宗班行迹/附录

宗班行迹
附录

王姬行迹

敬惠公主墓志

敬惠公主，文宗恭顺大王之女。母权氏即显德王后，后乃追废焉，安东大姓高丽太师讳幸裔孙资宪大夫、中枢院事讳专娶太傅文宪公崔冲十二世孙副正讳鄘之女。以永乐戊戌生后，宣德辛亥，以选入侍文宗于储宫。乙卯生公主。

庚午下嫁郑悰。悰，赠领议政贞度公讳易之孙，刑曹参判讳忠敬之子也。景泰乙亥，悰以罪窜于光州，公主从焉。备尝困辱，在常人亦所不堪，而略无怨悱之色，朝夕执妇道，益虔不解。悰竟抵死，公主哀毁尽节，抚育遗孤，人莫不哀其数奇而钦其妇则。天顺辛巳，世祖遣中官召还京师，特赐奴婢五十口，命给一品禄以终身。成化乙酉，赐宅一区。己丑，睿宗又赐奴婢五十口，大王大妃尤加眷爱，时时召入内，或累日不出。

癸巳冬十有二月，遘疾，上遣内医，幷赐药治之，不效。二十八日某甲，卒于第，享年四十。讣闻，上命有司吊祭赐赙，官庀葬事。越明年甲午三月某甲，窆于高阳某山某向之原。公主生一男一女：男眉寿今为敦宁参奉，女幼。铭曰：

凡人之生，其寿夭穷达，有数存焉于其间耶？抑苍茫无端而不可必耶？夫以王女之贵，而不得享其禄，有肃雍之德，而不永于年何耶？虽然，天之报施，疏而不失，流光馀庆，将必俟后胤而益大欤？吾于此验天命之不僭云。

李承召撰。

静淑翁主墓志铭

万历癸酉二月八日，静淑翁主卒，享年八十有一。讣闻，上为之辍朝市，使吊祭，赙赠有加。越四月二十一日，以礼葬于京畿之安山，从驸马茔所也。

翁主，成宗大王季女。母淑仪南阳洪氏，以同枢逸童侧出，选入后宫。弘治癸丑，翁主生。癸亥，下嫁铃平尉尹爕。能敬且和，以执妇道，风人所美，无以逾焉。正德丙子，哭铃平，居寡五十八年，尽心祭祀如一日。性又诚孝，追慕所生，言则必称恭俭慈厚，家中宴如也。无子，铃平犹子之𫍯为后。之𫍯娶参判南世雄女。嘉靖丙午生员，丁未，先逝，其男俨实主今丧。俨娶参判金㴻女。甲子进士，隆庆壬申及第。有五男一女：男曰民哲，娶佥正李惟谨女；曰民俊、民献、民逸、民程，皆幼。女为进士黄赫妻。

夫以千乘之女生而富贵。以人事则执礼行也难，以天道则享寿禧也鲜。翁主虽不幸早寡，而身得高年，儒科之荣，继出于家，又将有未已者，岂非向者能礼行之积，有以致寿禧之盛如是也欤？呜呼懿哉！铭曰：

修理之山，其原面阳。曷敢不敬？翁主攸藏。

崔岦撰。

贞顺翁主神道碑铭

贞顺翁主，中宗大王之女也。母淑媛李氏，系出大元。父白先，秉节校尉。主以正德丁丑十二月六日生。生四岁而淑媛没。贞显大妃与文定王后怜而抚育之。十岁受封，十二岁，釐降于宋公寅，授以砺城尉。宋是砺山大姓，前朝忠臣中赞贞烈公讳松礼之后，中庙朝靖国功臣、领议政、砺原府院君肃靖公讳轶是王考，赠户曹判书讳之翰是考也。宋公以祖勋袭封君。主性恭顺，不有其贵，事舅姑无失道。万历九年八月二十五日，以疾卒，享年六十五。有一男曰惟毅，前敦宁府奉事。娶左赞成郑大年女，生二男：曰圻，曰垓。圻今为典舰司别提。娶大司宪金弘胤女，生一男四女。其年十月二十九日己未，礼葬于杨州沙川县立石里宋氏先茔左冈。卜得日，宋公以珥从游久，欲征一语掩诸幽，珥不敢辞。铭曰：

苏罗山西，维杨之北，一丘卜吉，允矣！硕人之玄室。

李珥撰。

静慎翁主墓碑铭_幷序。

嘉靖壬子维夏既望，静慎翁主以免身馀疾，告终于寝。讣闻，上震悼辍朝，为之不视事者七日。东朝壸宫莫不轸伤，吊赙之典，特从优厚，命有司庀其丧葬。翁主于中庙诸女，序居第九。母即淑容安氏。翁主生而秀慧，中庙怜而异之，育于宫中。年未龁，便授《孝经》、《小学》等书，颇解其意，又使学书，月赐楮毫为费，大字尤长进有法。时圣烈大妃位坤极，翁主最被眷念，常侍侧不去。癸巳，始命封主加号。丁酉，下配清川尉韩景祐，以其少也，命还入阙，年仅及笄，乃许出居外第。

事夫子以顺，处妯娌以和，下亲经纪，不遗细忽，门党不知为贵主，清川亦不以泰侈自处。酷嗜畜聚书画，又喜种莳花草，人有奇品者，翁主不惜厚货，必购乃已，皆所以无患夫子而中其好也。常以理家不如人，为妇人耻，故织纴之工，酒食之宜，无不宿办，以供不时之需。恩逮婢仆而不亵，教严稚幼而不假，闺阃常肃然，虽视士大夫礼法之家，莫之或少。

翁主生于嘉靖丙戌十月初五日，至是终，寿二十有七。凡产四男五女：男曰琎。女三幼。馀皆夭。琎齿才周纪，有至性，号擗伏苫块，观者悲之。清川谋最懿行，勒石寿后，手状征余文，似若不得铭为无葬，义安可辞？铭曰：

妇德之淑，内教以彰。刑家化渐，不忘前王。懿哉王姬，生长训则。崇执真素，不事修饰。媚于舅姑，允我佳妇。和鸣所钟，毓祥惟九。暗损天和，罔育见背。奁帨空陈，目存莫逮。春露湿兰，有茁其芽。尚邀后福，以业其家。

郑士龙撰。

贞明公主墓志

我宣庙三十五年，上曰：“内治不可久旷，于是我仁穆大妃金氏克膺圣简。越明年癸卯，诞大主，又四年，诞大君㼁。宣庙上宾，奸臣怂恿嗣王，既杀大君，赐妃考懿愍公讳悌男死，因幽闭大妃，朝仪尽废。主时年才十馀岁，左右侍奉，育穷育恐，竭其诚孝。大妃常欲自尽而曰：“吾为汝不忍也。”

