新编广东省城白话

新编广东省城白话
作者：许雪航
1928年

第一集通用分类及什词

第一课基数
第二课成数
第三课序数及分数
第四课日期月份星期
第五课四季天干地支节令
第六课时刻
第七课宫室
第八课厅堂家私
第九课房内家私
第十课厨房家私
第十一课文具用品
第十二课衣服
第十三课手巾鞋袜
第十四课什物用具
第十五课火食饮料
第十六课生菓
第十七课荼烟酒水
第十八课仝上
第十九课瓜菜
第二十课海鲜
第二十一课虫蚁
第二十二课雀鸟
第二十三课禽兽
第二十四课花木
第二十五课树木
第二十六课中药草部
第二十七课仝上
第二十八课中药木部
第二十九课中药什物部
第三十课中药动物部
第三十一课西药
第三十二课身体
第三十三课仝上
第三十四课仝上
第三十五课疾病
第三十六课仝上
第三十七课天文及常物
第三十八课地方及常物
第三十九课办事机关
第四十课皇族官制
第四十一课犯法刑罚诉讼
第四十二课人伦
第四十三课仝上
第四十四课人物
第四十五课仝上
第四十六课仝上
第四十七课职业
第四十八课仝上
第四十九课交通
第五十课宗教颜色款式
第五十一课相对名词
第五十二课通用词及成语
第五十三课仝上
第五十四课仝上
第五十五课仝上
第五十六课仝上
第五十七课仝上
第五十八课仝上
第五十九课仝上
第六十课仝上
第六十一课散话
第六十二课仝上
第六十三课仝上
第六十四课仝上
第六十五课仝上
第六十六课仝上
第六十七课仝上
第六十八课广州城背语
第六十九课鸡公仔
第七十课月光光

上集第一课　基数

急口音一二三四五六七　七六五四三二一

一　二　三　四　五　六　七　八　九　十　十一　十二　十三　十四　十五　十六　十七　十八　十九　二十　廿一　廿二　廿三　廿四　廿五　廿六　廿七　廿八　廿九　三十　四十　五十　六十　七十　八十　九十　一百　一千　一万　十万　一百万

其馀照此样数，推算计去，就妥当咯。

第二课　成数

一二如二　二二如四　三二如六　四二如八　五二得一十　六二一十二　七二一十四　八二一十六　九二一十八　十个二二十

一厘重，十厘为一分，十分为一钱，十钱为一両，十六両为一斤，一百斤为一担，十二両为一磅。

十分为一寸，十寸为一尺，十尺为一丈，二尺四寸为一码，十二件为一打，十二打为一沽律。

问斤求両，一。六二五，二。一二五，三。一八七五，四。二五，五。三一二五，六。三七五，七。四三七五，八。五，九。五六二五，十。六二五，十一。六八七五，十二。七五，十三。八一二五，十四。八七五，十五。九三七五，十六。一斤，

第三课　序数及分数

第一　第二　第三　第四　第五　第六　第七　第八　第九第十　第十一　第十二　第十三　第十四　第十五　第十六第十七　第十八　第十九　第二十　仝上的类推　一次　二次　三次　四次　五次　六次　七次　八次　九次　十次　一半两份之一　三份一　四份一　五份一　六份一　七份一　八份一　九份一　十份一　百份一其馀照仝上类推。

第四课　日期月份及星期

日期，一日期，两日期，三日期，四日期，五日期，六日期，七日期，八日期，九日期，十日期，一个礼拜期，一个星期，一个月零一日期，个半月期，其馀照类推。

月份，正月，二月，三月，四月，五月，六月，七月，八月，九月，十月，十一月，十二月，润月，新历年。

星期，（或礼拜）星期日，星期一，星期二，星期三，星期四，星期五，星期六。

第五课　四季·天干·地支·节令

四季，春，夏，秋，冬。

天干，甲，乙，丙，丁，戊，己，庚，辛，壬，癸。

地支，子，丑，寅，卯，辰，已，午，未，申，酉，戌，亥。

节令，立春，雨水，惊蛰，春分，清明，谷雨，立夏，小满，芒种，夏至，小暑，大暑，立秋，处暑，白露，秋分，寒露，霜降，立冬，小雪，大雪，冬至，小寒，大寒。

第六课　时刻

秒，分，一个刻，半点钟，三个刻，一点钟，天蒙光，朝头早，上昼，晏昼，下昼，挨晚，晚黑，半夜，前几日，前日，寻日，昨日，听日，明日，后日，大后日，过几日，第日，，前几个月，前个月，先个月，呢个月，第个月，下个月，过两个月，过几个月，前几年，前年，旧年，去年，今年，明年，出年，过两年，过几年，前几个礼拜，前个礼拜，呢个礼拜，第二个礼拜，下个礼拜，迟两个礼拜，生辰，忌辰，基督圣诞，一世纪，几世纪。

第七课　宫室

宫殿，造币厂，博物院，红十字会，癫狂院，医院，礼拜堂，福音堂，庙堂，师姑庵，和尚寺，道观，祠堂，学宫，医生馆，善堂，痳疯院，兵房，巡警区，监房，拘留所，灯塔，公馆，俱乐部，店铺，公司，行口，酒店，餐馆，当铺，应接所，办公室，谈话室，食烱室，图书馆，密室，厨房，洗身房，洋楼，红毛坭，石屎屋，砖屋，木屋，板屋，高脚栅，两层楼，三层楼，寄宿舍，戏院，电戏院，西菜馆，酒楼，老𦦙寨，花茶铺，跳舞场，金字瓦面，平天台，单间过，两便过，三便过，两进深，三进深，天井，大厅，横厅，客厅，睡房，前房，后房，骑楼，巡廊，栏杆，花基，楼梯，石级，门浅，砖墙，泥墙，板账，大门，横门，后门，窗门，门闩，门较，门扣，锁较，门圈，门钩，堦砖，瓦。

第八课　厅堂家私

神台，八仙台，圆台，公座椅，茶机，斗平，马乎，茶壸，茶壸盖，焗盅，焗盅盖，茶船，茶杯，茶杯盘，大花瓶，镜瓶，大相，图画，地理图，古画，字画，山水画，公仔画，水烟筒，痰罐，新闻纸夹，书柜？书架，衫架，帽架，镜架，花旗椅，藤椅，时辰钟，月份牌。

第九课　房中家私

大柜，挂衣柜，五桶柜，梳妆台，面盆台，大镜，照身镜，睡椅，大床，铁床，帆布床，铺盖，蚊帐，帐檐，帐钩，床围，珠被，游客毡，棉被，被面，被单，被头，被间，褥，枕头，瓦枕，漆皮枕，软枕，枕头袋，枕头套，枕头布，席，竹席，藤席，草席，皮杠，木杠，藤𠲵，皮袋，毛巾，面盆，哴口盅，脚盆，牙擦，牙粉，香枧，冲凉，臭枧。

第十课　厨房家生

大灶，灶宠，灶头，灶口，烟通，大镬，镬仔，镬盖，镬耳，镬铲，火钳，火筒，菜刀，砧板，筷子，箸筒，匙羹，汤碗，钵头，饭碗，碟，大碟，细碟，碟仔，豉油碟，茶煲，瓦撑，瓦煲仔，铜煲，蒸笼，炖盅，水缸，米缸，瓮仔，稍水缸，𮭭瓮，豉油樽，五味架，胡椒筒，咸味盆，托盆，酒乎，酒杯，边炉，煖锅，饭壳，水壳，漏壳，罩篱，筲箕，窝篮，买菜篱，镬捞，火谭煤，柴，炭，把码油，洗碗盆，竹箍，炉灰，碗柜，砧板台。

第十一课　文具用品

文具，书，纸，笔，墨，墨砚，墨盒，墨胶，天然墨，墨水，墨水壸，墨水樽，索水纸，信纸，信笺，信封，信袋？擦墨胶，粉笔，墨水笔，毛笔，石板，石笔，自来水笔，笔升，，笔塌筒，笔杆，笔嘴，钢板，钢笔，算盘，字格，法帖，字簿，篆书，隶书，草书，楷书，行书，界尺，橺尺，字典，教科书，界纸刀，地图，名片，咭片，图章，石印，水晶印，阴汤纹，印色，记事部，挂名部，日记，月份牌，日历，杂志，周刊，新闻纸，报纸，小说。

第十二课　衣服类

帽，大礼帽，常礼帽，通帽，树胶帽，软草帽，硬草帽，毡帽，绒帽，𠲵帽，包头，雪帽，帽顶，帽圈，戴帽，竹拆帽，揭帽，铜豉帽，衫，对胸衫，大襟衫，单长衫，夹长衫，长棉衲，长棉袍，皮袍，马褂，背心，衲夹，棉衲，紧身，夹紧身，棉紧身，汗衫，棉笠衫，卫生衣，冷线衫，裤，长裤，短裤，马裤，西装裤，大礼服，演尾大褛，反领西装，企领西装，硬领，软领，领花，领带，领钮，袖口钮，心口针，领带夹，大褛，中褛，雨褛，裙，怀裙。

