日本文德天皇实录/卷第十
| 卷第九 ◄ | 文德天皇实录 卷第十 |
► |
|
|
日本文德天皇实录卷第十 文德纪十
编辑文德天皇
起天安二年正月，尽九月 |
一、公卿上奏议停皇后国忌
编辑文德天皇
二年，春正月，甲午朔 ，天皇不听朝贺。以阴雪也。
戊戌 ，阴阳寮漏克鼓，不击自鸣。
庚子 ，天皇不幸丰乐院，唯御南殿而观青马。赐宴群臣，即如常仪。
无位-忠贞王，授从四位下。无位-住世王，从五位下。从四位下-春澄朝臣-善绳，从四位上。正五位下-源朝臣-兴、南渊朝臣-年名，并授从四位下。从五位上-藤原朝臣-氏雄、橘朝臣-清荫，并正五位下。从五位下-百济王-淳仁、橘朝臣-贞雄、藤原朝臣-有贞、大和真人-吉直、藤原朝臣-基经等，并从五位上。正六位上-源朝臣-双、坂上大宿祢-高道、良岑朝臣-经世、纪朝臣-恒身、文室真人-高岑、橘朝臣-朝雄、藤原朝臣-广守、藤原朝臣-春江、藤原朝臣-大野、都努朝臣-清贞等，并从五位下。正六位上-兴道宿祢-名继、赞岐朝臣-当世、上毛野朝臣-永世等，并外从五位下。
辛丑 ，纪朝臣-静子，授正五位下。安倍朝臣-永子，从五位上。藤原朝臣-丹生子、藤原朝臣-禹能子、藤原朝臣-同子、池田朝臣-宅继子、甘南备真人-清子等，并从五位下。大和真人-继子，外从五位下。
己酉 ，四品-惟乔亲王，为大宰权帅。参议-从四位上-源朝臣-多，为信浓守，左兵卫督如故。外从五位下-家原宿祢-绳雄，为主税头。从五位下-饭高朝臣-永雄，为大藏少辅。滋野朝臣-善根，为河内守。从四位下-菅原朝臣-是善，为伊势守，文章博士如故。从五位上-良岑朝臣-长松，为武藏守。从五位下-橘朝臣-最雄，为安房守。从五位上-良岑朝臣-清风，为美浓介，左近卫少将如故。从五位下-田口朝臣-统范，为信浓权介。正四位下-丰江王，为下野守。从五位下-坂上大宿祢-高道，为陆奥介。藤原朝臣-备雄，为越后守。从四位上-清原真人-岑成，为因幡守，大藏卿如故。从五位下-贺茂朝臣-弟岑，为出云守。从五位上-清原真人-利见，为石见守。从五位下-大中臣朝臣-真主，为美作介。菅野朝臣-继门，为备前权介。从五位上-百济王-安宗，为安艺守。从五位下-藤原朝臣-三直，为介。在原朝臣-善渊，为纪伊守。藤原朝臣-春江，为阿波介。从四位下-藤原朝臣-良绳，为赞岐守，右大辨、左近卫中将、勘解由长官如故。从五位下-纪朝臣-本道，为伊豫权介。从五位下-橘朝臣-三夏，为大宰少贰。正五位下-藤原朝臣-兴邦，为筑后守，内藏权头、右卫门佐如故。从五位下-藤原朝臣-正岑，为肥后介。从五位下-藤原朝臣-秀道，为左兵卫佐。
庚戌 ，停观大射。命公卿于丰乐殿下，令诸卫府次射之。
辛亥 ，亦停赌射。
壬子 ，参河国上言：“木连理。”
乙卯 ，新成殿内宴如常。
丙辰 ，从五位下-橘朝臣-良枝，为内匠助。〈橘朝臣，甘南备真人同祖。葛城王更名橘宿祢诸兄，其裔是也。〉丹墀真人-贞岑，为民部少辅。菅野朝臣-继门，为备前介。
丁巳 ，散位-从五位上-文室朝臣-海田麻吕，卒。海田麻吕者，大纳言-从二位-智奴王之孙，从四位下-勋三等-大原之第五子也。弘仁中，入仕校书殿，俄而为常陆大掾，后为主水正。天长始，迁为左马大允，频迁为民部大丞。八年正月，叙从五位下，为纪伊守，更迁为伊豫介，还为弹正少弼。承和三年，叙从五位上，后为石见守。卒时年六十九。
