官话讲义/分门别类话头
< 官話講義
分门别类话题
（天空类）
- 天亮
- 天光
- 天晴
- 好天
- 天阴
- 天暗
- 凉快
- 凉爽
- 暖和
- 好暖
- 好冷的天
- 天极冷
- 好热的天
- 天极热 北呼好热极天
- 太阳
- 日头 北话亦有照呼
- 好大太阳
- 好猛热头 北照呼
- 太阳地
- 日晒之处北话呼日头地其馀呼太阳北话皆呼日
- 背阴
- 日光唔哂嘅地方
- 太阳冒嘴
- 日初出 北话呼日头冒嘴
- 太阳平西
- 日归西北话呼日头平西
- 老阳傍西
- 日挨西
- 太阳落了
- 日落岗 北话呼日头落了
- 晒得迷迷糊糊的
- 晒得好昏迷
- 月芽
- 新月
- 月亮
- 月光或月光亦可
- 月亮地
- 月照之处
- 好月光
- 好月色
- 月落了
- 月落
- 日晕
- 日边圈气
- 月晕
- 月边圈气
- 星展限
- 星光闪闪
- 星过渡
- 星过位
- 刮大风
- 翻大风
- 刮风暴
- 打风飓
- 旋风
- 打转风
- 躱风
- 避风
- 躲雨
- 避雨
- 下雨
- 落雨
- 带日下雨
- 落白撞
- 下骤雨
- 落白撞雨
- 日亮雨
- 白撞雨
- 微风小雨
- 微风拂雨
- 濛松雨
- 微丝雨
- �风雨
- 飘风雨（�）官扫字官
- 斗风
- 额风
- 顶风
- 额风
- 风灭了
- 风息 或风息了亦可
- 雨漂进来
- 雨撇入嚟
- 滂沱大雨
- 落大雨
- 雨涿湿东西
- 雨淋湿嘢
- 不要涿雨
- 唔好畀雨淋
- 打雷
- 行雷
- 打乍雷
- 起疾雷
- 打响雷
- 行响雷
- 闷声雷
- 沉声雷
- 霹雳闪电
- 大雷大电
- 打闪
- 打闪光 或扯闪
- 风雨调匀
- 风雨合度
- 露水珠
- 露水粒
- 天不能晴
- 天唔得好
- 下雾
- 落雾
- 下雪
- 落雪
- 下霜
- 落霜
- 下露
- 落露
- 下雹
- 落雹 雹官波入声北话呼下雹子
- 好大露水
- 露水大
- 好大烟
- 烟大
- 好大雪
- 雪大
- 放霞
- 出霞
- 火霞云
- 晚霞
- 棉花雪
- 雪似棉花
- 鹅翎雪
- 雪似鹅翎
- 绵心雪
- 雪似绵心
- 冻了冰
- 结冰
- 冰楞子
- 冰条（楞）官能去声
- 云彩
- 云色
- 天昏地暗
- 昏天黑地
- 开天
- 雨云散开 北话呼天晃开了
- 天还没开
- 未开天 北话呼没晃开
- 太阳斩眼
- 日头映眼 北呼太阳晃眼
- 风飅飅的
- 不急不慢之风
- 䬍𩗣𩗣的
- 风声疾（
）官福字音（𩗣）官辣字音
（地理类）
- 山尖子
- 山峰
- 山洞
- 山窿
- 山腰
- 山中间
- 山涧子
- 山坑或呼山坑（涧）官见字音
- 山洼子
- 山腰凹处
- 山峡
- 两山夹埋 中间有河
- 泥巴
- 泥
- 烂泥巴
- 烂泥湴
- 哈汤泥
- 澜泥湴
- 地𬈿
- 路有烂泥（𬈿）官令字音即系路烂
- 泥𬈿得狠
- 路上泥好烂
- 地烂
- 地烂
- 烂泥地
- 烂泥之地
- 舒舒坦坦的
- 平平坦坦
- 坑坑洼洼的
- 一个凹一个氹嘅地
- 矶丁捧块的
- 有石仔瓦渣嘅地
- 曲溜拐湾的
- 转湾八角
- 大厂地
- 大幅地
- 空地
- 空地（空）官去声
- 荒地
- 野地
- 三岔路
- 三丫路
- 地发潮
- 潮湿
- 堵了路
- 塞左路
- 埂子
- 地埓（埂）梗字音
- 高坡子
- 高磡
- 斜坡子
- 斜磡
- 土堆（泥堆）
- 北呼土坡子
- 阧壁悬崖的
- 山之崖壁企
- 山窝
- 山之凹处
- 坑子
- 一个坑
- 河沿
- 河边
- 河边口
- 河边
- 桥栏
- 桥之栏
- 桥墩子
- 桥墩
- 营房
- 营兵住处
- 城垛子
- 城垛
- 城垛
- 口城垛口
- 城根底下
- 城脚
- 城墙底下
- 城脚
- 城门洞
- 城门窿
- 内城
- 内一层城
- 外城
- 外一层城
- 城外
- 城之外
- 城里
- 城之内
- 城圈
- 城之圈
- 村庄
- 乡村
- 腰站
- 半站
- 关口
- 关口
- 口子
- 小关口
- 墟场
- 墟或集场 北话叫集场（集）土之字音
- 田陇子
- 田基
- 粪草堆
- 擸𢶍堆
- 河汶子
- 横丫水路
- 河套子
- 掘头涌
- 护城河
- 城濠
- 小河沟子
- 横涌
- 港口
- 小海口
- 水坑子
- 水氹
- 水窝子
- 水氹
- 水洼子
- 浅水氹
- 深水坑子
- 深水氹
- 拐湾的走
- 转湾行
- 笔直的走
- 直行
- 巷子
- 巷 北呼胡同
- 死水沟
- 死水渠
- 死巷子
- 掘头巷北呼死胡同
（宫室类）
- 房子
- 屋
- 盖房子
- 起屋
- 住房
- 房 北呼屋子
- 堂屋
- 正间
- 穿廓
- 两厅
- 一明两暗
- 三间过 或三边过
- 厢房
- 偏间
- 偏厦
- 侧屋 即俗语云一叶要也
- 套间
- 暗间
- 沟渠
- 坑渠
- 清沟
- 通坑渠
- 阳沟
- 明渠
- 阴沟
- 渠
- 渠眼子
- 坑渠口
- 沟口
- 渠口
- 天沟子
- 瓦上流水坑也
- 院子
- 天井
- 夹道
- 冷巷 凡两边有夹墙之窄路皆是
- 房檐
- 瓦檐
- 瓦陇子
- 屋上瓦筒处 用石灰碌筒者
- 瓦槽子
- 瓦坑
- 椽子
- 桷（椽）官船字音
- 檩子
- 桁
- 方砖
- 䃈砖
- 条子砖
- 长砖又呼条砖
- 柱子
- 柱
- 柱垫子
- 柱塾
- 柱盘子
- 柱盘
- 神龛
- 神楼
- 地窖子
- 地炉
- 槅子
- 窗
- 槅㮼
- 窗㮼
- 窗子
- 窗
- 天窗
- 瓦面上天窗
- 光窗
- 玻璃光窗有大有小
- 窗户
- 小窗
- 通亮眼
- 瓦面上透光之窗
- 晒台
- 晒棚
- 晒场
- 晒谷地 凡晒物之大阔地皆是
- 戏台
- 戏棚
- 戏园
- 戏馆
- 灶台子
- 灶头
- 灶洞
- 灶窿即灶窟
- 灶门
- 灶口
- 灶檐
- 灶眉
- 台阶
- 石级
- 石坡
- 石级
- 门𨉖子
- 地伏即门台
- 门枕子
- 门斗或呼门斗亦可
- 门缝子
- 门罅
- 门杠子
- 押门之杠
- 门镮子
- 门镮
- 门墩子
- 门砧
- 门隼子
- 门隼头
- 门消息
- 门鬼
- 门缵子
- 门脚
- 门扣子
- 门炼
- 门搭子
- 门炼
- 门釨吊
- 门炼北音呼此
- 门擐
- 关门之机
- 门插子
- 门插 北音插关
- 门掩钱
- 菊花头 即雀脑 北门𨱊钺
- 地屏板
- 地台板 或地台板亦可
- 顶篷
- 天花板之类
- 屏门
- 屏门
- 檐篷
- 檐篷
- 篷撑子
- 顶檐篷之竹竿
- 洗澡房
- 洗身房 又浴房
- 茅厕
- 屎坑
- 栅栏
- 栅
- 洗澡塘
- 洗身池
- 草篷子
- 茅寮
- 书房
- 书馆 凡读书之房室皆称书房
- 学堂
- 书馆 学校 北叫书馆为学房
- 饭店
- 晏店
- 茶馆
- 茶居
- 房脊
- 屋脊
- 挂廓
- 挂廓
- 甬道
- 阶前长道
- 门角底
- 门㮼底 即门角落
- 影壁
- 照壁
- 照墙
- 照壁 或呼照壁亦可
