大越史记全书/本纪卷之六

本纪卷之五 ◄

大越史记全书 本纪卷之六

► 本纪卷之七

陈纪

英宗皇帝

名烇，仁宗长子，母钦慈保圣皇太后也。在位二十一年，逊位六年，寿四十五岁，崩于天长府重光宫，葬泰陵。

帝善继善承，所以时臻康泰，治底休明，文物制度渐盛，亦陈朝之盛主也。然聚沙门于安子之山，劳民力于英云之阁，非醇中之小疪乎。

甲午兴隆二年_{元至元三十一年}春二月七日，颁国讳，帝讳烇、仁宗昑、圣宗晃、太宗煚、太祖承、元祖李，内讳圣慈皇后蜂、顺慈皇后妙、显慈皇后莹、元圣皇后歆。

三月，以入内判首上位昭𢙇侯现为都押衙，掌圣慈宫内外诸色。文肃王子文壁为上位威肃侯。

秋七月三日，上相太师昭明大王光启卒，年五十四。光启初生时，惊疾作垂绝。太宗以上皇服及传国宝剑置于其侧，谓之曰：“如复苏，以此物赐之。”及苏，太宗曰：“传国宝剑非可妄授。”惟赐上皇服。光启有学识，通诸藩语。初圣宗亲征，光启扈从，揆席虚位，适北使至。太宗召兴道王国峻谓曰：“上相扈从，朕欲以卿为司徒，以应北使。”国峻对曰：“应接使者，臣不敢辞。如拜司徒，则臣不敢奉诏。况官家远征，光启扈从，而陛下自行封拜，上下情义恐有未安，不惬官家及光启之意。俟驾回拜命未晚。”及圣宗回，事遂寝。盖二人素不相协也。一日，国峻自万劫来，光启下船博戏，竟日乃回。又光启性惮洗浴，国峻好薰浴，尝戏光启身体污垢，请浴之。乃解光启衣，以清水香澡洗，曰：“今日得洗上相。”光启亦曰：“今日得国公洗澡。”自此交欢情好愈笃。身为相将，夹辅王室，二公为称首。光启嗜学能诗，有乐道集行于世。子文肃王道载亦以文学名于时，上皇厚爱，异诸从弟。时上皇幸羽林，游石窑、石岭之口狭隘，上皇御小舟，宣慈太后在船尾，召文肃王登船首，止许一夫打棹而已。及出家时，法御将出，廷道载入圣慈宫养德殿，赐坐食海味，赋诗曰：“红湿剥龟脚，黄香炙马鞍，山僧持净戒，同坐不同飧。”其亲信宠异如此，欲大用之，而天不假以年。孙威肃公文壁，明宗时太保；曾孙章肃国上侯元旦，艺宗时司徒，亦有显名。德泽深厚，与王室相为始终焉。

八月，上皇亲征哀牢，生擒人畜不可胜数。是役也中诚王_缺名为前锋，哀牢围之，范五老引军奄至，遂解围，因纵兵迎战，败之。赐五老金符。

九月，以诞日为崇天节。

少保丁拱垣卒。帝重之不名。

乙未三年_{元成宗铁木耳元贞元年}春二月，朔，元使箫泰登来。帝遣内贠外郎陈克用、范讨偕行，收得大藏经部回，留天长府副本刊行。

夏六月，上皇回京师，出家居武林行宫，而复回也。时宣慈太后自钦慈崩后主中馈，性峭紧，教诲颇严，而帝承顺惟谨。上皇曰：“父忝称孝皇，宜以此称官家。”

十三日，京城右伴西街坊妇人黎氏些闻夫范谋使元病卒，哀思不食，三日亦卒。事闻，慰之以银金。

史臣吴士连曰：韶阳公主闻太宗崩，长号而逝；黎氏闻夫死，不食而卒；媚酰夫人义不二事，投水卒；吴免妻阮氏不负夫道，亦投水从夫。此数人者纯孝贞一之行，世不常有，宜乎时君褒之，以劝后世，而韶阳阮氏未见旌表，故倂论之。

赠丁拱垣为少傅。

秋八月，试文官冕衫以下男于安华衙，充补本衙属。

丙申四年_{元元贞二年}春三月，上品阮兴赌博，杖杀之。

潘孚先曰：陈家法度，严禁赌博如此，至裕宗时，犹公然自恣招纳富人入宫为之，其后国人效尤，无可禁制，卒用赌弊，终以䘮亡。

仁惠王庆馀自排盎入朝，镇人吿庆馀贪鄙。行遣以事状闻，庆馀因奏曰：“将者，鹰也；军民，鸭也。以鸭饲鹰，又何怪焉。”帝不悦，庆馀乃还。庆馀入朝，不过四日而回，盖恐久留遭帝谴责也。

秋七月，帝幸东步头观𧡟舟。

大熟。

丁酉五年_{元大德元年}春二月，阅定天下各社民兵，使世为兵，不得入仕，依旧制，改甲为乡。

命昭文王日燏伐阿禄册，兴让王国颡伐岑子册。

哀牢侵撞龙江，范五老击破之，复其故地，赐范五老云符。

夏四月，以陈时见为检法官，任京师大安抚。时见为人刚直，初为兴道王大门客，王荐之，擢为天长安抚使。乡人有忌日，遣盘食，时见问所由，其人以近居治所对，无他干请。后数日，果以事请时见，探喉吐之。至是又擢为检法官。每讼至则折之以理，事来则应之以方。人咸曰可以折狱_{时见东潮巨乍人}。

史臣吴士连曰：时见过为异行，以矫时人嘱托之弊，犹晏婴过为俭约，以矫管仲僣礼之奢也。

冬十月，命宗正府考正皇宗谱系。

戊戌六年_{元大德二年}春，颁魏、珠二字讳。

秋八月，禁诸人不得于大臣、宗室诸家称臣。

斗杖。

九月，暴风大雨。

冬十月，伐哀牢。元降将张显阵前战死。赠明字，给太常祀。

以范五老为右金吾卫大将军。置上都、水夜叉都、真金都，刺“真金”等字于额上。

十二月，彗星见东方，帝避正殿，减膳。

以御史大夫陈克终为京师大安抚。

以陈时见为入内行遣、右谏议大夫。赐之笏，有御制铭曰：“泰山贞高，象笏贞烈，灵𧳋_{音雉与豸同}廌角，为笏难折。”

己亥七年_{元大德三年}夏四月十二日，诏禁钦明大王、善道国母讳_{钦明讳柳、善道讳月，善道柳夫人}，临文不得用。若魏、湿、南、干、苏、峻、英、颡等字临文减画。陈讳外亲自此始。

以范五老为亲卫将军，兼管龙兴府天属军。

五月，以段汝谐为御史中赞。时上皇自天长府回京师，朝官皆不之知，帝饮菖蒲酒剧醉。上皇徐行，遍观宫殿，自辰至巳，宫人进膳，顾视不见帝，怪问：“官家何在？”宫人自内促起，帝不觉。上皇大怒，即还天长，诏百官明日俱至天长府点集，违者论罪。未时，帝始醒，宫人以闻，帝大惧，趋出宫门，无人守卫，过资福寺，见学生段汝谐在寺门，问曰：“汝何由在此？”汝谐仓卒伏地对曰：“臣以习学，误在此耳。”遂引汝谐入燕寝曰：“顷者朕为酒困，得罪于上皇。今欲诣前谢过，汝宜为朕草表文。”汝谐立于帝前撰成之。帝即以轻舟往，令汝谐从。后日大早，至天长府奉表谢罪。上皇见汝谐曰：“此是何人？”内人以官家捧表人对，上皇不应。晚时风雨大至，汝谐长跪不动。上皇曰：“庭中之人在否？”内人对曰：“尚在。”乃命受表览之，辞意恳切，召帝入曰：“朕有别子，亦可嗣位。朕在尔尚如此，况后日乎？”帝扣头谢罪。上皇曰：“谁为汝撰表？”对曰：“书生段汝谐也。”_{旧史载此事在明宗末年，今按宜在此}乃召汝谐谓曰：“尔之所撰，深契朕心。”乃诏官家复帝位，百官还朝如故。帝还自天长，拜汝谐为御史中赞。时有忌汝谐年少用事，为诗诮之曰：“风宪论谈传古语，口存乳臭段中赞。”汝谐为帝近臣，帝言动悉知之。及受是职，观史臣所载实录颇有谬误，乃为改正，仍焚旧稿。