庚申 ，常住寺西南别院火。
辛酉 ，暴风大雨。
壬戌 ，前长门守-从五位下-真贞王，弟-正六位上-清贞王等，赐-清原真人姓。
二月，甲子朔戊辰 ，从五位下-正岑王，为少纳言。从四位下-在原朝臣-行平，为中务大辅。从五位下-都努朝臣-清贞，为大监物。正五位下-藤原朝臣-氏雄，为治部大辅。从四位下-藤原朝臣-良仁，为兵部大辅。从五位下-安倍朝臣-良行，为刑部少辅。外从五位下-赞岐朝臣-当世，为大判事。正五位下-高阶真人-岑绪，为大藏大辅，左中辨如故。从五位下-橘朝臣-贞雄，为宫内大辅。从五位上-濂原真人-利见，为大膳大夫。从五位下-纪朝臣-春枝，为木工头，左卫门权佐如故。从五位下-有宗宿祢-益门，为助，主计头、笇博士如故。文室朝臣-垦田麻吕，为正亲正。大神朝臣-宗雄，为弹正少弼。外从五位下-御辅朝臣-永道，为勘解由次官。从五位上-藤原朝臣-有贞，为伊势权介。从五位上-物部朝臣-广泉，为参河权介，内药正、侍医如故。从四位下-房世王，为武藏权守。从五位上-大和真人-吉直，为权介。外从五位下-广阶宿祢-贞雄，为美浓介。从五位下-良岑朝臣-经世，为越前介。从五位上-良岑朝臣-清风，为播磨权介，左近卫少将如故。从五位下-坂上大宿祢-当道，为备前权介，左近卫少将如故。从五位上-纪朝臣-有常，为肥后权守。从五位上-藤原朝臣-有贞，为右近卫少将，伊势权介如故。从五位下-纪朝臣-恒身，为右卫门权佐。从五位上-坂上大宿祢-贞守，为左马头。从五位下-坂上大宿祢-泷守，为助。佐伯宿祢-雄胜，为右马头。
辛未 ，公卿上奏曰：“谨检往事，后太上皇，德崇谦光，不存国忌。而独留皇后之忌也。勘之礼经，义乖相配。伏请，一准旧典，式从停废。谨录事状，伏听天裁。”制曰：“可。”
壬申 ，越后国上言：“木连理。”
癸酉 ，天皇别召四卫府射手等，令赌射之。前日废观，今日更射。
日暮阴雨，入夜风雨。
甲戌 ，大雪。
戊寅 ，修仁王会百高座。
己卯 ，在周防国正六位上-仁壁神，授从五位下。
庚辰 ，请僧五十七人于冷然院南殿，限三个日，转读大般若经。
是日 ，在筑后国高良玉垂神社，火。
乙酉 ，遣左近卫少将-从五位下-坂上大宿祢-当道，右近卫少将-从五位上-藤原朝臣-有贞等，率左右马寮官人并近卫，搜捕京中群盗。
丙戌 ，在伊势国正六位上-葭原神，预官社。
己丑 ，在河内国从五位下-伯太彦、伯太姬神，并预官社。
辛卯 ，从五位上-安倍朝臣-贞行，为右中辨。丰阶真人-安人，为大学头。从五位下-清原真人-道雄，为兵部少辅。从五位下-山田连-春城，为左京亮。正五位下-藤原朝臣-氏雄，为大和守。从五位下-大和真人-吉直，为常陆权介。纪朝臣-本道，为筑前权守。
闰二月，癸巳朔 ，从五位下-橘朝臣-最雄，为石见守。
乙巳 ，雨雹。
正六位上-藤原朝臣-有荫，授从五位下。
从五位上-藤原朝臣-本雄，为治部大辅。从五位下-橘朝臣-岑雄，为左京权亮。巨势朝臣-河守，为右京权亮。从五位下-藤原朝臣-有荫，为肥前守。
