日本文德天皇实录/卷第一

序 ◄

文德天皇实录 卷第一

► 卷第二

日本文德天皇实录卷第一　文德纪一

文德天皇

　 起嘉祥三年三月，尽六月

右大臣-正二位臣-藤原朝臣-基经等，奉敕撰

一、奉葬仁明天皇于山城纪伊深草山陵

　文德天皇

　文德天皇，讳道康。仁明天皇长子也。母藤原氏，〈顺子。〉赠太政大臣-正一位-冬嗣之女也。

　十六，承和九年八月乙丑，立为皇太子。

　嘉祥三年，三月乙卯朔己亥 ，仁明皇帝崩于清凉殿。于时，皇太子下殿，御宜阳殿东庭倚庐。左右大臣率诸卿及少纳言、左右近卫少将等，献天子神玺-宝剑、符节、铃印等。须臾驾辇车，移御东宫雅院。阵列之仪，一同行幸，但无警跸。

　庚子 ，定缘葬诸司。中纳言-从三位-源朝臣-弘，权中纳言-橘朝臣-峰继，参议-从四位下-伴宿祢-善男，散位-从四位上-源朝臣-生，弹正大弼-从四位下-清原真人-长田，左中辨-清原真人-岑成，左近卫少将-从五位上-良岑朝臣-宗贞，大藏大辅-藤原朝臣-贞本，大外记-外从五位下-朝原宿祢-良道等，六位以下四人，为装束司。〈装束司。〉中纳言-从三位-源朝臣-定，大藏卿-平朝臣-高栋，参议-从四位上-藤原朝臣-助，散位-从四位下-正躬王，右京大夫-从四位上-源朝臣-宽，从四位下-木工头-兴世朝臣-书主，散位-从五位下-文室朝臣-笠科，勘解由次官-山代宿祢-氏益等，六位已下四人，为山作司。后追以中纳言-从三位-安倍朝臣-安仁，散位-从五位下-藤原朝臣-正岑、山口朝臣-春方等，重补山作司。〈山作司。〉前丹波守-从四位下-滋野朝臣-贞雄，宫内少辅-从五位下-橘朝臣-伴雄等，六位已下三人，为养役夫司。〈养役夫。〉山城守-从四位下-茂世王，右京亮-从五位上-橘朝臣-枝主等，六位一人，为治路司。〈治路司。治路，或本为造路、作路。〉中纳言-从三位-源朝臣-弘，为前次第司长官。治部少辅-从五位下-藤原朝臣-松影，为次官。以六位已下各二人，为判官主典。〈前次第司。〉参议-宫内卿-从四位上-滋野朝臣-贞主，为后次第司长官。从五位下-橘朝臣-永范，为次官。判官主典同前。〈后次第司。〉

　是日 ，遣散位-从五位上-高阶真人-清上，从五位下-藤原朝臣-绪数等，率诸卫监护左右兵库，令京畿、七道举哀成礼，限以三日。丧服之期，以日易月。〈三日云云，见《汉书》文帝序后七年纪。〉式部省率百寮，于紫宸殿前举哀。公卿及侍臣以下，于东宫举哀。