天启癸亥三月十三日，仁祖大王与忠义诸臣，诣西宫奉大妃，还法宫进大号，以命命废光海。主时二十一岁，上以慈教极选诸名族。时洪公讳柱元，字建中，在诸子弟中独秀出。其祖故慕堂大司宪履祥，其考参判霙，而月沙李文忠公廷龟其外祖也。

宣庙朝，主已赐号贞明，其十二月十一日，昏礼成焉，赐洪公尉号永安。甲第在安国坊，主既出阁，犹不忍离违大妃，大妃有命然后，常黾勉出就阁。时大妃虽尊享一国之养，而顾念家祸，心常不乐，惟主是怜之。仁庙亦曲承旨意，凡其宫室服用，极其丰享。

主克自抑畏，性又不喜侈靡，常曰：“先王俭德，余犹及见之矣。”凡有赐与，念诸翁主贫，约曰：“不患寡而患不均也。”凡族党之穷乏者，勿问亲疏京乡，必皆诚心矜恤，于孤嫠有加焉。故六亲皆曰：“于我有德也。”其荐洪氏祭祀，亲执𬞟蘩，礼仪克齐，不敢以贵而丝毫怠忽，故洪氏族党，至有感泣者。手执女红，无异于厄穷时，诸子弟科第连仍，顾家人曰：“余惧盛满也。”永安自号无何。无何公爱人下士，户屦常满，主倾心款遇，不以疏贱而有间也，持盈保隆之道，外内备矣。

长子判书万容；次校理万衡，皆登第历扬清显；万熙，佥正；万恢，正郞。女适郡守曺殿周。判书男：重箕、重范、重衍、重福、重畴。婿：李大成、沈龟瑞、李师亮。校理男：重模、重楷。佥正男：重锡、重益。婿：赵正伦、郑希先、崔昌宪、宋尧卿。正郞男：重圣。五女长适李㙫，次尹漴。内外曾玄摠五十馀，多有文行焉。

今上丁巳，命赐重宴曰：“宣祖大王本支只有贞明公主一人，而年今七十五岁，不可无优异之典。”癸亥，领议政金寿恒白上曰：“仁庙反正，大主奉大妃，还御法宫，正在天启癸亥三月，而今适周甲矣。此异于常年，似当别有庆问。”上喜闻而从之。越翌年甲子，又奉以隆典，前后尊崇，今古罕有焉。又翌年乙丑八月，遂捐帘笼，祔葬于祖江巳向之原。始讣闻，上教曰：“贞明公主以宣庙天潢，大耋之年，岿然独存，遽尔长逝，惊悼之怀，曷可云喩？”大王大妃以下，襚礼优异，隐卒崇终，可谓无感矣。呜呼！《易》有益流好福之象，而《诗》曰：“曷不肃雍？王姬之车！”又曰：“乐只君子，福履绥之。”主以妇人尊重，谦恭仁厚，享有五福，终始六十馀年，四圣尊奉，靡有遗隆，或有危机，德音不瑕，周家《麟趾》之化，亦可以征矣。

余于懿愍公世谊深厚。癸亥冬，望见无何公出门，市人指以为天仙乘白龙云游，盖知当宁所以慰悦慈意之一端。既而萧然若寒士，以此益知壸彝之可收也。今判书与重箕诸君，俾篆幽石云。

贞惠翁主墓志铭

贞惠翁主者，宣祖昭敬大王之女，元宗大王之弟，今王之姑，领议政、文靖公斗寿之孙妇，领议政海昌君昉之介妇。戊寅十一月日南至，寝疾终于第。讣闻，上震悼辍朝，赐吊祭赙有加。又锡之殡殓衣襚，中人莅丧事，有司敦葬事。以翌年己卯二月丁未，葬于广州村之楮岛，又以今年辛巳二月辛未，移葬于朔宁郡治之佳哉洞癸山艮坐之原，近先兆也。

主生而颖异，宣祖大王特爱之，亲授以《小学》、《女训》、书史，靡不通晓。九岁而受封号。宣祖大王甚贤主，择对于公卿大夫子才俊，釐降于尹公新之，即海嵩尉也。海嵩公容仪秀发，文辞书画，各臻其妙，声名藉甚，所与游皆一时名胜，宣祖大王幸得佳耦也。主入门而媪御皆喜，既馈而舅姑交贺。岁庚子，首举子都宪公，宣祖大王赐御制七言近体一首以识喜。都宪公十七而成进士。越三年，年二十而擢大科。季子正郞公次第中大，小科，主大伤恸不逮先王也。前后四设庆席，辄诫以康夫夫也之难，主而能焉，其尊光有终者，主乎非耶？

平居绝亡以外，事私乎内，臧获土田之弗准例赐者，不强请曰：“主上以俭德刑于内，奈以此累圣德乎？”宣祖大王益嘉之。元宗大王益笃友于，逮乎当宁，益尊礼之。时相公公作上，相海嵩公屡进阶，秩正一品，齐相公班。长子长台阁，季子佐铨衡，一代门户之盛，世未尝有也。

丙子冬，西虏猝迫，都宪、正郞扈车驾入山城，主随嫔宫，〈愍怀嫔也。〉入于江都，每向山城哭，中夜使一婢火而随，跣而庭，额塌地，仰而吁曰：“天乎！免吾君吾子。”一吁再吁，至三四吁而不已，如是者夜夜矣。相公公已解相印，以故相受命，先车驾入江都矣。及寇逼，海嵩公集义旅，守竹津，而甲津先溃，兵薄城。海嵩公自阵上苍黄疾驰，将入城，路遇贼堕马，投崖殊而苏。主时寓村舍，独与二妇及二女仆脱身徒步，陷港口泥淖，度公不免，欲赴水，二妇共持之得无死。当是时，搢绅之逡巡却顾，不赴难者何限？而反引绳批根，公父子与修郄者，群起而螫之，独上未之信，造言者至，谓上偏听主，主喟曰：“特上遇我厚故也。先王陟方，我不能从，是我之罪也夫！是我之罪也夫！”已又喟而谓二子曰：“尹氏盛满，固可畏也。况而兄弟蚤贵显，任淑匿进退人，宜人之恚媢而而及父祖也。”由是益自绝于内，时节起居亦废矣。季子正郞公日在山城，从事体察幕，晨夜冒雨雪，巡绰城守，仍病脾，以丁丑秋，竟不起。主悼念寝瘵逾年，而不任毁遂卒。自戊寅距其生万历甲申，春秋五十五。

