官话指南/卷一
< 官話指南
- 你纳贵姓？
- 贱姓吴。
- 请教台甫？
- 草字资静。
- 贵昆仲几位？
- 我们兄弟三个。
- 贵处是哪一省？
- 敝处河南省城。
- 府上在城里住么？
- 是，在城里住。
- 久抑得很，没会过。
- 失敬得很。
- 先生今年高寿？
- 我虚度六十岁了。
- 好福气。很康健，须发并不很白。
- 托福，我须发已经也半白了。
- 我今年才五十岁，须已经白了多一半儿了。
- 尊姓大名？
- 我贱姓张，官名叫守先。
- 尊行排几？
- 我居长。
- 贵甲子？
- 我还小哪，今年二十四岁。
- 恭喜在哪？
- 我在通州做买卖，我和你令叔相好，故此特来请安。
- 不敢当，请问宝号？
- 小号信昌。
- 久违久违，实在渴想得很。今儿早起听见老兄到了，特过来拜访。
- 不敢当，劳您驾。我本要到府上请安去，就因为昨天晚上才到的，行李各件还拾掇好，箱子也还没打开了，身上的衣服都没换哪，恕兄弟明天再过去谢步。
- 不敢当。
- 少见少见，我这几天没见着你，很想你，莫不是又病了么？
- 可不是么？
- 我那天看你病才好，脸上气色还没复元儿哪，怕是你出到外边儿去又重落了。
- 我这回是着点儿凉，觉着头疼，浑身酸痛，那总得请大夫好好儿治一治就得了。
- 这个人实在靠不住，说话竟是云山雾照的。
- 您想和他要准儿，那算是白用心了。您还不知道他那脾气吗，一味的爱说大话，胡吹混嗙，您要是信他的话，那就难免要上档了。
- 您这一向贵恙都好了么？
- 托福都好了，可是咳嗽才经省一点儿。
- 这回您病的日子久了，虽然都好了，还得请大夫吃几剂补药，安心调养才好哪。
- 是，承您关照，谢谢。
- 你在这儿可以随便，不要掬礼。
- 我承蒙您的抬爱，已经不掬礼了。
- 照这么样就好，我以后有事才可以敢劳动你
- 您肯叫我做事，那就是赏我脸了。
- 昨天蒙你赏我的那茶叶味道很好，谢谢谢谢。
- 好说，我这回到崇安去，就到了武夷山逛了两天，不过买了一点儿茶叶，送了去的不多，不成敬意的很。
- 好说，朋友交情要紧是在情意，不在东西。
- 你上那儿去？
- 我想上张老师那儿拜客去。
- 那么我求你替我问张兄好，我很想他，有间空儿请他来坐坐。
- 前几天我去的时候，他也托我问您好来着。因为他夫人有一点儿欠安，所以他总没能出门。
- 凡人说话总要实诚。
- 那是一定的理。若是有撒谎骗人的事，叫人看破了，自己也丢脸。
- 你所论的正合我的心了。
- 这件东西你看是真的是假的？
- 我看是假的。
- 我也看是这么着。就因为分辨不出来，不敢说。
- 是，你没细看这刻的也粗，颜色了不光润。
- 我们俩如今都闲着，可作甚么好呢？
- 你看有甚么好做的，我看实在难得很。若说做生意，你我又没有本钱，若说做伙计，又没手艺，照你这么说，偺俩岂不饿死了么？
- 究竟上天不生无禄的人。等慢慢再打算就是了。
- 我想到那儿逛逛，就是我一个人又懒怠去，
- 我也想去逛逛，因为没有伴不高兴。既是这么着，偺们俩一同去好不好？
- 您纳可以一块搭伴儿去，与我也很方便了。
- 您纳说话声音太小，人好些个听不清楚。
- 我的声音生来不能大，对人说话又不敢大声嚷，所以显着声儿小。
- 凡人说话，嗓子要紧，若嗓子好，自然响亮，字音清楚，自然没含糊。
- 我刚才隔着槅扇和他说话，你听见了么？
- 我没听见，近来我的耳朵有点儿聋。
- 不管怎么样，我求你千万别把这个事给泄漏了，这是一件机密的事情。
- 既是这么着，我不说总不至于怀事了罢？
- 你懂得中国话么？
- 略会一点儿。那厦门的话别处不甚懂。
- 中国话本难懂，各处有各处的乡谈，就是官话通行。
- 我听见人说，官话还分南北音哪？
- 官话南北腔调儿不同，字音也差不多。
- 老没见了，您纳还认得我么？
- 瞧着好面善，不记得在哪儿会过，失敬得很，不敢冒昧称呼。
- 偺们俩前年在张二家一个桌子上喝酒，您怎么忘了么？
- 提起来我认得了，您是何二爷么？
- 您纳这一向好？我有件事托您办办。
- 甚么事请说罢。
- 我记得前天新闻纸上记载，有一位会写字画的姓祝，实在羡慕得很。听说您认得他，所以恳求阁下代为介绍。
- 那容易，我总要给您效劳的。您放心罢，交给我了。
- 所有偺们逛过的这些个名胜地方，就是我们今儿晌午到的那座山上景致好得很。
- 是，我最喜欢那半山亭外两三里的竹径。
- 顶好是打那竹径，转过湾儿去，在那块大石头上坐着，听那水声真叫人万虑皆空。
- 你昨儿去游湖回来早啊是晚啊？
- 回来有四更天了。
- 想昨儿晚上月亮很好，湖上风景一定是更好看了。
- 夜景比白天还好，足有加倍的好看。
- 这个庙很大。
- 大的很，在这儿算是第一个大庙。后头还有一座宝塔，高得很。
- 好上去么？
- 有一层的塔梯，如今拿开了，不好上去了。
- 那梯子为甚么拿开了？
- 因为人多上去竟混糟蹋。
- http://www.guoxuemi.com/gjzx/992444jawf/107975/ 25页