第拾三课　手巾鞋袜类

毛巾，面巾，冲凉巾，手巾仔，嚤啰巾，夹边巾，袜，长袜，短袜，羊毛袜，棉袜，蔴纱袜，线袜，袜筒，袜面，袜底，袜踭，靴，鞋，高底鞋，薄底鞋，学士鞋，皮鞋，绑带鞋，睡鞋，尖头鞋，掘头鞋，拖鞋，挞踭鞋，鞋底，鞋面，鞋踭，千里马，打波鞋，斗走鞋，雨水鞋，树胶鞋，布鞋，帆布鞋，树胶鞋底，树胶鞋踭，钉鞋踭铁。

第拾四课　什物用具

扇，接扇，葵扇，油纸扇，鹅毛扇，圆扇，扇骨，扇柄，泼扇，雨遮，遮面，遮骨，遮柄，鞭竿，士的，拐杖，门帘，竹帘，布篷，台围，椅搭，椅垫，较剪，针，一口针，一眼针，锥，铁钳，密嘴钳，钓鱼钩，锁，锁匙，锁链，担杆，竹升，大秤，秤铊，秤钩，天平，釐戥，机罗秤，铁网，铅线，铁线，马口铁，窝泽，罗盆，指南针，寒暑针，旗杆，国旗，时辰钟，坐钟，壁钟，镖，金镖，银镖，钢镖，开面镖，密面镖，镖坠，闹钟，桌灯，吊灯，电灯，煤汽灯，大光灯，灯筒，灯罩，灯胆，风扇，电灯掣。

第拾五课　伙食饮料

饭，煲饭，煮饭，白饭，糯米饭，炒饭，会饭，饭黏，煲㶶饭，饭汤，饭焦，便饭，早饭，食晏，晚饭，消夜，粥，煲粥，猪肉粥，及第粥，鱼生粥，鸡粥，包鱼鸭粥，柴鱼花生粥，虾球粥，牛肉粥，白果粥，去湿粥，𩠌菜，咸疍，茶瓜，菜甫，梅菜，腐乳，南乳，豆腐，豆腐花，豆干，面食，炒面，上汤面，会面，伊甫面，甫鱼面，饱，咸饱，甜饱，饺，虾饺，水饺，咸肉粽，烧卖，烧饱，馄饨，汤圆，碱水粽，菓蒸，杏仁茶，莲子羹，鸡疍茶。

第拾六课　仝上

咖啡，牛奶，雪糕，密糖，白糖，黄糖，沙糖，片糖，冰糖，糖果，糖莲藕，糖莲子，糖椰，花生糖，芝蔴糖，杏仁糖，香蕉糖，薄荷糖，麦芽糖，𮭭，生𮭭，熟𮭭，消𮭭，豉油，抽油，白油，朱油，醋，白醋，淅醋、乌醋，蔴油，豆油，椰油，生油，猪油，芥辣，芥末，芥酱，蔴酱，辣椒酱，海鲜酱，饼，硬皮饼，软皮饼，苏皮饼，饼干，甜饼干，咸饼干，夹心饼干，糕，鸡疍糕，萝卜糕，芋头糕，九层糕，年糕，面饱，

第十七课　茶烟酒水

茶，清茶，浓茶，茶叶，普宜茶，水仙茶，乌龙茶，奇种茶，红茶，青茶，炒茶，煲茶，冲茶，饮茶，烟，烟仔，吕宋烟，熟烟，条丝烟，烟丝，烟饼，水烟筒，烟咀，烟斗，食烟，戒烟，烟头，烟灰，烟屎，酒，糯米酒，洋酒，白兰地酒，威士忌酒，菩提酒，酒饼，酒糟，斟酒，饮酒。敬酒，陪酒，水，担水，打水，荷兰水，汽水，橙水，梳打水，沙示水，桑枝水，白雪水，

第十八课　生菓

桃，李，批杷菓，杧菓，酸梅，杨梅，石榴，番石榴，荔枝，番荔枝，红毛丹，西瓜，黄皮，波萝，菱角，海棠菓，苹菓，菩提子，油柑子，沙梨，雪梨，柚，胭脂脚，桑蔴柚，杨桃，红柿，鸡心柿，水柿，龙眼，香芽蕉，鼓捶蕉，柑，橙，桔，柠檬，金桔，风栗，合桃，杏仁，莲子，榄仁，马蹄，椰子，槟榔，柿饼，杏甫，嘉庆子，山渣，桃莲？

第十九课　瓜菜

冬瓜，节瓜，番瓜，金瓜，黄瓜，茄，矮瓜，番茄，苦瓜，丝瓜，葫芦瓜，木瓜，萝卜，芥菜，芥兰菜，芥兰心，波菜，塘蒿，芹菜，苋菜，白菜，白菜心，黄芽白，生菜，椰菜，椰菜花，瓮菜，豆角，荷兰豆，韭菜，芫茜，葱，蒜，蒜头，洋葱头，老羌，子羌，大豆芽，细豆芽菜，荷兰薯，泥洞薯，番薯，苎头，苎乸，苎仔，葛，番葛，

第二十课　海鲜

鱼，鱼头，鱼尾，鱼眷，鱼肚，鱼翅、鱼骨，鱼腮，鳄鱼，鲸鱼，鲨鱼，鲮鱼，石班鱼，黄花鱼，大鱼，鲩鱼，鲈鱼，鲤鱼，挞沙鱼，左口鱼，塘虱鱼，乌鱼，鳝鱼，虾，龙虾，大头虾，蟹，白蟹、毛蟹，膏蟹，肉蟹，蟹钳，蟹爪，蟹盖，蟹壳，蟹掩，田鸡，蛤乸，蠄蟝，田螺，田螺虫，响螺，蚌，蚝，蚝豉，水鱼，脚鱼，龟，鳖，鱼膥，大蛇，蛇，蛇仔，水蛇，毒蛇，蛇疍，尸钳，蛏，蛤，薄壳，蚬，蟚蜞，蜞乸，

第廿一课　虫类

虫，蛀虫，长尾吹，蚊，草蚊，水蚊，硬壳虫，沙虫，乌蝇，蝇虎，蚁，白蚁，黑蚁，黄丝蚁，曱甴，禽蟧，禽蟧丝网，𮭭蛇，蜘蛛，蜘蛛结网，狗虱，木虱，虱乸，黄蜂，蜜蜂，沙蝉，蝴蝶，百足，竹节，龙虱，水面曱甴，草蜢，灯蛾，蚕蛾，蚕虫，蚕丝，蚕茧，塘尾，黄犬，微生物，微菌，萤火，飞鼠，蝠鼠，狗毛虫，树叶虫，

第廿二课　雀鸟

孔雀，了哥，鹦子，鹰雀，猫头鹰，天鸡，山鸭，火鸡，鸦雀，露池鸟，驼鸟，鸳鸯，白鸽，麻雀，燕子，鹌鹡，白鹤雁鹅，鹧鸪，乌鸦，水鸭，鸡，鸡公，鸡乸，鸡仔，鸡项，生鸡，线鸡，鸡冠，鸡翼，鸡脚，鸡扶翅，鸡肾，鸡闰，鸡肠，鸡头，鸡颈，鸡咀，鸡疍，鸭，鹅，

第廿三课　禽兽

马，驴，牛，黄牛，水牛，羊，绵羊，草羊，猪，狗，猎狗，猫，老鼠，臊鼠，兔仔，野兔，大象，狮子，老虎，豹，金钱豹，骆驼，熊人，海狗，豺狼，乌猿，白猿，马骝，斑马，鹿，犀牛，羚羊，犀牛，松鼠，

第廿四课　花木

牡丹，梅花，向日葵，万年青，桃花，桂花，兰花，素心兰花，吊兰，菊花，葵花，水仙，吊钟花，芙蓉花，玫瑰，月季，白玉兰，黄兰，茉莉，鸡冠花，百日红，米仔兰，荷花，莲花，莲叶，莲藕，莲蓬，莲梗，花蕾，花瓣，花蒂，花叶，野花，野草，一朵花，一樖花，一樽花，一盆花，摘花，淋花，种花，青苔，蒲乔，

第廿五课　树木

松树，竹树，竹笋，竹叶，竹必，茅根，竹篙，梧桐树，榕树，棕树，刺桐树，扁柏树，桑树，木棉树，蕉树，柳树，垂丝柳，榔树，槟榔树，荔枝树，龙眼树，柑树，橙树，桔树，椂柚树，芒菓树，桃莲树，石榴树，鸡屎菓树，柚柑子树，白榄树，杨桃树，枇杷菓树，黄皮树，杉树，一樖树，树根，树蔃，树枝，树叶，树枒。