帝拜谒山陵。

六月，遍祭山川神祗。

秋七月，修安子御药庵。

八月，上皇自天长府复出家，入安子山苦行。上皇尝御重光宫，帝来朝，国公国峻从。上皇曰：“我家本下流人_{始祖显庆人}，世尚䧺勇，每刺龙梭于髀间。世业武，固宜文髀，示不忘本。”时文刺工已俟命宫门外，帝伺上皇他顾，即回重华宫。良久，上皇问：“官家何在？”左右对曰：“已回重华宫矣。”上皇曰：“官家已遁耶？”则文刺惠武国瑱。国父髀间有龙梭之刺，是后嗣皇无文髀，由英宗始。又国初军士皆浑刺龙文于腹背及两髀，谓之采龙。盖宋商客见我越民刺龙文于身，谓海蛟畏龙文，遭风舟沉交不敢犯，故目曰采龙也。

帝好微行，每夜乘肩舆，与侍卫十数人遍历畿内，鸡鸣乃还宫。尝夜出至军坊，无赖軰抛砖中帝首。从者曰：“乘舆在此。”彼知方散走。一日上皇见帝首疮痕，诘之，具以实对。上皇喷喷久之。

印行佛教法事道场新文，及公文格式颁天下。

九月，诏庚寅辛卯年至此，凡卖田土，及买家人为奴，听赎。若过年此不得赎。

诏天下士人习学业待试。

以内官陈䧺韬参知政事，同知圣慈宫左司事。后坐批簿出人罪罢。

庚子八年_{元大德四年}春正月二十七日，地震者三，自申至子止。

闰三月，陈国康卒。国康尝管演州，选州女有姿色者为姬妾，故其次子惠义、国贞等皆演州女所出。厥后演州知州皆以国康子孙为之。及苗裔之嗣，始用州人莅事。

夏四月_缺日干，日荡。

五月十六日，诏凡朝班文武皆有批字，而无帐下印者，减一资，击贼之功不减，盖验失印时所赐帖。

洪路妇女生男两头。

六月二十四日，星陨。

兴道大王卧病。帝幸其第问曰：“如有不讳，北寇来侵，其策安在？”对曰：“昔赵武立国，汉帝加兵，小民清野，大军出廉、钦，击长沙，短兵覆后，此一时也。丁黎之世，拔得贤良，南地新强，北方疲弱，上下同欲，民心不离，筑平虏城而破宋军，此一时耳。李帝开基，宋侵地界，用李常杰攻钦、廉，累至梅岭，有其势也。昨者唆都、乌马儿四靣包围，君臣同心，兄弟和睦，国家倂力，彼自就擒，天使然也。大槩彼恃长阵，我恃短兵，以短制长，兵法之常也。祗见彼军遍至，如火如风，其势易制。若用蚕食缓行，不务民财，不求速胜，则拔用良将，观其权变，如围棋然，随时制之，收得父子之兵，始可用也。且宽民力，以为深根固柢之计，此守国之上策也。”国峻安生王子。初生时，相者见之曰：“他日可经邦济世。”及长，容貌环伟，聪明过人，博习群书，有文武才。安生王初与昭陵有隙，心怀怏怏，遍求艺能之士，以训国峻。安生将终，执国峻手嘱曰：“汝不能为我得天下，我死地下不瞑目。”国峻寘之于怀，而不以为然。及天下板荡，军国之柄自己出，以父言告家奴野象、歇骄。二奴止之曰：“为此计者，虽富贵一时，而名丑流于千载。今大王岂不富且贵，臣誓老死为奴，不愿为无忠孝之官，以屠羊说为师耳。”国峻感泣嘉叹之。一日，阳问其子兴武王曰：“古人富有天下以传子孙，于汝何如？”兴武王对曰：“纵如异姓，犹为不可，况同姓乎？”国峻内深然之。又一日，以问次子兴让王国颡，国颡趍进曰：“宋太祖田舍翁也，乘时兴运，以有天下。”国峻拔剑数其罪曰：“乱臣出于不孝子。”欲杀之。至是告兴武王曰：“我死后，盖棺定，始许国颡入临。”

秋八月二十日，兴道大王国峻卒于万劫第，赠太师尚父上国公仁武兴道大王。圣宗尝制生祠碑文，以拟尚父。又以其有大勋劳，加上国公，许专与爵自明字以下，惟侯秩先与后奏，而国峻未尝与一人爵也。胡虏入冦，国峻令富家发粟以给，军止与为假郎将，不敢以真郎将与之，其谨守臣节如此。又尝作书激厉所属将校，引纪信代死而脱汉高，由于以背授戈，免楚子之事，是教忠之道也。临终嘱其子曰：“我死必火葬，以环噐藏骨，密埋于安乐园中，旋移土种树如初，使人莫知其处，且要速朽。”盖国峻领谅江，元人两度入寇，屡败其兵，虑后来或有发掘之患，其虑身后计又如此。又能为国荐贤，如野象、歇骄乃其家臣，预平乌马儿、唆都，范五老、陈时见、张汉超、范览、郑愈、吴士常、阮世直軰出于门客，皆以文章政事名于时，盖有谋略䧺武之资，而一心存忠义故也。观圣宗阳问国峻之言曰：“贼势如此，我可降之。”国峻曰：“先断臣首然后降。”故重兴间有不世之功。名闻北虏，每称安南兴道王而不名。殁后，谅江州县灾疹，人多祷之。至今岁时，国有寇贼，致祭神祠，剑匣鸣，必大捷。国峻尝撰兵家妙理要略书，以援诸裨将，谕之以檄云：

余常闻之，纪信以身代死而脱高帝，由于以背受戈而蔽昭王。豫让吞炭而复主仇，申蒯断臂而赴国难，敬德一小生也，身翼太宗而得免世充之围；杲卿一远臣也，口骂禄山而不从逆贼之计。自古忠臣义士，以身死国，何代无之。设使数子区区为儿女子之态，徒死牖下乌能名垂竹白，与天地相为不朽哉。汝等世为将种，不晓文义，既闻其说，疑信相半，古先之事姑置勿论，今余以宋鞑之事言之。王公坚何人也，其裨将阮文立_一云山立又何人也，以钓鱼琐琐斗大之城，当蒙哥堂堂百万之锋，使宋之生灵至今受赐。骨䚟_䚟多改切兀郎何人也，其裨将赤修思又何人也，冒瘴厉于万里之途，獗南诏于数旬之顷，使鞑之君长至今留名。况余与汝等生于扰攘之秋，长于艰难之势，窃见伪使往来，道途旁午，掉鸮乌之寸舌而凌辱朝廷，委犬羊之尺躯而倨傲宰辅，托忽必烈之令而索玉帛以事无已之诛求，假云南王之号而揪金银以竭有限之傥库，譬犹以肉投馁虎，宁能免遗后患也哉。余常临餐忘食，中夜抚枕，涕泗交痍，心腹如捣，常以未能食肉寝皮，絮肝饮血为恨也。虽余之百身高于草野，余之千尸裹于马革，亦愿为之。汝等久居门下，掌握兵权，无衣者则衣之以衣，无食者则食之以食，官卑者则迁其爵，禄薄者则给其俸，水行给舟，陆行给马，委之以兵则生死同其所为，进之在寝则笑语同其所乐，其是公坚之为偏裨，兀郎之为副贰，亦未下尔。汝等坐视主辱曾不为忧，身当国耻曾不为愧，为邦国之将侍立夷宿而无忿心，听太常之乐宴飨伪使而无怒色，或斗鸡以为乐，或赌博以为娱，或事田园以养其家，或恋妻子以私于己，修生产之业而忘军国之务，恣田猎之游而怠攻守之习，或甘美酒，或嗜淫声，脱有蒙鞑之寇来，雄鸡之距不足以穿虏甲，赌博之术不足以施军谋，田园之富不足以赎千金之躯，妻拏之累不足以充军国之用，生产之多不足以购虏首，猎犬之力不足以驱贼众，美酒不足以沈虏军，淫声不足以聋虏耳，当此之时，我家臣主就缚，甚可痛哉。不唯余之采邑被削，而汝等之俸禄亦为他人之所有；不唯余之家小被驱，而汝等之妻孥亦为他人之所虏；不唯余之祖宗社稷为他人之所践侵，而汝等之父母坟墓亦为他人之所发掘；不唯余之今生受辱，虽百世之下，臭名难洗，恶谥长存，而汝等之家清，亦不免名为败将矣。当此之时，汝等虽欲肆其娱乐得乎。今余明告汝等，当以措火积薪为危，当以惩羹吹虀为戒，训练士卒习尔弓矢，使人人逄蒙家家后羿，枭必烈之头于阙下，朽云南之肉于稿街，不唯余之采邑永为青毡，而汝等之俸禄亦终身之受赐；不唯余之家小安床褥，而汝等之妻孥亦百年之佳老；不唯余之宗庙万世享祀，而汝等之祖父亦春秋之血食；不唯余之今生得志，而汝等百世之下芳名不朽；不唯余之美谥永垂，而汝等之姓名亦遗芳于青史矣。当此之时，汝等虽欲不为娱乐得乎。今余历选诸家兵法，为一书名曰《兵书要略》，汝等或能专习是书，受余教诲，是夙世之臣主也；或暴弃是书，违余教诲，是夙世之仇雠也。何则？蒙鞑乃不共戴天之仇，汝等既恬然不以雪耻为念，不以除凶为心，而又不教士卒，是倒戈迎降，空拳受敌，使平虏之后，万世遗羞，上有何面目立于天地覆载之间耶。故欲汝等明知余心，因笔以檄云。