　辛丑 ，东宫成服。公卿百寮从之。

　癸卯 ，葬仁明皇帝于深草山陵。送终之礼，皆从俭约。是奉遗诏也。

　甲辰 ，遣从四位下-行民部大辅-基兄王，外从五位下-丰阶公安人等，存问供御葬之诸大夫。先是，诸卫著甲，以备非常。今日脱却，各从常仪。

　乙巳 ，晏驾之后，初盈七日。仍遣使于近陵七个寺，以修功德。右近卫少将-兼土佐守-从五位下-小野朝臣-千株，及内舍人一人、内竖十人，为纪伊寺使。正四位下-行大舍人头-兼越前权守-高枝王，侍从-从五位上-嶋江王，刑部大辅-正五位下-藤原朝臣-行道，内舍人一人，内竖十人，为宝皇寺使。从四位上-行加贺守-正行王，中务大辅-从五位上-并山王，散位-从五位下-藤原朝臣-正岑，骏河守-丹墀真人-贞岑，为来定寺使。从四位下-行大学头-时宗王，从五位下-正亲正、善永王，刑部少辅-藤原朝臣-关雄，为拜志寺使。从三位-行大藏卿-平朝臣-高栋，散位-从四位下-世宗王，从五位下-永直王，内舍人一人，内竖十人，为深草寺使。散位-从四位下-基栋王，从五位下-安原王、大原真人-宗吉、橘朝臣-三夏等，内舍人一人，内竖十人，为真木尾寺使。散位-从四位下-道野王，从五位下-高原王，大判事-藤原朝臣-本雄，加贺介-良岑朝臣-清风，内舍人一人，内竖十人，为桧尾寺使。

　是日 ，嵯峨山陵，暴风雷雨，树木倒仆。遣中纳言-从三位-安倍朝臣-安仁，就加察视。

　公卿奏言：“施事天下，犹称令旨。在于视听有所疑。请禀天旨，改令代敕。”未之许焉。

　丙午 ，左近卫少将-从五位上-良岑朝臣-宗贞，出家为僧。宗贞，先皇之宠臣也。先皇崩后，哀慕无已。自归佛理，以求报恩。时人愍焉。

二、群臣上启劝进皇太子登极

　夏四月，戊申朔己酉 ，公卿上启曰：“窃以，万物不能自化，资大匠以陶钧。亿兆不能自治，赖元首之司牧。一时旷位，则九服所以徊徨。一日无政，则万机由其拥塞。是以，姬王缵统，戴冕宅忧之初，汉帝乘干，正位殂落之夕。通行不滞，为万代之舟车。观望相依，百王之户牖者也。大行圣帝，明齐日月，道括乾坤。崇德叶于笙镛，体政存于爼豆。七十二帝，彼复何人。三五六经，本惭声教。遂揽乃昔以来礼典旧章，察其利病之端，参于方今之代。遗制云：‘皇太子可于柩前即皇帝位，一依周汉故事。’伏惟殿下，深仁植性，纯孝因心。寝门问竖，竭爱敬之诚，驰道申虔，尽温恭之礼。臣子之道克宣，天人之望允集。宜肃奉圣旨，属兹时来。居南面之尊高，应北辰之大宝。而偏缠罔极之至哀，不忍割情以就礼。涉旬逾月，以至今日。臣等颙颙，深所未达。况乎，先帝已有遗敕。孝善述父志，何得拘匹夫之情孝，缺万乘之典章。谨案，春秋例：‘人君即位有四。初丧即位一也，既葬即位二也，逾年即位三也，三年谅暗终即位四也。’殿下已在初丧而忘制，宜追既葬而示仪。上承七庙之灵，下定万民之望。臣等自负旧恩于丘山，思致新主于尧舜。不任悾款之至，谨奉启以劝进。”令曰：“虽有遗诏，既逾旬月。况亦陵土未干，不忍即正。”不听。

　从五位下-源朝臣-惬，从五位下-橘朝臣-信荫等，为侍从。从五位下-御春朝臣-真滨，为近江权介。从五位下-清原真人-秋雄，为但马介，左兵卫佐如故。从五位下-纪朝臣-最弟，为因幡权介，右兵卫佐如故。从五位下-橘朝臣-常荫，为赞岐权介。正五位下-橘朝臣-真直，为阿波守。从五位下-坂上大宿祢-贞守，为左近卫少将。从五位下-小野朝臣-千株，为右近卫少将。从五位下-源朝臣-兴，为左兵卫权佐。从五位上-藤原朝臣-良仁，为右兵卫权佐。

