。〉回赐别幅。〈与岛主承袭告庆差倭同。〉釜山答书。〈见同文汇考岛主告庆编。〉回赐别幅。〈与岛主承袭告庆差倭同。〉三度宴赠给。〈与关白告讣差倭同。〉接慰官私礼单。〈与关白告讣差倭同。〉堂上差备官私礼单。〈与关白告讣差倭同。〉

关白生子告庆差倭

〈仁祖十九年辛巳。关白源家光生子。差倭赍抵礼曹参议书契而来。至英宗三十九年癸未。家治生子。始赍抵参判书契而来。许接。○正官以下员役及茶礼。宴享接待。支供。陆物。留馆元限。幷与关白告讣差倭同。〉抵参判书契。〈见同文汇考关白告庆编。〉别幅。〈贴金小屏风二双。彩画烟盘二备。彩画书架一脚。青金火炉二围。大和真朱二斤。革裹大簿匣一备。黑漆有趺大圆盆十枚。〉参判答书。〈见同文汇考关白告庆编。〉回赐别幅。〈与岛主承袭告庆差倭同。〉抵参议书契。〈见同文汇考关白告庆编。〉别幅。〈贴金小屏风一双。革裹垂珠挂砚一备。象牙指南针一坐。彩画有趺饭盘十枚。赤铜累三盥盘一部。粹镴中茗碗四十介。〉参议答书。〈见同文汇考关白告庆编〉回赐别幅。〈与岛主承袭告庆差倭同〉抵东莱。釜山书契〈见同文汇考关白告庆编。〉别幅。〈彩画文匣一介。黑漆有趺中圆盆十枚。赤铜累三盥盘一部。彩画镜台一备。彩画七寸奁镜一面。彩画衣桁一脚。〉别幅。〈彩画累合砚匣二备。彩画一尺奁镜一面。彩画中层匣二备。彩画镜台一备。黄色无趺大圆盆十枚。〉东莱答书。〈见同文汇考关白告庆编。〉回赐别幅。〈与岛主承袭告庆差倭同。〉釜山答书。〈见同文汇考关白告庆编。〉回赐别幅。〈与岛主承袭告庆差倭同。〉三度宴赠给。〈与关白告讣差倭同。〉接慰官私礼单。〈与关白告讣差倭同。〉堂上差备官私礼单。〈与关白告讣差倭同。〉

关白立储告庆差倭

〈肃宗三十一年乙酉。关白源纲吉立嗣。差倭赍抵礼曹参判书契而来。许接。○正官以下员役及茶礼。宴享接待。支供。陆物。留馆元限。幷与关白告讣差倭同。〉抵参判书契。〈见同文汇考关白告庆编。〉别幅。〈彩画华笺匣一介。彩画烟盆二枚。彩画中砚匣二介。赤铜累三盥盘一部。水晶笠緖二结。大和真朱一斤。黄连二十斤。〉参判答书。〈见同文汇考关白告庆编。〉回赐别幅。〈与岛主承袭告庆差倭同。〉抵参议书契。〈见同文汇考关白告庆编。〉别幅。〈贴金画小屏风二双。彩画挂砚一备。彩画有趺饭盘二十枚。彩画衣桁二脚。黑漆华笺匣一介。粹镴中茗碗十介。赤铜茗炉二围。水晶笠緖三结。黄连十斤。〉参议答书。〈见同文汇考关白告庆编。〉回赐别幅。〈与岛主承袭告庆差倭同。〉抵东莱。釜山书契。〈见同文汇考关白告庆编。〉别幅。〈彩画华笺匣一介。彩画文匣一介。彩画中砚匣一介。彩画中层匣一备。黑漆大层匣一备。黑漆手烛台一介。黄连八斤。〉别幅。〈彩画中砚匣一介。彩画六寸奁镜三面。彩画有趺饭盘十枚。黑漆中层匣一备。朱竿烟器三十握。黄连二斤。〉东莱答书。〈见同文汇考关白告庆编。〉回赐别幅。〈与岛主承袭告庆差倭同。〉釜山答书。〈见同文汇考关白告庆编。〉回赐别幅。〈与岛主承袭告庆差倭同。〉三度宴赠给。〈与关白告讣差倭同。〉接慰官私礼单。〈与关白告讣差倭同。〉堂上差备官私礼单。〈与关白告讣差倭同。〉