- 青灰
- 乌烟灰
- 砺灰
- 蚝壳灰
- 石灰
- 石灰
- 雀窝
- 雀之巢
- 狗窝
- 狗窦 狗所眠伏之处
- 鸡窝
- 鸡窦 即鸡所栖止处
- 耗子洞
- 老鼠窿
- 耗子窝
- 老鼠窿里边
- 马圈
- 马厂 盖养马之大处所也
- 牛圈
- 牛栏
- 马房
- 养马之所
- 和泥
- 捞泥
- 刨坑子
- 掘氹
- 墙根底下
- 墙脚
- 打墙
- 舂墙
- 刷墙
- 用灰扫墙
- 砌墙
- 起墙
- 火砖
- 用火烧过之砖
- 土砖
- 泥砖
- 板瓦
- 大瓦
- 瓦筒子
- 瓦筒 或筒子瓦
- 瓦背
- 瓦背
- 屋里
- 屋内
- 家里
- 家内
- 房子坐向不好
- 屋之坐向唔好
- 租人家的房子来住
- 租人屋住
- 搬房子
- 搬屋
- 进伙
- 入伙
- 修整房子
- 修整屋
- 宽宽绰绰的
- 屋宽阔 或叫宽宽阔阔的亦系一样
- 房子还宽阔
- 屋尚宽阔
- 窝窝囊囊的
- 屋窄细 或叫浅浅窄窄的亦可
- 住不下
- 住唔落
- 房子倒塌了
- 跌屋
- 一所房子
- 一间屋
- 这间房子
- 𠲖间屋
- 一间房子
- 一间屋 拢统言称所 切实言称间
- 那间房子
- 个间屋
- 那间房子
- 边间屋
- 关门
- 闩门 或叫关上门
- 打开一扇门
- 打开一只门
- 扣起门
- 扣住门或呼扣上门
- 关死了门
- 关实门唔用
- 正房
- 向南屋
（时令类）
- 夏景天
- 言夏日之景况
- 冬景天
- 言冬日之景况
- 大节下
- 大节楼楼
- 大年下
- 新年头
- 清早
- 朝早
- 今早上
- 今朝早
- 当昼
- 晏昼
- 中午
- 晏昼
- 晌午
- 晏画 北叫此
- 晚上
- 晚黑
- 夜了
- 夜咯 北晚了
- 一黑早
- 天将光未光时候
- 朦朦亮
- 天微光
- 上午
- 早上 即上昼
- 下午
- 午刻以后
- 小晌午
- （小晏昼）朝饭后的
- 不早了
- 唔早
- 下晚
- 挨晚
- 霎黑
- 黑齐
- 黑胧胧
- 黑麻麻
- 定更
- 落更
- 晚了
- 晏 夜
- 三更半夜
- 三更时候
- 起来得晚
- 起身晏
- 迟了
- 迟
- 白天
- 日头 北叫白日
- 整天
- 成日 北整日家
- 整夜
- 成晚
- 整个月
- 成个月
- 此刻
- 此时即而家 北话照呼又呼这会儿
- 如今
- 现在 或照呼现在 北呼这会儿
- 一吓子
- 一阵间
- 等吓子
- 等吓 北呼停一会儿
- 这吓子
- 呢一阵 即如今之意
- 刚才
- 才至 畴先
- 先前
- 大早
- 早刻
- 就先 大早
- 迟刻
- 迟吓
- 马上
- 即刻
- 这几天
- 𠵱几日
- 那几天
- 个几日
- 那天
- 何日
- 天把两天
- 日几两日
- 年把两年
- 年几两年
- 个多月
- 个几月
- 个把月
- 个几月
- 个多两个月
- 个几两个月
- 个把两个月
- 个几两个月
- 半个多月
- 十多天
- 十几日
- 今天
- 今日
- 明天
- 明日
- 后天
- 后日
- 大后天
- 大后日
- 昨天
- 昨日
- 前天
- 前日
- 大前天
- 大前日
- 前几天
- 前几日
- 今年子
- 今年
- 去年子
- 旧年
- 前年子
- 前年
- 前几年
- 先几年
- 明年子
- 出年
- 上年
- 年头
- 年底
- 年尾
- 年里
- 年内
- 年外
- 年外
- 月里
- 月内
- 月外
- 月外
- 月底
- 月尾
- 这一向
- 呢一排 北话叫这程子
- 好一向
- 好久日子 北话叫好一程子
- 这向
- 呢排
- 那一向
- 个一排
- 前一向
- 前一排 前先个阵
- 此刻是甚么时候呢
- 而家系乜嘢时候呢
- 隔天
- 隔日
- 搁得天数太多
- 敷得日子太久
- 隔不得几久
- 唔隔得几耐
- 隔没几久
- 隔母几耐
- 没几久
- 冇几耐
- 好久
- 好耐
- 朕久
- 咁耐
- 漫久
- 极耐
- 老早
- 好早之意
- 朕早
- 咁早
- 早晚就要去
- 日间就要去
- 常常
- 时时
- 一向
- 一排 向来
- 一辈子
- 一世之意
- 从前
- 旧时
- 以前
- 前时
- 往后
- 此后 或以后
- 当初
- 初时
- 起初
- 开首
- 后来
- 后尾
- 过早
- 食早上点心
- 消夜
- 食晚上点心 如系讲消夜则叫吃夜消
- 过午
- 食晏或过昼
- 黑月头
- 冇月光时候
- 早些来
- 早的来
- 熬夜
- 捱夜
- 熬不得夜
- 唔捱得夜
- 忽然
- 极速之意
- 忽然间
- 极速时候
（人物类）
- 爷爷
- 祖父
- 公公
- 祖父 又媳妇称家爷亦曰公公
- 奶奶
- 祖母 又称婆婆 又媳妇称家婆亦称婆婆（北话）有叫太太
- 爸爸
- 又叫爹爹
- 妈妈
- 老母
- 伯伯
- 伯父 或叫伯爷 北话有叫大爷或呼几伯
- 伯娘
- 或程几伯娘（北话）有叫大娘
- 叔叔
- 叔父或称几叔
- 婶娘
- 叔母或称婶娘 或称几婶
- 哥哥
- 大佬或称几哥
- 嫂嫂
- 嫂或称几嫂
- 弟弟
- 细佬或称几弟
- 小婶子
- 弟妇 或称几小婶 或通称几嫂
- 姐姐
- 大姐或称几姐
- 妹妹
- 细妹 或称几妹
- 二三娘
- 庶母 或照姓称某妹
- 舅舅
- 舅父 或称舅舅 几舅父
- 舅母
- 妗母 或称几舅母
- 姑爹
- 姑丈或称姑夫 或称几姑爹 几姑夫
- 姑妈
- 父之姐或称几姑妈 几姑母
- 姑姐
- 父之妹或几姑姐或称姑娘或称几姑
- 姨爹
- 姨丈或几姨爹
- 姨妈
- 姨母 或几姨妈
- 干爹
- 契爷
- 干妈
- 契妈
- 以上系寻常对称
- 老头子
- 老大公
- 老妈子
- 老大婆 北叫老婆子
- 男客
- 男人
- 女客
- 女人
- 小孩子
- 嫩仔
- 女孩子
- 女仔 北叫小娃子
- 奶孩子
- 饮乳嫩仔
- 奶娘
- 奶妈 北叫奶妈子 即乳母
- 姑娘
- 未嫁女子 北叫小姑娘
- 闺女
- 未嫁之女 如已嫁则称姑奶奶
- 家生子
- 买来当奴者即俗云娣也
- 丫头
- 妹仔
- 他的老子
- 佢嘅老豆
- 他的娘
- 佢嘅老母
- 他的姨娘
- 佢嘅庶母
- 他的叔子
- 佢嘅亚叔
- 他的儿子
- 佢嘅仔
- 他的女儿
- 佢嘅女
- 他的哥子
- 佢嘅大𡀔
- 他的老弟
- 佢嘅细路或他的弟郞
- 他的姊子
- 佢嘅大姐
- 他的妹子
- 佢嘅亚妹
- 他的姆娘
- 佢嘅伯母
- 他的婶娘
- 佢嘅叔母
- 他的嫂子
- 佢嘅亚嫂
- 他的舅子
- 佢嘅舅仔
- 他的把兄弟
- 佢嘅换帖兄弟
- 他的干爷子
- 佢嘅契爷 北叫干爹
- 他的干娘
- 佢嘅契妈 北叫干妈
- 他的干儿子
- 佢嘅契仔
- 他的干女儿
- 佢嘅契女 北叫干女孩
- 丈人
- 外父
- 丈母娘
- 岳母
- 大姨子
- 妻之姐
- 小姨子
- 妻之妹
- 家里女人
- 称自己妻
- 婆媳两个
- 家婆新妇两人
- 大媳妇
- 子之正妻
- 小媳妇
- 子之妾