主天性慈仁通敏，明古今达事理，凡遇宫中之朝谒、宫人之掌礼者，必主焉取式。待亲族以仁，遇婢仆以恩，阃阈之内，雍如也，驩如也。视同气如一身，事仁嫔尽其诚孝，事相公公，委曲承颜，亡弗可相公意者。尹氏世相而则于家淡泊也，相公公益用俭素，一切绝不以鲜华加体，而主之荐也，则重主意，时或一御之，朝夕滫瀡之养，主之供也，则必甘焉。凡有癠，斋沐祷祀，焚香祝天，疾已乃已。念相公公年高，预造送终衣被数十称藏之，弗使相公知也。育二男，虽甚拊爱，常教以义方，自学语口授书，且以历代治乱是非善恶可法可戒者，谆谆诲谕，目濡耳染，不学而能通。余尝瞯都宪公昆季，益贵显愈，益恭以谨，被服如寒士，心窃叹赏焉，非直也相公公之崇俭也？海嵩公之制义也，二公之能贤也，内教之力居多焉。

都宪公常出宰，当之任，辄戒之曰：“我非待而而食者，毋以我病治，苟邑治而民安，是我不食而犹果然矣。”是故都宪公三为州府，蔚有声绩。乱后草创，食缺酱，都宪公闻之，供以一甁酱，及到而甁磬矣。婢仆将诘之，主遽止之曰：“遗官储已弗法，弗法而诘人可乎？”竟不问，秉心慈仁类如此。尝慨然曰：“世路日益危险，草食布裙，我非不堪，一区丘壑，何处不容？蚤营菟裘挽鹿车，终馀生足矣。”海嵩公大感悟，以相公公老，故弗克就。

母曰仁嫔金氏，司宪府监察汉祐之女，主其第二女也。主产四男一女：育二男，馀皆夭。墀，司宪府大司宪，娶监司洪命元女；坵，吏曹正郞，娶判书金荩国女。古人有言曰：“妻亡而后知吾妻也。”余尝戚戚于斯，尤有感于海嵩公状，谨以铭。铭曰：

帝乙归妹，阴逊于阳。相攸名家，载锡之光。不饰其袂，不如娣良。惟顺以贞，媚于尊章。王曰姑母，尊莫旬行。弗居其贵，恒德弥彰。为妇为母，壸彝是将。源丰流羡，俾尔炽昌。维天之衢，维子翺翔。五福鼎来，五旬何忙？爰卜繇吉，于朔之冈。我铭以志之，玆惟贞惠主藏。

升平府院君金瑬撰。

贞淑翁主墓志铭

贞淑翁主卒且葬，驸马都尉东阳公自为状，属铭于维，维受而读之曰：“美哉！核而文，不可以加矣。”遂就其状，略加檃括，而系以铭。

谨按翁主，宣祖昭敬王之第三女。母曰仁嫔金氏，司宪府监察汉祐之女。以万历丁亥三月戊申，生主于昌庆宫。

幼有异质，稍长，宣庙亲授以书，颇通古今得失，不以文辞自见也。九岁受封赐号贞淑。十三釐降于申氏。申为东阳大姓，高丽大师崇谦之后也。始宣庙贤爱主，为择良对。时东阳公之父玄轩公以文章雅望，受知宣庙。东阳公童年英特有俊才，遂选以尚焉。居三岁，始命出阁，主时年十五。能操家政，闺门之内截如也，事钜细无不办治。申氏内外，素名礼法家，主事舅姑甚谨，推而及于睦姻，疏戚咸无间然。宣庙上陟六岁，而有癸丑之变，玄轩公亦系狱。主从姑夫人藉稿处地，却食者累日。玄轩公既出，屏居金浦之田里，去京师数舍，主时节不废省觐。及玄轩公谪春川，居荒僻，往往艰食，主日夜营度赡给，不使米盐碎细，为尊章忧，一味之珍，必驰馈焉。家庙留汉城，主每奉蒸尝，躬荐豆笾，未尝违礼。东阳公有姊归宁春川，暴疾道卒，主闻为辍衣衾襚之，凡丧之具，无不自其第办者，丧赖以举。处姑夫人之丧，哀与礼称。东阳公有季妹尚在室，主抚之甚笃，其嫁也，装资皆出于己。至分婢使以与之，教子女甚严，未尝以姑息，童孺被服，不用绮纨。平居以勤俭自将，晨起盥栉，执女红，终日无倦。每禁廷朝谒，诸贵戚竞尚华侈，主独简俭，侍御者或以为耻，而处之湛然。

天资孝友，其在宫，侍仁嫔无违色，处兄弟无违言。光海时，宫中喜宴集，贵戚必与焉，主以慈殿幽辱，不忍与宴乐，迹绝禁闼者十年。及光海将废大妃，东阳公不肯献议，又不与廷请，阖户俟谴，客有夜过，以祸福怵诱之，辞甚厉，东阳公不应。客去，主为宽慰之曰：“曩君亡亦动于客之说乎？死生命也。君子不可失正，况未必死者乎？穷荒岭海，何所不可居？即君行，吾当相随耳。”因念及大妃公主起居，为泣下者久之。绫昌之狱，亲戚无敢问者，主独涕泣相恤有加，义昌之杜门也亦然，其质仁重义，盖天性也。

主素无疾，丁卯十一月疾作，逾日而剧遂卒，享年四十有一。讣闻，上震悼辍朝二日，赙貤皆加常式，四殿各遣中使临，吊护丧有司具官备物，用是年十二月辛酉，葬于广州治东古浪里酉坐之原。〈后移葬于长湍元通里。〉

主凡举十三子，存者九人。男长曰冕，中生员第一名。次曰昪、炅、最、晑。女适洪命夏。馀幼。

维窃观前代贵主，鲜克以礼义闻者，岂生质举不若人哉？贵富生骄侈，而教率之失其则也。本朝家法最正，主既禀生灵淑，自幼濡染于圣祖修齐之化，而又媲德名家，逮训于贤舅姑，性与教相成，内与外合美，惟其有之，是以似之，非斯之谓欤？王姬肃雝，诗人美之，是不可以不之铭也。玄轩公名钦，今为领议政，东阳名翊圣，工古文词，与维善。铭曰：

生而尊贵，不显其光。服训于圣，归逢其良。茀禄是宜，而炽而昌。胡不永年？而遽而亡。有郁者宰，有窈其藏。其后必大，征此铭章。

张维撰。

贞安翁主行录

翁主即宣祖第五女。母曰仁嫔金氏，生先公二岁。性温惠庄肃，颇识大义。及釐降于公，事舅姑以礼，与兄弟姊妹亲爱靡间。奉祭祀必诚必敬，至老而弥笃。勤俭纤悉，治家条理不紊，晨兴盥栉，自执女红，终日不懈，此皆近世贵主所罕，而主能之。仁、孝两朝，恩礼优异，晩从子养于沃川郡，未几还第。后公十六年卒。〈右文纯公朴世采所撰锦阳君汾西朴公行状略。〉