又集诸家兵法，为八卦九宫图，名曰《万劫宗秘传书》。仁惠王庆馀序之曰：“夫善师者不阵，善阵者不战，善战者不败，善败者不死。昔皋陶作士师，而人不干其命，及周武成为文武师，阴谋修德，以倾商正而兴王业，所谓善师者不阵矣。舜舞干羽，而有，苗格，及吴孙武以宫中美人试勒兵，而西破强楚，北威秦、晋，显名诸侯，所谓善阵者不战矣。及晋马岌依八阵图，辅战千里，破树机能，以复凉州，所谓善战者不败矣。故阵者陈也巧也。昔者黄帝立井田以制兵，诸葛累江石以为八阵图，卫公裁为六花阵，桓温制为蛇势阵，有名图序列，昭然成法。时人少有能者，千端万绪，徒为紊乱，未尝变易，如李筌则定其推，后人不能晓其义。故我国公乃校撰诸家图法，集成一编，虽以秋毫各录所用之者，要去其冗，略取其实，具以五行相应，九宫相推，配合刚柔循环，奇偶不杂，阴阳神杀，利方吉曜，凶臣恶将，三吉五凶，各以昭彰，出入三代，百攻全胜。故能当时北震匈奴，西威林邑，遂以其编授受家传，不为外世。”又有嘱语云：“后我子孙陪臣，得其秘术者，可以明哲施行布列，不可以顽昧遗文传言，否则身招殃咎，祸及子孙，是谓泄天机者。”

二十一日，皇子奣_鸟孟切生。时诸皇子皆不育，及奣生，帝托之瑞宝公主_即仁宗姑主以时方厄运，遂托诸日燏_瑞宝兄。日燏以为己任，抚视爱养，不啻己子。日燏以长子名圣安，女子名圣奴，乃命皇子名圣生，盖欲已己子名相似也。皇子自幼保育，至宅帝位，日燏调护之功为多。

冬十月，制武官戴巾衣新样，文官戴皂丁字巾，从官戴青攒花巾，如旧制。文武官衣袖自九寸至一尺二寸，八寸以下不许用。文武官不得着襜，从官不得着裳_{青攒花巾有两金环，贴在两边}。

辛丑九年_{元大德五年}春正月，诏文武全戴丁字巾，加紫𢄼间碧。

以天珍公主嫁威肃公文璧，封文璧驸骥郎。

以陈时见为参知政事。初，时见为谏议时，坐藏匿民丁罢。上念非故意，故有是命。

二月，占城来贡。

三月，上皇游方幸占城，哀牢冦沱江。遣范五老击之，遇于芒枚，接战擒获甚众。拜五老为亲卫大将军，赐龟符。

夏四月，旱录囚雨。

封兴让大王长子光朝为文惠王。

冬十一月，上皇至自占城，陈䧺韬复为参知政事，寻除左仆射。

大饥。

壬寅十年_{元大德六年}春正月，以太尉德晔为统政太师，惠武大王国瑱为入内平章，昭文王日燏为太尉国公。旧制新王入相，复称国公；上侯入内庭，则加关内侯。

有逆臣名贬作乱，遣范五老讨之，贬伏诛，拜五老为殿帅，赐虎符。

时有北方道士许宗道随商舶来，居之安华江津。符水斋醮、科仪兴行自此始。

癸卯十一年_{元大德十年}春正月十五日，上皇居天长府，建无量法会于普明寺，施金银钱帛赈给天下贫民，及授戒施经。

二月，以都押衙上位昭怀侯现为入内辅国太保。

冬十月，制王侯巾，长发戴朝天巾，短发戴包巾。

以陈克终为入内大行遣行_{遣加入内字，盖因李朝专用中官为之。圣宗时，上相光启初拜入内太尉，兼行遣御，有入内字，即奏曰：“臣自外庭入，故加入内字，行遣皆中官，何乃加入内，请去入字。”圣宗从之，自是行遣御止曰内行遣。至是上皇始以克终为行遣，再加入内字如初，而行遣参用士人矣}。

以段汝谐为参知政事。初，帝命汝谐使占城。汝谐谒上皇于至灵山崇严寺，竟日不得见。有顷，法驾出游。汝谐拜见上皇与语，渐觉移时。驾回谓左右曰：“汝谐信善士，宜其蒙官家使令也。”先是我国使至占城，皆先拜国主而后开诏。及汝谐至，径诣案奉置诏书，因拜国主曰：“自朝使赍天诏来，阻望清光久矣。今日开诏，如对天颜，应且对诏拜，然后奉宣。”即向诏书拜。时国主在侧，则其拜未免少嫌，然以拜诏而言，则于理为顺，而使节亦为不屈矣。次日，汝谐于毗尼_{占城通津，商舶所聚处也}悬禁商榜，宣读讫悬之，仍召津吏告曰：“此处商贾聚杂，又当要津之冲，难于守护。朝使回，即收其榜，无得亏损。”其意谓占城虽以臣服，实未内附，榜文终见废阁。故先为此语，无令自彼出也。后之使占城不拜国主自汝谐始。及回，帝甚嘉之，遂决意大用，故有是命。

甲辰十二年_{元大德八年}春正月，京城右伴桥阁台坊妇人黎氏生女两头，手足各四。

二月，以裴木铎祗候簿书正掌奉侍圣慈宫。木铎字鸣道_黄江人，姓费，名木落，有才能。上皇以姓费古无闻，因改裴，木落名不祥，改木铎。俾夙夜陪从。至是授其职，后人姓费者慕其名，多改为裴。

三月，试天下士人。赐状元莫挺之太学生火勇首，充内书家。榜眼裴慕祗候簿书帽衫，充内令书家。探花郎张放校书权冕，充二资。黄甲、阮忠彦太学生凡四十四名引三魁出龙门凤城，游街衢三日，其馀留学三百三十人。忠彦年十六，时号神童。其试法先以医国篇、《穆太子传》暗写汰冗；次则经疑、经义并诗题_{即古诗五言长篇}用王度宽猛诗律，用才难射雉赋题，用帝德好生洽于民心八韵体，三长制诏表，四场对策_{挺之至灵人，慕青威人，放清化人}。