- 团圆媳妇
- 新妇仔
- 大老婆
- 正室
- 小老婆
- 妾
- 续弦的
- 塡房
- 后婚婆
- 再嫁妇 或叫二婚婆 又名反嫁的又名踩歪船 此二句 系闹番头婆嘅
- 大伯子
- 夫之兄
- 小叔子
- 夫之弟
- 女妈妈
- 婆乸
- 老奶奶
- 老女人
- 爹娘
- 老豆 老母
- 两母子
- 母子两人
- 爷儿几个
- 几父子
- 娘儿几个
- 母女几人
- 哥兄几个
- 几兄弟
- 姐儿几个
- 几姊妹
- 爷儿们
- 众父子
- 哥儿们
- 众兄弟
- 姐儿们
- 众姊妹
- 大姑
- 夫之姐
- 小姑
- 夫之妹
- 官太太
- 称人大婆
- 姨太太
- 称人妾
- 两口子
- 两夫妻
- 干女婿
- 契女婿
- 干媳妇
- 契媳妇
- 他的男客
- 佢嘅丈夫
- 他的女客
- 佢嘅老婆
- 大舅奶奶
- 妻兄之妻
- 小舅奶奶
- 妻弟之妻
- 以上系寻常通称
- 厨子
- 厨房佬
- 弄饭的
- 煮饭嘅人 伙头也
- 大客商
- 做生意人
- 牙子
- 贩仔又叫贩子
- 烧锅的
- 伙头 或叫烧火的
- 弄菜的
- 整菜嘅人
- 老板
- 出钱做生意人 即事头
- 少老板
- 事头嘅仔即俗云太子爷
- 老板娘
- 事头嘅老婆
- 掌柜的
- 掌柜之人
- 伙计
- 帮手做生意人
- 小伙计
- 伙计之小者即后生仔
- 夫子
- 抬嘢担嘢嘅人
- 帮忙的
- 帮人做事之人
- 小厮
- 伙仔
- 伙伕
- 办理伙食者
- 阴阳
- 喃呒佬
- 观亡的
- 问醒人
- 打卦的
- 占卦化
- 郞中
- 医生又大夫
- 弄把戏的
- 敕法人 北变戏法的
- 耍猴子戏的
- 舞马骝戏嘅人
- 耍傀儡的
- 做鬼仔戏嘅人
- 削脚的
- 批甲脚人
- 剃头的
- 剃头佬 北叫拔闯的
- 修痒的
- 替人搔痒者
- 唱曲子的
- 唱曲之人
- 唱戏的
- 唱戏人
- 说书的
- 讲古佬
- 耍拳棒的
- 打工夫嘅人
- 拉二弦的
- 研二弦嘅人
- 掷色子的
- 掷色嘅人
- 做活的
- 做工夫揾食嘅人
- 做工的
- 做工夫之人
- 做小工的
- 小工
- 做散工的
- 散工
- 拉纤的
- 拉缆嘅人
- 撑篙的
- 撑船嘅人
- 捺底子的
- 湛鞋底嘅人
- 打�摆的
- 打布扑嘅人
- 走包程的
- 限日子跑路程嘅
- 管船的
- 管船嘅人
- 摆渡的
- 撑渡嘅人
- 打桨的
- 掉桨嘅人
- 摇橹的
- 摇橹嘅人
- 头工
- 管船头嘅人
- 舵公
- 管船尾嘅人或叫梢公（舵）官墬字音
- 滩师
- 管理船过滩者
- 做香公的
- 做庙祝公嘅
- 稳婆
- 接仔婆 或叫接生婆 北话有叫老老
- 伴婆
- 陪伴新娘者
- 牵娘
- 拖新娘之人
- 新娘子
- 新娘
- 和尚
- 僧
- 道士
- 修道之人
- 尼姑
- 师姑
- 道姑
- 修道之人
- 画符的
- 画符嘅人
- 老夫子
- 老师
- 先生
- 称老师及斯文人
- 老先生
- 尊称老师及斯文人
- 先生娘
- 先生之妻
- 洋人
- 外国人 又叫洋鬼子 又叫鬼子
- 三小子
- 衙门当三爷者
- 讨饭的
- 乞食嘅人
- 花子
- 乞食嘅人
- 走唱的
- 唱曲乞食人
- 君子
- 好人
- 小人
- 唔好人
- 蠢子
- 笨佬
- 呆子
- 呆佬
- 倯呆子
- 软弱无用人
- 儍子
- 痴佬
- 以上系人物杂称
- 辣子
- 烂仔
- 强盗
- 贼佬
- 棍子
- 光棍
- 骗子
- 骗人财物者
- 拐子
- 拐卖人者
- 人贩子
- 贩卖人口者
- 打枉子的
- 打脚骨嘅贼
- 讼棍
- 作状之人或叫状师
- 卖烂的
- 割皮肉乞食人
- 无二鬼
- 不三不四嘅人
- 冒失鬼
- 躁暴人
- 麦子
- 老举
- 暴燥
- 浮燥
- 当娼的
- 唱妓
- 扯皮条的
- 做淫媒之人 或叫带马的
- 兔子
- 当嬖童者
- 当小朋友的
- 即兔子
- 以上系人物鄙称
（身体类）
- 脑袋
- 头壳
- 脑壳
- 头壳或叫脑瓜子
- 光倒脑袋
- 头上唔戴帽 又叫光倒脑壳
- 点点头
- 点头
- 摇摇头
- 摇头
- 低倒头
- 低头
- 仰倒头
- 岳高头
- 脑梢子
- 后枕
- 脑后窝
- 颈尾坑
- 脑门子
- 脑匈 北叫匈门子
- 天堂
- 额头
- 页脑盖子
- 额门
- 印堂
- 眉心
- 头骨拐
- 额门
- 两太阳
- 云精
- 脸
- 面
- 脸巴
- 面珠
- 脸蛋
- 面珠 北照此呼
- 脸骨拐
- 两颧骨
- 麻子
- 豆皮佬
- 疤瘌脸
- 一面瘌
- 仰脸
- 岳起面
- 掉过脸
- 𢴕转面
- 酒窝子
- 酒凹
- 抹下脸来
- 变面
- 眼睛
- 眼
- 眼眶子
- 眼圈
- 眼胞子
- 眼皮（胞）官抛字音
- 眼稍
- 眼角
- 眼珠子
- 眼核
- 眼睫毛
- 眼毛
- 挤眼
- 斩眼
- 擦眼泪
- 抹眼泪（泪）官利字音
- 睫巴眼
- 乱斩眼
- 暴子眼
- 凸眼
- 洼吼眼
- 凹眼（吼）官口字平声
- 短视眼
- 近视眼
- 雀蒙眼
- 发鸡盲
- 青睁眼
- 发青光（北话照叫）
- 青蒙睛
- 发青光
- 吊眼
- 萌鹤眼
- 瞟眼
- 丢眼角（瞟）官平声
- 睁开眼
- 擘开眼
- 闭倒眼
- 合埋眼 北话叫闭着眼（闭）官鼻字音
- 眯倒眼
- 有尘入眼 北话叫眯着眼
- 眵𥊚䀜
- 眼屎
- 眼𥊚䀜
- 眼麻查
- 眯缝
- 半罧眼
- 瞪倒眼
- 定眼着 北话瞪着眼
- 瞎子
- 盲佬
- 老单子
- 单眼佬
- 疤瘌眼
- 眼皮有刺
- 锉牙
- 研牙（研士入声）
- 眼睛瞎了
- 眼盲
- 眼巴巴
- 眼光光
- 眼倦
- 眼困
- 打瞌睡
- 哈眼困
- 鼻子
- 鼻哥
- 鼻须
- 鼻毛
- 鼻涕
- 鼻水
- 鼻孔
- 鼻哥窿
- 鼻瓜子
- 鼻窿皮
- 鼻凖
- 鼻哥头
- 打嚏喷
- 打乞痴
- 打呼
- 扯鼻鼾 又叫扯呼子
- 抽鼻子
- 缩鼻
- 豁鼻子
- 崩鼻 又叫缺鼻子
- 塌鼻子
- 扁鼻
- 糟鼻子
- 红鼻哥
- 浓鼻子
- 鼻半塞
- 歪鼻子
- 鼻唔正
- 鼻痂渣
- 鼻屎
- 山根
- 鼻梁上便
- 洗脸
- 洗面
- 擦脸
- 擦面
- 皱皮脸
- 面皮皱
- 歪脸
- 面不正
- 苦倒脸
- 苦起面
- 脸红红的
- 面红
- 要脸
- 要面
- 顾脸
- 顾面
- 害羞
- 怕丑
- 漏脸
- 露架势
- 倒脸
- 丢面（倒）上声
- 耳𦖋
- 耳
- 耳睡眼子
- 耳窿
- 耳𦖋尖子
- 耳尖
- 耳根台子
- 耳后根即耳傍
- 耳𦖋背
- 耳背
- 耳轮
- 耳边
- 害耳底
- 耳底痛
- 豁耳睡
- 耳崩
- 缺耳睡
- 崩耳
- 耳塞子
- 耳屎
- 耳膜
- 耳屎
- 重听
- 耳聋
- 聋子
- 聋人
- 听不倒
- 听唔见
- 嘴巴
- 嘴
- 忌嘴
- 戒口又叫忌口
- 贪嘴
- 为食
- 嘴馋
- 为食
- 送小嘴
- 讲是非
- 嘴歪了
- 嘴不正
- 尖嘴削腮
- 嘴尖腮削