第廿六课　中国药材草部

甘草，人参，沙参，丹参，元参，白术，牛漆，杭菊，五味子，天冬，麦芽，麦冬，金银花，紫菀，旋覆花，桔梗，半夏，天南星，贝母，瓜萎仁，天花粉，夏枯草，海草，海带，昆布，独活，羌活，防风，葛根，升蔴，白芷，细莘，柴胡，前胡，麻黄，荆芥，连翘，紫苏，薄荷，木贼，天麻，秦艽，威灵仙，钩藤，当归。

第廿七课　仝上

川芎，白芍，地黄，首乌，丹皮，续断，泽兰，延胡索，红花，茜草，郁金，茅根，大黄，黄岑，黄连，知母，龙胆草，青黛，防已，木通，通草，泽泻，车前子，茵陈，青蒿，附子，巴戟，使君子，益智仁，砂仁，白豆𦸅，香附，木香，藿香，大小茴，蒲公英，山豆根，牛蒡子，土茯苓，洋参，党参，土木人参，冬虫草，淡竹叶。

第二十八课　中国药材木部

茯苓，茯神，琥珀，松节，柏子仁，柏叶，肉桂，桂枝，𣏌子，地骨皮，枣仁，杜仲，柿实，桑白，桑寄生，猪苓，黄柏，只实，枳壳，厚朴，槟榔，大腹皮，郁李仁，丁香，乳香，没药，冰片，梅片，樟脑，金樱子，乌药，川椒，胡椒，苏木，沉香，檀香，血竭，阿魏，巴豆，大风子，竹沥，竹茹，枷楠香。

第二十九课　中国药材什物部

大枣，桃仁，乌梅，陈皮，山渣，枇杷叶，石榴皮，龙眼肉，荔枝核，荷叶，佛手，化州桔红，谷芽，麦芽，扁豆，赤小豆，淡豆豉，刀豆，胡麻，麻仁，神粬，生羌，干羌，姜炭，山药，百合，菜菔，白芥子，丝爪络，丹砂，水银，石糕，滑石，朴硝，元明粉，浮石，硼砂，磁石，百草霜，京墨，牛黄。

第三十课　中国药材动物部

阿胶，虎骨，犀角，羚羊，鹿茸，麝香，熊胆，犀牛皮，象皮，燕窝，龙骨，龙齿，鳄鱼胆，禽蛇胆，海狗肾，穿山甲，海螵蛸，龟版，鳖甲，牡蛎，石决明，真珠，蛤蚧，僵蚕，，蝉蜕，蜈蚣，海蛇，海龙，海虎，海马，紫河车，童便，秋石，人中黄，人中白。

第卅一课　西药

加波力，拉苏，碘酒，𨦗锰�，臭水，樟栳油，松节油，白树油，红花油，亚蒙尼亚，泻油，泻𮭭，臭丸，鱼油，补脑汁，自来血，金鸡纳霜，硼酸，消蔃酸，𮭭蔃酸，硫蔃酸，血精，痘浆苗，吗啡，柑油，乳糖，乳粉，酒精，毒药，剧药，石灰水，硫磺，树胶粉，砒霜，草酸，花土苓，苏打，食𮭭，𮭭水，鍟养粉，山道连，纱布，胶布，药饼，药水，药糊，药膏，药纸，药汁，药丸，药末，药油，注射针，寒暑针，注射药，六零六，外用药。

第卅二课　身体类

五官，四肢，头，头壳顶，脑，脑盖，脑箸，脑浆，眉心，眼，头颅，头发，额头，额角，魂精，后枕，眼眉，眼眉毛，眼睛，瞳人，眼乌珠，盟鼻，眼白，眼盖，眼肚，眼头，眼尾，眼挹毛，眼泪，眯埋眼，劈大双眼，睁大双眼，眨眼，盲眼，单眼，发青光，倒眼，老花眼，近视眼，擝鸡眼，眼瞓，瞓唔着，嗑眼瞓，好稔瞓，烂瞓，瞓醒觉，转便，发梦，发开口梦，鼻鼾，鼻，鼻哥，高鼻，扁鼻，鼻梁，鼻节，鼻尖，鼻子，鼻哥窿，鼻毛，鼻涕，�鼻涕。

第三十三课　仝上

耳，耳朵，耳珠，耳鸡，耳簧，耳边，耳聋，锥耳，撩耳，耳毛，耳屎，面，面珠，酒凹，面油，俾面，无面，失体面，两颧，颧骨，腮，人中，口，嘴，歪嘴，口水，口水痰，吐口水，面口，崩口，戒口，口唇，上唇，下唇，口枒角，须，八字须，两泌须，胡须，胡𬴯须，牙，上牙，下牙，门牙，大牙，牙肉，牙床，牙罐，牙较，脷，脷尖，脷心，脷胎，脷底，上颚，吊钟，喉龙，喉榄，声喉拆，下爬，颈，长颈。

第卅四课　仝上

膊头，膊头尖，背脢，腰骨，尾龙骨，胸前，胸前骨，五脏，六腑，肚，小肚，肚脐，脌，乳，膈叻底，小掩，心肝，脾肺，肾，胆，大胆，细胆，无胆，肠，小肠，大肠，肛门，大肠头，下阴，子宫，大髀，髀罅，屎窟，啰柚，膝头，膝盖，脚坳，脚瓜囊，脚瓜，脚眼，脚毛，脚㬹，脚面，脚趾，脚趾公，脚趾尾，脚趾罅，脚板堂，手，左手，右手，手瓜，老鼠仔，手坳，手睁，手眼，脉门，手掌，手背，手臂，手板，手指节，手指公，二指，中指，无名指，手指甲，手指罅，孖指，筋，骨，肉，血，气。

第卅五课　疾病类

痾尿，小便，痾屎，出恭，大便，结恭，无恭出，肚痾，痾痢，生疮，火疔疮，生痔疮，暗疮，生癞，生干癞，生湿癞，生癣，咸粒，𤍠沸，割损，𤊒亲，跌跛，胎生，跛手，跛脚，发疯，三代，大痳疯，神经病，发癫，发狂，发花癫，耳聋，口哑，哑佬，哑仔，废人，戆佬，呆佬，儍仔，�仔，脚癐，脚痹，风滩，偏滩，蛊胀，生背痈，生花柳，流白浊，生芒菓，生咸疳，生角虱，骨痛，头痛，头刺，头晕，眼花，伤风，冷亲。

第卅六课　同上

牙痛，生牙夷，肚痛，胃病，痨病，肺痨，内伤，呕血，心理病，咳嗽，风湿病，脚气病，脑筋病，发羊吊，小肠气，痳症，痘症，天花，种痘，水痘，生痄腮，肠𤍠症，喉症，发冷，疟疾，鼠疫，瘟疫，牵虾，痚症，霍乱，搅肠痧，痾呕，梦泄，大膥袋，跌打，火伤，颈疬，花疬，生癪，生疳癪，惊风，急经，慢惊，感冒，身㷫，发烧，发𤍠，燥𤍠，寒凉，湿毒，脚气，心气痛，传染病。

第卅七课　天文及常物

天，天空，日，太阳，月，太阴，月光，鹅眉月，星，行星，金星，木星，水星，火星，土星，慧星，扫把星，风，旋风，南风，北风，东南风，西北风，风飓，打大风，雨，雨微，淫雨，倾盘大雨，白撞雨，雷，行雷，行大雷，雷擗，电，闪电，闪靓，闪猛电，雪，雾，落雾，落雹，落霜，云，白云，雨云，红云，黑云，水，浊水，溪水，洪水，潮水，冷，暖，𤍠，好𤍠，咁热。

第卅八课　地方及常物

世界，地球，地面，地方，土地，平原，山谷，矿山，大山，山仔，山顶，山脚，田土，草陂地，沙漠，森林，树木，畜牧场，花园，江，河，溪，湖，池，海，大洋海，海岛，海岸，海湾，海峡，水泉，瀑布，波浪，大浪，白头浪，土，土泥，沙，沙仔，大粒沙，粗沙，石，大石，石仔，石膥，灰，白灰，红毛灰，砖，红砖，青砖，䃈砖，瓦，瓦片，瓦筒。

第卅九课　办事机关

外交部，内务部，财政部，陆军部，海军部，司法部，商务部，宫内部，交通部，农务部，卫生部，邮政局，电报局，工程局，教育局，水利局，铁路局，矿务局，税务局，检查局，宪兵营，警察厅，巡警区，审判厅，初级审判厅，轻罪审判厅，外国审判厅，地方审判厅，民事审判厅，高等审判厅，破产厅，大理院。