占城瑜伽僧来，惟食牛乳。

试手分以准词_{手分即五刑吏}。

秋七月，诏凡庙讳御名正文减画。

八月，禁李朝庙讳，蕴、玛、尊、德、焕、祚、𣉙、旵_{𣉙音干，与倝同，又古汗切；旵初减切，声与谶同}八字减画。

九月，诏凡典狱断文字，押手用无名、左指二节。

冬十一月，诏试天下士人用七科。

十二月，彗星见南方。

陈䧺韬辝免左仆射，许之。

以段汝谐知枢密院事。帝于宗室如宝兴_缺名者亲爱极其至，而不任以政，非其才也。至于汝谐一儒生耳，以其才不嫌于骤用。

诏宗正府定皇宗玉牒。

乙巳十三年_{元大德九年}春正月，册皇第四子奣为东宫太子，仍制药石箴赐之。

二月，占城遣制蒲苔及部党百馀人奉表进金银奇香异物，求定聘礼。朝臣以为不可，独文肃王道载主其议。陈克终赞成之，其议遂决。

三月，罗回国使进辇罗布等物。

以陈时见为左仆射。

时有读簿陈具，性宽厚谨愿，善鼓琴弩射及蹴踘戏。帝皆命教太子。具每将鼓琴，则先剪丝头更为紧系，然后鼓之。或问其故，曰：“曲未终而丝断，为之奈何。”其造球子，则以衡秤皮辨，使十二辨相埒，惟纳豚胞口头三辨，则少簿而轻，以当胞头之重，故球子蹴之，其辨在上，至下来如初，不曾施转。世之弩射，其立脚与弓射同，所谓丁字不成，八字不正者也。具则平立而射，曰：“凡弓射，左手向前执弝，右手向后换弦，其身巳偏侧，故其脚亦偏侧，弩射则平施于前，故执而射者，身自平直，何故脚反偏侧哉。”其所居屋及所乘船，每两门相对，安置陈设亦相对，皆要平正，盖其本心如此，故其见于事为亦如此。具究连人，尝有憾于究连矢之曰足不履其地。后㱕究连，则舟行及登陆，则肩舆入门，徐就床而下，起居饮食必于是，或𨒣观园池，则昇床至其处，兴尽而还，复坐肩舆，登舟如此。终其身，未尝一履于地。其乘心坚确如此，乃古所未愿者。

丙午十四年_{元大德十年}春正月，朔，统政太师佐天大王德晔卒，年四十二。

夏六月，下嫁玄珍公主于占城主制旻。初，上皇𨒣方幸占城而业许之。朝野文人多借汉皇以昭君嫁匈奴事作国语诗词讽刺之。

史臣吴士连曰：昔汉高皇因匈奴数苦边，以家人女为公主嫁单于。婚非其类，先儒非之矣。然意欲休兵息民，犹可言也。元帝则因呼韩来朝请婿，汉室以王嫱赐之，亦有其故也。仁宗以女嫁占城主，何义乎？曰因𨒣幸，业许之，恐失信，盍改命焉可也。帝当天位，而上皇已出家，帝改命，斯无难矣。顾乃远嫁非类，以实前言，旋用诈谋，以夺于后，何有于信乎。

秋九月十五日，戌时，月蚀。

命天章学士阮士固讲五经。士固东方朔之流，善诙谐，能作国语诗赋。我国作诗赋多用国语自此始。

行遣致仕阮肩吾来朝，自号缭绕。肩吾性直谅，帝优重之不名，以激年老之固位者。

以陈䧺韬为少保。

遣翰林学士黎宗元、中侍大夫裴木铎如元报聘。

丁未十五年_{元大德十一年}春正月，改乌、里二州为顺州、化州。命行遣段汝谐往定其民。先是，占城主制旻以其地为纳征物，罗始、作红、㐌蓬等村人不服，帝命汝谐往宣德意，简迪彼众，授之以官，仍给田土，免租赋三年，以怀保之。

三月十七日，巳时，日重晕如二虹相交之状。

夏五月，占城主制旻卒。

秋九月，大水决耽耽堤。

占城世子制多耶遣使臣保禄稽进白象。

冬十月，命入内行遣尚书左仆射陈克终、安抚邓文如占城迎玄珍公主及世子多耶㱕。占城俗国王卒，主后入火坛以殉。帝知之，恐公主遇害，遣克终等托以吊䘮，且言公主火葬，则修斋无主张，不如往海滨招魂，于天边迎灵魂同㱕，始入火坛。占人从之，克终以轻舟夺之以㱕，遂与之私通，迟回海道，日久始至京都。 兴让大王恶之，每见克终，则逆骂曰：“此人于国不祥，其姓名曰陈克终，陈家欲终于此人耶。”克终常畏避之。

史臣吴士连曰：甚矣哉。陈克终之奸邪也，非惟于此为狗彘之行，后党文宪，陷国父上宰以叛逆，冤死者百馀人，而以富贵终。孔子曰：“罔之生幸而免者欤。”然而身死之后，绍武家奴发其尸而碎斩之，则圣人之言为尤信。

饥。

戊申十六年_{元武宗海山至大元年}春正月，以张汉超为翰林学士。

秋八月十八日，玄珍公主自占城回。上皇命化州寨主送行船占人三百各回本国。

冬十一月，朔，日重晕。

三日，上皇崩于安子山卧云庵。时上皇出家，居安子山之紫霄峯，自号竹林大士。其姊天瑞病革，下山往视之，谓曰：“姊若时至自去见冥间问事，则应之曰：愿少待我弟竹林大士且至。”言讫还山，嘱侍者法螺以后事，奄然坐化，天瑞亦以是日薨。法螺烧得舍利三千馀粒，奉至京师资福寺。帝疑之。群臣多请罪法螺。皇太子奣年九岁，侍侧，怀中忽有舍利数粒，出以示之，检匣内，已有缺数。帝感泣，意乃解。

史臣吴士连曰：仁宗上奉慈宫，有光孝道；下任贤辅，克定武功，非有仁明英武之资，能如是乎。独出家一事，不合中庸之道，贤者过之也。

元使尚书安鲁威来吿武宗即位。

帝遣莫挺之如元。挺之卑小，元人鄙之。一日宰臣召入府，与俱坐。当五六月间，府中有薄帐，绣黄雀在竹枝。挺之佯认为生黄雀，疾趍就捕。元人皆大笑，以为远人鄙陋。挺之曳而裂之。众皆怪问，应曰：“我闻古人有梅雀画，未闻有竹雀画者。今宰相帐里绣竹雀，竹，君子也；雀，小人也。宰相以此绣诸帐，是以小人加君子，恐小人道长，君子道消。我为圣朝除之。”众服其能。及进朝，适外国进扇，元帝命为铭，挺之乘笔立就，其辝曰：“流金砾石，天地为炉，尔于斯时兮，伊周钜儒，北风其凉，雨雪载涂，尔于斯时兮，夷齐饿夫。噫，用之则行，舍之则藏，惟我与尔，有如是夫。”元人益嘉叹焉。

己酉十七年_{元至大二年}春正月，大赦。

册东宫太子奣为皇太子，追尊钦慈保圣太后为太皇太后。册圣姿夫人为顺圣皇后。

帝次妃范氏五老之女也，无子，愿出家，许之。

冬十一月，治判大逆名欣等罪。名欣于江口桥，名厨于椰市城门，名总于西阳城门，名庸于万春城门并斩之。名欣以前日有大功，免，没籍，名例等六人流恶水州 _{恶水地在安邦县，流之此水无有生者}例系是天潢末派，免刺面。名捣等四人流远州。名麻令妻氏永能先首，免罪。故事，凣有罪者削去族姓，以为名称之。徒罪虽有本姓，亦以名加之。