- 上壳子
- 上腭
- 下巴壳子
- 下扒
- 嘴丫子
- 口角
- 腮膀子
- 腮颊（膀）官邦
- 腮膀骨
- 腮夹骨
- 撅起嘴
- 都长嘴 北叫撅着
- 张开口
- 打开口
- 豁唇子
- 崩口唇 北照呼
- 缺唇子
- 崩口唇
- 口渴
- 口干
- 舌头
- 脷
- 舌头尖
- 脷尖
- 小舌
- 吊钟又叫喉珠
- 结巴子
- 𠺕口佬
- 哑巴子
- 哑佬
- 咬舌子
- 大唎头佬 唎音不清
- 咬牙子
- 呐牙仔
- 巧舌子
- 一轮嘴嘅人
- 豁牙子
- 崩牙仔 北照此呼
- 缺牙子
- 崩牙
- 牙缝子
- 牙罅
- 牙床子
- 牙肉（床）用大卷唇音读
- 槽牙
- 两边大牙
- 牙岔骨
- 牙较骨
- 牙齿活动了
- 牙齿将更
- 长牙
- 出牙
- 刷牙
- 擦牙
- 剔牙
- 挑牙
- 黏倒牙
- 痴牙（黏）官年
- 垫倒牙
- 哽亲牙
- 牙黄
- 牙屎 北照呼
- 牙花
- 牙屎
- 脱牙
- 甩牙
- 嗓子
- 喉咙
- 结喉
- 喉榄 北照呼又叫嗓根子
- 嗓窝子
- 颈氹
- 嗓子干了
- 喉干
- 嗓子渴
- 颈渴
- 嗓子哑了
- 声喉闭
- 嗓子破了
- 声喉拆
- 颈项
- 或呼颈子
- 脖子
- 颈 北照呼
- 劘脖子
- 割颈
- 自刎
- 割颈（刎）官稳字音
- 挂脖子
- 吊颈
- 自缢
- 吊颈（缢）官意
- 瘿袋脖子
- 大颈胞
- 打哈息
- 打喊路
- 打膈儿
- 打噎
- 打饱膈
- 饭后打噎
- 吐唾沬
- 吐口水
- 吐口涎
- 吐口水（涎）官贤
- 唾沬星
- 口水花
- 流梦涎
- 睡着流口水
- 打辫子
- 摈辫
- 编辫子
- 摈辫 北照此呼
- 秃子
- 无辫佬
- 锅圈
- 辫顶旁所留短发嚟
- 鬓子
- （髻）（鬓）音砖
- 挽个鸠子
- 桥只髻示丁 或叫抉个鸠子
- 盘头髻
- 大扁髻
- 歇了顶
- 露顶
- 发际
- 发脚
- 肤皮
- 头皮糠
- 奔䫫头
- 凸头
- 胡子
- 须
- 胡䰈子
- 须𣏾
- 五绺胡子
- 五子须
- 披头发鬅倒头
- 散发又叫鬅北叫鬅着头
- 肩膀
- 膊头
- 膀尖
- 膊头尖 或呼膀梢
- 肩窝子
- 膊头氹
- 挤倒肩膀
- 两人拍埋肩
- 肩膀有劲
- 膊头有力
- 锁子骨
- 颈钳骨
- 胳肢窝
- 夹历底
- 软肋
- 软掩
- 肋义窝
- 软掩下
- 肋巴骨
- 肋条骨
- 手膀
- 手上下两截
- 膀子
- 即手膀
- 大膀子
- 手之上截
- 小腰子
- 手之下截
- 手腕子
- 手腕（腕）官挽字音
- 膀湾子
- 手之弯即手拗
- 拐肘
- 手㬹 又叫肘子
- 手骨拐
- 手眼
- 手心
- 手板心
- 手掌
- 掌
- 巴掌
- 掌
- 虾蟆姑都
- 手臂瓜上老鼠仔 北照此呼 又叫大膀肉团
- 烫起泡
- �起泡
- 手骨节
- 手之骨节
- 大拇指头
- 手指公
- 二拇指头
- 二指或食指 北叫食指
- 中指
- 三指
- 无名指
- 四指
- 小拇指
- 手指尾
- 枝生指
- 多一只手指
- 并生指
- 孖指
- 指头肚子
- 手指纹处或呼手指头
- 指甲盖
- 手指甲
- 指甲缝
- 指甲罅
- 膙子
- 手脚生嘅枕皮即俗所云手生枕脚生枕也（膙）官讲
- 背倒手
- 打背手
- 举起手
- 递高手
- 袖倒手
- 笼埋手（袖）官秀
- 伸出手
- 伸手
- 缩倒手
- 缩埋手
- 拉拉手
- 相拉手
- 光倒手
- 空手
- 冻僵了手
- 冷硬左手
- 拐了手
- 跛左手
- 瘸了手
- 跛左手
- 瘸手的
- 跛手嘅
- 手麻了
- 手泌
- 动手
- 郁手
- 手丫子
- 手指罅 北叫丫巴
- 腿
- 脚
- 大腿
- 大髀
- 腿弯子
- 脚弯即脚拗
- 䏢脶盖
- 膝头哥
- 腿䯕骨
- 脚筒骨（䯕）官厅
- 胯骨
- 大髀骨 又叫大腿骨
- 腿肚子
- 脚囊瓜
- 马面
- 大髀面
- 胯𦡁
- 髀罅
- 踝子骨
- 脚眼
- 脚丫子
- 脚指罅 北叫 脚丫巴
- 脚指
- 脚指
- 脚掌
- 脚板
- 脚心
- 脚之中间
- 脚背
- 脚之背
- 脚底板子
- 脚板
- 脚指甲
- 脚甲
- 脚后跟
- 脚踭
- 脚麻了
- 脚泌
- 倒搭脚
- 甲乸蹄
- 歪腿子
- 脚唔正
- 瘸子
- 跛脚佬
- 拐子
- 跛脚佬 拐卖人者 亦叫拐子
- 抽起腿
- 缩埋脚
- 瘸了腿
- 跛左脚
- 伸开腿
- 伸开脚
- 跷起脚
- 跷起腿
- 盘倒腿
- 盘起脚 北叫盘着脚
- 光脚
- 打赤脚
- 裹脚
- 包脚
- 踩脚
- 以脚打地即吨地
- 稳盘大坐
- 盘脚坐
- 弯倒腿
- 屈脚
- 走出泡来了
- 走起泡
- 动脚
- �脚
- 跴一脚泥
- 跴倒泥�
- 腰背
- 背脊
- 背梁
- 背脊
- 腰背骨
- 背脊骨
- 背梁骨
- 背脊骨 又喊背梁骨
- 光倒脊梁
- 脱汗衫见肉 或叫光倒腰背
- 打赤膊
- 打赤肋
- 肚子
- 肚
- 大肚子
- 大肚
- 小肚子
- 小肚
- 肚囊
- 肚腩
- 跑肚子
- 疴肚
- 肚子不好
- 疴肚
- 肚脐眼
- 肚脐（脐）官齐
- 肚皮子
- 肚皮
- 奶子
- 乳
- 鼓起肚子
- 鼓起肚
- 胸坎子
- 胸膛骨
- 胸膊子
- 胸膛
- 挺起胸膊子
- 挺起胸
- 前鸡胸
- 前胸高起
- 后锣锅
- 后背凸起
- 琵琶骨
- 饭匙骨
- 心窝子
- 心口
- 恶心
- 作闷要呕
- 伸懒腰
- 倦极伸腰
- 闪倒腰
- 扭倒腰
- 弯了腰
- 挛腰
- 系腰
- 朿腰
- 腰眼子
- 腰骨下
- 尾巴桩子
- 屎岩骨即尾龙骨
- 捶背
- 捶背脊
- 寒毛
- 身上之寒毛
- 寒毛孔
- 寒毛管
- 毛孔眼
- 寒毛管
- 脸皮皴了
- 爆拆（皴）官称字音
- 肉麻
- 肉酸
- 佗子
- 佗背佬
- 胖子
- 肥佬
- 瘦子
- 瘦佬
- 矮子
- 矮仔
- 高汉子
- 高佬
- 大汉子
- 高大之人
- 矮胖子
- 矮肥佬
- 高胖子
- 高肥佬
- 细高䠷
- 瘦高佬
- 老相公
- 亚婆面
- 有劲
- 有力
- 浑身没劲
- 周身无力（浑）官魂
- 黑污子
- 黑癦 北照此呼
- 红污子
- 红痣或呼红痣亦可
- 黑子痣
- 黑癦
- 瘊子
- 有毛大粒癦及饭蕊
- 雀瘢
- 面上黑墨屎
- 疯子
- 癫佬
- 瘫子
- 风瘫
- 身子
- 身
- 体子
- 身体
- 身子富态
- 身子肥胖
- 样子
- 样
- 眉毛
- 眼眉
- 咬一口
- 咬一啖
- 放屁
- 疴屁
- 出恭
- 大便
- 解小
- 小便
- 臀
- 坐椅处 即屎拂臀也（臀）官腾字音
- 谷道
- 粪门 北话照呼 或呼粪门
- 下体
- 下身
- 阳物
- 男子之阳
- 肾囊
- 阳物之囊
- 阴门
- 女子之阴