第四十课　皇族官制

皇帝，皇后，皇妃，国王，王太后，亲王，皇太子，公主，王亲，大总统，副总统，国务总长，陆军总长，海军总长，交通总长，商务总长，内务总长，财政总长，教育总长，次长，大理院长，审判厅长，推事，副推事，省长，县长，顾问，警察总监，全权公使，代理公使，总领事，参赞，翻绎官，传话，学校，校董，校长，教员，校会牧师，传道先生，长老，执事，教友，信徒。

第四十一课　犯法刑罚及诉讼

国事犯，谋反作乱犯，暗杀犯，杀人犯，拐子佬，做假银犯，谋财害命犯，大贼，贼仔，小窃，鼠摩，光棍，老千，管押，收监，坐监，上锁链，上手镣，充军，杀头，打羁，剿家，罚款，定罪，赦罪，释放，受贼赃，棍骗犯，主谋犯，强奸犯，残害人命犯，原告，被告，证人，狱官，告状，诉冤，冤枉，审案，口供，见证，辩驳，出传人票，差押状，交保，案件，反控，复审，公函，定罪，诉词，诬告，判断

第四十二课　人伦

君，臣，忠臣，奸臣，父母，父亲，老窦，伯爷，亚爹，亚爸，家父，尊大人，令尊，先父，继父，母亲，老姆，亚妈，家母，令寿堂，先母，庶母，继母，养父，子女，儿女，仔，女，小儿，令郞，小女，令爱，千金，孤独仔，独生子，长子，次子，孻子，螟蛉子，浪子，承继仔，心抱，孙，孙心抱，兄弟，昆季，同胞兄弟，堂兄弟，嫡堂兄弟，疏堂兄弟，兄，亚哥，大佬，家兄，令兄，亚嫂，令嫂，弟，细佬，舍弟，令弟，弟妇，姊妹，家姊，令姊，舍妹，令妹，夫妻，夫妇，两公婆，老公，丈夫，老婆，女人，尊夫人。

第四十三课　同上

祖父，亚爷，祖母，亚妈，曾祖，高祖，外祖，父母，外公，外婆，伯父，伯爷，伯娘，叔父，亚叔，亚婶，姑妈，姑姊，姑丈，舅父，妗姆，外甥，姨丈，姨妈，姑表，姨表，表姊，表妹，岳父，丈人，外父，岳母，外母，女婿，姑爷，亚舅，郞舅，舅嫂，内侄，侄，侄女，侄婿，亲戚，亲家，令亲，贵亲，舍亲，敝亲，朋友，老友，书友，世交，世兄，结拜兄弟，换帖姊妹，契爷，契妈，契仔，契女，同宗，老宗，本家，贵本家，盛族，招赘，先生，师奶，姑娘。

第四十四课　人物

先知，圣人，百姓，男仔，男子，女仔，女子，老人，老大公，伯爷公，老妇，老大婆，伯爷婆，童子，童男，童女，细佬哥，后生仔，婴孩，苏虾仔，土人，本地人，异邦人，外来人，野人，生番，富人，善人，君子，有钱佬，财主人，贵人，贫人，穷人，贱人，恶人，小人，好人，新郞哥，新人，伴郞，游闲人，无定性人，大胆人，胆小人，无依人，无着落人，好事人，生事人，怕事人，乞儿，烂仔，鳏，寡，塡房，番头婆，守寡，寡姆婆。

第四十五课　同上

士子，农夫，工人，商家，家长，主人，人客，业师，学生，门生，风水，睇脉，睇相，算命，占卦，坭水，木匠，裁缝，剪发，师傅，顽童，诚实人，俭朴人，勤恳人，懒惰人，骄傲人，燥暴人，愚蠢人，强壮人，软弱人，醉汉，醉酒佬，评判人，和事人，谋事人，放债人，借债人，欠债人，债主，寄信人，收信人，带信人，相熟人，生暴人，听者，讲者，作者，旅客，新客，屋主，铺主，屋客，租户，地主，东家，事头，股东，董事，太子爷，在事，掌柜，行街，经纪，买办，管数，写字，伙记，打杂，侍仔，伙头，厨子

第四六课　仝上

奴仆，跟班，后生，住年妹，使㐷，婆妈，奶妈，妹仔，书童，园丁，花王，守门人，看更佬，马伕，马车伕，汽车伕，轿伕，抬轿佬，担水佬，闺秀，美女，女伶，跳舞女，老𦦙，妓妇，妓女，咸水妹，私娼，歌妓，琵琶仔，龟公，龟婆，扯皮条，皮条婆，客家佬，疍家佬，艇家，水鸡，媒人公，媒人婆，走堂，企堂，师姑，和尚，道士，喃巫佬，仵作佬，挑伕，咕喱，耳聋人，哑人，盲佬，盲仔，盲婆，单眼佬，近视佬，豆皮佬，肥佬，马拉鸡，跛手佬，病瘟，药煲。

第四十七课　职业

政治家，地理家，官吏，律师，科学家，理学家，文学家，天文家，化学家，农学家，诗家，画家，小说家，摄影家，著作家，音乐家，演说家，算术家，经济家，编辑家，印务师傅，传译员，翻绎员，教授，教师，徒弟，包工头，泥水匠，东记员，医生，内科医生，外科医生，妇科医生，儿科医生，细菌学医生，中医，西医，商人，代理人。

第四十八课　同上

店东，总理，司理，司库，会计，核数人，收数人，伙伴，伙记，雕印章师傅，石印师傅，影相师傅，钟镖师傅，打金师傅，裁缝师傅，剪发师傅，做鞋师傅，补鞋佬，整饼师傅，行商，商店，银行，洋行，酒楼，旅店，客梭，影画戏住院，米铺，柴炭铺，酱园，什货铺，裁缝铺，车衣铺，帽铺，鞋铺，饼铺，面食铺，藤椅铺，钟镖铺，生菓铺，木屐铺，咖啡茶铺，药材铺，西药房，西医馆，中医馆，摆地摊。生菓摊，洋货摊，什货摊。

第四十九课　交通

飞机，飞艇，气球，飞堕伞，脚踏车，单车，车仔，人力车，三轮车，轿，马车，汽车，磨打车，磨打㗰，运货车，电车，火车，电车路，铁路，车站，船，艇，三板，帆船，火船仔，大火船，汽船，𫘈艇，战斗舰，无畏舰，潜水艇，大马路，横路，大街，横街，大巷，横巷仔，桥，桥梁，桥栏，桥趸，桥脚，灯塔，街灯，船钛，罗盘，罗更，桅杆，扯𢃇，船橹，船桨，大旗，商旗，国旗。

第五十课　宗教颜色款式

耶教，上帝，耶苏，基督，传教，佛教，孔教，回教，释迦牟尼，天主教，婆罗门教，穆罕默得，路得马丁，牧师，宣教师，传道，长老，执事，教友，信徒，基督徒，祈祷，祷告，崇拜，圣经，圣诗，新约，旧约，乐园，天堂，地狱，孔夫子，孔仲尼，老子，教主，神父，颜色类，朱色，赤色，红色，黄色，蓝色，白色，黑色，灰色，棕色，疍黄色，金鱼黄色，紫色，绿色，青莲色，深红色，粉红色，大红色，老绿色，款式，高身，矮身，长身，短度，圆形，三角形，榄核形，鹅膥形，四方。

第五十一课　相对名词

高低，高矮，上下，大细，长短，阔窄，肥瘦，好丑，好坏，生死，生熟，软硬，干湿，明暗，老嫩，香臭，圆扁，通塞，虚实，疏密，快慢，深浅，新旧，里外，内外，粗幼，穷富，贫富，贵贱，有无，利弊，强弱，平贵，厚薄，亲疏，饱饿，冷暖，凉𤍠，真假，咸淡，稀结，多少，尖掘，先后，前后，迟早，宽紧，轻重，凹凸，利钝，精呆，远近，难易，横惦，曲直，公私，顺逆，清浊，输裸，尊卑，动静，吉凶，祸福，盛袁，断续，双卑，正副，是否，喜怒，哀乐，旺淡，𧹗䞌。

第五十二课　通用词及成语

我，我哋，你，你哋，佢，佢哋，呢的，个的，边的，呢个，𱒲个，边个，呢处，𱒲处，边处，系，唔系，系唔系，喺唔喺处，点呢，点样，点解呢？咁，系咁，系咁嘅，故此，因为，切勿，切不可，不可，米咁，本应，应该，本份，不应，唔应，唔敢，不防，唔定，无定，至到，而家，现在，先前，前时，将来，起首，收尾，结果，倘若，若果，或者，如果，前次，先次，先躺，前仗，下次，第躺，第仗，第二时，先排，前几排，呢几排，走，跑，跳，趷。