威肃公夫人天珍公主薨。帝哀悼，临其丧_{故事，凣尚公主薨，若违背，并不得改娶，其或私娶，必回互隐匿，天珍薨，威肃伏地泣，哭不能起。帝临䘮，左右扶掖，始能出见。人皆谓必不复娶，而威肃再娶。徽圣文惠公光朝尚上珍公主薨，明宗临其䘮，文惠迎见陈奏，若无戚容。人皆谓必复娶，然文惠出家，终其身}。

以裴木铎为中书侍郎。

庚戌十八年_{元至大三年}秋九月十六日，奉引上皇梓宫葬龙兴府㱕德陵，舍利藏卧云庵宝㙮，庙号仁宗，谥曰法天崇道应世化民隆慈显惠圣文神武元明睿孝皇帝。以钦慈保圣太皇太后祔玄宫。先是，仁宗殡宫权安延贤殿。将发引，时刻已至，而官僚士庶填塞宫殿。宰相执鞭驱辟，竟不能开。帝召祗候正掌郑仲子曰：“梓宫将发，而人众填咽如此，奈何，尔其辟之。”仲子即就天墀，呼海口虎翊仲子所领军列坐墀中，使唱龙吟曲数声，众皆惊讶，相率往观，宫殿遂竟，即奉引㱕德陵。仲子虑经途必有高下旋转之势，如肃静无哗，则患在倾侧，传呼报吿，则嫌于宣闹，乃以行止纵横之语，编入龙吟曲，使人唱声，相语吿焉。时人美之其巧思，多类此。帝呼为天家子，以其博通技艺，大小必给事，无不知也。_{仲子多艺能，如驭生马，不求善驭者指教，惟思所以防制跳踢蹄噄之患，而御术无不尽学。医则不问医师，但按方书察证脉，而用药亦不误，仍贮川芎于布袋，令家僮佩之，便袭人气，不生虫蠹，学象棋则画秤势棋子于承尘，坐视而熟虑焉，时称善。其常请道士行安镇法，道士就位，仲子皆行之，而高公不一开口。天珍薨，候王皆往吊，祝官行呼魄法，应诺人缺，仲子故问应诺人何在。即就隐处以诺，众者揜口而笑。所谓巧思之多，皆此类也。}

史臣吴士连曰：朝廷以严为主，梓宫发引，何假于宰相辟人，有司用计而后得行哉。盖陈家宽厚有馀，而严重不足故也。

仁宗舍利之藏宝塔也，有僧智通奉侍焉。初，仁宗出家时，超类寺僧智通燃臂自掌至入肘，俨然无变容。仁宗临观，智通设坐而拜曰：“臣僧燃灯也。”灯毕，回院熟睡，睡觉火肿旋愈。至是仁宗崩，乃入安子山奉侍舍利宝㙮。明宗时烧身死。

是岁大水。

辛亥十九年_{元至大四年}，置钻金刚都，刺三字于额，依真上都例。天属有浮屠，上下都纳。

纳胡僧瑜祗婆蓝女入宫。僧尝于仁宗时来，容貌苍古，自言三百岁，能跏趺浮水上，又能缩五脏于胸膈间，令腹中枵然虚空，但腹皮与脊骨在。止食硫黄密芥荠，居数年还国。至是又来，帝以其女多罗声入宫，僧竟死于京师_{明宗时，有胡僧名菩提室理来，亦能浮水偃卧，而浮与瑜祗不同}。

冬十二月，帝亲征占城，以其主制至反侧也_一名制鸷。

壬子二十年_{元仁宗爱育黎拔力八达皇庆元年}春正月十七日，日荡。

夏五月，诱获占城主制至以归，封其弟制陀阿婆粘为亚候，镇其地。先是，制至使人入贡。其人即俱占寨主，帝令段汝谐密与之约。及帝亲征，至临平府，分军为三道，惠武王国瑱由山道，仁惠王庆馀由海道，帝亲率六军由陆道，水陆并进，以汝谐为天子招谕使前行。帝至俱占驻跸，汝谐遣人就寨主，谕以国主出降意。寨主以吿制至，从之，率家属自海道来降，仁惠遂蹑其后。汝谐即驰书奏曰庆馀欲夺帝功。帝大怒，诏收庆馀，监军阮隗刖其足。仁惠惧，诣御营谢罪曰：“臣恐彼至海中改图，故方遏其彼耳。”帝怒解，诏分军巡行，诸部落占人啸聚，欲犯御营。象声渐近，军士有忧色。数日，惠武军自照道来，占人乃散。是役也不费一镟，而占城就平，汝谐之力也。帝驻俱占之日，明宪王蔚_太宗季子在营谈辨簧惑军情，帝怒斥出营外，诏诸军不得纳明宪，乃与家僮数十人宿于野外。范五老闻之，即延入军中，谓人曰：“圣上方责恩主，而摈之于外。万一为贼所获，则彼谓擒其皇子也，安知其为帝所责哉。五老寕受违令之罪，不忍为贼所利。”帝闻之，亦不之怪。盖明宪与五老笃于情义，而礼意甚简略，明宪至五老家，每同席坐，及回，遣以金银，凣有所求，无吝惜意。故明宪乐与之交。帝尝让五老曰：“明宪皇子也，汝何轻忽。”后明宪又至其家，五老与同坐如初，但曰：“恩主勿复至奴家，圣上责奴。”然明宪不倦其来，五老不改其行。一则挟货而揜其简易之节，一则利货而忘其上下之分故也。

元遣礼部尚书乃马反来吿仁宗即位。

驾回，献捷于龙兴府诸陵。至琛市江，忽遇雷雨烈风，昼如泼墨，咫尺不相见，舟䌫皆断，御舶沉中流。帝绿舶首钨逢以脚引㚴㜮，同乘蓬上，诸舟皆阁沙渚。诏再整仪仗上京_{㚴音怖，美女名；㜮音滥，女宫名}。

六月，帝还自占城，拜谒皆着平滕服，以军容皆被水湿也。时皇太子监国，昭文大王日燏、宜武侯国秀领左右圣翊军留守。有诏宣谕曰：“凣留守官与扈驾诸将，其功相埒，盖储君幼冲，当时留守异于他日，而扈从诸将有功，赏亦不行。”

遣使如元。

封制至为效忠王，又改效顺王。

加尊先帝先后徽号及加封各处名神。立芹海门神祠。先是帝亲征，至芹海门_{前日干，避讳改为芹}驻营，夜梦神女泣曰：“妾赵宋妃子，为贼所逼，困于风涛至此。上帝敕为海神久矣。今陛下师行，愿翼赞立功。”帝觉，召故老问事实，祭然后发，海为无波，直至阇槃，克获而归。至是命有司立祠时祭焉。

追尊昭王为元祖皇帝，恭王为寕祖皇帝，意王为穆祖皇帝。

史臣吴士连曰：周武受命，追王二祖，宋祖御图，追帝四世。盖以祖宗积功累仁，以至有天下，则尊号响庙，在所当㥯。陈氏有天下，身履帝位，而追封三祖以王爵，既非人心所安。至是始追尊帝号，又失之缓矣。

癸丑二十一年_{元皇庆二年}春正月，尊宁祖夫人为宁慈皇后，穆祖夫人为穆慈皇后。

二月，效顺王制至至嘉林行宫死，火葬之。

三月，彗星见西方。

兴让王国颡卒。

夏六月二十日，雷震三司院灾，手分梁郎死，令本司出钱醮谢。旧礼雷震宫殿堂庑，修设祈禳醮者，排辨则有司供备，需用物则官库领给，馀各处本司出钱醮谢。

冬十月，阅定武军，改武捷军为铁额军，以大僚班陈青鹂为武卫大将军领之。

以安抚使杜天觑为经略使。时占城被暹人侵掠，帝以天觑经略乂安、临平往救。后凣西边筹画，明宗悉以委之。

十二月，辅国太保昭怀侯现卒。

以陈克终为左辅爵冠服侯。

甲寅二十二年_{三月以后大庆元年，元延祐元年}春三月，敕中书颁本朝名讳，增入寕皇及宣慈保慈二太后讳。十八日，帝禅位于皇太子奣。奣即皇帝位，改元大庆元年。大赦，称寕皇。尊上皇曰光尧睿武太上皇帝，顺圣皇后曰顺圣保慈太上皇后。群臣上尊号曰体天崇化钦明睿孝皇帝。 赠兴让王国颡为太尉。