- Page:官话讲义 F8IxAQAAMAAJ.pdf/156Page:官话讲义 F8IxAQAAMAAJ.pdf/157Page:官话讲义 F8IxAQAAMAAJ.pdf/158Page:官话讲义 F8IxAQAAMAAJ.pdf/159Page:官话讲义 F8IxAQAAMAAJ.pdf/160Page:官话讲义 F8IxAQAAMAAJ.pdf/161Page:官话讲义 F8IxAQAAMAAJ.pdf/162Page:官话讲义 F8IxAQAAMAAJ.pdf/163Page:官话讲义 F8IxAQAAMAAJ.pdf/164Page:官话讲义 F8IxAQAAMAAJ.pdf/165Page:官话讲义 F8IxAQAAMAAJ.pdf/166Page:官话讲义 F8IxAQAAMAAJ.pdf/167
- 么吓他
- 大声吓人（么）官夭字音
（称羡类）
- 是个汉子
- 算得系男子
- 好慷慨
- （慷）官康上字
- 好麻利
- 北狠麻利
- 爽快得很
- （爽）大卷唇
- 人又长得好
- 人又生得好
- 有宁耐
- 耐烦
- 长得相格狠好
- 好齐整
- 好能干
- 好本事
- 好汉仗
- 身子高大
- 好脾气
- 好颈
- 好局格
- 好格局
- 老实头子
- 老实人
- 很壮浪
- 极壮健
- 狠硬挣
- 极硬健
- 很乖巧
- 极伶俐
- 狠勤谨
- 极力勤
- 见过时面
- 见过世界
- 风骚
- 风派
- 洒脱
- 活泼
- 有尽让
- 肯相让
- 有巴结
- 会巴结
- 会打算
- 好手段
- 好手势
- 好阳气
- 好轩昂之意
- 发套鼓
- 打闹台
- 好个斯文人家
- 系个斯文人家
（笑骂类）
- 倯呆子
- 软弱汉
- 糊闹
- 乱搅即乱闹
- 乡巴佬
- 乡下佬
- 小家子
- 死皮赖脸
- 面皮厚 即诈生赖死
- 你不配
- 唔衬身份
- 儳头东西
- 不好货
- 疯子
- 癞佬
- 大模大样
- 大模尸样
- 没规矩
- 无规则
- 铁公鸡
- 即铁沙梨之意
- 儳头人
- 唔好人
- 不顾脸的
- 唔顾面嘅
- 像甚么东西
- 似乜嘢家伙
- 外行
- 唔在行
- 闹牌子
- 演排场
- 忘八崽子
- 龟子
- 忘八旦
- 龟旦
- 混账东西
- 表子养的
- 老举生嘅 北叫杂种
- 不成文
- 唔似样
- 没见过时面的
- 唔识嘢嘅
- 好拿架子
- 好拦架即装腔
- 好不知趣
- 不董事
- 唔晓得
- 不董眼
- 唔识人意思
- 惹人笑骂
- 刊头的
- 畀人杀嘅 北照呼
- 捱刀的
- 畀人杀嘅
- 养汉的
- 勾佬野
- 钻头觅缝的
- 捐窿捐罅嘅
- 癫猫子
- 唔认账人
- 嗷嘈
- 愁闷
- 拐骨
- 坏骨
- 揭短
- 数人短处
- 左性子
- 拗颈佬
- 没牢靠
- 靠不住
- 闹脾气
- 驶颈 北叫驶性子
- 表子
- 闹女人
- 臭丫头
- 闹妹仔 北叫臭蹄子
- 浪蹄子
- 系闹妇人㚣婆
（喜怒类）
- 喜欢
- 欢喜
- 忘八头
- 龟头
- 见笑
- 嘲笑
- 笑煞人
- 笑死人
- 气煞他
- 气死佢
- 妆笑
- 假假地笑
- 偸笑
- 不要生气
- 自家怄气
- 自己激气
- 气得眼都花丁
- 如系讲眼花 就叫眼𥊚䀜
- 隐耐些罢
- 隐吓颈罢
- 呵呵笑
- 气不过
- 气得滞
- 眦着牙笑
- 衣牙笑
- 满脸堆笑
- 满面笑容
- 不见了东西
- 失去物件 北话叫丢了东西
- 不要捣鬼
- 咪整鬼马
（劝戒类）
- 不要打架
- 唔好打交
- 不要淘气
- 唔好反斗
- 不要贪顽
- 不要吵吃
- 不要吵骂
- 唔好吵闹
- 不要多事
- 不要轻浮
- 不要刻薄
- 一个人总要谦和
- 不要估人家的便宜
- 念书摠要用心才好
- 不要欺他
- 让让他不要紧的
- 不要逞强
- 唔好夸能干
（顽戏类）
- 打蛐蛐
- 打蟋蟀
- 放风筝
- 放纸鹞
- 戴鬼脸
- 戴鬼面壳
- 捽跟抖
- 打跟斗打大番
- 掷色子
- 掷色
- 幪瞎瞎
- 摸盲盲
- 妆像声
- 学鸟兽声
- 下棋
- 捉棋
- 淬懵子
- （淬）官去入声（懵）官蒙上声
- 吹哨子
- 吹响鸡
- 耎龙灯
- 舞龙
- 烧盒子
- 烧烟火
- 踢毽儿
- 打燕
- 扮抬歌
- 扮色
- 打把式
- 舞把实
- 斗骨牌
- 打骨牌
- 颠三漫
- 畀三个钱惯黑白也
（疾病类）
- 不好过
- 唔舒服
- 不爽快
- 唔舒服
- 有毛病
- 长秃疮
- 生辣疠
- 赘瘤子
- 肉瘤
- 疤𱱐疮
- 疮痕
- 发疟子
- 发冷北照呼
- 打摆子
- 发冷
- 发抖
- 发震
- 发毛
- 发慌
- 长疖子
- 生疮仔
- 痱子
- 热痱
- 热疮子
- 热疮仔
- 出天花
- 出痘 北叫出花儿
- 见苗
- 痘初出 北叫见苗儿
- 长疥疮
- 生癞
- 长赃疮
- 生疳疔
- 长酒刺
- 生饭蕊
- 灌浆
- 痘上水 北叫灌浆儿
- 痒
- 痕 北叫痒痒
- 痂疟
- 疮厌（疟）官渣字音
- 疮疤瘌
- 疮瘌
- 说糊话
- 讲乱话即发暗话
- 倒气
- 断气
- 活路来了
- 翻生
- 干哕
- 干呕哕官月
- 闷不过
- 好闷
- 打冷颤
- 打冷震（颤）官站字音
- 检包药
- 执包药 北叫打剂药
- 脑袋疼
- 头刺
- 发恶心
- 作呕
- 淌鼻血
- 流鼻血
- 走阳
- 遗精
- 搓药丸
- 挪药丸
- 长眵𥊚䀜
- 生眼屎
- 把脉
- 诊脉
- 发晕
- 发昏（晕）官运
- 发烧
- 发热
- 发哮
- 气喘病（哮）哈欧切
- 痨病
- 内伤
- 害汗病
- 夹色伤寒
- 害眼
- 热眼
- 淌一身汗
- 出一身汗
- 掉疙疟
- 扫厌（疙）读官哥字音
- 风痂瘩
- 起风瘫
（婚丧类）
- 下定
- 落文定
- 过聘
- 过礼
- 过门
- 出嫁
- 吃交杯
- 饮合卺酒 食暖房饭
- 圆房
- 洞房
- 身子有喜
- 有孕
- 挑盖头
- 挑头帕
- 过嫁妆
- 搬嫁妆
- 娶媳妇
- 娶新妇
- 聘姑娘
- 嫁女
- 添儿子
- 生仔
- 双生子
- 生孖仔
- 头生儿
- 头长仔
- 遗腹子
- 遗腹仔 北话叫没生子
- 吃三天
- 三朝鸡酒
- 回老老家
- 返外家
- 报丧
- 送讣音
- 道恼
- 吊丧
- 穿装裹
- 同死人着衫
- 坐夜
- 临殡前一晚
- 丧棒
- 丧杖
- 送殡
- 出丧（㱩）病
- 丁葬
- 落葬（葬）官杖
- 一身热孝
- 新丧
- 入殓
- 收殓（殓）官离演切
- 脱孝
- 满服
- 圆坟
- 埋墓即拜三朝
- 上坟
- 拜山
（礼乐类）
- 打�
- 请安 即打半膝
- 𨉨腰
- 曲腰
- 打恭
- 即深揖
- 道喜
- 恭喜
- 道谢
- 谢劳 北话叫道乏
- 站班
- 企班
- 伺候
- 听候
- 请酒
- 请饮 北叫请席
- 赴席
- 去饮
- 出分子
- 行答人情 即做人情
- 哗拳
- 猜枚
- 播浪鼓
- 摇碌鼓
- 听戏
- 睇戏或看戏 北叫听戏
- 疙瘩锣
- 铜鼓（疙）官哥字音 又加土加字音（瘩）官打字平声
- 九匀锣
- 九个小锣一架
- 吹锁纳
- 吹笛
- 吹喇吧
- 吹小筒
- 吹大筒
- 吹号筒
- 吹海螺