壬子 ，从五位下-家原宿祢-氏主，为玄蕃头，笇博士如故。藤原朝臣-兴邦，为春宫大进，右卫门佐、筑前守如故。藤原朝臣-广基，为右马助。
是日 ，雨下。通宵不止。
甲寅 ，前越后守-从五位上-伴宿祢-龙男，被告故杀。下狱。
丙辰 ，肥后国言：“菊池城院兵库，鼓自鸣。”
丁巳 ，又鸣。
戊午 ，在筑前国正四位下-勋八等-田心姬神、湍津姬神、市杵嶋姬神，并授正三位。
庚申 ，对马嶋百姓杀守-正七位下-立野连-正岑，并烧官舍民宅者等，下刑官而鞫谳其罪也。
二、遣使镇谢仁明天皇深草山陵
编辑三月，壬戌朔丙寅 ，雷雨。
囚狱司正-正六位上-饭高朝臣-氏文、少令史-从六位下-中臣习宜朝臣-弘门等，下刑官而断其罪也。
丁卯 ，请僧卅二人于内里，转读大般若经。
己巳 ，式部少丞-伴宿祢-春宗，授从五位下。
外从五位下-占部宿祢-业基，为神祇权大祐。从五位下-伴宿祢-中庸，为侍从。源朝臣-颖，为宫内少辅。从五位上-藤原朝臣-贞敏，为扫部头。从五位下-淡海朝臣-丰庭，为河内权守。藤原朝臣-大泷，为陆奥权介。从四位下-房世王，为越中权守。从五位下-伴宿祢-春宗，为出云守。
癸酉 ，宣命曰：“天皇恐〈见み〉恐〈见毛みも〉，挂畏〈支き〉深草山陵〈尔に〉奏赐〈部止べと〉奏〈久く〉。顷年，怪异屡示，其由〈乎を〉卜求〈尔に〉，挂畏〈岐き〉山陵〈乃の〉御在所〈乃の〉近地〈尔に〉，污秽事触行〈己止こと〉不止之所致〈止と〉卜申〈世利せり〉。因兹，参议-左大辨-从四位上-藤原朝臣-氏宗、右大辨-从四位下-藤原朝臣-良绳等〈乎を〉差使〈天て〉奉出〈须す〉。此状〈乎を〉且闻食〈天て〉，无咎祟〈志女しめ〉赐〈倍良波へらば〉，使等〈乃の〉申〈尔に〉随〈天て〉，污秽事可令纠洁〈支き〉状〈乎を〉恐〈见み〉恐〈见毛みも〉奏。”
甲戌 ，公卿上奏曰：“谨勘礼经，天子七庙，舍故而讳新。縘是言之，五月四日赠皇太后国忌，宗亲理尽，昭穆疏远，礼典所宜，须从省除。谨录事状，伏听天裁。”制曰：“可。”
在周防国二俣神，预官社。
从五位上-安倍朝臣-贞行，为刑部大辅。从五位下-藤原朝臣-备雄，为少辅。安倍朝臣-良行，为大藏权少辅。藤原朝臣-兴邦，为春宫亮，右卫门佐如故。从五位上-藤原朝臣-常永，为尾张权守。清原真人-利见，为越后守。
乙亥 ，丹波守-从五位上-文室朝臣-助雄，卒。助雄者，中纳言-从三位-直世王之第二子也。字王明。少游大学，略涉经史。未及成名，出就官途。承和元年正月，叙从五位下。十二年八月，为斋宫头。十四年二月，为大藏少辅。四月，为左少辨。嘉祥三年四月，叙从五位上，为远江守。仁寿三年正月，为右中辨。齐衡三年正月，为丹波守。卒时年五十二。
丙子 ，有敕：“令相模介-从五位下-滋野朝臣-安成，讲老庄于侍从所。令文章生、学生等五人预听之。”
是日 ，召会诸司诸别所能书者，于常宁殿，初令写般若波罗蜜多理趣经百卷。于时皇子-源-每有、时有，于殿上落发入道。此夜，有灌顶之事。〈二人者皇子之得姓者也，每有母多治氏，时有母清原氏。〉
庚辰 ，从五位下-丹墀真人-贞峰，为左少辨。从五位下-山田连-春城，为大学助。从五位下-淡海真人-弘岑，为民部少辅。从五位上-丰阶真人-安人，为东宫学士，大学头、美浓权介如故。大枝朝臣-音人，为丹波守。