冬十月，试太学生。赐爵簿书令，命局正阮柄教习，以为他日之用。

诏三品奉御立容都并充资。

置扶辇都为龙卫将，选取禁军子及铁额军，系刺金刚者充之。

帝既受禅，元使至，开读国书，礼毕，次日赐宴。帝服黄罗交领衣，御巾绦，使者羡之曰：“飘飘若神仙中人。”及回国，具道帝神采清秀。后使至者有问之曰：“我闻世子神采清秀，飘飘若神仙中人有诸。”我使复之曰：“固如是言然，亦一国之风标也。”

遣阮忠彦、范迈如元报聘。

明宗皇帝

讳奣，英宗弟四子，嫡母顺圣保慈皇太后陈氏，兴让大王国颡之女也；亲生母昭宪皇太后陈氏，保义大王平仲之女也。在位十五年，逊位二十八年，寿五十八岁，崩于葆元宫，葬穆陵。

帝文明饰治，敷贲前功，忠厚存心，贻谋燕翼，内宁外抚，纪纲毕张。惜其不辨克终之奸，致国瑱之死，而为聪明之累也。

乙卯大庆二年_{元延祐二年}夏四月七日，竞舟。

五月，诏凣父子夫妻及家奴，不得相吿许。

史臣吴士连曰：帝素厚亲族，而于属尊且贵者，尢加尊敬。凣臣下有与同名者，必改之，如度改师孟，以与尚父同名也；嵩改叔高，以与兴寕_{安寕王长子也}同名也，又伯叔姑舅之名，每言必避，有口讳小帖授诸皇子帝姬焉。惟其有是心，故有是政也。

六月，旱。

时陈克终为行遣，台官上疏，言宰辅之职，爕理阴阳为先，今克终位居首相，不能参赞天地，召致和气，以致雨旸失时，是居官无状。克终曰：“克终忝居近辅，但力行职所当为，如岁旱，问诸龙王，克终岂是龙王而归咎也。”后江水涨，帝亲观治堤，台官言：“陛下宜勤修德政，奚事治堤细务。”克终曰：“夫人遭水患，为元后者，当救其急，德政之修，无大于此，何必静坐疑神，谓之修德政哉。”论者云：“克终之诿龙王，台官之讥细务，胥失之矣。”

秋八月，以诞日为寕天节。

九月，蝗。

冬十月，蝗。

赐陈克终爵亚关内侯。

丙辰三年_{元延祐三年}春二月，阅定文官及户口。有差元豊年间木印帖子者，阅定官以为伪。上皇闻之曰：“此诚官帖子也。”因以故事论之。凣居政府而不谙故典，则误事多矣。

冬十一月，令宰臣宗室百官获籍田。

命仁惠大王庆馀往演州定兵民籍，以内书火正掌奉御阮柄副之。事毕回阙，柄以所得俸钱进纳，帝命有司收之。或曰：“柄纳俸钱，而陛下收之，臣未晓其故。”帝曰：“柄纳俸钱诚然，朕苟不受，是陷柄于伪，故受以显柄之无伪也。柄上皇近臣，为人清介，往年为头行人使元回，不买一物。上皇嘉奖，特赐二资。故事凣使元回，赐爵各二资，头行人以下各一，柄以清介，故得二资。

以陈䧺韬为少傅。

丁巳四年_{元延祐四年}春三月，合䯻天真、懿贞、徽真、惠真、圣真五公主，徽真适威简侯_缺名。初，徽真亲生母太平陈氏，上皇之宫嫔，性贪狼，每侵夺民田。民有愬者，帝不付之有司，召威简以状示之论曰：“朕不付吏治者，辱先皇嫔御也，尔宜照状还民。”威简即奉诏还之。后太平卒，威简悉以前所夺田还本主，帝以是嘉之。

上皇御重光宫，刑部郎中费直扈从。属天长安抚缺员，命直兼行。时强盗初起，名文庆者为盗魁，有称捕得强盗一人送官，谓是文庆，及考问其人，即诬服，人皆以为得实。直独难之，狱久不决。上皇以问，对曰：“人命至重，臣心犹有所疑，不敢妄意处决。”几又问直，对如初。上皇怒曰：“承服如此，何疑之有。”直奏曰：“彼不为棰楚苦，而恬然自服，臣窃疑之。”期月而文庆果得，上皇由是嘉直之能。

上皇尝赐帝食，帝细嚼，上皇曰：“男儿须龙吞虎噬，何细嚼之有。”及赐王侯食，亦论如之。

戊午五年_{元延祐五年}春二月十八日，以天真长公主嫁惠正王_缺名，封惠正为驸骥郎。

秋八月十九日，宣慈太皇太后崩。

遣惠武大王国瑱征占城，李家族将孝肃侯李必见阵前死之。管天武军范五老纵兵击其后，贼败走，擒获甚众。拜五老关内侯，赐飞鱼符，仍官其子。

时上皇有出家意，因令宫人素食。诸宫人皆有难色，独㚴㜮阮氏延断指以进。上皇嘉之，赐田四十亩，以为后日修行之资。延果出家而终，释号净光尼。

冬，祔葬宣慈太后于仁宗陵傍。初，仁宗尝嘱英宗：“他日当以姨_即太后葬陵傍。”仍画葬图，为曲尺穴以授。至是上皇遵遗命，开陵傍以葬。陵地多沮洳，筑土声震园陵，上皇有忧色。初，太后之将葬也，百官奏陵寝不可惊动。上皇曰：“先帝有命，不敢违。如有损害，予自当之。”葬后未几，上皇疾作，期年而崩。

己未六年_{元延祐六年}夏四月冻林东天王津崩十丈。

五月十七日，皇太子旺生，号天建。

大水。

冬十一月，皇次子元晫生。

庚申七年_{元延祐七年}春三月十六日，上皇崩于天长府重光宫，引梓宫入祥符门，奉安于圣慈宫。上皇天性谦冲，友睦同姓，朝廷庶政，皆自裁决。万几馀暇，游神翰墨，一书一画悉焚之。御制诗集名《水云随笔》，临崩亦焚之。初年嗜酒，仁庙以为戒，自是绝不复饮。尝赐朝班差多，仁庙知之，命取其籍书于编曰：“安有一国如掌大，而朝班如此之多。”自是更爱惜爵级，其改过不吝如此。官奴黄鹄天健以巧计堕刑官，乡人卒坐诬罪。上皇知之，谓刑官曰：“夫鹄之奸，且黠如此，狱官不能推究其情理，直情枉理不可以理而舍情，情理并行不相悖，然后为善谳狱也。如知其情之不伪，则据理而行可也。情果伪矣，则更推其理之曲直，而奸状自见，尤不可岐而二之也。”其明慎刑罚又如此。徽姿拜皇妃，从驾未得乘辇，保慈以所乘之辇赐之，则怪曰：“保慈怜爱徽姿，则以他物与之可也；其乘辇有旧典在，不可与也。”阮士固、朱步东宫近臣，及即位固、步皆以无行检，并不得擢用。固仕至天章阁学士，其员实剩置而无聀掌。步则领禁卒数部而已，上皇亲征占城，步战死，固道死。二人于上皇服劳日久，才不堪用，置之数职，或优以禄秩，而不假以事权。阮国辅内书正掌，仁庙近臣也。兴隆间行遣鈌员，上皇朝仁庙于崇严寺，仁庙言国辅可也。对曰：“如以位序论之则可矣，但差嗜酒耳。”仁庙默然，遂不用。国辅终以是职卒。其重惜名噐又如此。

时引梓宫，发天长保慈太后舶引䌫八艘，徽姿皇妃百二艘。掌禁军有希帝旨者，以引䌫加系于皇妃船。将军陈祐曰：“太后舶引䌫八艘，陈家制也，所以明上下之分。”即拨剑斩去之。事闻，帝嘉其忠。祐上皇亲臣也。