关白生孙告庆差倭

〈英宗十四年戊午。关白源吉宗生孙。差倭赍抵礼曹参判书契而来。许接。○正官以下员役及茶礼。宴享接待。支供。陆物。留馆元限。幷与关白告讣差倭同。〉抵参判书契。〈见同文汇考关白告庆编。〉别幅。〈贴金小屏风二双。水晶笠緖三结。彩画衣桁一脚。革裹大簿匣一备。彩画累合砚匣二备。彩画一尺奁镜一面。青金火炉二围。〉参判答书。〈见同文汇考关白告庆编〉回赐别幅。〈与岛主承袭告庆差倭同〉抵参议书契〈见同文汇考关白告庆编。〉别幅。〈贴金小屏风一双。彩画有趺饭盘二十枚。彩画书架一脚。赤漆中圆盆三十枚。象牙指南针一坐。粹镴汤器四十介。〉参议答书。〈见同文汇考关白告庆编。〉回赐别幅。〈与岛主承袭告庆差倭同。〉抵东莱。釜山书契。〈见同文汇考关白告庆编。〉别幅。〈彩画文匣一备。彩画镜台一介。彩画有趺中圆盆十枚。彩画七寸奁镜一面。赤铜累三盥盘二部。彩画烟盘二备。〉别幅。〈垂珠挂砚一备。彩画镜台一介。彩画有趺中圆盆十枚。彩画六寸奁镜二面。彩画中层匣二备。〉东莱答书。〈见同文汇考关白告庆编。〉回赐别幅。〈与岛主承袭告庆差倭同。〉釜山答书。〈见同文汇考关白告庆编。〉回赐别幅。〈与岛主承袭告庆差倭同。〉三度宴赠给。〈与关白告讣差倭同。〉接慰官私礼单。〈与关白告讣差倭同。〉堂上差备官私礼单。〈与关白告讣差倭同。〉

通信使请退差倭

〈正宗十二年戊申。岛主平义功别送差倭。谓之延聘使。传关白之命。赍抵礼曹参判书契而来。称以信行宜即来请。而江户失火。又值岁凶。无以措办势将姑退。初以无例不许接待。翌年己酉乃许。○正官以下员役及茶礼。宴享接待。支供。陆物。留馆元限。幷与关白告讣差倭同。〉抵参判书契。〈见同文汇考通信编。〉别幅。〈贴金小屏风二双。大和真朱二斤。彩画枕子挂砚二介。革裹大簿匣一备。彩画一尺奁镜一面。赤铜累五盥盘一部。青金火炉二围。〉参判答书。〈见同文汇考通信编。〉回赐别幅。〈与关白告讣差倭同。〉抵参议书契。〈见同文汇考通信编。〉别幅。〈贴金小屏风二双。彩画挂砚一介。粹镴中茗碗二十介。彩画大层匣一备。彩画无趺大圆盆十枚。赤铜茗炉一围。〉参议答书。〈见同文汇考通信编。〉回赐别幅。〈与关白告讣差倭同。〉抵东莱。釜山书契。〈见同文汇考通信编。〉别幅。〈彩画有趺饭盘十枚。赤漆无趺大圆盆十枚。纹纸四百片。朱竿烟器二十握。赤铜茗炉一围。赤铜大药罐六介。〉别幅。〈水晶笠緖一结。彩画五寸奁镜二面。黑漆中层匣一备。赤铜大药罐三介。纹纸五百片。〉东莱答书。〈见同文汇考通信编。〉回赐别幅。〈与关白告讣差倭同。〉釜山答书。〈见同文汇考通信编。〉回赐别幅。〈与关白告讣差倭同。〉三度宴赠给。〈与关白告讣差倭同。〉接慰官私礼单。〈与关白告讣差倭同。〉堂上差备官私礼单。〈与关白告讣差倭同。〉