癸未 ，在河内国天夷鸟命神，授从五位下。
甲申 ，地震。
乙酉 ，从五位下-佐伯宿祢-雄胜，卒。雄胜者，从五位上-勋五等-大野之子也。仁明天皇在东宫之时，殊所亲爱。践祚之日，频历数官。承和十五年正月，叙从五位下。天安元年五月，为右近卫少将。六月，兼为但马权介，后迁为右马头、近江权介。卒时卌三。
从四位下-南渊朝臣-年名，为右京大夫，式部大辅、春宫亮如故。从五位上-坂上大宿祢-贞守，为丹波介。〈坂上贞守者，坂上鹰主之子。〉从五位下-坂上大宿祢-泷守，为伯耆介。〈坂上泷守者，坂上鹰养之孙。〉从四位上-正行王，为美作权守，弹正大弼如故。
己丑 ，在大和国从五位下-波宝神、波比卖神，并预官社。
是日 ，无云而雷。
辛卯晦 ，雨，请僧百人，相分七十人在内里，三十人在八省院，三日间，转读大般若经。
夏四月，壬辰朔 ，日有蚀之。
癸巳 ，从五位下-源朝臣-舒，为雅乐头。从五位下-在原朝臣-守平，为大膳大夫。从四位下-在原朝臣-行平，为左马头。
先是，刑部大丞-正六位上-石川朝臣-宗主，大录-正七位上-难波连-清宗等，诈称官宣作省苻，放免罪人佐伯官人等。是日，下两人于刑官，鞫定其罪也。
丁酉 ，伊势太神宫祢宜-正八位下-神主-河继，授外从五位下。
天阴雷雨。夜雨雹，大如碁石，须臾而止。通夜快雨。
戊戌 ，充越前国气比神宫寺稻一万束，为造佛像之料。
庚子 ，天晴。自今月壬辰，至于己亥连雨。今日初霁。
是夜 ，宝皇寺，火。〈俗名鸟户寺。〉金堂、礼堂，尽为灰烬。
辛丑 ，于冷泉院南路，大祓。为遣诸名神社奉币帛之使也。
是日 ，宫主-外从五位下-占部宿祢-雄贞，卒。雄贞者，龟策之伦也。兄弟尤长此术。帝在东宫时，为宫主。践祚之日，为大宫主。齐衡二年正月，叙外从五位下。雄贞本姓卜部，齐衡三年改姓-占部宿祢。性嗜饮酒，遂沈湎卒。时年卌八。
壬寅 ，终日雨。空中有声，如雷一度。
安艺国言上：“守-从五位上-百济王-安宗，卒。”
是日 ，遣从四位下-右近卫中将-源朝臣-兴，散位-时宗王，从四位上-伊豫守-春澄朝臣-善绳，从五位下-右马助-藤原朝臣-广基，阴阳头-从五位上-藤原朝臣-三藤，散位-从五位下-源朝臣-双，从四位下-忠贞王，侍从-辅世王，民部大辅-藤原朝臣-仲统，雅乐头-从五位下-源朝臣-舒，缝殿头-伴宿祢-须贺雄，散位-从四位下-栋贞王，从五位下-源朝臣-包，从四位上-越中守-源朝臣-启，从五位下-源朝臣-同，高桥朝臣-净野等，于诸大神社。宣命曰：“天皇〈我が〉诏旨〈止と〉，恐〈美み〉恐〈美毛みも〉申给〈倍止べと〉申〈久く〉。御心〈尔に〉有所念行〈尔に〉依〈天那毛てなも〉差使〈天て〉，宇豆〈乃の〉大币帛〈乎を〉令捧持〈天て〉奉出〈须す〉。此状〈乎を〉闻食〈天て〉，安币〈乃の〉足币〈止と〉受赐〈天て〉，天皇〈乎を〉宝位无动〈久く〉，常磐〈尔に〉坚磐〈尔に〉护赐〈比ひ〉助赐〈比ひ〉，思食〈须す〉御志〈乎毛をも〉如御意〈尔に〉果〈之し〉幸〈倍べ〉赐〈比ひ〉，天下平安〈尔に〉护给〈比ひ〉矜给〈倍止べと〉。恐〈美み〉恐〈美毛みも〉申给〈波久止はくと〉申。”
