| (一)
|
来了么
|
来了
|
| (二) |
走了么 |
走了
|
| (三) |
行不行 |
行
|
| (四) |
好不好 |
好
|
| (五) |
对不对 |
对
|
| (六) |
买不买 |
不买
|
| (七) |
要不要 |
不要
|
| (八) |
完了么 |
完了
|
| (九) |
有几个 |
有五个
|
| (一〇) |
有多少 |
有三十个
|
| (一一) |
有几斤 |
有二斤
|
| (一二) |
还有没有 |
还有一个
|
| (一三) |
多少人 |
十几个人
|
| (一四) |
多少天 |
五六天
|
| (一五) |
怎么了 |
病了
|
| (一六) |
怎么样 |
好一点儿
|
| (一七) |
在家么 |
在家
|
| (一八) |
有甚么事 |
没甚么事
|
| (一九) |
儞爱那一个 |
我爱这个
|
| (二〇) |
儞会不会 |
我不会
|
| (二一) |
今儿几儿了 |
今儿初十
|
| (二二) |
多喒礼拜 |
明儿礼拜
|
| (二三) |
您来不来 |
我准来
|
| (二四) |
您有工夫么 |
有工夫
|
| (二五) |
您去过么 |
我没去过
|
| (二六) |
您几月走 |
我八月走
|
| (二七) |
您多喒走 |
我下荡船走
|
| (二八) |
您怎么走 |
我起旱走
|
| (二九) |
这个叫甚么 |
烟袋
|
| (三〇) |
甚么东西 |
杂货
|
| (三一) |
多少钱 |
二百钱
|
| (三二) |
这个甚么价钱 |
一角五
|
| (三三) |
一共多儿钱 |
两块半钱
|
| (三四) |
现在几点钟 |
快八点了
|
| (三五) |
这个表对么 |
慢一点儿罢
|
| (三六) |
儞看甚么 |
我看新闻纸
|
| (三七) |
今儿礼拜几 |
今儿礼拜三
|
| (三八) |
他回来了么 |
回来了
|
| (三九) |
他做甚么哪 |
扫院子哪
|
| (四〇) |
他在那儿住 |
他在神田住
|
| (四一) |
他做甚么买卖 |
他开一个洋货铺
|
| (四二) |
谁来了 |
送报的来了
|
| (四三) |
上那儿去 |
上衙们去
|
| (四四) |
这个在那儿买 |
在上海买
|
| (四五) |
有甚么用处 |
帯着方便
|
| (四六) |
饭得了么 |
快了
|
| (四七) |
水开子么 |
开了
|
| (四八) |
贵姓 |
贱姓李
|
| (四九) |
贵处是那儿 |
敝处北京
|
| (五〇) |
您早起来了 |
刚起来
|
| (五一) |
喝茶了么 |
喝过了
|
| (五二) |
您打那儿来 |
打家里来
|
| (五三) |
吃了饭了么 |
偏过了
|
| (五四) |
您请坐 |
请坐请坐
|
| (五五) |
您请吃烟罢 |
我不会吃烟
|
| (五六) |
您请喝茶 |
是
|
| (五七) |
这一位是谁 |
是我们舍亲
|
| (五八) |
他怎么称呼 |
他姓王
|
| (五九) |
他做甚么来了 |
看赛珍会来了
|
| (六〇) |
贵国是那一个 |
敝国日本
|
| (六一) |
您到这儿几年了 |
才两年
|
| (六二) |
您会说中国话么 |
会一点儿
|
| (六三) |
您认高兄么 |
见过一面
|
| (六四) |
他做甚么哪 |
他闲着哪
|
| (六五) |
您早来了么 |
我刚来
|
| (六六) |
这一向忙不忙 |
不大很忙
|
| (六七) |
这是那儿 |
是哈达门
|
| (六八) |
您在那儿住 |
我在新开路儿住
|
| (六九) |
您到我家罢 |
改天请安
|
| (七〇) |
您乏了么 |
我还不很乏
|
| (七一) |
儞醉了么 |
我有点儿醉了
|
| (七二) |
您再喝一杯 |
我不能喝了
|
| (七三) |
您还没歇着哪么 |
还早哪
|
| (七四) |
把窗户开开 |
窗户开着哪
|
| (七五) |
您上那儿去 |
瞧朋友去
|
| (七六) |
他上那儿去了 |
送人去了
|
| (七七) |
车来了么 |
一会儿就来
|
| (七八) |
刚才地动了 |
我不理会
|
| (七九) |
怎么了 |
失火了
|
| (八〇) |
您好啊 |
好啊您哪
|
| (八一) |
您府上都好啊 |
托福都好
|
| (八二) |
久违久违 |
彼此彼此
|
| (八三) |
久仰久仰 |
岂敢岂敢
|
| (八四) |
叫您受累 |
那儿的话
|
| (八五) |
叫您费心 |
好说好说
|
| (八六) |
贵恙好了么 |
承问好了
|
| (八七) |
您一路平安 |
托您福罢
|
| (八八) |
您要甚么颜色的 |
我要浅蓝的
|
| (八九) |
这是老样儿么 |
是时样儿的
|
| (九〇) |
一匣子多少 |
一匣十二个
|
| (九一) |
多儿钱一斤 |
三百钱一斤
|
| (九二) |
一疋有多少长 |
是五十三尺
|
| (九三) |
您不饿么 |
我不饿刚吃点心
|
| (九四) |
昨天甚么时候儿回家 |
不晩十点多钟
|
| (九五) |
您到过北京么 |
我没到过北京到过天津
|
| (九六) |
这公园里您进去过么 |
进去过很好看
|
| (九七) |
今儿有船没有 |
今儿没有船明天有船
|
| (九八) |
我的衣裳洗去了么 |
洗去了还没得哪
|
| (九九) |
您吿诉他了没有 |
吿诉他两回、他不听
|
| (一〇〇) |
明儿礼拜、儞上那儿逛去 |
我约一个朋友照相去
|
| (一〇一) |
那是兵船么 |
不像兵船、大槪󠄂是商船罢
|
| (一〇二) |
这匾额上写的是甚么 |
写的是天下太平
|