通信使议定差倭

〈正宗十五年辛亥。岛主平义功。以关白之命出送差倭。称以议聘使。赍抵礼曹参判书契而来。请信行不赴江户。只就马岛。以除彼此之弊。仍以为例云。朝廷以规外不许接待。差倭终不还归。相持四年。至十八年甲寅。始愿只纳书契受答而还。故许之。○题给粮馔。米十五石。大口鱼三十尾。干鱼三十束。白蛤醢二斗。真油一斗。盐五斗。〉抵参判书契。〈见同文汇考通信编。〉别幅。〈贴金中屏风二双。大和真朱三斤。彩画枕子挂砚二介。革裹大簿匣一备。彩画一尺奁镜一面。赤铜累五盥盘二部。青金火炉二围。〉参判答书。〈见同文汇考通信编。〉回赐别幅。〈与关白告讣差倭同。〉抵参议书契。〈见同文汇考通信编。〉别幅。〈贴金小屏风二双。彩画挂砚一介。粹镴中茗碗二十介。彩画大层匣一备。彩画无趺大圆盆十枚。赤铜茗炉一围。〉参议答书。〈见同文汇考通信编。〉回赐别幅。〈与关白告讣差倭同。〉抵东莱。釜山书契。〈见同文汇考通信编。〉别幅。〈彩画有趺饭盘十枚。赤漆无趺大圆盆十枚。纹纸四百片。朱竿烟器二十握。赤铜茗炉一围。赤铜大药罐六介。〉别幅。〈大和真朱一斤。彩画五寸奁镜二面。彩画大层匣一备。赤铜大药罐三介。纹纸五百片。〉东莱答书。〈见同文汇考通信编。〉回赐别幅。〈与关白告讣差倭同。〉釜山答书。〈见同文汇考通信编。〉回赐别幅。〈与关白告讣差倭同。〉

陈贺差倭

〈孝宗元年庚寅。岛主平义成。以关白之命出送差倭。名曰陈贺使。赍抵礼曹参议书契而来。差送京接慰官接待。○正官以下员役及茶礼。宴享接待。支供。陆物。与关白告讣差倭同。留馆元限七十日。而熟供五日。〉抵参议书契。〈见同文汇考陈贺编。〉别幅。〈通鉴纲目全部二箱。红白羽绢二十疋。自鸣锺一坐。圆镜幷架二面。革裹大簿匣一备。布目纸二百片。大和真朱五斤。龙圆三十斤。鲣节二百片。〉参议答书。〈见同文汇考陈贺编。〉回赐别幅。〈人参十斤。虎皮。豹皮各五张。白绵䌷。白苎布。黑麻布各三十疋。白木绵一百疋。黄毛笔一百柄。真墨一百笏。花席三十张。四张付油芚十部。六张付油芚八部。〉抵东莱。釜山书契。〈见同文汇考陈贺编。〉别幅。〈革裹疣挂砚一介。镴钵三入子二组。彩画一尺奁镜一面。〉别幅。〈彩画文匣一介。彩画枕挂砚一介。纹纸五百片。〉东莱答书。〈见同文汇考陈贺编。〉回赐别幅。〈白绵䌷。白苎布各五疋。白木绵十疋。花席五张。四张付油芚一部。〉釜山答书。〈见同文汇考陈贺编。〉回赐别幅。〈与东莱同。〉三度宴赠给。〈正官。都船主。各人参一斤。白绵䌷。白苎布。白木绵各五疋。黑麻布三疋。黄毛笔二十柄。真墨二十笏。花席三张。四张付油芚二部。押物一人。侍奉二人。各白绵䌷。白苎布各二疋。白木绵三疋。伴从十六名。各白绵䌷。白苎布各一疋。白木绵二疋。〉接慰官私礼单。〈人参六斤。虎皮二张。豹皮四张。白绵䌷。白苎布各十五疋。黑麻布八疋。白木绵二十五疋。黄毛笔八十柄。真墨八十笏。花席以下杂物。与关白告讣差倭同。〉堂上差备官私礼单。〈与关白告讣差倭同。而人参减二斤。○以上谓之大差倭。率来员役中。侍奉一人。伴从二名。格倭二十名。自肃宗十九年癸酉权减。而伊后出来者。辄皆如前率来。其接待例给之物。任译自办弥缝。正宗十四年庚戌。因训噵救弊。许令依前接待。〉