夏六月，大水。

秋八月，暴风。

冬十月，诏凣争田土，勘问不是以物而强争者反坐，计田宅钱数倍还之。若假立文契，刖左手一节十。

十一月，殿帅上将军范五老卒于城内槟榔园赐第，年六十六。上辍朝五日，异恩也。五老_{上洪唐豪扶拥人}年逾弱冠，兴道大王见而奇之，以养女妻之，因为王家臣，得王训导之，益材噐绝伦，王荐之。出身戒行，颇好读书，倜傥有大志，喜吟诗，于武事若不经意，然所领军，必为父子之兵，每战必胜。尝有诗云：“横槊江山恰几秋，三军貔虎气吞牛，男儿未了功名债，羞听人间说武侯。”其治军有纪律，待将校如家人，与士卒同甘苦，故所至莫敢当，凣征伐所得，必以充军储，视才货泊如也，为一时名将云。

史臣吴士连曰：尝观陈家名将，如兴道王之学形于檄文，范殿帅之学见于诗句，非特专于武，而用兵之精，战胜攻取，古人无出其右，黎辅陈之勇冠三军，单骑出入虏阵，临机制变，捍主于难，而其文学足以教导储宫，则陈氏之用人，固随其才而委任耳。至于天属_{天属即天武军}则禁不与入学，倘文武全才生于其间，不为拘滞耶。

十二月十二日，上皇葬安生泰陵_{在安生山，穆、阜二陵同}，庙号英宗，谥曰显文睿武钦明仁孝皇帝。

史臣吴士连曰：天下之本在国，国之本在家，家之本在身，其家可教，然后可以教国人。虽唐虞之治，不过是也。书美帝尧于变之盛，必以克亲九族，为首化行于家之谓也。愚读英宗之编，见其改过不吝，事亲惟谨，睦族以悌，尊先祖先妣为帝为后，遣远慎终，皆得其道，其家足法而人法之。故上而仁宗称其孝，下而明宗遵其法，治底文明，俗臻福庶，非治效本于身，修家齐欤，虽诗书所称又何加焉。又曰天子七月而葬，阅九月而后葬，缓也，意或从阴阳之说欤。

初，英宗弗豫。帝日夜于寝门外居止，每入见，则与国瑱偕。盖英宗倚托国瑱尤重，将以帝为托，故不许独见，而以国瑱为偕，欲使君臣之义笃而无所嫌间。时保慈太后召僧普惠就惠明寺设灌顶会，英宗疾方弥留。普惠请见，陈生死事，使复之曰：“僧且至此，予亡，官家有命，则僧自为之。若后事，则僧亦未死，安能以子告哉。”太学生邓藻常于御床奉侍，写遗诏。英宗崩，帝亲治大敛，惟国父与藻及家儿主都黎锺预焉，逮梓宫归山陵，藻、锺皆奉侍陵寝。帝岁时拜谒，藻每避之，其志惟在奉陵而已，更无所求。帝怜其贫，赐田二十亩，命陈世兴赍帖与之。其田先已赐帝次妃千春，千春犹执，故帖耕种，而藻未尝与之争。世兴知之，具以实闻，即罢千春帖，以其田归藻，藻亦不以为喜。锺则移先茔、卖田宅，挈家孥于安生，窆葬室居焉。二人皆居安生终老。后艺皇至安生，追念二臣，即命陈安重修藻、锺旧寺，且给田以供其祀，赐寺名忠节。

改扶辇都为叩马军。

饥。

以裴木铎知审刑院事，兼黄江下路转运使。

辛酉八年_{元英宗硕德八剌至治元年}春，尊顺圣保慈太上皇后为顺圣保慈皇太后，亲生母徽姿皇妃为徽姿皇太妃_{即昭慈皇太后}。

二月，米小升直钱一镪。

夏，田禾大熟。

冬十二月，皇第三子暊_暊音府生。试僧人以金刚经。

赐陈克终爵关内侯。

遣使如元，贺英宗即位。

以阮忠彦为御史台侍御史。

壬戌九年_{元至治二年}春正月，以惠肃大王年为驸骥郎

三月，雷震报天㙮颓其东角二层。

夏，元人争疆界。遣行遣司刑部尚书尹邦宪如元争辨。宪卒于行，帝深惜之。

癸亥十年_{元至治三年}秋八月二十二日，帝幸太学。有黄江天属_军名名墨中太学试科。诏拨还军籍为天丁军吏，及斗杖，又占高科。

时蒐简诸军以肥晢_晢，白也者为上，故军士不复文刺自此始。

诏凣争田而有榖者，且分为二，偿耕者一分，留一分，从京师大安抚兼检法官阮愈之言也。愈与天覰齐名，天覰觧乂安临平经略使，帝命愈继莅其职，占人亦畏服。

时朝士如陈时见、段汝谐、杜天覰、莫挺之、阮愈、范迈、范遇、阮忠彦、黎括、范师、孟黎维^{维农贡县古定社人也}张汉超、黎居仁軰相计登朝，人才彬彬矣。遇、迈兄弟旧姓祝，仁宗出家时为随侍内学生。帝以祝非望族姓，改姓范，遇旧名坚，迈旧名固，俱受业于阮士固。坚避判首惠义名，更名遇。固避师名，更名迈，迈居风宪，骨鲠敢言，有古争臣风，后入政府，不数载而罢。忠彦旧名鹘，英宗御重光宫，有出家意，制招隐诗赐忠彦，忠彦辝不奉命。挺之廉洁，薄于自奉，帝体得其情，使人将钱十镪，暮夜置于门内。挺之明旦入朝，即以闻，帝曰：“无人来认，与卿取用。”宪宗时为入内行遣右司郎中，迁左司郎中。

冬十一月，铸铅钱。

十二月，册惠武大王国瑱长女徽圣公主为俪圣皇后_{即宪慈太后}，以威简侯_缺名为参侍朝政知军国事。亲属有嫌其职之卑者，威简曰：“尔軰痴甚，凣人臣荷主上眷顾，皆简自圣心，固非人力所能致，何乃妄有他虑。我幸蒙恩宠，深𢙇过望，寕论其崇卑哉。”帝闻之，以为知言。

甲子开泰元年_{元泰定元年}春正月，朔，改元。

阅定内侍杂流各色。

夏四月，以惠武大王国瑱为入内国父上宰，检校太尉日燏为佐圣太师，威肃公文璧为入内辅国太保，文惠公光朝为入内检校司徒。

元帝遣马合谋、杨宗瑞来告即位，及授时历一帙。合谋等乘马至西透池桥槈道，不下。诸谙汉语者奉旨接话，自辰至午，怒气益厉，帝令侍御史阮忠彦出迎，忠彦以理折之。合谋辞屈，乃下马捧诏步行，帝大悦。已而论事忤旨，左迁炎朗州通判，有政声，寻擢为佥知圣慈宫事。

赐陈邦谨画像并诗。时邦谨为大行遣尚书左仆射，忱恂有守，简静无华。帝赐画像诗云：“形容骨格耐冬寒，相貌寕寕亦可看，风流一段浑描_音猫画也尽，心里难描耿耿丹。”

冬十二月，禁铅钱。

是岁旱蝗，牛畜多死。

乙丑二年_{元泰定二年}春，置诸路廉访司，以邓辂充大黄、安暹两路廉访使。

秋八月，颁降新定诸例，旧制官朝圣慈行遣司及内书火局并谓之内密院。至是改行遣司为门下省，而内书火局仍旧内密院。

司徒文惠公光朝卒，年三十九。

丙寅三年_{元泰定三年}春二月至六月，不雨。

三月，中书侍郎知审刑院事裴木铎卒。先是英宗临崩之日，谓帝曰：“木铎历事三朝，谦恭恪守，文质可观，善待之，勿为人所沮。”帝因画像藏于书府，有意大用，未及迁而卒，年六十二。

秋七月，阅定文武，以内书火正掌奉御谢不矜为入内行遣行左司郎中，陈克终为少保行圣慈宫左司事，赐字文节加同中书门下平章事。国初，因李旧行遣衘加中书门下平章事，自上相光启居相位，嫌行遣与宰相衘同，因奏改为中书门下公事，以甄别之。至是帝以克终陞少保，犹行行遣事，优待之，特加中书门下平章事，徒旧制也。