主赐贞安号。温惠庄肃，颇识大义。及釐降，事尊章接妯娌，绝无贵骄意。至老犹执女红，本朝家法之美，亦可见矣。主孀居十六年，家益贫。孝宗大王尝特除男世桥郡守，以便其养。其往来时，车服荒弊，观者嗟异。寿七十一，殁而祔焉。〈右文正公宋时烈所撰汾西公神道碑文略。〉

淑徽公主合葬墓志

公之旧葬，有谓地不宜者，显庙改赐葬杨州，加赠公阶，至绥禄大夫。后又还复高阳旧阡负亥为垄，是我主上十七年辛未二月日也。越六年丙子，淑徽公主卒，从葬焉。始白轩相国李公为之铭。公葬至是，公之从弟齐斗，乃敢追叙，以续其后，曰：

淑徽公主，我孝宗显仁大王第三王姬，显宗敬仁大王同母妹，我殿下之姑也。以崇祯壬午二月廿七日，生于沈阳馆，时乃孝庙潜邸，与仁宣王后留沈日也。先仁宣大妃，新丰府院君谿公张文忠公讳维之女也。主十二岁，嫔于寅平尉郑公齐贤。郑公迎日后人，右议政讳维城孙，郡守讳昌征子。公不幸早世，主哀素处，未亡三十五年，以丙子十月廿七日卒，寿五十有五。其在疾，殿下亲临视，至丧御制文以祭，驾临吊哀恸，有司具官治事，用明年正月十五日，礼葬于高阳古郡，与公同竁。

呜呼！哀荣其备矣。主自十四岁，出阁于外，事尊章惟恭慎，王舅议政公极嗟赏之，谓敬我者。主训子台一，慈而有教，为之择师友。台一事主，亦肃然如严父也。主侍先后宫中十数年，尤慎密，不泄内外言。显庙尝试以外议为问，主对以不知。显庙每称其器识，奉夫家蒸尝，式礼无愆，抚亲属，仁而有信，俾公家终得以有赖，是皆出于因心自然，无所勉强。於乎！凡前代之常有患于贵禄生骄侈，鲜克由礼者，其每下之谓耳。若夫由于生禀之殊、教养之醇，自有其至，则如诗人所称，固有非凡伦可比者矣。夫以本朝家法之正，先王圣化之隆，主乃克承其休，为妇为母，在宫禁与家人肃慎，诚一冲然，一出于正，深有圣哲之遗徽，即其崇高之赋乃如是。

夫主凡育二男一女：男长及女俱夭椓，次即台一，司赡寺直。长娶判尹李光夏女，寔承慈教，文行夙著，无子而先卒。乃取再从子健一为公后。已又用健一子志式后台一，至再置而仅续，若存若亡，天之报施，其何如哉？呜呼！其亦酷矣。

小子愚贱，虽不敢上赞仁瑞之风化，而惟其媲美之壸范，终不容泯没，其可无记述旧诵，少叙门庭之遗泽也哉！敬识此以附其左，时我主上甲午五月日，崇祯后七十年。

领议政金寿恒识。

淑静公主墓志铭

东平尉郑公载仑踵门而请曰：“亡室淑静公主，葬已一星终矣。墓道尚无志刻，悼其久而无征也。愿得一言，贲诸幽。”锡鼎辞以不文，弗获。

遂按其状，公主我孝庙第四女，母曰仁宣王后张氏，先王之妹，今上之姑也。以仁祖即位之二十四年丙戌十一月七日生。七岁受封，赐号淑静。十二岁釐降于东平公，将以己亥秋出阁。其年五月，孝庙上宾，三年制毕，始出就仁达坊赐第。宅后有峯，泉出石崖间，浴之可以已疾。主出阁之明日，显庙以浴泉戒群僚，车驾亲临主第，会诸公主及王子、驸马，待以家人礼，诸主列拜进寿。上命诸公子迭侍投射以为欢，恩赉优渥。诸主递侍仁宣大妃。主在宫时多，而在家少。每值辞退，上及大妃赐异果珍羞，命归饷老舅。及壬寅，舅翼宪公奉命赴燕，赐主食与衣，俾助行具，其前后宠遇如此。丙午，显庙奉仁宣大妃幸温阳之汤泉，诸主递往侍大妃。丁未，又幸，主当行，哭其儿子，不果行。主素无疾，戊申夏，入宫感疾归家，命太医五人弗离视疾，中官驰传候问者相属。时主有娠，五月三日，乳疾遂革，梦朱衣妇人告大还之兆，越三日卒，春秋仅二十有三。讣闻，上悼甚，辍朝巷市，率百官素服举哀，命有司庀丧，视常典有加。初终含敛诸需，出自宫中，自殡至堋，内则宫人掌之，外则中官监护。以是年七月丙午，葬于广州省达里面巳之原。

主凡举三男二女：男仁先，有所避，改名孝先，娶世子翊卫司副率李万徽女。女适士人金道渊。馀皆夭。

东平公，东莱望族。六代祖光弼、领议政谥文翼，中庙朝名臣也。高祖惟吉、曾祖昌衍俱议政，祖广成判书。考讳太和，历相三朝，位领议政，是为翼宪公，配食显宗庙。翼宪之仲左议政讳致和无子，取养东平公，将以为后，以尚主故不果。主没后三年，左相公上章陈情，遂命归后。

东平公七代祖右参赞翼惠公兰宗以下三世，俱葬于广州，与主之兆隔一冈。及左相公卒，与主同冈而葬焉。岁庚戌，东平公之使北也，显庙同仁宣大妃召见，大妃悲念主，不觉失声而恸，上亦为之恻然，左右莫不出涕。及使还亦如是。大妃之薨，宫人展视遗资，簪珥之属有别封者，大妃手书其背曰“此则当予淑静子女”云。呜呼！两宫慈抚之笃，不替于身后如此，斯固圣朝亲亲之至德，而主之平昔孝敬，又可知已。

主既生禀淑美，蚤袭圣训，归于名德家，宜其锡之戬谷，永享寿祺之报，而卒以无年，天者诚难必矣。铭曰：

归妹之袂，不如娣良。王姬肃雝，播咏秾棠。猗嗟公主！出自天潢。荷灵媲德，宜尔炽昌。崇兰始秀，霜雪殒芳。郁彼佳城，掩玉埋香。存荣没哀，彤管有光。百世之下，视此铭章。

典翰崔锡鼎谨撰。

淑敬公主行状

惟我祖妣淑敬公主，神圣王第五女，新丰府院君张文忠公维外孙。崇祯戊子正月二十九日生。辛丑十二月十一日，行吉礼。辛亥正月九日，以痘痂卒，享年二十四。只有一女，未笄而夭。初葬坡州，癸亥，移于骊州遁村牛头山麓乙坐辛向之原，与祖考同坟。祖考讳梦鳞，成禄大夫、兴平尉。甲寅三月十七日卒，享年二十七。