吊慰差倭

〈接待有二例。〉一例。〈仁祖二十七年己丑。昇遐后岛主平义成。以关白之命出送差倭。名曰陈慰使。赍抵礼曹参议书契而来。差送京接慰官许接。只有堂下差备一员。○正官。押物。侍奉各一人。伴从十名。格倭四十名。留馆元限六十日。而熟供五日。茶礼。宴享接待。支供。与大差倭同。〉抵参议书契。〈见同文汇考陈慰编。〉别幅。〈前卓一部。画甁一介。烛台一介。香炉一介。蜡烛二百柄。沈香三斤。朱漆圆盆五十枚。〉参议答书。〈见同文汇考陈慰编。〉回赐别幅。〈人参三斤。虎皮二张。白绵䌷。白苎布各十疋。黑麻布七疋。白木绵二十疋。黄毛笔四十柄。真墨四十笏。花席十张。四张付油芚三部。〉抵东莱。釜山书契。〈见同文汇考陈慰编。○无别幅。〉东莱答书。〈见同文汇考陈慰编。〉釜山答书。〈见同文汇考陈慰编。〉三度宴赠给。〈与关白告讣差倭同。〉接慰官私礼单。〈人参三斤。豹皮二张。白绵䌷。白苎布各十疋。白木绵二十疋。黑麻布七疋。黄毛笔四十柄。真墨四十笏。花席十四张。四张付油芚十一部。花砚五面。桃花纸。云暗纸。黄菊纸。草注纸各六卷。雪花纸九卷。壮纸三十二卷。白纸四十八卷。大厚油纸五十三张。桃花唐扇。云暗唐扇。黄菊唐扇各十三柄。白唐扇七十八柄。柏子七斗。胡桃十斗。房柏子二百四十颗。黄栗一石七斗。大口鱼三十尾。石茸三斗。鲋鱼。鲤鱼各十尾。清酒十五甁。〉○一例。〈肃宗九年癸亥。明圣大妃昇遐后。岛主平义真。以关白之命出送差倭。名曰陈慰使。赍抵礼曹参议书契而来。以乡接慰官接待。○正官。封进各一人。伴从三名。格倭四十名。留馆元限六十日。而熟供。支供。与第一船同。〉抵参议书契。〈见同文汇考陈慰编。〉别幅。〈前卓一脚。华甁一介。烛台一介。香炉一介。蜡烛一百挺。沈香二斤。高宫细布十五端。〉参议答书。〈见同文汇考陈慰编。〉回赐别幅。〈同上。〉抵东莱。釜山书契。〈见同文汇考陈慰编。〉东莱答书。〈见同文汇考陈慰编。〉釜山答书。〈见同文汇考陈慰编。〉三度宴赠给。〈正官。各白绵䌷。白苎布各三疋。黑麻布二疋。白木绵五疋。黄毛笔二十柄。真墨二十笏。花席二张。四张付油芚二部。押物。各白绵䌷。白苎布各二疋。白木绵三疋。伴从三名。各白绵䌷。白苎布各一疋。白木绵二疋。○纯祖三十年庚寅。翼宗大王昇遐后。以代理听政。事体自别。吊慰差倭出来事。虽初有而有难防塞。以乡接慰官接待。〉

漂人领来差倭

〈我国人漂泊于日本者。则厚其资给送于长崎岛。转告关白。率付马岛。自马岛别定差倭领来。而若船破借骑倭船。则格倭每名。米一石题给。谓之驾船价米。大船。格倭四十名。中船。三十名。小船。二十名。○正官。押物各一人。伴从三名。格倭四十名。留馆元限五十五日。早饭二日。支供与第一船送使同。而领来通事。沙工倭处。米二石别赠。○下船茶礼。下船宴。礼单茶礼。上船宴各一次。接待与第一船同。〉陆物。〈空石二十立。篁竹二十五介。稿草二十同。草芚五部。草席五立。葛乼二张。铁钉二十介。蛭钉十五介。〉抵参议书契。〈见同文汇考漂风编〉别幅。〈彩画有趺饭卓十枚。彩画五寸奁镜一面。唐剪子五握。〉参议答书。〈见同文汇考漂风编。〉回赐别幅。〈人参一斤。虎皮。豹皮各一张。白绵䌷。白苎布各五疋。黑麻布三疋。白木绵十疋。黄毛笔三十柄。真墨三十笏。花席三张。四张付油芚二部。〉抵东莱。釜山书契。〈见同文汇考漂风编。〉别幅。〈彩画华笺匣一介。彩画六寸奁镜一面。唐剪子十握。〉别幅。〈彩画枕子挂砚一备。黑漆手烛一介。纹纸百片。〉东莱答书。〈见同文汇考漂风编。〉回赐别幅。〈白绵䌷。白苎布各三疋。黑麻布二疋。白木绵五疋。黄毛笔二十柄。真墨二十笏。〉釜山答书。〈见同文汇考漂风编。〉回赐别幅。〈与东莱同。〉两度宴赠给。〈正官。各白绵䌷。白苎布各三疋。黑麻布二疋。白木绵五疋。黄毛笔二十柄。真墨二十笏。花席二张。四张付油芚二部。押物。各白绵䌷。白苎布各二疋。白木绵三疋。伴从三名。各白绵䌷。白苎布各一疋。白木绵二疋。○古有通事倭一人。沙工倭二名。各给白绵䌷。白苎布各一疋。白木绵二疋。肃宗二十二年丙子。训噵韩后瑗。别差金始南。时。永减。○旧例。我人之漂到日本者。船完则仍于其船。令通事倭。沙工倭各一名。禁徒倭二名。同载出送。船破则载于倭船。而添格倭四十名以来。官给渡海粮米四十四石。倭人利其料赐。漂船虽完。必令替载倭船。○纯祖十六年丙子。旌义县监李种德。漂入肥前州。以其有异于漂民。大差倭领来。而事系初有。参互特送漂差之间。以乡接慰官接待。〉漂民顺付。〈我国人漂泊马岛者。船虽完。倭人利其料赐。每令倭船替载而来。为弊甚多。肃宗八年壬戌信使之行。始以顺付于岁遣船便。只持书契别幅而来。以除宴享杂费。而正官以下员役等。料米太酒馔价米计授兼带代官。此即漂民顺付者也。〉抵参议书契。〈见同文汇考漂风编。〉别幅。〈彩画文匣一介。彩画中台砚匣二介。彩画六寸奁镜一面。〉参议答书。〈见同文汇考漂风编。〉回赐别幅。〈与漂人领来差倭同。〉抵东莱。釜山书契。〈见同文汇考漂风编。〉别幅。〈黑漆有趺中圆盆十枚。粉画七寸奁镜一面。唐剪子三握。〉别幅。〈彩画中层匣一备。彩画小砚匣一备。唐剪子七握。〉东莱答书。〈见同文汇考漂风编。〉回赐别幅。〈与漂人领来差倭同。〉釜山答书。〈见同文汇考漂风编。〉回赐别幅。〈与漂人领来差倭同。〉