　大宰帅-三品-葛井亲王，薨。亲王，桓武天皇第十二子也。母-大纳言-赠正二位-坂上大宿祢-田村麻吕之女，从四位下-春子也。亲王幼而机警。年六岁，敕赐带剑。弘仁十年，赐爵四品，拜兵部卿。天长三年，为上野太守。承和七年，为常陆太守。八年，进爵三品。亲王颇善射艺，有外家大纳言之遗风。尝嵯峨天皇御丰乐院，以观射礼。毕后敕诸亲王及群臣，各以次射。亲王时年十二，天皇戏语亲王曰：“弟虽少弱，当执弓矢。”亲王应诏而起，再发再中。时外祖父-田村麻吕亦侍坐，惊动喜跃，不能自已。即便起座，抱亲王而舞。进曰：“臣尝将数十万之众，征讨东夷。实赖天威，所向无敌。自料勇略，兵术多所不究。今亲王年在龆龀，武伎如此。愚臣非所能及。”天皇大咲曰：“将军褒扬外孙，何甚过多。”亲王耽爱声乐，殊翫丝管。晚年好酒，志在䜩乐。累日连夜，渊醉忘疲。嘉祥三年，为大宰帅。薨时，年五十一。朝廷因循旧典，遣监丧使等。亲王有子廿馀人。

　是日 ，公卿会议，定先皇七七日御斋会司。中纳言-从三位-源朝臣-弘，参议-宫内卿-从四位上-滋野朝臣-贞主，参议-右大辨-从四位上-藤原朝臣-良相，参议-从四位下-式部大辅-伴宿祢-善男，散位-从四位上-源朝臣-生，从四位下-木工头-兴世朝臣-书主，右少辨-从五位上-橘朝臣-海雄，散位-从五位下-藤原朝臣-菅雄等，六位已下三人，为御斋会行事。图书头-从五位下-橘朝臣-高成，左卫门佐-从五位下-纪朝臣-道茂等，六位一人，为造佛司。左京大夫-从四位上-正行王，雅乐头-从五位下-藤原朝臣-贞敏，侍从-从五位下-橘朝臣-信荫等，六位已下四人，为庄严堂司。弹正大弼-从四位下-清原真人-长田，治部大辅-从五位上-坂上大宿祢-正野，散位-从五位上-丹墀真人-门成等，六位已下三人，为供僧司。

　庚戌 ，公卿重上启曰：“臣等先已上启，具陈劝进之诚。而殿下至孝为性，不忍割情。久旷万机，经引数月。虽云礼制，亦有权时。请择吉辰，早正其位。以顺兆人之望，以固万国之基。”令曰：“卿等上启，骤输中诚。事缘遗诏，义归权夺。今不获已，俯依来启。”