- 吹螺壳
- 摩啰鱼
- 卜鱼
（工商类）
- 讨账
- 收账
- 打价
- 打价钱
- 不打价
- 不二价
- 看货
- 睇货
- 包圆儿买
- 尽买完
- 打趸儿卖
- 冚的卖
- 拇量多少
- 估几多
- 牙仔
- 贩子
- 搭伙计
- 合伴
- 搀在里边
- 侵在内 北叫搀在里里
- 做活计
- 男人女人做工
- 不要卸劲
- 亏本
- 舌本
- 出去弄钱啰
- 出去揾钱
- 不要开谎账
- 唔好开假数
- 搀匀了
- 侵匀
（种植类）
- 刨坑子
- 掘氹
- 刨地
- 掘地
- 用牛犂田
- 撒种子
- 撒种
- 栽花
- 种花
- 种树
- 种菜
- 上肥料
- 拨肥
- 浇水
- 淋水
- 好年成
- 好时年
- 好收成
- 好禾造
- 冀田
- 上肥落田
- 挑水
- 担水
- 也有用人犂田的
（女工类）
- 劈蔴
- 绩蔴（劈）官匹
- 裁衣
- 裁衫
- 撚线
- 搓线（撚）官年上声
- 打结子
- 打𦀎
- 打带子
- 整带
- 打补丁
（外教类）
- 诵经
- 念经
- 供佛
- （供）官公去声
- 送祟
- 送鬼
- 伏坛
- 俯伏神前
- 拜忏
- （忏）官杉音
- 端公
- 为人拜神医病者
（华彩类）
- 彩门
- 满地毡
- 办点缀
- 地方荒凉 以景物漆上之意（缀）官醉音
- 桌围
（颜色类）
- 描金
- 痴金
- 碧绿
- 好绿 北叫碧点子绿
- 雪白
- 好白 北叫雪光子白
- 光亮
- 光昌
- 鲜红
- 北叫鲜点子红
- 黑黑
- 北叫漆墨子黑
（火水类）
- 水泡子
- 水泡（泡）抛字音
- 开水
- 滚水
- 水沸出来
- 水滚出㷛外
- 敲火
- 打火
- 𢴕水出来
- 扭出水
- 水沬
- 水糜:水厅:北叫水糜子
- 水泡
- 水浸（泡）该去声
- 烟熏
- 烟窟
- 搧着炉子
- 拨着炉
- 烘干他
- 焙干佢
- 搭火爨
- 搭爨
- 拢火
- 整好吓火
- 发火
- 火烛 北叫着火
- 火灭了
- 火熄
- 点个火
- 北叫点个亮
- 流水
- 北叫淌水
- 水淹了路
- 北叫水淹了道
（布帛类）
- 一疋
- 一卷
- 丝棉
- 猪肚绵
- 丝线
- 棉线
- 一根线
（方向类）
- 当中
- 里边
- 里头
- 外边
- 外出
- 上边
- 上头
- 下边
- 下头
- 底下
- 角头
- 角落头
- 前边
- 前头
- 后边
- 后头
- 这边
- 那边
（珍宝类）
- 金子
- 金
- 银子
- 银
- 花边
- 银钱 北叫花边钱
- 潮银子
- 低银 北叫潮银
- 一吊钱
- 一千钱
- 银子钱
- 钱银
- 元宝
- 锭或呼锞子
- 大元宝
- 五十两一锭
- 大棵子
- 大锭
- 小锞子
- 小锭（果）官可
- 比过
- 兑过
- 镯子
- 手鈪
- 带头子
- 带钩 北照呼
- 带钩子
- 带钩
- 戒箍子
- 戒指
- 扁簪
- 髻押
- 光板子
- 光身无花簪
- 刮舌儿
- 脷刮
- 潮金子
- 低金
- 足金子
- 足金
- 淡金子
- 淡金
- 锡镴
- 锡（镴）那官音入声
- 耳钳子
- 耳圈
- 耳挖子
- 耳挖
- 耳坠子
- 耳扣
- 一颗珠
- 一粒珠
（饮食类）
- 吃东西
- 吃嘢
- 作料
- 制菜嘅材料
- 清汤
- 白汤 北清汤的
- 白煮的
- 清水煮
- 吃酒
- 饮酒 北话叫呵酒
- 吃茶
- 饮茶或呼喝茶 北话叫呵茶
- 吃夜消
- 宵夜
- 吃饭
- 食饭
- 盛饭来
- 装饭来
- 摆饭
- 搬饭
- 生拌的
- 生捞
- 红炖的
- 宰鸡
- 漾出来
- 呕出嚟
- 烧茶
- 㷛茶
- 烧水
- 㷛水
- 煨汤
- 㷛汤
- 泡茶
- 局茶
- 倒茶
- 斟茶
- 端酒
- 捧酒
- 酒酽
- 酒浓（酽）官砚
- 茶酽
- 茶浓
- 茶卤子
- 茶胶
- 烫酒
- 煖酒
- 冰凉的
- 冰冻嘅
- 滚烫的
- 滚热辣
- 𤅠一𤅠
- 用水淌净（蓦）蒜
- 吃得稀醉
- 饮到烂醉或喝得稀醉北叫呵得稀醉
- 吃热锅子
- 打边炉
- 醋溜的
- 制酸嘅
- 咸鸭腿
- 腊鸭比
- 没下酒的菜
- 无菜送酒
- 咽不下去
- 呑唔落喉 北叫咽不下
- 蘸清酱
- 点豉油（蘸）官站字音
- 有些气息
- 有的臭味
- 糭子
- （糭）北叫角黍
- 噎倒
- 食饭哽倒 北叫噎着了（噎）官热字音
- 馄饨
- 扁食（馄）官浑
- 擀面
- 硏面
- 和面
- 猜面
- 太稀了
- 太清
- 太稠了
- 太桀
- 炕焦了
- 焙㶶
- 煳了
- 㶶
- 馊了
- 宿味
- 哈辣了
- 有饐味
- 锅巴
- （饭焦）北叫饭锅巴
- 吃顿饭
- 食餐饭
- 糖稀
- 糖胶
- 回软
- 脆糖不脆或呼疲了 北叫疲了
- 卤虾
- 咸虾
- 煮煳了
- 煮镕烂
- 豆瓣酱
- 面豉
- 清酱
- 白油
- 起了白扑
- 酒与醋起白抱（扑）官捕入声
- 豆腐脑
- 豆腐花
- 馋得慌
- 想食唔得食
- 吧嗒嘴
- 食嘢口答答
（服饰类）
- 帽提繋
- 帽耳
- 帽子
- 帽
- 暖帽
- 冬帽
- 凉帽
- 夏帽
- 斗篷
- 大雪衣即大搂（又竹雨帽均此叫法或叫竹斗篷）
- 小帽
- 闲常帽
- 操帽
- 帽䙪子
- 帽带
- 帽头
- 暖帽胎
- 帽篷
- （凉帽胎）
- 顶子
- 顶
- 帽的子
- 项下皮钱
- 领子
- 领
- 陞陞冠
- 请除帽
- 袍子
- 袍
- 褂子
- 褂
- 裤子
- 裤
- 袖子
- 衫袖
- 裈腰
- 裤头
- 裤腿
- 裤脚
- 裤裆
- 裤浪
- 衣裳缝子
- 衫骨
- 扣子
- 衫钮
- 扣䙪子
- 钮耳 北叫 钮䙪子 钮字读如土音鸟字音 衣裳裂了缝咯
- 衣裳破了
- 衫烂咯
- 衣裳赃了
- 衣裳污遭
- 抖抖衣裳
- 抰吓件衫
- 担担衣裳
- 拍吓件衫
- 护膝
- 包膝
- 靴子
- 靴
- 鞋子
- 鞋 北叫鞋字如土音赊字音
- 袜子
- 袜
- 鞋帮子
- 鞋面
- 鞋后跟
- 鞋踭
- 撒拉鞋
- 挞踭鞋
- 鞋拔子
- 鞋抽
- 靴拗子
- 靴抽
- 挽起袖子
- 卷起衫袖
- 掖起衣服
- 押起衣裳
- 鞋刷子
- 鞋擦
- 鞋䙪子
- 鞋带
- 扇套子
- 扇插
- 鼻烟抽子
- 鼻烟壸袋
- 被窝
- 被
- 盖被窝
- 盖被
- 放进怀里
- 放入袋里
- 口袋
- 衫袋
- 长褂子
- 长衫
- 汗褂
- 汗衫北叫汗褟
- 花里花踏
- 衫花兵班
- 皱皱巴巴
- 衣裳皱埋
- 长棉袄
- 长棉衲
- 小棉袄
- 短衲
- 罗汉衫
- 截衣
- 兜兜
- 暖肚
- 斗笠
- 雪帽
- 大褂子
- 大褂
- 䘢腰
- 腰衲
- 弄龌龊
- 整污遭
- 绑腿子
- 绑脚布
- 裹脚带
- 带脚
- 褥子
- 褥
- 手帕子
- 手巾
- 被裆头
- 被头
- 拜垫子
- 拜垫
- 揉软了
- 挪软
- 洒鞋
- 班尖鞋
- 帐走水
- 蚊帐檐
- 华哩华绍
- 华美即花哩花碌（绍）官哨字音
- 开禊
- 开衩