岛主告讣差倭

〈孝宗八年丁酉。岛主平义成身死告讣。而有进献曰。生时受国厚恩。寻常感戴。临终有献。谨效忠诚云。许接。○正官。押物。侍奉各一人。伴从七名。格倭三十名。留馆元限六十日。而熟供五日。茶礼。宴享接待。支供。陆物。幷与关白告讣差倭同。而无别宴。〉献遗物书。〈见同文汇考岛主告讣编。〉遗物。〈白银五百枚。金屏风一双。彩画华笺匣二介。彩画砚匣二介。〉参议答书。〈见同文汇考岛主告讣编。〉回赐别幅。〈人参五十斤。白绵䌷。白苎布各一百疋。黑麻布二十疋。白木绵五百疋。黄毛笔二百柄。真墨二百笏。花席五十张。四张付油芚三十部。〉抵参议书契。〈见同文汇考岛主告讣编。〉参议答书。〈见同文汇考岛主告讣编。〉抵东莱。釜山书契。〈见同文汇考岛主告讣编。〉东莱答书。〈见同文汇考岛主告讣编。〉釜山答书。〈见同文汇考岛主告讣编。〉两度宴赠给。〈正官。各白绵䌷。白苎布。白木绵各五疋。黑麻布三疋。黄毛笔二十柄。真墨二十笏。花席三张。四张付油芚二部。押物。侍奉。各白绵䌷。白苎布各二疋。白木绵三疋。伴从七名。各白绵䌷。白苎布各一疋。白木绵二疋。○肃宗二十年甲戌。义伦死亦有所进献。且带规外伴从六名格倭二十名。训噵韩天锡。斥以非例。只待其押物一人。又以若无所献。则当为卑价之意相约。所谓卑价。无押物侍奉。只有伴从三名而已。〉

退休岛主告讣差倭

〈肃宗二十八年壬午。退休岛主平义真。死于退休之当年。图书未及还纳。且其临死有遗书遗物。送使专纳。朝廷念其四十馀年服事之诚。拔例许之。自是因以为例。每退休岛主死。辄献遗书遗物。依例许接。○正官以下员役及茶礼。宴享接待。支供。陆物。留馆元限。遗书遗物。回赐别幅。书契。幷与岛主告讣差倭同。〉