　辛亥 ，为除凶服，先遣大中臣-氏人于五畿内、七道诸国，以修大祓。

　壬子 ，遣使于七个寺，修二七日御斋会。每寺公卿大夫并内舍人、内竖等一两人。

　癸丑 ，地震。

　帝公除，百官吉服。大祓于朱雀门前。

　有鱼虎鸟，飞鸣于东宫树间。何以书之，记异也。

　乙卯 ，大雷雨。诸卫警阵。赐阵头侍从及卫士以上禄，各有差。

　戊午 ，帝自雅院，移御中殿。

　敕赐中纳言-从三位-源朝臣-定，带剑。先皇赐之，今依旧赐之。

　己未 ，遣使于七个佛寺，修三七日御斋会。如前日仪。

　辛酉 ，遣左近卫将曹-粟田-真持于深草陵，列栽树木。间以一丈，相袭成行。

　壬戌 ，地震。

　飞驒国讲师-传灯满位僧-德严上奏：“诸国国分二寺，安居修行，为国誓念。而此国，旧来不修此法。论之佛理，可谓阙如。请准诸国，每年薰修。”许之。

三、道康亲王即位大极殿

　癸亥 ，遣权中纳言-橘朝臣-岑继，告深草山陵，以即位之由。其策文曰：“挂畏〈支^き〉天皇朝庭〈尔^に〉，恐〈见^み〉恐〈见毛^みも〉申赐〈久^く〉。遣〈多万倍留^たまべる〉诏〈乃^の〉随〈尔^に〉，天日嗣〈尔^に〉仕奉〈倍支^べき〉状〈乎^を〉，公卿等屡劝请〈天^て〉。而日月〈毛^も〉近〈久^く〉，心神〈毛^も〉哀迷〈尔^に〉依〈弖^て〉，不堪〈流^る〉状再〈比^ひ〉三〈比^ひ〉惧〈利^り〉辞〈止毛^とも〉，御命旨〈止^と〉言〈弖^て〉固劝强〈礼波^れば〉，己志〈尔波^には〉从〈己止^こと〉不得。故是以，大御坐处〈乎^を〉扫洁侍〈弖^て〉，天之日嗣〈乎^を〉戴荷〈知^ち〉守供奉〈倍支^べき〉事〈乎^を〉，恐〈见^み〉恐〈见毛^みも〉申赐〈久止^くと〉奏。又申〈久^く〉，挂畏〈支^き〉天皇朝庭〈乃^の〉矜赐〈牟^む〉厚慈〈乎^を〉蒙戴〈弖之^てし〉，天之日嗣〈乃^の〉政者平〈久^く〉，天地日月〈止^と〉共〈尔^に〉守仕奉〈倍之止^べしと〉思食事〈乎^を〉，恐〈见^み〉恐〈见毛^みも〉申赐〈久止^くと〉奏。”

　甲子 ，帝即位于大极殿。其日，晨旦快雨，百官以雨日仪从事。至日中时天晴。策命曰：“明神〈止^と〉大八洲国所知天皇诏旨〈良万止^らまと〉宣敕，亲王、诸王、诸臣、百官人等、天下公民，众闻食〈止^と〉宣。挂畏〈支^き〉平安宫〈尔^に〉御宇〈之^し〉倭根子天皇，我皇此天日嗣高座之业〈乎^を〉，挂畏近江大津〈乃^の〉宫〈尔^に〉御宇〈之^し〉天皇〈乃^の〉初赐〈比^ひ〉定赐〈倍留^へる〉法随〈尔^に〉，仕奉〈止^と〉仰赐授赐〈比之^ひし〉大命〈乎^を〉，受赐〈利^り〉恐〈美^み〉受赐〈利^り〉惧〈利^り〉。进〈母^も〉不知〈尔^に〉退〈母^も〉不知〈尔^に〉，恐〈美^み〉坐〈久止^くと〉宣天皇敕众闻食〈止^と〉宣。然皇〈止^と〉坐〈天^て〉天下治赐君〈波^は〉，贤人〈乃^の〉良佐〈乎^を〉得〈天之^てし〉，天下〈乎波^をば〉平〈久^く〉安〈久^く〉治物〈尔^に〉在〈止奈毛^となも〉闻行〈须^す〉。故是以大命坐宣〈久^く〉。朕虽拙劣，亲王等始〈天^て〉，王等、臣等〈乃^の〉相穴〈奈比^なひ〉奉〈利^り〉，相扶奉〈牟^む〉事依〈天之^てし〉，此〈乃^の〉仰赐〈比^ひ〉授赐〈倍留^へる〉食国〈乃^の〉天下之政〈波^は〉平〈久^く〉安〈久^く〉仕奉〈倍之止奈毛^{べしとなも}〉所念行。是以，以正直之心〈天^て〉，天皇朝庭〈乎^を〉众助仕奉〈止^と〉宣天皇众闻食〈止^と〉宣。辞别宣〈久^く〉，凡人子〈乃^の〉蒙福〈万久^まく〉欲为〈留^る〉事〈波^は〉，于夜〈乃^の〉多米〈尔止^にと〉奈母闻行〈须^す〉。故是以，朕亲母-藤原氏〈乎^を〉皇太夫人〈尔^に〉上奉〈利^り〉治奉〈流^る〉。又，仕奉人等中〈尔^に〉，其仕奉状随〈尔^に〉冠位上赐〈比^ひ〉治赐〈布^ふ〉。又，太神宫〈乎^を〉始〈天^て〉，诸社〈乃^の〉祢宜、祝等〈尔^に〉给位一阶。又僧纲〈乎^を〉始〈天^て〉，诸寺智行有闻〈流^る〉并天下僧尼〈乃^の〉年八十已上〈尔^に〉施物〈太万不^たまふ〉。又，左右京、五畿内〈乃^の〉鳏寡孤独不能自存者，及天下给侍〈留^る〉人等〈尔^に〉给御物〈布^ふ〉。力田之辈〈乃^の〉超众者〈尔^に〉赐爵一阶。又，诸国言上承和九年以往租税未纳者，先帝御坐〈之^し〉时〈尔^に〉免给〈倍止^へと〉敕〈支^き〉，今天皇〈我^が〉御意〈止^と〉为〈天^て〉，去年以往未纳〈毛^も〉复尽免给〈波久止^はくと〉敕天皇御命〈乎^を〉众闻食〈止^と〉宣。”