第五十三课　同上

处处，人人，个个，都系，亦系，相熟，相识，生面，生暴，注意，留心，专心，忘记，弗略，唔记得唨，，通知，题醒，宣传，布告，传遽，传过嚟，遽过去，起身，瞓觉，休息，抖身，抖癐，伸懒，行，坐，企，蹘，扒，扑，𨅬，行开的，行埋嚟，借歪的，坐定，企喺处，唔好郁，唔好行开，蹘倒处，唔好𨀙起身，扒喺处，唔好转便，扑倒处，唔好𨀙起嚟，𨅬开的，唔好𨅬埋嚟，走起步，唔好跑，慢慢行，快的行，行起步，行得�，跳得高，唔哙跳。

第五拾四课　同上

回家，返归，扯嘞，告辞，辞别，辞行，送车，送行，送船，送礼，送殓，入殓，送殡，出殡，送葬，落葬，送终，欢迎，迎接，招呼，款待，侍奉，招待，演说，演讲，训话，发奋，勤力，懒惰，俭朴，悭俭，忠厚，诚实，忠心，诡猾，奸诈，厄骗，借钱，还银，赊数，欠数，找数，生意，经营，营业，𧹗钱，䞌本，买卖，买野，卖野，出身，上工，辞工，归隐，转行，担野，托野，抬野，𧴯野，挽野，拧野，挟住的野。

第五拾五课　同上

偔高头，担高头，𠌵低头，番转头，调转头，扱一吓个头，揖吓只耳，斩吓只眼，松吓个鼻，𱕜吓个嘴，摆吓只手，踢吓只脚，呷一啖茶，扒一啖饭，拂一羹汤，夹一箸菜，啜一啖烟，剪发，剃鬓，撩耳，流口水，吐口水，流鼻涕，�鼻涕，煲茶，冲茶，煲滚水冲茶，科茶，洗面，呵口，擦牙，洗身，梳头，搽脂荡粉，洒香水，抹头腊，装身，打扮，换衫，着裤，着袜，着鞋。

第五拾六课　仝上

等一吓，等一阵间，好耐，无几耐，唔使几耐，就系，就到，就嚟，谈及，讲论，讨论，倾偈，谈天说地，赞成，反对，议案，议决，罢议，通过，开会，散会，思想，想倒，想唔出，希望，失望，切法，商量，求教，指教，指点，认罪，悔过，认错，知错，觉悟，觉得，见觉，荒唐，白霍，沙尘，骄傲，自夸，谦卑，忍耐，含养，帮助，睇贴，睇顾，睇见，睇唔见，好睇，俾眼睇，俾鼻闻，俾耳听，俾口讲，俾手做，俾脚行。

第五拾七课　仝上

识得，晓得，唔做得，唔识得，唔晓得，讲啱，讲错，讲得着，唔着，着唔着，哙着，唔哙听，哙唔哙话，行入去，番出嚟，上楼上，落楼下，入里头，出门口，去街，去买野，去探朋友，去拜候朋友，去调查生意，去调查行情，定期，限期，过期，定价，要价，还价，落定，估价，讲价，遵约，背约，失约，赔款，赔偿，损失，额数，数目，总裁，完结，清楚，妥当，了然，明白，尽力，坚固，隐阵，逃走，走路，避埋，呢埋，唔敢见人。

第五拾八课　仝上

心灰，意冷，失体面，打暗号，先开首，仍系咁，试一试，不足惜，令人怕，提醒人，势不能，唔好睇，侮弄人，总唔肯，不可少，轮流嚟，无效果，唔敢当，赶唔上，唔舍得，差不多，尚未番嚟，坐多一阵，唔晓世务，当面认错，若果系咁，助一臂力，哈哈大笑，顺口讲出，替人出头，自始至终，半途而废，自古以来，不足挂心，自此以后，年纪长大，殊不留心，故意打烂，你顾住自己，咪理人哋，我唔系咁想，呢的你唔好相信。

第五拾九课　仝上

点解你咁样想法呢，我嘅意见唔系咁样，我咕你系咁，无乜所为，点样都得，你欢喜点就点，讲明讲白，大声的讲，你嘅意见系点样，唔好唔小心，我就至想系咁做，你成日去唨边处，你唔好停止要接续做去，你见得点样好就点样做，我唔系几舒服你咁样读法，你要原谅佢有呢种习惯嘅，出乎意料之外，佢已经完全讲　过我知，你点样做法先要对佢声明，我哋姑且去应酬吓佢，我生平都未有见过咁嘅。

第六十课　仝上

我都唔晓要点样使你明白，唔好揽醒佢瞓觉。我越睇佢嘅行为越唔欢喜佢，有知识就唔注重打扮，唔论系边一个讲我都唔信呢件事。我让唨俾你做，好可惜呢件事我唔替你做得嚟，请你介绍我嚟认识吓佢，倘若每日学少少将来就识得好多，我好想知到点解我学野唔及人哋咁快呢，常常留心练习就会打破呢一个难关，呢笪地方系边个㗎，呢的野你叫做乜名呢。