- 毡帽
- 狗毛毡
（菽粟类）
- 撇谷子
- 有谷无米的
- 砻谷
- 磨谷（砻）官龙字音
- 稗子
- 稗（稗）官怕音
- 豆子
- 豆
- 弯豆
- 刀豆
- 豆角子
- 豆角 或呼冈豆
（瓜菜类）
- 糠心萝卜
- 通心萝卜
- 菜脯
- 菜干
- 瓜蒂
- 瓜萣
- 茄子
- 茄
- 瓠子
- 岗瓠
- 香菜
- 芫茜
- 癞瓜
- 苦瓜
- 黄芽菜
- 黄芽白
- 筒子菜
- 瓮菜
- 豆芽菜
- 芽菜
- 牛皮菜
- 君达菜
- 一棵菜
- 一𣘛菜
- 菜梗子
- 菜櫎
- 菜縍子
- 菜软（縍）官邦字音
- 窝巨菜
- 生菜
- 山蓣
- 薯
- 山薯
- 薯
- 山药
- 薯
- 红薯
- 番薯 又喊白薯
- 芋头
- 咖哒菜
- 天津大头菜
（器用类）
编辑- 锅
- 镬
- 铜吊子
- 铜㷛
- 罐子
- 罂
- 铜杓子
- 铜壳
- 铜漏杓
- 铜壳
- 帐钩子
- 蚊帐钩
- 琉璃马
- 琉璃鸭脚
- 唤娇娘
- 卖绒线之钉铛
- 铜铃铛
- 铜铃𨱍
- 烟锅子
- 烟斗
- 法码
- 天平码子
- 酒提子
- 酒壳 北照呼
- 酒端子
- 酒壳
- 银铲子
- 镬铲
- 锁𨱑
- 锁须
- 钥匙
- 锁匙
- 小刀
- 刀仔
- 剪子
- 较剪
- 刀鞘子
- 刀壳
- 刀靶
- 刀柄
- 钳子
- 铁钳又叫𥬞子
- 刀刃子
- 刀口
- 有靶的
- 有柄的
- 钑剪
- 钑
- 锥子
- 锥
- 吸铁石
- 摄石（吸）官西字去声
- 灰抹子
- 灰抿即灰匙
- 瓶子
- 撙
- 沙锅
- 瓦镬
- 背壶
- 出门用的
- 坛子
- 埕
- 通条
- 刨子
- 刨
- 斧子
- 斧头
- 凿子
- 凿
- 锯子
- 锯
- 索子
- 小铁链
- 链子
- 炼
- 唤头
- 剃头佬镊声
- 好快的
- 好利嘅
- 一管针
- 一眼针
- 闷葫芦罐
- 钱罂 北照又呼钱罐子
- 羹匙
- 匙羹
- 酒瓶子
- 酒樽
- 夜壶
- 尿鸭 北叫尿鳖子
- 过江龙
- 插入酒埕路酒嘅即酒角也
- 缸钵
- 瓦钵
- 牙盆子
- 沙盆
- 碾子
- 石碌（碾）官年上声
- 碾盘
- 硏船或呼硏船子
- 擀面杖
- 硏面棍
- 拐棍
- 拐杖
- 桌子
- 台
- 椅子
- 椅
- 马杌子
- 斗方
- 桌子活动
- 台郁
- 桌撑子
- 台横
- 桌梁
- 台面里横木
- 桌裙
- 台裙
- 桌檐
- 台边
- 抽屉
- 柜桶
- 洋桌子
- 洋装台
- 屉桌子
- 洋装台揭盖柜桶
- 屉盖子
- 柜桶盖
- 板凳
- 长木凳
- 栏柜
- 铺面柜围
- 桌腿
- 台脚
- 梯子
- 梯
- 磨拐子
- 磨荡
- 柜鼻子
- 雀脑 又即铁掩
- 杓子
- 壳
- 纺车子
- 绞花车
- 车子
- 车
- 轿子
- 轿
- 杵子
- 杵（杵）官楚字音
- 木塞子
- 木率
- 楼子船
- 横楼船
- 木屑子
- 木糠
- 木渣子
- 木碎
- 铁舌
- 刨铁
- 刨床
- 藏铁刨之木
- 扁担
- 担挑
- 模子
- 饼印砖印之类
- 𬕂箱
- 𬕂装（贡）官敢
- 案板
- 砧板
- 棒槌
- 擂䊢槌
- 脚踏
- 踏脚凳
- 吊桶
- 吊桶
- 戳子
- 木图章
- 雨伞
- 遮
- 车毂辘
- 车轮
- 床傍子
- 床之傍
- 扇子
- 扇
- 蒲扇
- 葵扇
- 一捆柴
- 一把柴
- 绳子
- 绳（绳）宫神音
- 姜擦
- 姜磨
- 棍儿香
- 线香
- 笼屉
- 蒸笼
- 烘笼
- 火�
- 香棍
- 香鸡
- 烟袋杆子
- 烟筒子
- 鸡罩
- 鸡怎
- 孝顺儿
- 拗痒把即俗叫不求人
- 筏子
- 无篷小船 北话叫筏子船
- 一条船
- 一只船
- 打篷
- 扯𢃇
- 下篷
- 落𢃇
- 摆片
- 埋岸即埋头
- 摆渡
- 撑横水渡
- 桅杆
- 棋杆
- 竹壳帽
- 竹册帽
- 竹篓子
- 竹笠
- 竹竿
- 竹竿即衣裳竹
- 竹筐子
- 竹篱
- 篮子
- 竹篮
- 竹浅子
- 筲箕
- 撮箕
- 竹篸
- 盖盅
- 冚盅
- 盖碗
- 有盖之碗即局盅
- 盖盆
- 有盖之盆
- 喷壶
- 淋花用者（喷）读平声
- 撑篙竹
- 撑船竹
- 竹笼子
- 竹笼
- 竹囤子
- �围
- 酒囤子
- 酒埕脚
- 筛箩
- 罗斗（筛）官西字平声
- 簸箩
- 竹窝
- 扫帚
- 扫把
- 亮轿
- 明轿
- 鞋楦子
- 鞋券（楦）官应愿切
- 粪箕子
- 擸𢶍𥮾
- 帘子
- 竹帘
- 毛帚 鸡毛扫
- 又叫鸡毛担
- 杈子
- 义即丫义也
- 拉纤
- 拉缆
- 纤绳
- 缆绳
- 船艞子
- 跳板（艞）官梯要切
- 㼭稳他
- 摄稳抬脚（㼭）低厌切
- 条桌
- 长抬
- 鬼子锁
- 鬼锁
- 笔管
- 笔竿
- 笔套
- 笔塌
- 笔帽子
- 铜笔塌
- 一管笔
- 一枝竿
- 𢴕平天倒
- 𢴕车歪
- 𢴕扳不倒
- 𢴕醉酒伶即不倒翁也
- 仿圈
- 写字铜压
- 盒子
- 盒
- 转轴
- 磨心木（轴）官周去声
- 打个套了
- 打个圈套
- 石碓窝
- 舂砍（碓）官对
- 结子 𦀎
- 又呼格打
- 不禁用
- 唔噤驶
- 幌子
- 招牌
- 螥蝇刷
- 马尾拂
- 布幔子
- 布帘
- 球子
- 球
- 马嚼子
- 马口铁镮（嚼）官叫字音
- 马䪊头
- 朿马头之索
- 马打滚
- 马辘沙
- 马屉
- 马褥
- 马韂
- 马肚裙（韂）官产字音
- 马踢胸
- 马胸前挂嘅红缨
- 马扯手
- 马细缰用绵币者
- 偏缰
- 马缰用皮条者
- 马眼岔
- 马惊慌
- 打前失
- 马行前脚失跌
（文艺类）
- 毛颈纸
- 沙纸
- 砚台
- 墨砚或呼砚池
- 砚水壶
- 水盅
- 宝盖头
- 宀公头
- 立人旁
- 企人边
- 缴丝旁
- 丝边
- 反犬旁
- 豸狗边
- 踢才旁
- 踢才边
- 斜文旁
- 文旁
- 走之旁
- 边旁或叫打走之
- 影格
- 字格
- 对联
- 写仿字
- 印字格
- 好匀柳
- 好匀循
- 邋了字
- 漏了字
（武艺类）
- 翎黄
- 箭翎
- 九龙袋
- 插火药筒嘅袋
- 撒袋
- 插弓箭袋
- 流星
- 飞槌
- 扎营
- 保举
- 帽球子
- 地球
- 抬炮
- 过山岛
- 子母炮
- 塔题
（植物类）
- 黄花
- 金针菜
- 花瓣子
- 花瓣
- 花菇都
- 花𥦝
- 花筳子
- 花扩
- 一箭花
- 一枝花
- 冒出芽
- 发出芽
- 开罢了
- 花开完
- 浇花
- 淋花
- 接活了
- 驳生咯
- 鼓手花
- 灯龙花
- 夜兰香
- 夜香兰
- 晚香玉
- 玉簪花
- 鸡冠子
- 苹婆
- 柚子
- 沙田柚
- 橙子
- 橙
- 柑子
- 柑
- 栀子花
- 白蝉花（栀）官知字音
- 桔子
- 桔仔
- 橘子
- 橘
- 山梨红
- 鲜山渣
- 橄榄
- 白榄
- 毛栗子
- 风栗
- 倭瓜
- 番瓜
- 荸荠
- 马蹄
- 柿子
- 柿（柿）官四字音
- 榛子
- 椎（榛）晶音
- 佛手