　授，从二位-源朝臣-常，正二位。正三位-源朝臣-信，从二位。从三位-源朝臣-定、安倍朝臣-安仁等，正三位。从四位上-滋野朝臣-贞主、藤原朝臣-助、藤原朝臣-长良、小野朝臣-篁、藤原朝臣-良相等，正四位下。从四位下-伴宿祢-善男，从四位上。无位-雄风王、利基王等，从四位下。从四位上-坂上大宿祢-净野，正四位下。从四位下-清原真人-泷雄，从四位上。正五位上-伴宿祢-成益，正五位下-春澄宿祢-善绳等，从四位下。从五位上-藤原朝臣-良仁，正五位上。从五位上-藤原朝臣-高房，从五位下-菅原朝臣-是善等，正五位下。从五位下-镰仓王、藤原朝臣-春冈、文室真人-助雄、良岑朝臣-长松、藤原朝臣-关主、橘朝臣-清荫、佐伯宿祢-屋代，外从五位下-丰阶公-安人等，从五位上。外从五位下-都宿祢-贞继、三统宿祢-真净，正六位上-在原朝臣-善渊、大原真人-真室、小野朝臣-贞树、橘朝臣-休荫、斋部宿祢-伴主、安倍朝臣-有道，从六位上-藤原朝臣-诸藤等，从五位下。正六位上-广宗宿祢-平麻吕、榎井朝臣-嶋长、家原宿祢-氏主等，外从五位下。

　乙丑 ，遣使解诸关警。

　是日 ，宣诏内外云：“易月之制，虽据旧章，臣子之道，须存心丧。宜仰有司，期年之内，禁宴饮作乐，及著美服。”

　先是 ，深草陵堵婆所藏陀罗尼，自发落地。遣参议-伴宿祢-善男，就加安置。

　丙寅 ，遣使于七个佛寺，修四七日御斋会。如前日仪。

　固近江国关使-从四位下-右中辨-藤原朝臣-氏宗，归奏奉契。

　戊辰 ，固伊势国关使-右卫门权佐-从五位上-藤原朝臣-春冈、固美浓国关使-散位-从五位下-藤原朝臣-菅雄等，归奏奉契。

　己巳 ，六卫解严。

　皇太夫人移御东五条院，警跸威仪，一拟乘舆。诏遣左右近卫少将、将监、番长各一人，近卫各九人，左右兵卫、尉志、番长各一人，兵卫各十九人，分阵院下，以备宿卫。

　诏佐渡国，放还配流罪人-金剌福贵满。

　庚午 ，前春宫职印一枚，献于内里。

　辛未 ，太政官重宣今月十七日诏旨，颁下京畿诸国云：“今案诏旨，去年已往言上租税未纳，悉可免除。宜令官长分明搜检。见在民身，即从免除。又虽非别录申官，所司文簿载未纳之由者，亦同言上之例。若后日遣使巡检，国郡司并预事人等征取讫，隐为未进，及称不言上之色，欺责顽民者，必处重科。并榜示路头，普令知见。但地子未纳，不在免限。自馀事条，准天长十年例。”