第六十一课　散话

天𤍠时候，食完晚饭，好多人走去马头乘凉。

杭州西湖至好风景，通世界至出名嘅，你有去过无呢，

我而家紧呢间屋，嫌佢太矮天𤍠时好焗嘅，好想揾过第间搬去住咯。

我先排搭船，经过安南，但系无上到岸，因为无人同行唔知定呀。

海水咸过河水，河水又浊过海水呀。

个只船食水深过头，而且载得好重儎，始此唔入得口，要咆喺海外处。

我想过海去角石行吓，但系愠唔倒伴，一个人去又无乜庆趣嘅。

山坑的水流落嚟就成为涌，由涌流出去就成为河，江河嘅水就流入去洋海咯。

个条路好斜嘅，唔上得去一半，就气都喘咯。

一只手拧住个包袱，一只手挽住个篮，膊头又托住个箱，真系好力嘞。

一个女人走火烛，膈助底挟住个夹必袋，背眷𧴯住个细𰁦仔，一只手又拖住一个走嚟走去。

抽起的张台，执番起的野喇。

第六十二课　仝上

佢执倒一张银纸，笑到有牙无眼，好似𤆣熟个狗头一样。

一吓唔子细，错手打崩（裂）（烂）你个只茶杯，请你原谅吓，听日照样买只赔番俾你。

差错脚踢着嚿石头跌落坑渠，通身都污糟辣挞嘥。

我废事起身去拧，唔该你递个的野嚟我。

呢箱野不过担零重，佢都唔托得起要两个人抬，𱒲箱重重过喇。

佢唔抵得痛唔敢脱只牙，𡨴可常常捱辛苦真静儍喇。

细伩仔中意吮手指，如果唔注意时时同佢洗干净，就好易生癪成病嘅嘞。

你想止痛就打一针麻醉药，咁你瞓唨入眼，就唔觉哙点样痛痛咯。

个处个间屋又窄人又逼，想转吓身都唔得，真辛苦嘞，今晚有人请佢去饮，好早佢就去唨赴席咯。

食野要收收由由食，而且要嚼烂至好吞呀，如果唔系个胃火唔够之时，就哙发生毛病嘅嘞。

第六十三课　仝上

你嚟得咁啱，就喺处食餐便饭哩，无谓打搅你咯，乜咁盛谓呀，无谓破费呀，真多谢咯，真唔过得意咯，好话，笑话，唔成敬意嘅。

几个人夹钱食野，个名叫做田鸡束。

个单（呢个）野至为食，人哋吃完佢重舐碟。

做完工夫就要执番埋嘥的家伙，咪由得佢𢫕洒咁乱，咁无手尾点做得呀。

呢只布好噤着嘅，着到烂都唔变（转）（甩）色嘅。

打开度窗门，掩开度窗，推开度窗，拥开度窗，关埋度门，闩埋度门，掩埋度门，捽埋度门。

个张台咁斜嘅，揾的野嚟摄平佢喇，唔系想挤的野落去，都唔得呀。

枝灯咁暗嘅，个灯罩咁污糟，你都唔拧的番枧洗干净佢嘅，咁懒做乜野呀？

把刀仔好钝要磨番利，至切得野咯，而家拧起嚟批铅笔都唔得呀。

佢寻日去买野，打烂人哋一块玻璃，收尾要赔番几毫子过人。

幅画好地地，唔知为乜来由，俾佢撕烂唨。

第六十四课　仝上

呢只布好幼细又唔缩水，𱒲只就粗的疏的薄削的，但价钱都差有限啫。

呢只狗仔好恶㗎，见亲生步人就吠，看门口顶好，见倒主人又哙摇头摆尾。

我想摘枝花嚟插花樽，又摘几朵嚟摆碟，呢樖花将近谢咯，的叶都残咯，𱒲樖而家至起首有花蕾。

食完的蔗渣，共烟头瓜子壳，唔好乱擗（掉）（𢫕）呀。

佢有几千银，俾人骑晓留王马，气到佢眼凸凸，喺处闹人靠唔住。

呢幅地好瘦㗎，的泥土好无用嘅，种乜野都唔得生呀。

满街都系赌馆，重多过米铺，的人碰埋头，就讲赌钱论输嬴，真累死人呀。

佢个亲戚亏空东家几百银，无面见人就走唨路咯，

你重唔趁早去学野，将来恨错，就迟嚹。

呢个野真牛精，一句唔啱就粗口烂舌，捋手捋脚撩交打咁。

先排有班人嚟同佢打抽丰，呢排又俾人嚟敲竹杠，搅到佢唔知点算好。

第六十五课　仝上

呢处的鼠摩好利害，一到夜晚人静，就鬼鬼鼠鼠，随处㖃野。

佢失唨几毫子喺处好揞寻，思疑个伙头赖佢偸唨，个伙头又唔份气，喺处好巴闭，话人冤枉佢，重要誓愿添。

呢个人好本事㗎，做事好麻俐嘅，𱒲个就𢘮懦的，

佢呢阵越老越糊涂，呢排更加懵懂添。

吩咐佢咪嘈，佢偏要嘈，好似斗气咁，真可恶嘞。

近来有的后生仔，周身荒唐（白霍）（沙尘）。

只狗呢两日好吽哣，成日扒处唔喐，唔知系有病唔系。

要同个铺客交嘥攞番间铺，佢一味唔交铺租又唔肯搬扯，真费事𱕜，有乜法子呢？

有两个咕喱，随街打交，俾个巡警干涉佢。

落水救人本来系好危险嘅事，但都有人肯冒险做嘅。

有间公司俾人假冒，佢的商标唛头，寻晚漏夜嚟揾我，求我帮助佢，设法同佢去追救。

佢好精嘅，凡亲事要有着数至做嘅啫，唔肯䞌底的咁多嘅，做的多野又慌住上当咯。

呢间铺头完全系佢自己生意，无的外股嘅股份。

第六十六课　仝上

𱒲度桥好儿禧呀，好声（子细）行至好呀。

佢捧住盘滚水微微满嘅，䟿倒佢捧唔稳倒泻大半。

佢两个大早交情好密嘅，后来大家闹意见，就渐渐无嘥感情咯。

个幅公仔发趣致（得意）（生猛）呀。

𱒲头有个人挂腊鸭，成条脷凸出嚟，真肉酸呀。

有的人话佢赌输钱，想诈死图赖，谁知弄假成真。

咪怕丑喇唔使拘嘅，佢唔系怕丑，慌丢架啫。

我见均是都系赶唔到咯，就索性走番转头喇。

做公众事要大众齐心就梗胜利，唔系就哙失败嘞。

佢近来好唔惦，时时见得佢都好闭翳。

佢诈谛嘅啫，有人见倒佢都唔知几阔嘅。

近来有好多人自杀，有的因为失恋，有的因为经济压迫，总之唔系好现象咯。

个对对调唨转头挂，佢都唔知到，你走去同佢调番正喇。

两只船一齐开身一拍行，好似斗快咁，真好睇嘞。

我寻日专登（特登）去拜候你，想拜托你做一件野。

我好无耐性㗎，如果等得耐，我就情愿扯先唔等咯。

第六十七课　仝上

你哋宝号一年拉扯（平均）做几多银生意度呢？

我前日去参观一间学校，睇见各样野都好齐整，的学生又极好规矩。

呢处的野，你是但随便拈一件喇，唔使拣咯。

个班细佬哥，成日反得墟咁嘈，真顽皮（百厌）嘞。重好唔听话添。

个只大火船，专走汕头嘅，里便陈设得好架势。

呢个人做事好梗性嘅，不留都系咁嘅脾气咯。

我漏落把遮系佢处，收尾唔见唨，先该搭喺你处挤重好。

睇见个的耕田佬一年到晚，都无乜抖滞嘅，正月过后就要喐手使牛犂田嘞，跟住又要撤种莳秧，一到夏天又要擝草，又要𡰷水落肥料，无耐又要收割，抾禾磨谷舂米，唔歇得一阵又要打算种晚造咯。

整饮食用嘅家伙，要时时㨘干净，因为的铁野哙生锈，铜野哙生铜绿，个的木器（瓦器）（瓷器）唔㨘得耐，的辣挞野积埋，就哙生潺，砧板重利害，一吓唔刮得干净，就有一阵臭随嘅，有时食唨落肚，重有危险发生添播。

我用好好心机嚟教你呀，你要快快揾的时候嚟学喇。

第六十八课　广州城背语

有宝，咁番货，𢭃坭，𢬊丁，揾亚丁，第九，好货，索油，勾脂粉，电灯胆，大光灯，二世祖，豆腐刀，竹织鸭，石灰萝，淘古井，卖剩蔗，盲公竹，大坭砖，大碌藕，挽油瓶，放白鸽，荷兰水樽，牛皮灯笼，棺材甴曱，木匠担架，纸扎下爬，十月芥菜，神台猫屎，亚兰卖猪，青砖沙梨，纸扎老虎，杉木灵牌，乌蝇搂马尾，坭水佬开门口，铜银买癫茄，寿星公吊颈，生虫拐杖，禾秆衾珍珠，王先生医眼，膝头哥激眼泪，跪倒喂猪乸，老鼠跌落天平，泥菩萨孭人过海，门扇底烧炮仗，床下底放纸鹞。

第六十九课　鸡公仔

鸡公仔，尾弯弯，做人心抱甚艰难，早早起身都话晏，眼泪唔干入厦间，厦间有个冬瓜仔，问过安人老爷蒸定煮，老爷又话蒸，安人又话煮，蒸蒸煮煮唔锺安人老爷意，当堂闹到泪纷纷，三朝打烂三条夹木棍，四朝跪烂四条绣花裙。

第七十课　月光光

月光光，照地堂，年卅晚，摘梹榔，梹榔香，摘指羌，指羌辣，买蒲达，蒲达苦，买猪肚，猪肚肥，买牛皮，牛皮薄，买菱角，菱角尖，买马鞭，马鞭长，起屋梁，屋梁高，买张刀，刀切菜，买镬盖，镬盖圆，买只船，船无底，沉死嘥𱒲的顽皮仔。

第二集目集　通用白话问答

第一课早晨
第二课上学
第三课催上课
第四课问功课
第五课星期六
第六课国语
第七课乜野叫做新教育呢？
第八课告假
第九课继续请假
第十课借书
第十一课踢球吗？
第十二课体操
第十三课适度的游戏
第十四课大佬有病
第十五课放假咩？
第十六课要自修
第十七课跑得几远
第十八课要点样至系国民呢？
第十九课做乜野要爱国呢？
第二十课国货
第二十一课买书
第二十二课放学番嚟
第二十三课乌蝇同蚊虫
第二十四课洁净
第二十五课练习写字
第二十六课外国小学生
第二十七课缺课的劝告
第二十八课乜野叫做修身
第二十九课读死书系无用嘅
第三十课你识字吗？
第三十一课迎接来宾
第三十二课字典要点样查法呢？
第三十三课要请你演说
第三十四课点样选𦦙呢？
第三十五课先生病好番嘥嘞吗
第三十六课自治
第三十七课应该要点㗎？
第三十八课定要请你做卫生部长
第三十九课运动哙预备妥嘥嘞吗？
第四十课请你要守公共嘅规则
第四十一课请大家互相帮助吓至好
第四十二课听日去游公园好吗？
第四十三课去邮政局寄信
第四十四课邮政局可以寄钱吗？
第四十五课要点样豉催国货呢？
第四十六课讲大话系切不可嘅？
第四十七课电话点样打法㗎
第四十八课仝上
第四十九课请教报关税
第五十课唔离得开家庭咩
第五十一课衣服唔怕烂嘅只怕污糟啫
第五十二课唔好乱咁食野呀
第五十三课痰礶时时要注意换水㗎
第五十四课唔好食烟仔呀
第五十五课饮烧酒嘅害处
第五十六课应该要训觉喇
第五十七课乜野叫做储蓄呀
第五十八课学校同社会
第五十九课问安
第六十课毕业唨去边间学校升学好呢？
第六十一课去裁缝铺做衣服
第六十二课打整衣服
第六十三课教整西菜
第六十四课教人侍候请餐
第六十五课世间中的有用嘅三样针
第六十六课四季天时
第六十七课两个朋友做生意嘅情形
第六十八课去求人指点起屋
第六十九课去揾画则师
第七十课去请坭水师传修整屋
第七十一课去请医生嚟睇父病
第七十二课介绍朋友去医馆睇病
第七十三课病好番去见医生
第七十四课讲论飞禽
第七十五课讲论动植物
第七十六课讲论昆虫麟介
第七十七课两广嘅地方
第七十八课论操兵打仗
第七十九课论儒教来原
第八十课论道教来原
第八十一课论佛教来原
第八十二课工人的性情
第八十三课帮助小生意人
第八十四课跟人去趁墟市
第八十五课招待人客
第八十六课农夫耕种
第八十七课去罗浮山避暑
第八十八课提防时疫
第八十九课想请工人
第九十课想做个木箱
第九十一课介租屋
第九十二课狗救主人
第九十三课悭俭的有钱人
第九十四课细佬哥遇着拐子佬
第九十五课去听审事
第九十六课汕头的大风飓
第九十七课汕头的大火炎
第九十八课汕头的大地震
第九十九课无本心的盲人
第一百课基督门徒弃世

