广东巡抚董教增等奏报飞致浙江抚臣饬员查探𠸄咭唎贡船并慎选翻译人员分送直浙片
| 广东巡抚董教增等奏报飞致浙江抚臣饬员查探𠸄咭唎贡船并慎选翻译人员分送直浙片 大清广东巡抚董教增 嘉庆二十一年五月十一日 1816年6月6日 |
臣董教增、臣祥绍跪奏，再溯查，乾隆五十八年，𠸄咭唎国贡使曾在京呈请于直隶天津、浙江宁波等处贸易，并恳赏给附近珠山[注 1]小海岛一处，及附近广东省城地方一处。又嘉庆七年，𠸄咭唎国有兵船数只停泊鸡颈洋面，逗留数月[注 2]。又嘉庆十三年，𠸄咭唎国藉保护西洋人为名，带兵七百馀名赴澳门居住，均经先后驳饬驱逐，该夷怀德畏威，旋即开帆回国[注 3]。此次因该国太子摄政，纳赆输诚，情词极为恭顺，万不致有他虞。惟该国夷人贪狡弁利，业已历有明征，天朝抚绥万邦，于怀柔之中仍寓防闲之意。臣董教增于接见该夷使之时，先饬城门街道各守卡弁兵，务须加倍整齐严肃，并饬督抚标将弁督率兵丁排列队伍，以崇国体。一面密饬附近夷船出入口岸之东莞、香山等县留心稽查防范，一面谆嘱水师提臣童镇昇密饬巡洋各舟师，于空阔海岸及岛屿各处，不动声色，周密搜巡。因夷禀内有由浙江州山[注 1]洋面经过之语，州山音与珠山相近，𠸄咭唎贡船是否由该处洋面驶过，曾否停泊，现已专差飞致浙江抚臣孙玉庭速饬查探，妥为驾驭，并分札切致滨海各督抚臣一体严饬巡防，总期有备无患。
至𠸄咭唎夷人与中华言语不通，天津、浙江口岸谅无熟悉夷情之人，臣等现饬洋商慎选谙晓夷语夷字之诚实可信者二人，酌委干员分送直隶、浙江督抚衙门投收，以备翻译之用(朱批：甚好)。所需往返盘费，即由臣祥绍捐给，毋庸动项。
是否有当，臣等谨附片密陈，伏乞睿鉴训示。谨奏。
（嘉庆二十一年五月二十九奉朱批：另有旨。钦此。）
嘉庆二十一年五月十一日