　壬申 ，正五位上-藤原朝臣-良仁，为中宫亮，右兵卫权佐如故。

　癸酉 ，遣使于七个佛寺，修五七日御斋会。亦如前日仪。

　宣诏：“山野之禁，本为鹑雉。至于草木，非有所制。如闻：‘所由不熟事意，矫峻法禁，夺人斧斤，捕人牛马，绝其往还之迹，妨其樵苏之业。’为人之患，莫此之甚。宜早下知，莫令更然。又闻：‘豪贵之家，非有官符，妄占山野，多妨民利。’如斯之类，并早禁断。其江河池沼之类，同亦准此，莫致人愁。榜示路头，普令知见。”

　甲戌 ，从五位下-三统宿祢-真净，为中宫大进。

　丙子 ，授正六位下-橘朝臣-茂房，从五位下。正六位上-佐佐贵山公-仲继，外从五位下。

　诏以上野国圣隆寺，为延历寺别院。

　是月 ，天寒。

四、嵯峨太皇太后橘嘉智子崩

　五月，戊寅朔己卯 ，大风，折木杀草。记灾也。

　遣侍从-从五位上-嶋江王，左少弁-从五位下-文室朝臣-助雄，中务少丞-正六位上-百济王-忠岑，内舍人-正六位上-八多朝臣-凑、从八位上-清泷朝臣-岑成等，向伊势太神宫，迎斋内亲王。大祓于建礼门前。

　庚辰 ，修六七日御斋会。从五位上-坂上大宿祢-正野，左京亮-从五位下-饭高朝臣-永雄等，为东大寺使。散位-从五位下-百济王-教福，源朝臣-颖等，为元兴寺使。刑部少辅-从五位下-藤原朝臣-关雄，散位-源朝臣-同等，为兴福寺使。散位-从五位下-丹墀真人-绳主、文室朝臣-垦田麻吕等，为大安寺使。前越后守-从五位下-丹墀真人-氏永，散位-大宅朝臣-年雄等，为西大寺使。散位-从五位下-高阶真人-信澄、在原朝臣-善渊等，为法隆寺使。散位-从五位上-百济王-庆世，从五位下-橘朝臣-三夏等，为药师寺使。