第一课　早晨

某君呀，起身喇，好晏嘞，你唔听见个钟响咩？

哦，你起唨身啰么，而家有几多点钟呼？

有六点多钟㗎呼，你要快的起身呼，如果再瞓就哙悮唨钟点㗎呼。

好，我就起身咯，因我寻晚成晚瞓唔着，而家两只眼都睁唔开，唔知点好！

咁，唔紧要嘅，你奋起精神，咁就自然睁得开你嘅眼个咯。

好，我而家坐起身嘞，你洗唨面未曾呀？

未曾，等你起身同埋你一齐去洗好吗？

好呀，请你听一阵，听听我着好衣服一齐去喇。

咁，我喺呢处听你，你唔好咁模咁耐至嚟呀。

好嘞，我哋一斋去洗面嘞。

第二课　上学

你睇吓几多点钟。

呀，已经七点几嚹，你食野未曾呀？

我已经食唨咯，你食唨未呀？

我刚啱食完，今日唔系礼拜一咩，快的拧埋个书包一齐去上学嚹。

我哋呢阵时应该要去上学，但系我要听多一阵添至去得。

太慢嚹，我重要返去揾埋我个细佬同埋去，咁你喺呢处听我喇。你个细佬去唨边处呀，你快的去睇睇，唔好太耐，唔系就赶唔得切上课喇。

系我细佬喺里头换紧衣服啫，而家有咁耐应该换好㗎嘞，点解重未出嚟呢？

呢个唔系就系你嘅细佬咯咩，佢手已经揸埋书包嚟咯。

咁劳驾晒嘞，慢慢行嘞。

好，再会。

第三十二课　字典要点样查法呢

吴君，你呢处有字典吗？我想要查一个字啫。

字典呀，我岩岩买唨一部新嘅，你如果要用就𢴕去用喇。

好，多得嘥，但系𱒲个某字要点样查法㗎，要请教吓你至得嘞。

查字啲方法，第一要紧认明部头的字，第二要紧数清个字嘅笔画，咁就一查就揾到喇。

呀，咁样辨别法，我就够唔晓啰噃，咁我而家要点样先好呢？

卫君，大家公举你做卫生部长，你总可以担任㗎，

乜野话，要我做卫生部长，我点样担任得嚟呀？

点解唔担任得嚟啫，你对于卫生上嘅知识同埋经验，原本系

好深究㗎。

我有乜经验知识得㗎，请大家令选别人罢喇。

我哋大家都已经决定请你咯，而且大家都话非你莫属咁紧要

，点解你又推辞呢?

并非我要推辞，实在呢个责任好重要嘅，我恐怕哙做唔嚟呀

。

唔使客气，呢啲系公益事，呢次必定要请你出嚟担任嘅喇。

公益嘅事原本应该要尽力担任，不过部长呢个脚色，我就唔

系几胆敢做，总之将来我必定帮忙，就系喇。

一拾壹壹一Page:NTL-9900014811 新编广东省城白话.pdf/114Page:NTL-9900014811 新编广东省城白话.pdf/115Page:NTL-9900014811 新编广东省城白话.pdf/116Page:NTL-9900014811 新编广东省城白话.pdf/117Page:NTL-9900014811 新编广东省城白话.pdf/118Page:NTL-9900014811 新编广东省城白话.pdf/119Page:NTL-9900014811 新编广东省城白话.pdf/120Page:NTL-9900014811 新编广东省城白话.pdf/121Page:NTL-9900014811 新编广东省城白话.pdf/122

喂你嚟睇吓，嗰个学生打扮成咁样，一只手推住架车，一只

手揸住个铃温咁摇，究竟做乜加伙啫？

嗰个就系国货，贩卖团嘅人，出嚟叫人地要买自己嘅国货呀

吗。

乜野叫做国货呀？

国货就系自己个国，所出嘅物品，咁就系叫做国货咯。

自己个国所出嘅物品，就系叫做国货，咁边国嘅人就用番边

国嘅货，呢的系本该嘅，只又使乜要咁样出嚟做法啫？

唉因为我哋中国人，自己个国所出嘅物品，佢都唔在意㗎，

一昧只知贪平贪靓，买亲一的都系人哋嘅野呀。

咁样我哋中国人的金钱，岂唔系要落嘥人地嘅手喇。

只唔系，你睇人家个国点样富厚，我哋个国咁样困穷，都系

呢个缘故只吗。

一拾弍壹一Page:NTL-9900014811 新编广东省城白话.pdf/124Page:NTL-9900014811 新编广东省城白话.pdf/125Page:NTL-9900014811 新编广东省城白话.pdf/126Page:NTL-9900014811 新编广东省城白话.pdf/127Page:NTL-9900014811 新编广东省城白话.pdf/128Page:NTL-9900014811 新编广东省城白话.pdf/129Page:NTL-9900014811 新编广东省城白话.pdf/130Page:NTL-9900014811 新编广东省城白话.pdf/131Page:NTL-9900014811 新编广东省城白话.pdf/132

个心都系想到家里，咁岂唔分心咩？

系嘅，总要专心求学至唔错嘅，如果个心时时想唨去第处，

个心思就唔能专一咯。

咁得你明白，你以后就唔好再想嚹，边一个人能一世住喺

家里嚟㗎？

点解呢？一个人总唔能一生住家里嚟呢？

你想吓现在嘅时候就要读书，将来嘅时候就要出嚟揾食，咁

就点得成日喺家里呢？

系嘅你讲得着，一个人是必出嚟服务谋生，至能叫得到做人

吃。

咁我现在起首专心向学个方面去咯。

第五十一课衣服唔怕烂嘅只怕污糟啫

唉，你的衣服咁污糟，点解唔拧去洗干净吓佢呢？

一拾叁壹一Page:NTL-9900014811 新编广东省城白话.pdf/134Page:NTL-9900014811 新编广东省城白话.pdf/135Page:NTL-9900014811 新编广东省城白话.pdf/136Page:NTL-9900014811 新编广东省城白话.pdf/137Page:NTL-9900014811 新编广东省城白话.pdf/138Page:NTL-9900014811 新编广东省城白话.pdf/139Page:NTL-9900014811 新编广东省城白话.pdf/140Page:NTL-9900014811 新编广东省城白话.pdf/141Page:NTL-9900014811 新编广东省城白话.pdf/142

有咁好处，等我有钱，都嚟入吓储蓄作。

呢个储蓄会系至好嘅，本来个个人都要储蓄至得嘅，惟有一

件，我哋如果拧唨的钱入去，万一应用之时，随时可以攞番

的嚟用嘅吗。

储蓄存款系活期嘅，如果要用自然攞得番嘥嘅，而且重有利

息计埋俾番你添。

咁就好到极嘞，唔知要几多钱，至可以入得储蓄呢？兼之佢

嘅章程系点呢？

我哋学校嘅储蓄会系好少嘅啫，系为学生而设嘅，一毫几分

，都可以付入去嘅，至于章程，等听阵开会讨论过就知嘞。

第五十八课学校同社会

黄君，章先生就至讲学校同社会，有密切的关系，呢一句说

话我唔多明白，系点解嘅呢？

第九十七课　汕头的大火

我哋中国嘅地方，的街道又窄铺户又密，间间铺都有檐蓬嘅，一到冬天天时干燥，就好客易火烛，个一年锁邦街火烛，我半夜瞓着觉，听见的银鸡吹得好响，一札就札醒，喺天窗望上去，见满天都红嘥，的水车林林声，的消防队乱跑，就知到系火烛嘞，即刻褛番件衫，走出去问下的巡警，至知到系镇邦街，咁就走去睇下，个条街非常人逼，喺个处住嘅人，就慌慌张张，忙忙狼狼，随街搬野，个阵时北风又大，一路烧到天光后至熄，个条镇邦街烧唨一橛，连埋阜安街都烧去唨好多，好彩重未有烧死人咋，后来个的铺头，都要好多个月至起得番呀，但系个的保险公司，就损失唔少嘞，倘若个处的生意家，唔曾有买保险嘅，就唔知要几耐，至能够做得番生意嘞。