平安道观察使讳万里，长子。广州府尹讳斗枢，孙。知中枢府事原溪君忠肃公讳裕，男曾孙。吏曹参判李公时楷，外孙。观察公本生考讳斗杓，左议政、原平府院君忠翼公。原州元氏显于高丽。知门下省事讳弘弼，寔我鼻祖。先君都尉公。弟县监讳梦翼长子，过房而绍厥嗣，以朝命也。

呜呼！先君尝诏不肖曰：“吾生也后，未及躬事，先妣之淑德懿行，何以详记焉？今诏汝者，特十之一二，此又沈泯不传，余甚惧焉。”小子念哉！先妣天姿温雅贞顺，养于庄烈大妃殿。幼而诵《小学》、《内训》，寡言慎行，闲于礼度，宫中称之。及下嫁，事夫子顺，事舅姑敬，处妯娌娣妹睦，无间言。夙夜祗畏，恭执妇道，罗锦珠贝，远而不玩，常服绢䌷，以昭其俭，元氏门户𬊤爀。且结姻王家，而子孙俭约自守，不敢为富贵容，繄我先妣遗法也。先君讳命龟，黄州牧使。三男一女：曰景夏，娶判书申思喆女，三男一女。仁孙、义孙馀幼。曰景游，娶应教申晳女。曰景舆，娶判官任适女，一女幼。女归赵载浩，一男二女，皆幼。今不肖以先君之教谨书，不敢阙，彤史不废，庶可以征斯而有传也。小子拱手而俟焉。不肖孙景夏谨状。

淑宁翁主墓志铭

翁主，孝宗大王之女也。母曰安嫔，庆州李氏，赠工曹参议庆宪之女。以崇祯后二十一年己丑五月己未，生于宫中。幼有美质，孝庙眷爱特甚，使女官授以《孝经》。八岁受封，赐号淑宁。当己亥大丧，主方未离姆教，而哭泣哀毁，一如成人，在安嫔之侧，动无违礼。十四归于锦平尉朴弼成。朴氏，潘南大族也。高祖讳东说，观察使。生讳濠，佥知中枢府事。生讳世模，礼曹参判。参判生泰长，今为缮工监副正。妣光州金氏，昌陵参奉荣后之女。

始主之于归也，自舅姑以上，三世在堂，叔季群从，盈溢门阑。凡所以承事待遇者，能以诚以恩，咸得其欢，无丝毫贵骄之习。参判公常称之曰：“得此佳孙妇，宗祀𬞟蘩之托，吾无忧矣。”安嫔尝患毒肿，主昼夜侍疾，不解衣带者殆半年。丁未冬，阖家遘疠，两世三丧，相继叠出。金淑人疾又滨殆，主于是时，哀戚忧遑，屡废寝食，盖其诚孝之笃，出于天性，而弱龄劳伤，亦已多矣。翌年戊申五月二十日，以疮疹竟不淑，春秋堇二十。只有一女，后归士人李秀喆。讣闻，上震悼辍朝二日，赙貤皆加常式。四殿遣中使临吊护丧，有司具官备物，用是年十月四日，葬于杨州治东赤城洞子坐之原，距先茔十里许。主既下世，而锦平悼念不已，略叙平生行迹，要余志其墓。余知锦平谦慎，必无溢辞，故据状而为之铭。铭曰：

兰之馥矣，胡早以霜？珠返于渊，永潜其光。啬我寿祺，匪理之常。毖我后事，夫子之良。温温德音，俾也可忘？征玆竁铭，百世弥芳。

大提学朴泰尚撰。

明安公主墓志铭

明安公主，我显宗大王之女。母明圣王后金氏。以乙巳五月十八日生。七岁受爵封。庚申，醴归于海昌尉吴公泰周，观察使、赠赞成讳䎘之孙，判书讳斗寅之子。其明年出阁。明圣大妃轸岁俭民饥，资装视礼式，减其半，左右以为歉，主独怡然不为意，宫中称之。主天性柔和温粹，辞气蔼然，无忮恚心。既执笲，事舅姑待夫党，无一毫骄贵容。丁卯五月十六日，感疾不起，春秋仅二十三。无子。讣闻，上震悼辍朝，将敛，车驾哭临，有司庀物，中官护丧。以是年七月廿七日，礼葬于广州治西月谷枕丁原，亦赐茔也。

主既笃生天家，禀淑灵之姿，荷两宫钟爱。择配于归，方伫福禧之臻，俾蕃昌寿考，卒以无年，又无嗣续，何其命之啬欤？都尉公自为状，属锡鼎为志，谨受而铭之。铭曰：

书称釐降，诗歌肃雝。妇德之恒，匪遂惟从。懿哉公主！贵而能恭。协于姑嫜，纷帨僮僮。天固予之，有德且容。胡不寿祺？而炽而丰。英华方茂，迺陨其秾。灵气缥芴，逝将焉穷。广陵之西，山纡水锺。有沈而辉，我志其封。

领议政崔锡鼎撰。

妃嫔行迹

慎嫔金氏墓碑铭_幷序。

嫔，佥知中枢院事讳元之女，籍清州。母高氏，籍朔宁，以永乐四年丙戌七月十二日生嫔。嫔生有懿德，举止异常，中枢特钟爱。年十三选入内，事世宗庄宪大王，小心寅畏，毗赞壸政，由是眷遇日隆。宣德三年爵昭容，七年，升淑仪，八年，加昭仪。正统四年，命为贵人，十二年，册慎嫔。世宗晏驾，祝发受具戒，别居慈寿宫。天顺八年甲申秋，寝疾，上亲阅方品，医药备至。九月初四日，卒于正室，春秋五十九。上震悼辍朝，命有司庀丧具，恩赙有加。以其年十二月初六日，礼葬于南阳府治里曰银城，原曰寅坐申向之原。

嫔生六男：长曰璔，封桂阳君；次曰玒，封义昌君；次曰琛，封密城君；次曰璭，封翼岘君；次曰瑭，封宁海君；次曰𤦲，封潭阳君。桂阳、翼岘攀附兴运，策勋佐翼一等。桂阳娶左议政韩确之女，生三男：一曰沣，宁原君；次曰漋，江阳君；次曰五男，幼。义昌娶都观察黜陟使金修之女，生一男：曰灦，荣山君。密城娶判汉城府事闵承序之女，生四男：一曰诫，云山君；次曰玉孙；次曰万孙；次曰春种，皆幼。翼岘娶佥知中枢院事赵铁山之女，生一男：曰渍，槐山君。宁海娶议政府左赞成申允童之女。潭阳未娶而卒。