　辛巳 ，嵯峨太皇太后崩。

　壬午 ，葬太皇太后于深谷山。遗令薄葬，不营山陵。先是，民间讹言云：“今兹三日不可造糕。以无母子也。”识者闻而恶之。至于三月，宫车晏驾。是月，亦有大后山陵之事。其无母子，遂如讹言。此间，田野有草，俗名母子草。二月始生，茎叶白脆。每属三月三日，妇女采之，蒸𢭏以为糕，傅为岁事。今年此草非不繁，生民之讹言，天假其口。太皇大后，姓橘氏，讳嘉智子。父-清友，少而沈厚，涉猎书记。身长六尺二寸，眉目如画，举止甚都。宝龟八年，高丽国遣使修聘。清友年在弱冠，以良家子姿仪魁伟，接对遣客。高丽大使献可大夫史-都蒙见之而器之，问通事舍人-山于-野上云：“彼一少年，为何人乎？”野上对：“是京洛一白面耳。”都蒙明于相法，语野上云：“此人毛骨非常，子孙大贵。”野上云：“请问命之长短？”都蒙云：“卅二有厄，过此无恙。”其后清友娶田口氏女，生后。延历五年，为内舍人。八年，病终于家。时年卅二。验之，果如都蒙之言。〈父亲友以下至此，橘清友传。〉后，为人宽和，风容绝异。手过于膝，发委于地，观者皆惊。嵯峨太上天皇，初为亲王纳后。宠遇日隆。天皇登祚，弘仁之始，拜为夫人。先是数日，后梦出自针孔立左市中。六年秋七月七日，后亦梦著佛璎珞。居五六日，立为皇后。十四年，天皇禅位于淳和皇帝，尊天皇为太上天皇，皇后为皇太后。仁明天皇受禅，尊皇太后，为太皇太后。追赠后父-太政大臣-正一位，母正一位。后自明泡幻，笃信佛理。建一仁祠，名檀林寺。遣比丘尼持律者，入住寺家。仁明天皇助其功德，施舍五百户封，以充供养。后亦与弟-右大臣-氏公朝臣，议开学舍，名学宧院。劝诸子弟，诵习经书，朝夕济济。时人以比汉邓皇后。初法华寺有苦行尼，名曰禅云。见后未笄，就把其臂云：“君后当为天子及皇后之母。”后窃记之，遂生仁明天皇及淳和太皇太后。后追想尼言，访其所在，尼时既亡。及仁明天皇不豫甚笃，后哀戚毁容，遂剃发为尼。求冥救也。天皇崩后，相寻而后亦崩。时年六十五。后正位之后，专务化导。宫闱之内，阴教邕穆，朝野称之。嵯峨天皇特加敬重，意爱甚密。故老相传：“伊豫国神野郡，昔有高僧名-灼然，称为圣人。有弟子名上仙，住止山顶，精进练行，过于灼然。诸鬼神等，皆随颐指。上仙尝从容语所亲檀越云：‘我本在人间，有同天子之尊，多受快乐。尔时作是一念，我当来生得作天子。我今出家，常治禅病。虽遣馀习，气分犹残。我如为天子，必以郡名为名字。’其年上仙命终。先是，郡下橘里有孤独姥，号橘妪。倾尽家产，供养上仙。上仙化去之后，妪得审问。泣涕横流云：‘吾与和尚，久为檀越。愿在来生，俱会一处，得相亲近。’俄而妪亦命终。其后未几，天皇诞生，有乳母姓神野。先朝之制，每皇子生，以乳母姓，为之名焉。故以神野为天皇讳。后以郡名同天皇讳，改名新居。后时夫人，号橘夫人。所谓天皇之前身上仙是也，橘妪之后身夫人是也。”后尝多造宝幡及绣文袈裟，穷尽妙巧，左右不知其意。后遣沙门-惠萼泛海入唐，以绣文袈裟，奉施定圣者僧伽和上康僧等以宝幡及镜奁之具，施入五台山寺。

　丙戌 ，庄严清凉殿，安置金光明经、地藏经各一部，及新造地藏菩萨像一躯。屈请百僧，修先皇七七日御斋会。解座之后，便于大极殿，限三个日，转读大般若经。以祈甘雨也。应时雨降。

　是日 ，有制，为诸名神，令度七十人。各为名神，发愿誓念。其得度者，皆以神字，被于名首。

　丁亥 ，终日阴云，入夜雨降。

　戊子 ，加雨。水潦奔溢。时人以为：“诸僧苦请之诚，感动龙王也。”