丙午 ，置下野国大少掾各一员。先是，国上请：“地势旷远，人居悬隔，巡检部内，官员数少。〈悬，或本作县。今依诸本定之。〉”仍许之。
是夜 ，月蚀。
丁未 ，尾张国言上：“守-从五位上-藤原朝臣-宗善，卒。宗善，大纳言-正三位-真楯之曾孙，山城守-从五位上-永贞第四子也。天长十年三月，叙从五位下。承和四年，为长门守。十一年，为美作介。仁寿二年二月，为左卫门权佐。齐衡二年正月，叙从五位上，为尾张守。卒于任，时年六十四。”
戊申 ，在大和国从五位上-高屋安倍神，授从四位下。
庚戌 ，从五位下-藤原朝臣-家宗，为造东大寺大佛长官。
癸丑 ，在大和国从五位下-波宝神、波比卖神，并授从四位下。
甲寅 ，地震。
乙卯 ，夜，大舍人寮，火。追傩方相氏装束一时灭却。
丙辰 ，雷雨。
三、京畿被水害与大学助山田春城卒
编辑夏五月，辛酉朔壬戌 ，常陆国筑波山神二柱，授四位。
癸亥 ，阴阳寮率漏刻博士等，于侍从殿，始置漏水。纠院外漏刻之误。但无金鼓。
乙丑 ，停骑射走马之观，不幸武德殿。
戊辰 ，有敕：“公卿于武德殿马场令角走左右马寮御马各十疋，令左右近卫各十六人，左右兵卫各三人，春宫坊带刀舍人三人而骑射。”
辛未 ，从四位上-清原真人-泷雄，为中务大辅。从五位下-藤原朝臣-忠宗，为少辅。源朝臣-直，为兵部少辅。源朝臣-颖，为刑部少辅。高桥朝臣-净野，为宫内少辅。饭高朝臣-永雄，为尾张守。清原真人-清海，为骏河守。清原真人-秋雄，为丰前守。
是日 ，八幡比咩神，授一品。
侍从殿漏刻从停止。
甲戌 ，雨终夜不止。
先是，高良玉垂神，及比咩神等正殿，遇失火。位记皆被烧损。仍今日勘旧文案，更令书之。但彦神本位从三位，今授正三位。比咩神本位从五位下，今授从四位下。又同神殊授封廿七户。
乙亥 ，阴雨不止，洪水汎溢。东西两河，人马不通。
是日 ，宫内卿-从三位-高枝王，薨。高枝王，四品-中务卿-伊豫亲王第二子也。为人宽弘，颇习文书。大同初，亲王遭害，三子远配。辛苦流离，不知生计。弘仁改历，圣皇践祚，哀亲王无辜诸子穷毒，殊降恩赦，免罪入京。返给前年被没资财田宅。高枝与兄弟相议，均分男女。时人悲叹之。天长三年正月，叙从四位下，为因幡守。承和七年十月，为大舍人头。嘉祥二年正月，叙正四位下。仁寿四年正月，叙从三位。八月，除大藏卿。天安元年，拜宫内卿。高枝学沙门-空海之书迹，习沙良真熊之琴调，未得其一道，遂至终身。时五十七。不蓄财产，遗令薄葬。
己卯 ，近江国夷-外从八位下-尔散南公-泽成，为夷长，令把笏。先是，国上请：“俘夷之徒，老少无别，放纵为事，暴乱任意。不加教喻，无人统摄。往年国司等择勇健者，私置其长。而夷等不服，犹行狼戾。望请，置件夷长，以泽成任之。即预把笏。”仍许之。
庚辰 ，雨下如注，通宵不止。
辛巳 ，大雨。
正五位下-高阶真人-岑绪，为左京大夫，左中辨、大藏大辅如故。从四位下-南渊朝臣-年名，为春宫权亮，右京大夫、式部大辅如故。从五位下-坂上大宿祢-泷守，为骏河介。从四位下-菅原朝臣-是善，为备前权守。从五位下-坂上大宿祢-当道，为介，左近卫少将如故。