第九十八课　汕头大地震

讲起地震起嚟，真系得人怕咯，𱒲年民国三年正月初三晚，

我哋汕头地震过𱒲一躺，冧哓不知几多屋压死几多人，𱒲晚Page:NTL-9900014811 新编广东省城白话.pdf/205Page:NTL-9900014811 新编广东省城白话.pdf/206Page:NTL-9900014811 新编广东省城白话.pdf/207Page:NTL-9900014811 新编广东省城白话.pdf/208

第三集　目录　醒世故事

窦处，个只狐狸乸番嚟睇见，就𨃬起嚟求呢只麻鹰，将个只狐狸仔俾番过佢，就话你今日亦系为你嘅儿女，若果我将你嘅儿女咁样捉番嚟，你嘅心又点样呢？请你想吓可以调得番转头唔呢？甚至跪低求到眼泪都流出嚟，但系呢只麻鹰总总唔理，于是个只狐狸无法迫不得以就话，我非良善怕事嘅，人人都知嘅咯，你如果唔肯将我个仔俾番我，我就是必搬的木嚟，放喺你个樖树脚处，放着火等你全窦都要烧死嘥，呢只麻鹰听见呢番说话，就�起上嚟，想起自己的儿女重未哙飞，若果真净烧着起嚟，岂唔系要死嘥，咁就立刻将个只狐狸仔，送番俾过个只狐狸乸。

呢段故事教训我哋人，千祈切不可只知有已，而不知有人，应要爱人如爱自己，就不至哙有结怨恨咯。

第二十九课　靠人不如靠己

古时有一个最出名的大力士，有一日行行街遇见一架马车，装满重野，佢个车轮藏唨入去泥湴好深，个只马出尽力拉嚟拉去，都无能拉得个车轮上嚟，就有好多人𨀣处围住嚟睇，有的人就话，𢴕条鞭打行只马就得嘞，又有的人就话，拉行只马就得嘞，亦有的人就话，推行架车就得嘞，总而言之个个人，都系俾把口喺处咁讲，无一个人肯郁手嚟做，后来有的人睇见，𱒲个大力士𨀣喺处咛咛吓个头，有一个就开口话，你哋睇吓，有个大力士已经喺处，我哋使乜咁巴闭啫，叫声个大力士郁一吓手，将个车轮抽吓就番上嚟喇，于是个个人都齐口合声，叫𱒲个大力士帮助，但呢个大力士就答话，我出嚟唔使人求我至嚟帮助人嘅，但系睇见你哋咁多人喺处，都系得把口又话咁又话咁，都唔见你哋有一个人落过手，若果你哋郁过手，确系自己唔得我就早已帮你整唨出嚟，但系你哋而家自己，都重唔郁手，只想倚靠人家，自己唔使出力，我估世间无呢种，咁笨嘅嚟帮助人嘅人呀，讲完就扯去

呢段故事教训我哋人，凡事须先要尽自己力去做，若果自己做过确实系做唔嚟，咁就自然哙有人嚟帮助自己，到确系无人嚟帮自己之时，然后至开口求人，就不哙俾人值口推辞咯。

第三十课　守财奴之苦楚

有个乡下公辛苦唨成世咁耐，积蓄埋有好多金钱，就将嚟买唨一大锭黄金，挤喺屋𨀣处，终日门口都唔出，甚至去厕所出恭个心都唔安乐，晚晚瞓都瞓唔入眼，因为怕人家嚟偸唨佢嘅，后来听见人话最好法子，系揾一笪静中嘅地方，唔俾有人知到嘅，嚟掘一个吼将佢嚟𭢁唨落去，咁就唔怕人偸抢及俾火烧去咯，呢个乡下公想呢条法虽系好，有一日就静静拧唨个锭黄金，去到远远揾一笪地方𭢁妥，番到嚟个心仍然唔安乐，就时不时走去睇个笪地方，咁日久之后的人见得呢个乡下公，时不时去睇个笪地方咁出奇，有一晚个乡下公瞓唨，就走去将个笪地嚟掘开，原来有一大锭黄金喺处，就𢴕唨锭黄金走唨去，第朝呢个乡下公走到嚟，睇见个笪地掘烂嘥，揾个锭黄金又唔见唨，就一路大喊番嚟到屋𨀣，由咁起就无时都唔为个锭黄金嚟喊，后来有一个就对佢话，我睇世间上无一个人蠢得过你，你个锭虽然系黄金，但系你将佢嚟埋唨落地，横惦你都唔用到佢，你而家走去执番一嚿石头，埋番落去个笪地处咯，咁又有乜分别呢？

呢段故事教训我哋人，若果有馀闲钱，就要𢴕出嚟赈济吓穷人，切不好将的钱嚟囚死嘥，呢的系一个最笨嘅人喇。

注意勘误

第一集

第七课十一行二句（门栈）
第十二课四行六句（夹柄）
第二十二课一行五旬（天鹅）六句（山鸡）
第三十四课八行末二句漏云（手指尾）
第四十八课四行七句（客栈）
第五十三课三行四句（传递）六句（递过去）
第五十七课八行三句（埋）
第五十九课六行二句（佢已经完全讲缝过我知）
第六十一课三行一句（我而家住紧昵间屋）又七行三句（故此唔入得口）
第六十五课九行一句（要同个铺各交涉攞番间铺）又十行一句（真费事嘞）
第八十六课八行首句（膝头哥缴眼泪）

第二集

第二课八行由（你个细佬去晒边处呀）起归入第九行
第九课十二行末句（我想请你去我屋趾倾偈）
第十一课十二，十三行（踢）字印（迹）字之误
第十九课五行（我再嚟问你。你的屋趾系乜野嘅地方）
第廿二课七行末句（而家咁早）归入第八行
第廿五课八行首句（我唔论到话系是必要乜野版嘅）又第二行首句（你若果真系要买碑帖）
第三十一课十八行首句（咁，劳驾嘞）
第三十三课十四行二句（咁，我姑且去顶备几句）
第三十四课八行三句（投联个箱仔）
第四十课六行（咁我又想唔到嘴）
第四十二课十五行（点样好呢？）
第四十四课十一行（交俾佢寄就妥当咯）又十五行末句（寄去至啱嘿）
第四十六课三行首句（我屋趾边处有图画啫）又又六行首句（明明你屋虽无图画）
第四十七课八行末句（电话号码要点样查法）入第九行起，又十二行末句（佢系姓王嘅）句入十三行
第四十九课末句（咁，好到极嘞，请呀）另起一行
第五十课末段（咁，我哋现在要起首专心。向学个方面做去至得咯）
第五十五课二行首句（我有的唔自然）
第五十七课八行首句（个的人将的钱撇去积蓄起嚟）又十二行末句将的钱嚟花散嘥
第五十九课四行（佢哋真有心）句起归入第五行

新编广东省城白话

第一集通用分类及什词

上集第一课 基数

第二课 成数

第三课 序数及分数

第四课 日期月份及星期

第五课 四季·天干·地支·节令

第六课 时刻

第七课 宫室

第八课 厅堂家私

第九课 房中家私

第十课 厨房家生

第十一课 文具用品

第十二课 衣服类

第拾三课 手巾鞋袜类

第拾四课 什物用具

第拾五课 伙食饮料

第拾六课 仝上

第十七课 茶烟酒水

第十八课 生菓

第十九课 瓜菜

第二十课 海鲜

第廿一课 虫类

第廿二课 雀鸟

第廿三课 禽兽

第廿四课 花木

第廿五课 树木

第廿六课 中国药材草部

第廿七课 仝上

第二十八课 中国药材木部

第二十九课 中国药材什物部

第三十课 中国药材动物部

第卅一课 西药

第卅二课 身体类

第三十三课 仝上

第卅四课 仝上

第卅五课 疾病类

第卅六课 同上

第卅七课 天文及常物

第卅八课 地方及常物

第卅九课 办事机关

第四十课 皇族官制

第四十一课 犯法刑罚及诉讼

第四十二课 人伦

第四十三课 同上

第四十四课 人物

第四十五课 同上

第四六课 仝上

第四十七课 职业

第四十八课 同上

第四十九课 交通

第五十课 宗教颜色款式

第五十一课 相对名词

第五十二课 通用词及成语

第五十三课 同上

第五拾四课 同上

第五拾五课 同上

第五拾六课 仝上

第五拾七课 仝上

第五拾八课 仝上

第五拾九课 仝上

第六十课 仝上

第六十一课 散话

第六十二课 仝上

第六十三课 仝上

第六十四课 仝上

第六十五课 仝上

第六十六课 仝上

第六十七课 仝上

第六十八课 广州城背语

第六十九课 鸡公仔

第七十课 月光光

第二集目集 通用白话问答

第一课 早晨

第二课 上学

第三十二课 字典要点样查法呢

第九十七课 汕头的大火

第九十八课 汕头大地震

第三集 目录 醒世故事

第二十九课 靠人不如靠己