呜呼！以贞淑之德，擢位宫掖，克承天宠，享有多男之庆，敢不敬为之铭？铭曰：

帝眷大东，生我世宗。文王《麟趾》，后妃斯螽。懿厥金氏，年逾十二。内于入侍，敬诚无坠。眤爱殊恩，雨露日新。既为贵人，又册于嫔。鼎湖既远，仙驭不返。苍梧云晩，祝发鹿苑。生六封君，皆上弟昆。玉叶弥繁，庆衍璿源。有美南阳，山耸海洋。具礼来藏，寔荷宠光。千载幽堂，耀此铭章。

有明成化元年乙酉五月二十日立。

判书金守温撰。

淑仪洪氏墓碣铭

按《洪氏世家》，南阳有讳悦，佐高丽太祖，位至重大匡大师，赫世轩冕。至十二世孙讳㴻，位至重大匡三司左使，封南阳君。南阳生辅理功臣、匡靖大夫、判密直司事唐城君讳征。唐城生嘉善大夫、镜城兵马节制、判镜城郡事讳尚直。镜城生嘉善大夫、同知中枢府事讳逸童。同知有侧室曰卢氏，以景泰丁丑七月二十五日生淑仪。幼有德行，年十四选入成庙后宫。辛丑春，封淑媛，升淑容、昭容。弘治甲寅冬，成庙上宾，哀毁逾礼，几至灭性。时昭惠王大妃在昌庆宫，淑仪侍奉左右，小心慎密，始终不衰，大妃甚爱重之。今上陞封淑仪。性贞信寡言语，又不喜纷华，子女有请营产者，必责之曰：“汝曹何不知足？上恩至重，复有何望？”言者惭惧而退。

生七男三女：男曰𢢝，封完原君；曰恬，桧山君；曰惇，甄城君；曰怀，益阳君；曰忱，景明君；曰𪬦，云川君；曰憘，杨原君。女长曰惠淑翁主，次静顺翁主，次静淑翁主。完原娶副司直许碛女，生二男。侧室生二女，皆幼。桧山娶赞仪安邦彦女。甄城娶奉事申友灏女，生二男二女：男曰寿𫍯，完山君；寿诫，桂山正，为桧山后。益阳娶佥知事郑文昌女，生二男一女。景明娶县令尹堞女，生一女。云川娶参议权仁孙女，生二女，皆幼。杨原娶忠义卫赵经女。惠淑下嫁高原尉申沆，卒谥文孝公。静顺下嫁奉城尉郑元俊，生一男，幼。静淑下嫁铃平尉尹爕。

淑仪于正德庚午九月十二日，以疾卒，享年五十有四。讣闻，上悼甚撤膳，赙赠有加。是年十一月初八日，葬于杨州治南绿杨驿里之原，礼也。铭曰：

远矣世胄，南阳之洪。寔生淑质，馀庆之锺。孝奉东朝，敬事圣躬。婉娩其心，洞属其容。振振《麟趾》，福履攸同。懿厥德行，式是后宫。托铭不朽，以纪其终。

正德七年五月初五日立石。

姜浑撰。

熙嫔南阳洪氏墓表

熙嫔洪氏，系出南阳。其上世有讳殷悦，佐丽祖，官至大师，厥后世为大官。高祖讳陟，中军司正，赠承政院都承旨。曾祖讳淀，原州判官，赠吏曹参判。祖讳任守，知中枢府事，赠左赞成。考讳景舟，秉忠奋义协策翊运靖国功臣、崇禄大夫、议政府左赞成南阳君谥度烈。妣贞敬夫人权氏，安东望族，建功将军讳金成之女，领议政郑文成公麟趾之外孙也。

嫔以弘治甲寅生。正德丙寅，中庙即祚，嫔方十三岁，选入后庭，为淑仪。后历昭仪，升贵人，又升为嫔。嫔资禀端正贞谅，事中庙凡四十年，小心畏慎，未尝有纤毫过差。中庙亦加敬礼，视异姬媵。仁、明两庙及仁圣、仁顺两大妃，以嫔在先朝嫔御中，门地年德最尊，礼遇殊异，终始恩眷之隆，未有其比。嫔于奉先有诚，每遇讳日入月，便蔬食。睦族以恩，其贫穷者，皆仰而自给。嫔年垂九耋，精爽不差，区画处置，皆有条序。

万历辛巳十一月初六日，寝疾而终，享年八十有八。九重震悼，赙典特优，中官庀丧。明年壬午正月初二日，葬于杨州治西佛光里之莺山坐壬而向丙。

嫔凡产五男，多夭殁。其受封爵者二：长曰锦原君岭，次曰凤城君岏，皆无后先卒，各有一女。嫔取德兴大院君之中子𬭸，为锦原后，封河陵君。河陵以主上推恩天显，升秩至显禄，为宗室之极尊。女适清州判官南琯。凤城娶奉常正郑惟仁女，以安南都正寿錬之子健为后，封文城君。女适春川府使沈忠谦。河陵娶观察使申汝悰女。侧室有一男一女，幼。文城娶同知中枢金命元女，生一男二女，皆幼。判官生二男一女：男曰以圣，以贤。女婿权克中。春川生三男二女：男曰忻、悦、悰。女婚赵玲、李劼。玄孙男女凡八人。

万历十年壬午九月日。

宋寅撰。

淑容安氏墓碣铭_幷序。

淑容，姓安氏，系出安山。考曰坦大，妣曰黄氏。坦大，参录中庙原从功，阶至迪顺副尉。淑容生于弘治己未七月乙酉。天赋端懿，动不违度。正德丁卯，选侍贞显大妃，特被眷爱，俾授书史。戊寅命备后宫。庚辰，拜尚宫，己丑，升淑媛。圣烈仁明大妃亲蚕后苑，淑容陪卫行礼，进退中式，内庭莫不叹美。庚子，进淑容。甲辰，中庙宾天。越三年制除，请随例退居仁寿宫，慈谕丁宁，不获离违，遂留侍焉，恩顾有加于初。嘉靖己酉，偶就私第，忽无疾终，寔十月甲寅也，享年五十有一。上震悼不视事，赙典特优，三宫恤赠，亦倍常数，命中官庀其丧。明年三月壬申，葬于杨州治西长兴里坐辛向乙之原。

淑容平生庄谨自守，料事周详。事中庙几三十年，恒戒慎不自满，故能终始保其荣宠，常训敕所出有义方，接遇比列，得欢心。又善鉴别人曰：“某后当然。”已而果然。素不尚祷祀，不为祸福所动，视死生如顺处，尝叠衣衾，各为一套，识其外曰：“袭衣衾，以备送终。”其亦达于理矣。

