巡礼者的歌
背着乳儿的妇人巡礼者，站立在我家的门前。
在寒空里，可以望见初冬似的云，一眼看去，以为全是冰，也可说是冰线的群集。白而冷的透明的尖端，像针一样。到了这样的云出现时，一天比一天的增加寒气了。
想起来到山上的我们的生活，这穿着旧衫，裹着腿绊，征尘满身的女乞食者的姿态，也牵惹我们的心。巡礼者摇着铃，以哀声唱着巡礼的歌。我和我家中的人听了这女性的歌调之后，我便拿五分的铜币给她，问道：“你从那里来的？”
“从伊势来。”
“好远的地方呀。”
“我们乡里的人，都像我这样的飘流。”
“你打从那条路来的？”
“我经过越后路到长野，走过了许多地方。冷天就来了，我须到和暖一点的地方去。”
我吩咐家中的用人拿柿子给她，那妇人把柿子包在包袱里面，连用人她都向她道谢，这才冷瑟瑟的颤抖着走了。
在夏天的时候看太阳，似乎是更向南下沉。每当在我家门外看初冬的落日，我便想起了“浮云似故丘”的古诗。近旁的枯了的林梢，看去好像较远处的蓼科山还高些。从近处的人家的屋脊间眺望着时，太阳好像沉到树林里去了。
本译文与其原文有分别的版权许可。译文版权状况仅适用于本版本。
| 原文 | |
|---|---|
| 译文 |
