御制谕原春道岭东岭西大小士民纶音

御制谕原春道岭东岭西大小士民纶音
作者：李算

御制谕原春道岭东岭西大小士民纶音

王若曰：咨尔关东民人，明听予诰。古人有题画菜者曰：‘不可使民有此色’。民之有菜色，人君之耻也。今尔九郡之民，非但禾黍菽粟之告荒，一雨极备，四野如涤，无壶可断，无旨可蓄。于是乎壮者保抱携持，厥妇子散而之他，老羸举将有塡壑之势焉。噫！关东瘠土也。田野之广，人物之殷，视湖、岭一大都会，反不及焉。兼以疆界不正，浦海有征，岁科繁于浙茶，月贡重于荆蠙，斫菑而恒居绝少，缉麻而常租是代，此东民之困窭，最于诸路也。予虽深处九重，每勤东顾之忧，饵药而见参䅉，则思吾东民，对膳而见鱼鲜，则思吾东民。欲询东民之疾苦，则屡遣衣绣之行而慰谕之，欲苏东民之痼弊，则每饬按节之臣而矫救之。惠不及民，民不蒙泽，职由予一人，未能尽字恤之责故耳。憧憧一念，曷尝顷刻忘于怀也？噫！九郡之民，户不下二万有奇，而炊烟者为几户，口不下十万有奇，而啜粥者为几口？采于山，能救幷日之馁；猎于海，能办数时之粮欤？又况终朝撷绵，不盈倾筐，永夜机织，未断数尺。纵有脱粟之食，食其亲，而子不得食矣；纵有补绽之衣，衣其夫，而妻不得衣矣。重之以穉孩无知，啼饥而号寒。予想像此光景，自不觉恻然涕沾襟，每夜绕榻，殆至明发。嗟我东民，知乎否耶？噫！今年灾荒，振古所罕，才蠲畿湖之税，又减关岭之籴。状奏迭上，丝纶交下，宵予衣旰予食者，数月于玆。六道之几万生灵，靡日不往来于方寸之中。向所云十指之喩，道予衷情，而唉彼九郡，观于道臣请谷之启，益知其日甚一日，比之水火，行且焚溺，而父我母我，仰首鸣呼。少忽拯救，无异推纳，岂忍以日前一二事蠲免，归之了勘，而立视其死乎？至于岭之西，虽与岭以东有间，同是赤子，何足较计？况予七年御极，曾无一惠曁东，山泽之竭，而筐篚相望，杼柚之空，而尺寸不捐。比年赒救之政，不过是按例而已，予常自视欿然。矧值无前大侵，宁靳无前大惠？嗟尔关东民人，尚明听之哉。今秋九郡，何论面里分等？骑步兵布钱，军保、杂色保米布钱，奴贡米布钱，婢役价各项上纳之出于身者，岭东全数荡减，岭西之次邑、尤甚面里，折半荡减。大同米布之出于田者，岭东全数荡减，岭西之次邑、尤甚面里，三分一荡减。渔盐船税之出于海者，岭东前已全数停退，而更令限以明年，岭西船税，折半停退，内医院所纳岭东贡参明年条一幷荡减。其中官给之详定元价，除留各该邑，以补赈还之需。岭西之次邑、尤甚面里，四分一荡减。当年新还饷，岭东一并限折半停退。其中最遑汲处，何拘折半？视民力参量收捧。岭西依畿甸例，之次邑、尤甚面里三分一，之次邑、之次面里、稍实邑、尤甚面里四分一，之次邑、稍实面里、稍实邑、之次面里五分一，稍实邑、稍实面里，六分一停退。各宫房、各军门、各衙门折受设屯处，尤甚邑折半裁减，之次邑三分一裁减，其馀以钱代捧。保贡米布，之次邑以上已蠲减者外，并从民愿代捧。两殿朔膳及三名日方物物膳之出于岭东者，自十一月，限明年停止，岭西限明秋停止。岭东价米，留作赈资，月课米一体留作赈资。因是而又有布及者。岭谷转移，厥数几万，以水以陆，见方次第督运，开春粜赈，庶不至绝巡，而昨年之已施于畿、湖、岭者，不施之于关东可乎？且予帑需之别储一库者，政为吾民水旱之备耳。趁今别加恩泽，稍可宽予心。今以貂裘一领、帑银一千两、丹木五百斤，以补赈资。噫！民之无饥，在予粱肉；民之无寒，在予貂貉；民之无病，在予参术。尚蠲经费，何惜乎内需？犹减军资，奚有乎屯税？此予所以不谋于廷臣，而特降十行之纶者也。抑又思之，赈政之可戒者有四。饥口虚实，易蒙也，谷物精粗，易杂也，斗升小大，易换也，浆盐咸酸，易混也。分粟而必令检量，馈粥而必令尝味者，即去冬饬谕于畿湖方伯守宰之语也。今于本道，复以此申戒之。噫！小民靡依靡托者，自可抄口付赈，至若搢绅、韦布之贫不自存者，班族妇女之难于自衒者，饿死于室，有谁知之？惠鲜之政，尤所当念，尔等无曰为耻，须各代受。噫！如使予东民有菜色，上自方伯，下逮守宰，以其法从事，谢我东民。父母之责在予，同胞之义，在方伯、守宰，活万则有赏，漏一则有罚，尔等无恐，予何多诰？然而东民之轻弃乡里，此非特尔等无恒产，殆抚摩之失其方也。农有粜，饥有赈，田有蠲，身有复，何苦而去乡为哉？今予救尔等之心，庶质苍穹，尔等回咷为笑，反苦为乐，予方跂足而俟之。尔等须悉予至意，安堵奠业，永作我东土之民。〈仍传曰：“既承慈教，敢不将顺？慈殿、慈宫物膳、朔膳、方物，一体停止，膳需自京厅磨炼进排，亦有可据之例，预令知悉。”〉

乾隆四十八年十月二十四日