旧旧岛主告讣差倭

〈英宗三十六年庚辰。旧旧岛主平方煕身死。谓有遗书遗物而来纳。盖方煕辛亥承袭。壬子退休。甲寅纳图书。己卯身死。在岛主之职者。不过数年。自退休至身死为近三十年。以规外退却。而差倭终不肯还。多年相持。至四十二年丙戌。训噵崔鹤龄多般责谕。退斥遗书遗物。只捧书契别幅。而除茶礼宴享。○正官一人。封进押物。侍奉各一人。伴从七名。格倭三十名。支供因特教以一特送例。一百十日计给。回赐别幅比特送稍厚。〉抵参议书契。〈见同文汇考岛主告讣编。〉别幅。〈贴金屏风一双。彩画华笺匣二介。彩画砚匣二备。〉参议答书。〈见同文汇考岛主告讣编。〉回赐别幅。〈人参十五斤。白绵䌷。白苎布各三十疋。黑麻布七疋。白木绵一百五十疋。花席十五张。四张付油芚十部。黄毛笔七十柄。真墨七十笏。〉抵东莱。釜山书契。〈见同文汇考岛主告讣编。〉东莱答书。〈见同文汇考岛主告讣编。〉釜山答书。〈见同文汇考岛主告讣编。〉

关白储嗣告讣差倭

〈肃宗九年癸亥。关白源纲吉嗣子身死。差倭赍抵礼曹参议书契而来。许接。○正官。押物。侍奉各一人。伴从六名。格倭三十名。留馆元限。茶礼。宴享接待。支供。陆物。幷与岛主告讣差倭同。〉抵参议书契。〈见同文汇考关白告讣编。〉别幅。〈彩画华笺匣一介。彩画衣桁一脚。赤铜累三盥盘一部。大和真朱二斤。纹纸二百片。〉参议书答。〈见同文汇考关白告讣编。〉回赐别幅。〈人参二斤。虎皮。豹皮各一张。白绵䌷。白苎布。黑麻布各五疋。白木绵二十疋。黄毛笔三十柄。真墨三十笏。花席五张。四张付油芚二部。〉抵东莱。釜山书契。〈见同文汇考关白告讣编。〉别幅。〈粹镴茗碗十介。大和真朱一斤。纹纸二百片。〉别幅。〈粹镴茗碗十介。青金火炉一围。水晶笠緖一结。〉东莱答书。〈见同文汇考关白告讣编。〉回赐别幅。〈白绵䌷。白苎布各五疋。白木绵十疋。黄毛笔二十柄。真墨二十笏。花席三张。四张付油芚一部。〉釜山答书。〈见同文汇考关白告讣编。〉回赐别幅。〈与东莱同。〉两度宴赠给。〈正官。各白绵䌷。白苎布。白木绵各五疋。黑麻布三疋。黄毛笔二十柄。真墨二十笏。花席二张。四张付油芚二部。押物。侍奉。各白绵䌷。白苎布各二疋。白木绵三疋。伴从六名。各白绵䌷。白苎布各一疋。白木绵二疋。〉

岛主告还差倭

〈仁祖十年壬申。岛主平义成。自江户还岛后。告知差倭。赍/抵礼曹参议书契而来。许接。○纯祖九年己巳。问慰行约条时。岛主初次还岛则许其一番差倭。其后则只以书契岁船便顺付。○纯祖三十四年甲午。岛主义质子义章。谓以奉公命。熟习通信事务次还岛后。告知差倭出来。虽有顺治丙申年例。其时则以护还信使。故依一特送例许接。而今番则事与前异。且员役滥加不许。宪宗元年乙未。差倭终不还归。愿只纳书契别幅而归。许令捧纳。回礼单以裁判参酌磨炼。渡海粮米亦为题给。○正官。押物各一人。伴从五名。格倭四十名。留馆元限五十五日。早饭二日。茶礼。宴享接待。支供陆物。幷与漂人领来差倭同。〉抵参议书契。〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈彩画衣桁一脚。粹镴锅儿二介。彩画华笺匣一介。彩画台砚匣一介。〉参议答书。〈见同文汇考告还编。〉回赐别幅。〈虎皮。豹皮各一张。白绵䌷。白苎布各五疋。黑麻布三疋。白木绵十疋。黄毛笔二十柄。真墨二十笏。花席三张。四张付油芚二部。〉抵东莱。釜山书契。〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈革裹垂珠挂砚一备。彩画中层匣一备。彩画有趺小圆盆十枚。〉别幅。〈革裹垂珠挂砚一备。彩画大层匣一备。彩画七寸奁镜一面。〉东莱答书。〈见同文汇考告还编。〉回赐别幅。〈白绵䌷。白苎布各三疋。黑麻布二疋。白木绵五疋。黄毛笔十柄。〉釜山答书。〈见同文汇考告还编。〉回赐别幅。〈与东莱同。〉两度宴赠给。〈正官。各人参一斤。白绵䌷五疋。白苎布三疋。黑麻布二疋。白木绵五疋。黄毛笔二十柄。真墨二十笏。花席三张。四张付油芚二部。押物。各白绵䌷。白苎布各二疋。白木绵三疋。伴从五名。各白绵䌷。白苎布各一疋。白木绵二疋。〉