- 香椽
- 甘蔗
- 蔗又有叫蔗杆
- 叭𡃿子
- 杏仁
- 浮瓢
- 浮萍
- 一嘟噜
- 荔枝圆眼一扑扑
- 霸王鞭
- 火央勒
- 晒蔫子
- 晒软
- 椰子
- 椰又呼𣔦子
- 一盆花
- 一棵树
- 一兜树
- 圆眼
- 龙眼
- 包儿米
- 粟米
- 茅冬
- 茅草
- 明开夜合
- 日开夜闭
- 𨌩𨌩花红
- 百日红
- 枣子
- 红枣
- 桃子
- 桃
- 黄豆
- 白豆
- 马屎菜
- 马屎苋
- 马齿菜
- 瓜子菜
（动物类）
- 公鸡
- 鸡公
- 母鸡
- 鸡乸
- 抱鸡婆
- 抱鸡乸
- 鸡上宿
- 鸡埋笼
- 丝毛鸡
- 竹丝鸡
- 鸡子
- 鸡
- 鸭子
- 鸭
- 鸽子
- 白鸽
- 水鹅
- 田氹鸡
- 小鸡
- 鸡仔
- 绯打鸣
- 鸡啼
- 老鸹
- 老鸦
- 喜鹊
- 鸦鹊（鹊）照官错字入声
- 四喜 猪屎乍
- 北叫四喜儿
- 抱蛋
- 抱春
- 下蛋
- 小蛋
- 八𪃿
- 了哥
- 翅膀
- 翼
- 亮翅
- 伸翼
- 搧翅
- 拍翼
- 嗉子
- 鸡鸭雀鸟嘅嗉头
- 夜猫子
- 林林雀
- 猫儿头子
- 猫儿头鹰
- ���
- 山百�
- 猫儿
- 猫
- 哈吧狗
- 洋狗
- 家雀
- 禾雀仔
- 乍窝
- 鸡哄椚
- 羊驱旅
- 老羊
- 儿马
- 马公
- 骒马
- 马乸（骡）官课
- 马驹子
- 马仔（驹）官居
- 下崽子
- 畜兽生崽
- 耗子
- 老鼠
- 牛犊子
- 牛仔
- 豹子
- 豹（豹）官包去声
- 公猪
- 猪公
- 母猪
- 猪乸
- 狮毛狗
- 松毛狗
- 贴毛狗
- 实毛狗
- 乳牛
- 牛母有乳者
- 马皮张
- 马毛色
- 宦牛
- 阉过之牛
- 骟马
- 阉过之马
- 羯羊
- 阉过之羊
- 善鸡
- 阉过之鸡
- 善狗
- 阉过之狗
- 净猫
- 阉过猫
- 阉猪
- （阉）衣坚切
- 一皮
- 一只也称马牛狗
- 一口猪
- 一只猪
- 一只羊
- 一群
- 㨨马
- 带马散行
- 狗起痒
- 狗走水
- 猪跑圈
- 猪起水
- 采绒
- 雀鸟打种
- 搭配
- 虫蛇打种
- 走时子
- 犬兽打种
- 螺子
- 螺
- 锦鸡
- 野鸡
- 猴子
- 马骝
- 耗子粪
- 老鼠屎
- 牵马
- 拉马
- 草鱼
- 鲩鱼
- 胖头鱼
- 大头鱼
- 河豚鱼
- 抱哥鱼
- �鱼
- 脚鱼又呼团鱼 北照呼团鱼
- 凤尾鱼
- 马齐鱼
- 面条鱼
- 白凡鱼
- 班鬃鱼
- 生鱼
- 塘沟鱼
- 塘虱鱼
- 扁连鱼
- 骚鱼
- 螃蟹
- 蟹
- 癞头鱼
- 花头鳗
- 寻鳇鱼
- 寻龙
- 鱼子
- 鱼膥
- 鱼分水
- 鱼喷水
- 鱼鳔
- 鱼胶（鳔）官表字去声
- 鱼胞
- （胞）官抛字音
- 鲜鱼
- 蚝干
- 蚝豉
- 毛螃蟹
- 蟚其
- 蚂蚁
- 蚁
- 蚂螂
- 塘蝞又呼蜻蜓
- 蚂蚱
- 草蜢
- 苍蝇
- 乌蝇（蝇）官英
- 螥蝇虎
- 蝇虎又呼壁虎
- 檐蝙蝠
- 福鼠
- 虾蟆
- 禽渠 又叫蟆拐
- 蛐蛐
- 蟋蟀
- 蛐鳝
- 黄犬虫
- 虮蟟
- 荔枝虫（几）官已字音（撩）官了字音
- 秋凉儿
- 秋蟾
- 蜈蚣
- 蜈蚣百足俱呼蜈蚣
- 蜘蛛
- 蜘蛛禽劳俱叫蜘蛛又禽劳有叫八爪
- 蝈蝈
- 似蜢而肚大
- 蜂窝
- 蜂闹
- 蜂蜤人
- 蜂针人
- 蝎虎子
- 盐蛇
- 磕头虫
- 舂米公
- 毛毛虫
- 毛虫
- 白蚁子
- 白蚁或白蚂蚁
- 亮光虫
- 收光虫
- 跟斗虫
- 沙虫
- 蝎子
- 蝎狗（蝎）照官折子音
- 火虫
- 萤火
- 臭虫
- 木虫
- 虱子
- 虱乸
- 虮子
- 虱乸春
- 臭姑娘
- 打屁虫
- 湿虫
- 肥猪虫
- 蚂蝗
- 其乸
- 剌剌姑
- 土狗（剌）那字官音平声
- 上树拐
- 跳蟟拐
- 屎壳郎
- 笨屎虫
- 虾蟆姑都
- 雷公鱼又手瓜上老鼠仔亦同此叫
- 蛆
- 小虫（蛆）读官音去字平声
- 刀螂
- 马螂蟑
- 气不忿
- 螟蛉
- 张蝇
- 吉疾
- 花蚂
- 灶虾
- 蛒𧎇
- 狗虱
- 水仙子
- 屎虫
- 蛇肚信
- 蛇伸利
- 蠹鱼
- 蠹虫即三义尾
- 挤虱子
- 钉虱乸
- 𬉼蚊子
- 屈蚊
- 泥虫
- 禾虫乸
- 青𧓲
- 青戆
- 鱼白
- 鱼获
（丛字类）
- 热腾腾
- 热辣辣
- 干流流
- 汗滴滴
- 笑嘻嘻
- （嘻）音希字音
- 口念念
- 颤巍巍
- 震震贡
- 哭啼啼
- 乱嘈嘈
- 喘吁吁
- 喘气（喘）川字音上声
- 睡呼呼
- 困到扯鼻鼾
- 气稠稠
- 气偪
- 高条条
- 肥胖胖
- 痩凌凌
- 瘦默默
- 红通通
- 红红
- 红艳艳
- 黑洞洞
- 黑墨墨
- 甜思思
- 淡别别
- 酸溜溜
- 苦巴巴
- 苦刁刁
- 滑溜溜
- 滑律律
- 辣苏苏
- 辣辣
- 香喷喷
- 香香
- 臭薰薰
- 与烹烹
- 硬邦邦
- 硬肱肱
- 软㾍㾍
- 软任任（㾍）官乃字平声
- 稀幌幌
- 干燥燥
- 直挺挺
- 曲弯弯
- 圆辘辘
- 长条条
- 短缩缩
- 跳跳动
- 静悄悄
- （悄）官巧字音
- 气鼓鼓
- 鼓气
- 平坦坦
- 扭扭别别
- 扭扭𢴕𢴕
- 忙忙忉忉
- 忙忙速速（忉照刀字音读）
- 迷迷忽忽
- 迷迷懵懵
- 嘟嘟哝哝
- 吟吟沉沉
- 忐忐忑忑
- 心虚怯惧（忑音特）
（杂门类）
- 糊说巴道
- 糊说乱道
- 干燥糊剌
- 极干
- 打旋旋
- 打转转
- 打一个岔子就记不得了
- 转吓就唔记得咯
- 奏折子
- 奏折
- 呈子
- 呈
- 印把
- 印
- 把凭
- 凭据
- 打板子
- 拿人
- 拉人
- 骨董
- 古玩
- 公案桌
- 公事台
- 掌扇
- 御扇
- 风镜
- 眼帕遮风
- 算盘珠子
- 算盘珠
- 钱插子
- 搭袋 北叫搭连
- 拿针扎他
- 畀针刺佢
- 拿刀刊他
- 界刀斩佢
- 拿剑劈佢
- 畀剑撇佢（劈）官匹字音
- 拿石头砸他
- 界石掷佢
- 拿斧子凿他
- 畀斧背搭佢
- 拿锤锤他
- 畀锤击佢
- 拿棍子搪他
- 畀棍格佢
- 拿菜刀剟他
- 畀菜刀琢佢
- 拿手敁敁
- 畀手称量吓
- 拿顺刀剌他
- 畀刀辣佢即解佢之意（剌）勒哈切
- 出去迋迋
- 出去行吓
- 扇蚊子
- 用扇拨蚊
- 馒头财主
- 假财主
- 慌手忙脚
- 手忙脚乱
- 唬一跳
- 吓一跳
- 渣沙起来
- 花草已干见水复生
- 刮脸
- 剃面
- 挤得慌
- 人多甚逼
- 抓痒
- 拗痕
- 道冠
- 道士头上鸡肾
- 佛冠
- 和尚帽
- 诓谝
- 讹谝
- 讲不清楚
- 讲唔明自
- 说白了
- 讲唔完 北叫说不叠（叠）低掖切
以上特将粤省之事物言语称谓 与官音之相悬殊者 提纲撮要 分门别类 逐一解 释 共为三十九类 是为第八法门也 此法与上数法 俱系互相交接 缺一不能 阅者须一一细玩 则官唔熟 字音识 而一切称谓 亦无不通晓 又何虑于应酬交 接间 时有窒碍之弊耶
版权
所有
所有
南海孔赞廷著
七十二行商报发行
国语讲义终