　庚寅 ，请僧五十口，分配东宫、中宫，限三个日，转读大般若经。

五、诏赠故流人橘逸势归葬本乡

　壬辰 ，追赠流人-橘朝臣-逸势，正五位下。诏下远江国，归葬本乡。逸势者，右中辨-从四位下-入居之子也。为性放诞，不拘细节。尤妙隶书，宫门榜题，手迹见在。延历之季，随聘唐使入唐。唐中文人，呼为橘秀才。归来之日，历事数官。以年老羸病，静居不仕。承和九年，连染伴-健岑谋反事，拷掠不服，减死配流伊豆国。初逸势之赴配所也，有一女，悲泣步从。官兵监送者叱之令去。女昼止夜行，遂得相从。逸势行到远江国板筑驿，终于逆旅。女攀号尽哀，便葬驿下。庐于丧前，〈丧前，或本作墓前。〉守尸不去。乃落发为尼，自名妙冲。为父誓念，晓夜苦至。行旅过者，为之流涕。及诏归葬，女尼负尸还京。时人异之，称为孝女。

　甲午 ，四品-时康亲王，为中务卿。二品-仲野亲王，为式部卿。三品-贺阳亲王，为弹正尹。四品-人康亲王，为上总太守。四品-本康亲王，为上野太守。一品-葛原亲王，为大宰帅。正六位上-藤原朝臣-兴世、石川朝臣-丰河、布势朝臣-真吉、伴宿祢-须贺雄，并授从五位下。从五位下-中臣朝臣-逸志，为神祇大副。从五位下-藤原朝臣-诸藤，为侍从。从五位下-春日臣-雄继，为大学博士。从五位上-高阶真人-清上，为弹正少弼。从五位上-丹墀真人-门成，为大和守。从五位下-丹墀真人-贞岑，为骏河守。正四位下-坂上大宿祢-净野，为相模守，右兵卫督如故。从四位下-伴宿祢-成益，为丹波权守。从五位上-橘朝臣-贞根，为安艺守。从四位上-源朝臣-冷，为赞岐守。从四位下-清原真人-长田，为大宰大贰。从四位下-藤原朝臣-氏宗，为右近卫中将，右中辨如故。

　丙申 ，从五位下-藤原朝臣-菅雄，为民部少辅。

　诏：“以武藏国奈良神，列于官社。”先是，彼国奏请：“检古记，庆云二年此神放光如火炽。然其后，陆奥夷虏反乱，国发控弦，赴救陆奥。军士载此神灵，奉以击之，所向无前。老弱在行，免于死伤。和铜四年，神社之中，忽有涌泉。自然奔出，溉田六百馀町。民有疫疠，祷而愈。人命所系，不可不崇。”从之。〈奈良神谕官社之事，既见续日本后纪嘉祥二年十月矣。再出可疑。〉

　戊戌 ，石见国言上：“甘露降。”

　癸卯 ，雨雹。大如鸭卵。

　六月，丁未朔戊申 ，能登国气多大神，授从二位。

　己酉 ，雷震西寺刹柱，剥取其竿。中央一许丈，去落于右马头-藤原朝臣-春津宅。

　诏以武藏国广濑神、常陆国鸭大神、御子神、主玉神，并列于官社。

　安房国国造-正八位上-伴直-千福麻吕，授外从五位下。

　庚戌 ，伊豆国阿米都和气命、伊太豆和气命、阿豆佐和气命、佐岐多麻比咩命，伊贺国佐佐神、津神等，并授从五位下。壹岐嶋角上神，列于官社。

　丁巳 ，美作国献灵龟。雪白可爱。

　乙丑 ，从五位下-藤原朝臣-关雄，为诸陵头。从四位下-藤原朝臣-诸成，为右京大夫。从五位上-藤原朝臣-大津，为备前守。外从五位下-山田宿祢-文雄，为备后介。

　丙寅 ，夜有流星。头尾转行。

　丁卯 ，遣散位-从五位下-利见王，神祇少副-正六位上-中臣朝臣-稗守等，〈稗守，或本作薭守。〉参伊势太神宫，告以即位之由。百官斋戒，废务三日。

　甲戌 ，出羽国奏言：“境接夷落，动为风尘。至有嫌疑，必资占验。请省史生一员，置阴阳师一员。”许之。

日本文德天皇實錄卷第一　終