淑容实生三男一女：男长岠，永阳君；次颐寿，早卒；次岹，德兴君。〈宣庙入承大统，后追赠大院。〉女即静慎翁主。永阳娶司纸安世亨之女，无嗣。德兴娶判尹郑世虎之女，生二男一女：男曰钦。女幼。静慎下适清川尉韩景祐，生一男二女：男曰琎。女幼。既葬再期，诸孤谋寿迹墓道，以状问铭。铭曰：

满损谦益，在理孔彰。以顺为正，妇德之常。女宠不终，靡不由溢。懿哉淑容，保终罔失。祚后之殷，足责厥报。最行镵坚，不愧永告。

郑士龙撰。

仁嫔金氏神道碑铭_幷序。

仁嫔金氏既卒之十一年，我殿下受命践祚。越五年丁卯，命树丽牲之石于仁嫔墓道，教臣申钦叙之。臣钦谨拜手稽首而言曰：

若稽金氏，自出水原。考曰汉佑，司宪府监察。妣曰李氏，忠义卫孝诚之女。嘉靖乙卯二月甲午生嫔。禀有淑质，与伦类殊，婉娩靓穆，已著于弄瓦之日，虽为淤戏，不违女则。表姊李氏为明庙后宫，取养于宫中，时年十四。仁顺王后一见辄异之，属宣祖大王备后庭。嫔自受内职，益兢兢饬己，承上以敬，莅下以恕，居宠而畏，临事而谨，令问徽赫，壸阈之中为式焉。万历癸酉，赐号淑媛，序陞贵人。庚子，懿仁王后不豫，嫔日侍侧夔夔，躬调药饵，久而弥勤。及上仙，含袭服殓，以洎于殡，嫔俱司之，率礼无愆。丙午进爵为仁嫔。戊申，宣祖大王陞遐，嫔哭擗哀毁，有逾于制，过三年，出居私第。癸丑十月，遘疾弃养，春秋五十有九。是年十二月，卜杨州丰壤里子坐午向之原窆焉，从亡子兆也。

嫔育四王子五翁主：王子长曰珹，义安君，未娶而夭；次曰珝，信城君，娶汉城判尹申砬女，亦早殁，女一人安弘量；次曰〈元宗御讳。〉，定远君，娶赞成具思孟女，封连珠郡夫人；次曰珖，义昌君，娶吏曹判书许筬女，无子。翁主长曰贞慎翁主，适达城尉徐景霌；次曰贞惠翁主，适海嵩尉尹新之；次曰贞淑翁主，适东阳尉申翊圣；次曰贞安翁主，适锦阳尉朴弥；次曰贞徽翁主，适全昌尉柳廷亮。定远君有三男。

惟我主上殿下居冢子之位，见光海当宁幽囚母后，殄灭伦纪，虐害黎元。中外离心，宗社之危，堇如一发。癸亥春，因臣民之望，拨乱反正，克奠神天。乙丑夏，皇帝差诏使太监王敏政、胡良辅册封，降诰命冕服以章之。我殿下考据典礼，追崇定远君为定远大院君，连珠郡夫人为连珠府夫人，墓号兴庆园。聘领敦宁府事韩浚谦女为妃。

诞生世子𪶁、大君三人：曰〈孝宗御讳。〉，凤林大君；曰㴭，麟坪大君；曰滚，龙城大君。

世子聘承旨姜硕期女为嫔。其次俌，绫原君；其次佺，绫昌君，有俊才，为光海所忌，年十七被诬谪卒，人皆冤伤之。

达城有三男五女：男曰贞履，直长。其馀幼。女曰金珪，死于癸丑之狱，有一男曰弘锡；次曰沈伉，有二男；次曰李命寅，有一女；次权堣，次幼。海嵩有二男：曰墀，弘文馆应教；曰坵，进士。东阳有五男四女：男曰冕，生员；曰昪；曰炅；馀幼。女曰洪命夏，有一子，馀幼。锦阳有一男：曰世桥。全昌有二男二女：男曰淰，进士；次曰潝。

嫔温而粹，塞而渊，宽而厚，柔而顺。承宣庙恩遇四十年，持以卑巽，终始不忒。疾言遽色，不形于容仪；絮语詈骂，不施于奚史。亲疏贵贱，咸得其心，葆厥德美，向周福履，螽斯《麟趾》，莫不艶慕。宣庙服阕之后，屏华去饰，笑不见齿，居恒称未亡人，唯以不遄死为痛。佳辰令节，子姓来宁，或时奉觞上寿，未尝以为欢。戊申以来，世道大变，宣庙支属，俱惴惴不保朝夕，而顾嫔当无道之时，处之有方，虽光海，终嫔之世，不敢加以祸患，嫔之卒而绫昌之狱作矣。呜呼伤哉！仁心仁闻，在人耳目，理不终泯，命亦靡常。天其茂贮休祥，骘佑我邦家，光启中兴之熙运，而思齐之烈，实为有开之先欤！臣谨继之以铭曰：

天锺异质，畀德洎贵。以顺承之，仁经礼纬。睿眷方隆，寅畏小心。壸范宣昭，上嘉下钦。银潢派远，玉叶芳敷。惟我圣明，诞膺贞符。彝伦复叙，宗社再康。徽烈寔彰，永诏无彊。蔚彼佳城，在国之东。众灵舆卫，有碑斯丰。臣拜稽首，缀以铭旃。本支百世，日月长鲜。

臣申钦奉教撰。

静嫔闵氏墓碣铭

恭惟宣祖大王既嗣位，既免丧。越万历庚辰，始备内职，册静嫔闵氏为淑仪。嫔年十四，始入宫，仪度夙就，旁御咸惊叹。后历昭仪、贵人，至为嫔而极焉。盖骊兴之闵，自胜国时相臣令谟以后，世载烈闻为冠族。入我朝，有县令讳宗元，赠判书，是生子芳，尚成宗大王女，封骊川尉。生郡守讳希说，赠参判。生府使讳士俊。妣新昌孟氏，领议政思诚之后。

惟嫔袭于美教，克嗣徽音。侍至尊四十年，一心恭慎，未尝为私亲干泽，常曰：“吾岂敢以请谒冒渎天听，仰累圣德？”上亟加敬重，燕见必冠，懿仁王后礼遇特异。接待若妯娌然，其在丧乱，苍黄竭诚调护，不知有已。及穆陵违豫，昼夜忧煎，屡濒危殆。及至天崩，自矢下从，遂至沈痼。退居外第十九年。仁穆王后益致尊礼，邀入禁内，遇事必咨，恩纪甚渥。性喜约损，衣不曳地，锦绣珠玉，不以入手。寻绎《内训》、《小学》，勤遵礼节，下逮宫闱仆御，罔不感戴。嫔生隆庆丁卯，卒天启丙寅，春秋得六十。