送还差倭

〈哲宗十年己未。岛主义和子胜千代。图书请受次。裁判差倭便。书契顺付赍纳。同年特许铸给图书。今上元年甲子。以受图书后。未及一次送使。而身死专送差倭还纳图书。以漂差例许接。〉

裁判差倭

〈始自孝宗二年辛卯。有公干则出来。竣事后还归。留馆无定限。若请通信使及问慰官。则来待之仍为护行往返。公作米请得比岁为例。每当甲巳年。则辄来称以年限裁判。○正官。押物。侍奉各一人。伴从十名。格倭四十名。茶礼。宴享接待。支供。与关白告讣差倭同。〉陆物。〈空石四十立。篁竹四十介。稿草三十同。草芚十二部。草席五立。熟麻六十斤。山麻乼一张。葛乼一张。帆竹一介。长板二立。铁钉四十介。蛭钉三十介。〉抵参议书契。〈见同文汇考替代编。〉别幅。〈粹镴中茗碗十介。赤铜累五盥盘一部。彩画大层匣一备。彩画台砚匣一介。赤铜茗炉一围。〉参议答书。〈见同文汇考替代编。〉回赐别幅。〈人参一斤。虎皮。豹皮各一张。白绵䌷。白苎布各五疋。黑麻布三疋。白木绵十疋。黄毛笔三十柄。真墨三十笏。花席三张。四张付油芚二部。〉抵东莱。釜山书契。〈见同文汇考替代编。〉别幅。〈革裹枕挂砚一介。彩画书架一脚。彩画衣桁一脚。纹纸五百片。〉别幅。〈彩画文匣一介。彩画中层匣一备。黑漆大灯台一脚。〉东莱答书。〈见同文汇考替代编。〉回赐别幅。〈白绵䌷。白苎布各三疋。黑麻布二疋。白木绵五疋。黄毛笔二十柄。真墨二十笏。花席二张。四张付油芚一部。〉釜山答书。〈见同文汇考替代编。〉回赐别幅。与东莱同。三度宴赠给。〈正官。各人参一斤。白绵䌷。白苎布。白木绵各五疋。黑麻布三疋。黄毛笔三十柄。真墨三十笏。花席三张。四张付油芚二部。押物。侍奉。各白绵䌷。白苎布各二疋。白木绵三疋。伴从十名。各白绵䌷。白苎布各一疋。白木绵二疋。〉公贸易。〈铜铁三百斤。镴铁二百四十五斤。〉公贸易价。〈公木十三同二十疋。虽有不出来之岁。而公贸则代官倭逐年替纳。其代公木亦为计给。〉求请。〈真墨九十笏。花席九张。四张付油芚六部。○以上谓之小差倭。乡接慰官押宴。而大小差倭别幅及回赐。随事之大小。有时增损。○信使护还。只有抵东莱。釜山别幅。无书契。〉

馆守差倭

〈仁祖十七年己卯。岛主平义成送平智连。以为调兴之事。皆由利柄在下。岛主无权。而馆禁不严酿成衅端。为定馆守倭。率禁徒。禁戢。诸倭不得出门。潜商作为约。书立白版于馆门内。肃宗九年癸亥。别遣堂上朴有年。又以制札刻石。竖于草梁禁标界。○正官一人。伴从三名。支供与第一船送使同。二周年交递。另有书记倭一人。通事倭一人。医倭一人。从倭八名。格倭四十名。而不支料。○下船茶礼。下船宴。礼单茶礼。上船宴各一次。○府使佥使押宴。如年例送使。〉抵参议书契。〈见同文汇考替代编。〉别幅。〈水晶笠緖一结。彩画六寸奁镜一面。黑漆华笺匣一介。革裹垂珠挂砚一备。粹镴中清皿十介。〉参议答书。〈见同文汇考替代编。〉回赐别幅。〈人参二斤。虎皮。豹皮各一张。白绵䌷。白苎布各五疋。黑麻布三疋。白木绵十疋。黄毛笔三十柄。真墨三十笏。花席三张。四张付油芚二部。〉抵东莱。釜山书契。〈见同文汇考替代编。〉别幅。〈彩画中圆盆十枚。彩画六寸奁镜二面。黑漆砚匣一介。彩画指南针二坐。赤铜中药罐四介。〉别幅。〈彩画枕子挂砚一介。彩画指南针二坐。黑漆文匣一介。朱竿烟器二十握。〉东莱答书。〈见同文汇考替代编。〉回赐别幅。〈白绵䌷。白苎布各三疋。黑麻布二疋。白木绵七疋。黄毛笔二十柄。真墨二十笏。花席三张。四张付油芚二部。〉釜山答书。〈见同文汇考替代编。〉回赐别幅。〈与东莱同。〉