左迁阮忠彦清化安抚使。忠彦性疏略，时保武王赐皂衣上位侯，忠彦注拟，反在紫衣之列。上怜其才，且出于过误，不之罪，故出之。忠彦尝有诗自负云：“介轩先生廊庙噐，妙龄已有吞牛志，年方十二太学生，才登十六充廷试，二十有四入谏官，二十有六燕京使。”矜伐如此。后再历职宥省，至裕宗时入政府，终有令名，不负儒者。寿八十馀，有《介轩集》行于世。

时张汉超为行遣，一日于朝中，言刑官范遇、黎维受贿赂，帝即令勘实。汉超私谓人曰：“超待罪政府，为主上见信，故言。岂知有勘理耶。帝闻之曰：“行遣省官也，审刑院官，也皆予所信任。安可使予信省官而疑院官哉。”及勘问，汉超辞屈，坐罚钱三百镪。未几，以范遇参知政事同知尚书左司事，位与汉超并。遇学问虽不及汉超，而居职清谨，见称于时。

惠肃王伐占城，无功而还。帝曰：“先帝栉风沐雨，方擒其主。国父以重臣奉命，致伪主制能出奔_{制能奔爪哇求援}，但立种酋阿难为效城亚王。今威肃一王尔，威望非国父比，而予无居宫中，委以专征之寄，欲擒其主，其能济乎。”盖自咎之辞也。

丁卯四年_{元泰定四年}夏五月，雷震陵寝。群臣议其事，诏罚少保陈克终、行遣段汝谐等有差。震之明日，群臣会议于内人文局，王侯与陈克终、段汝谐休歇。克终言渉俳谑，汝谐遽起去。克终言毕，众皆笑。为台官所劾，诏罚克终、汝谐。汝谐曰：“此间戏笑，臣已出去。”帝曰：“汝谐闻知笑谑不能止，而又去之，是有意陷师于罪过，且为身计。”竟罚之。

有臣名效可，称帝贤于英宗。帝变色止之曰：“夫人之誉人，谓贤于父，则其人素不孝于亲，故出此言。”效可不能悦亲，故帝言此以警之也_{效可为人以智巧存心。帝尝出穿衣二合，令效可第其优劣，谓之曰：“一则太上亲制，一内人黎计所为，二者俱精妙。子指其实。”效可反复再三，即摸棱持两端曰：“主上斯为主之善，臣下亦为臣下之善巧。”帝为之笑}。

史臣吴士连曰：帝之此言，虽一时为效可而发，然其忠厚存心，亦于斯见矣。

戊辰五年_{元致和元年，九月以后文宗图帖睦尔大历元年}春三月，杀国父上宰国瑱。时帝在位十有五年，春秋已高，而储副未定。皇后父国瑱执，以为须待后嫡子立之。冈东文宪侯_缺名，佐圣太师日燏之子_一作弟，欲倾皇后而立皇子旺，乃赂国瑱家臣陈缶以黄金百两，使诬诉国瑱以谋反事。帝信之，囚国瑱于资福寺，以问少保陈克终。克终党于文宪，又与旺母皆峡山人，而尝传旺，即以捉虎易，放虎难对。乃断国瑱饮食，使之自尽。皇后以衣渍水与饮，饮毕而卒。逮捕其党百馀人，每断狱讼，讼人多诉其冤。后数年，会缶有妻妾相妒，以文宪所授金事闻。下狱官黎维为人刚直，即日按问。缶当陵迟，未及行刑，而国瑱之子绍武_缺名家奴生啖其肉尽矣。文宪免死，降为庶人，没其籍。

史臣吴士连曰：储副之位国本，不可不早建，正嫡之分，支庶不可以妾干。帝在位既久，庶子长矣，而正嫡未生，奈何从权可也。待嫡子经也，立庶子权也，及适子生长，庶子加封王爵，储副之位，还之嫡子，孰曰不宜。或曰脱有不讳，父皇先崩危矣，曰谆勤于平日之训，明辨于遗诏之言，择社稷臣委以托孤之寄，无忧也。况明宗亲履其事，必能处之得其当。国瑱执一不通，使奸臣乘之以嫁祸，哀哉。易曰：“亲其会通以行其典礼。”国瑱盖未尝闻，然而其冤不可不白。至于陈克终亦一时人物，帝加之师保之位，而问以国政，固宜尽忠纳诲，俾其君为尧舜可也。而乃阿附权贵害正党，邪挤_{子礼反排也}善类于非辜，陷其君于过举，是可忍也，孰不可忍也。后又启其君以邀功，征占城，逢迎之态又见矣。故人君之任贤，必察焉者，惧其有小人，如克终軰或在其间也。

立皇子旺为东宫太子，封次子元晫为恭靖大王。

己巳六年_{二月以后开祐元年，元大历二年}春二月七日，册东宫太子旺为皇太子。十五日，禅位。旺即皇帝位，改元开祐元年，大赦。称哲皇。尊上皇曰章尧文哲太上皇帝，俪圣皇后为宪慈太上皇后_宪一作惠。群臣上尊号曰体元御极睿圣至孝皇帝。

奉上皇居天长行宫，诸皇子侍上皇。每论及本朝人物，太保威肃王文璧曰：“凣论人物，教皇子须止，及善人恶人，且置勿论，恐皇子闻之，或有效者。”上皇曰：“善恶当对举，不可偏废也。吾子果贤耶，闻善必从，而师之闻恶耶，恶而避之，善恶皆可师也。如不贤耶，何待见恶而后为，如太康失德，则前王逸豫而效之耶。隋炀帝口道尧舜，而其所行反为桀纣，其见善而效之耶。”威肃顿首称善。又一日，延惠肃王入寝殿，命之坐，上皇素食。惠肃素斥佛老，因言曰：“臣不知素食更有何利益。”上皇揣知其意，即论曰：“祖考时御素飧，故效之耳。所谓利益，则朕不知。”惠肃默然而出。

封佐圣太师日燏为大王。

冬，上皇巡狩沱江道，亲征牛吼蛮。命佥知阮忠彦从，编修实录。先是仁庙时，牛吼与道密入朝，遣回。至是叛肆，掠本江之地尽有之，又谋劫怀忠家。上皇定亲征之议。陈克终谏曰：“沱江号瘴地，又湍濑奔𫘝_{𫘝音鞅，跳跃也}，不利行师，占城无瘴毒，且前世帝王亲征，多擒其主，不若释彼而征占之为愈。”上皇曰：“朕为民父母，苟生民陷于涂炭，当急救之，岂较险易利钝哉。”克终拜谢曰：“圣度包荒，非臣愚所能及。”

初，上皇将征牛吼，占昭人诣阙上书丁寕，以举寨降，则刻符为信。上皇方图，登其寨城，仿汉武登单于台故事，及亲征，分命昭义侯负螟领军，由清化道以应。官军仍论之曰：“占昭寨已有降约，必待官军至，无妄动。”上皇至忙越驻驿，赐名太平府，有博子泉，赐名清水泉。昭义侯至占昭，欲邀功击之，遂败，宣威将军武斯宏阵前力战死之。上皇闻之曰：“已误矣，然是行也。”上皇自将，号令严明，威声远震，哀牢闻之奔溃。及还至白鹤江，江中有石堆沿流，船多触阁。闻其神曰辅武大王，上皇密祷曰：“御舟安行，则加褒赏。”后兴孝王讨沱江蛮，泊白鹤江，夜梦神曰：“前年帝有褒赏之命，至是无闻。”兴孝王回奏上皇，乃加封二字。鬼神灵应，信不诬矣。

以武尧佐为入内行遣门下右司郎中。尧佐洪州人，与弟农上皇当宁时_{宁，门屏之间，人君视朝所宁立处}。同登第，并以文学称。尧佐为行遣，同知内密院，至是授是职。

大越史记本纪全书卷之六终