举二王子三翁主：长仁城君讳珙，季仁兴君讳瑛。翁主贞仁适唐原尉洪友敬，贞善适吉城尉权大任，贞谨适一善尉金克镔。仁城娶参赞尹承吉女，生五男二女：男佶，海平君；亿，海安君；健，海原君；伋，海宁君；僖，海阳都正。仁兴娶佥正宋熙业女，生二男二女：男俣，朗善君；偘，朗原君。海原推兄亡弟及之义，实奉大宗，是生六男，其长即花昌君。

沇以铭事命不佞始，不佞姑夫闵进士守庆，于嫔为从昆弟。不佞幼从进士公，饫闻嫔塞渊之德。今于花昌之来，乃不辞而承命，奚止张琳无愧色已也？内外子姓，椒聊蕃衍，此不尽载，当列在后面云。遂为铭曰：

苍梧暮云，鼎湖层澜。圣路长堙，皇媛无还。温温恭人，扬彩轩宫。生标令德，殁有遗芳。惟扬之里，塔谷之穴。深深痊璧，灵气不歇。塔谷之穴，惟扬之里。铭辞在石，永垂厥媺。

前副提学李敏求撰。

温嫔韩氏墓表

温嫔，清州韩氏。成宗朝佐理功臣、清平君讳继纯之五代孙也。曾祖讳锺寿，祖讳琥，考讳士亨，三代忠义卫，皆清平君荫也。妣竹山朴氏，忠义卫讳有年之女。嫔生于万历辛巳十月七日。十二岁选入阙，由淑媛、贵人进封，温嫔。戊申，宣庙礼陟，出居私第。崇祯后甲辰十月二十三日，卒于正寝，享年八十四。是年十二月四日，礼葬于杨州西面弘福山癸坐之原。

有三王子一翁主：长瑅，罪死，无后；次庆平君玏；次宁城君㻑。女贞和翁主。庆平娶郡守崔胤祖女，生一男：岭阳君儇。侧室三男二女：岭兴正伥，岭州副正𠐌，岭林副正俙。女主簿权惗，直长黄胤贞。宁城娶同知黄履中女，生一男二女：桧原君伦。女李飬源、洪受范。侧室一男：桧川都正僎。翁主下嫁东昌尉权大恒，继子德徽府使。岭阳生一男一女：东原君潗，女尹世铎。伥生三男二女：丹阳守海行，丹原守江。女韩穉。庶女郑世潼。𠐌生三男二女：益善守汉，益昌守湘。女黄任中。俙生一男：鸡原守涧。庶出子女，鸡城副守淡。黄胤贞生三男二女：益万。李飬源，继子万榏。洪受范生二男一女：禹恊，武科；禹采。女闵思诚。僎生四女。德徽生四男四女：处经、后经、得经。女进士沈最良，李徽，李材，馀皆幼。内外孙曾五十二人。

崇祯戊辰后五十二年己未八月日。

淑嫔崔氏神道碑铭_幷序。

我殿下受命践阼之元年，乃先淑嫔崔氏既卒之八年也。因有司考例，陈请命树丽牲之石，其文则不以命词臣，而以命臣弼成。既又教曰：“夸张之辞，予所不取，亦非先嫔平日小心谨慎之意，其念哉！”臣弼成承命，悸恐屡辞，终不获命，则谨稽行录。

崔氏系出首阳。曾祖讳末贞，阶通政。祖讳泰逸，学生。考讳孝元，行忠武卫、副司果。妣洪氏，通政继南女也。以显庙庚戌十一月己未生嫔。丙辰，选入宫，甫七岁。肃宗大王十九年癸酉，始拜淑媛。甲戌，进淑仪。乙亥，升贵人。越四年己卯，封淑嫔，女官极品也。

嫔天姿沈凝简默，喜怒不形于色。奉侍两殿，夙夜靡懈，庄敬戒慎，战兢自饬。其接诸嫔曁宫人，既逊既和，俱得其懽心，上心重之。粤我仁显王后曁我惠顺慈敬大妃，亦殊遇之。嫔益自谦畏，尤不喜言人短长，侍御者或有言，辄加诲责，一宫之内，翕然称美焉。嫔同气之籍军门者，自嫔封爵，辞递其任，嫔谨慎之心，实使之然也。上初以梨岘宫为嫔私第。辛卯命属之内司，嫔知圣意出于节俭，克赞不色吝。自丙申遘疾，三载沈淹，间有因上命出第调治，而久阙承候，常怀靡安。或少间，辄即诣阙，虽在疾病，而其诚敬之不替如此。戊戌三月九日戊午，卒于彰义洞私第，春秋四十九。寔肃宗四十四年也。三殿遣中官吊祭，赗赐特厚哀荣备至，以是年五月庚申，礼葬于杨州高岭洞瓮场里枕酉之原。

嫔生三男，惟我主上殿下序居第二。伯季生即夭，我殿下初封延礽君，辛丑，册王世弟。甲辰，诞承大统。中宫殿下徐氏，赠领议政、达城府院君宗悌女也。王世子邸下，靖嫔李氏所诞，初封敬义君，乙巳，进册储副。王女和顺翁主幼未下嫁。臣窃伏念嫔柔嘉其性，淑慎其仪，敦重靓穆，温恭和顺，承宁考恩遇，垂三十载，而勤俭自持，卑巽以牧，罔敢以荣贵少移所守。肆惟壸闱之间，德意之融洽，诚信之笃至，于休无间，可以辉映彤管，俪美往牒，则其迓迎天休，笃生圣人，承列圣艰大之投，绵宗祊千亿之祚者，其必有由然矣。

臣于摭实之文，宁质无华，庶有以仰体圣意，而仍又继之以铭曰：

天锺异姿，既淑且灵。渊塞其德，繄自稚龄。夙被睿眷，承以巽顺。诚心内蕴，孚洽宫壸。乃膺祯嘏，诞我圣躬。卜叶大横，天祐吾东。丕承丕显，祚命灵长。善庆之征，厥理式章。郁彼崇冈，有碑斯丰。稽首缀铭，用诏无穷。

锦平尉臣朴弼成奉教撰。

_御制。靖嫔李氏墓表

嫔姓李氏，其先咸阳人，辛巳，入宫。辛丑，始封昭训，甲辰，更封昭媛。乙巳，赠封靖嫔，女官极品也。嫔凡生一男二女：王子甲辰初封敬义君，乙巳进册储副。长女夭，次封和顺翁主。嫔在宫中，疾笃，出于壮洞私第，医药未效。年二十八，辛丑十一月十六日卒。同年十二月十四日，葬于杨州高岭洞瓮场里坤向原，乃先淑嫔墓所前麓。而乙巳，明灯后，墙如礼焉，实即祚之元年也。