宣和奉使高丽图经/卷三十七
< 宣和奉使高麗圖經
海道四
编辑紫云苫
编辑七日戌子，天日晴快。早全州守臣，致书备酒礼，曲留使者。使者，以书固辞，乃已。惟受所馈蔬茹鱼蛤等，因以方物酬之。午刻，解舟，宿横屿。八日己丑，早发。南望一山，谓之紫云苫，横𪩘差叠。其后二山尤远，宛如双眉凝翠焉。
富用山
编辑是日午后，过富用仓山，即舟人所谓芙蓉山也。其山，在洪州境内，上有仓廪，积谷且多。云以备边鄙非常之用，故以富用名之。
洪州山
编辑洪州山，又在紫云苫之东南数百里，州建其下。又东一山产金，盘踞如虎，谓之东源。小山数十，环拱如城。其山上有一潭渊。澄可鉴不可测。是日申刻，舟过。
鸦子苫
编辑鸦子苫，亦名轧子苫。丽人谓笠为轧，其山形似之，因以得名。是日酉刻，舟过。
马岛
编辑是日酉后，风势极大，舟行如飞。自轧子苫，一瞬之间，即泊马岛。盖清州境也，泉甘草荗，国中官马无事，则群牧于此，因以为名。其主峰浑厚，左臂环抱。前一石觜入海，激水回波，惊湍汹涌，千奇万怪，不可名状。故舟过其下，多不敢近。虑触暗焦也。有客馆曰，安兴亭。知清州洪若伊，遣介绍与译语官陈懿同来，如全州礼。岸次迓卒旗帜，与群山岛不异。入夜，然大火炬，荧煌照空，时风政作恶，舟中揺荡，几不可坐。使者扶持，以小舟登岸，相见如群山亭之礼。惟不受酒礼，夜分还使舟。
九头山
编辑九日庚寅，天气清明。南风甚劲，辰发马岛，巳刻，过九头山。其山云有九峯，远望不甚详。然而林木丛茂清润可喜。