马岛漂倭

〈倭船之漂抵我境者。领付馆所。初无支供之事。而入归时。每船粮米二石。每名衣资木一疋题给。○纯祖二十九年己丑。萨摩州漂倭中。有官职者二人。不可与寻常漂倭一例。供给料馔宴需。依漂差封进押物例磨炼。别礼单依旌义县监漂入时。岛主别赠例赠给。〉

他岛漂倭

〈对马岛外。各岛之倭。漂泊我国境者。谓之他岛漂倭。其抵左道者。别差驰往问情。领付于距馆二十里之地。名牛岩浦。其抵右道者。玉浦译学问情。领付多大浦。馆倭出往相见后。不由内洋从外洋迂回领泊牛岩浦。盖留馆诸倭。不欲使漂倭见其所居之处。故不许入处馆中。有此他处留接之例也。其抵湖南岭东诸道者。则或自京差送问情官。或使该道译学问情。亦为领付于牛岩浦。限其入归计给粮馔。各浦边将及留馆倭等间五日交替守护。待入送书契之自礼曹下来。馆守倭率诸色倭。由陆路出往牛岩。会集诸漂倭。捧招后入归。而临归馈宴如他送使。礼单茶礼例本府支待色举行。〉料米。〈每名每日。料米二升。白蛤醢六夕七里。藿五钱三分三里。盐六夕七里。大口鱼一条。干鱼一尾。真油二夕。菜蔬价米五合。生杂鱼价米六合。○衣资木各一疋。渡海粮米各十斗。〉送岛主书契。〈见同文汇考漂风编。〉岛主谢书。〈见同文汇考漂风编。〉别幅。〈彩画台砚匣一备。彩画七寸奁镜一面。纹纸一百片。〉参议答书。〈见同文汇考漂风编。〉回赐别幅。〈人参一斤。虎皮一张。白绵䌷。白苎布各五疋。白木绵十疋。黄毛笔二十柄。真墨二十笏。花席三张。四张付油芚二部。〉抵东莱。釜山书契。〈见同文汇考漂风编。〉别幅。〈彩画大层匣一备。彩画六寸奁镜一面。纹纸八百片。〉别幅。〈彩画中层匣一备。彩画五寸奁镜一面。唐剪子十五握。〉东莱答书。〈见同文汇考漂风编。〉回赐别幅。〈白绵䌷。白苎布各三疋。白木绵五疋。〉釜山答书。〈见同文汇考漂风编。〉回赐别幅。〈与东莱同。○有别幅则有回赐。无别幅则无回赐。○仁祖二十三年乙酉。内翰林太学士祁充格等之来。皇旨有曰。前有日本国人十三名漂到也春屯。敕所司周其衣食。但念其父母妻子远隔闷恻。玆命随使臣前去。至日可备船归乡。仍移文宣示。俾其君臣共知朕意云云。自礼曹修书契下送莱府。接置于本府公廨。与馆守倭相会于草梁项海上。无人之地。问情后副特送船同载入送。而留本府时给粮馔。入归时略设茶床。别赠纸束果物。渡海粮米亦优数题给。〉

代官倭

〈仁祖十三年乙亥。岛主平义成定送二十四人。专管公私买卖。肃宗十年甲子。减为十人。三年交递。而其中第一第三代官二人主掌公贸木米及文书等事。而三代官则一年交递。谓之年条代官。〉

禁徒倭

〈二十二人。防禁馆中奸滥。幷周年交递。〉

书僧倭

〈一人。别构小庵于馆内。名曰东向寺。而居之。专管往来书契。三年交递。〉

通事倭

〈二人。肃宗十九年癸酉。始为传语出来。三年交递。○自代官至此。幷无供馈。只给柴炭。〉

飞船

〈居常持路引往来。无供馈。每一船。头倭一人。格倭六七名。〉