壬午 ，大雨，洪水汎溢，河流盛溢。水势滔滔，平地浩浩。桥梁断绝，道路成川。东堀川水入冷然院，庭中如池。左卫门阵直庐浮流，公卿诸司百寮，各率僚下，或草履，或徒跣，竞赴水畔。堀决御流，池鱼浮荡，頳尾甚多。亦左右京被水害，流死者众矣。
甲申 ，霖雨初止，天景新晴。
丙戌 ，地震。
无云而雷。
丁亥 ，夜有流星。入天，长一丈许。
遣敕使，令巡检两京洪水之害。
于时，散位-从五位上-藤原朝臣-宗成，卒。宗成，参议-从三位-兵部卿-家依之孙，从五位下-三起之长男。宗成，素无才学，颇近邪佞。大同二年，连及伊豫亲王事，久弃于世。时人以为事檗此人。右大臣-清原真人-夏野微时，曾为眤友。遭大臣用事。天长六年正月，叙从五位下。九年正月，叙从五位上。家贫穷困，日夕不给而卒。时年七十四。
戊子 ，无云而雷。迟明有星，入月魄中。
己丑 ，出谷仓院谷二千斛，民部廪院米五百斛，大膳职盐廿五斛，赈给左右两京苦霖之穷民。
是日 ，于南大庭大祓。
六月，庚寅朔辛卯 ，陆奥权介-从五位下-藤原朝臣-大泷，卒。大泷，从四位下-今川之孙，正六位上-濂名之长男也。少游大学，为文章生。承和十五年，为民部少丞。齐衡三年正月，叙从五位下，为武藏介，为刑部少辅。天安元年，为大学头，迁为宫内少辅。天安二年三月，迁为陆奥权介，不之任卒。时年五十六。
壬辰 ，雷雨。
此夜 ，左近卫大宅-年麻吕，于北野见之：“当稻荷神社空中，有两鸡相斗，其色似赤。相斗之间，毛羽散落。地虽相隔，见似眼前。良久而止。”此语类妖妄，而记怪也。
甲午 ，雷雨。
丙申 ，和泉国言：“霹雳。破官舍六十馀宇，民室屋卅宇，被震死者二人，伤支体者三人，拔折十围木十九株，残废田苗廿许町。”
己亥 ，夜，有如流星者，经天西落。大如月，光青赤。其后，西方空中有声，如雷二度。
庚子 ，早旦有白云，自艮亘坤。时人谓之旗云。
壬寅 ，地震。
癸卯 ，参议-从四位上-源朝臣-多，为伊势守，左兵卫督如故。从五位下-坂上大宿祢-岑雄，为侍从。大神朝臣-宗雄，为大监物。都努朝臣-清贞，为大藏少辅。朝原宿祢-良道，为左京亮。藤原朝臣-宜，为勘解由次官。当麻真人-真道，为大和介。纪朝臣-全吉，为美浓权介，右近卫少将、主殿头如故。从五位上-大和真人-吉直，为安艺守。从五位下-山口伊美吉-西成，为纪伊介。橘朝臣-岑雄，为丰后守。
甲辰 ，参河国言：“守-从五位下-安倍朝臣-氏主，卒。”氏主，父-散位正六位上友上，少为游侠，交友博徒。氏主颇善骑射，轻捷如飞。夜追捕偷儿，还为伤胸。明日寻逐，捕贼山真山。仁明天皇在东宫，征为带刀舍人。承和十一年二月，叙从五位下，为远江守。被官使勘责解却。仁寿三年正月，为参河守。秩满后，天安元年，更复参河守。卒时年六十五。
丁未 ，雷雨。近来阳旱，炎气盛蒸。是日加雨，河水颇溢。
己酉 ，从五位下-安倍朝臣-良行，为参河守。
大宰府言：“去五月一日，大风暴雨。官舍悉破，青苗朽失。九国二嶋，尽被损伤。又肥后国菊池城院，兵库鼓自鸣。同城不动仓十一宇，火。”
大学助-从五位下-山田连-春城，卒。春城，字连城，右京人也。曾祖-白金，为明法博士。律令之义，无所不通。后言法律者，皆咸资准的。春城，年十五入学，依未成人，于堂后听讲晋书。后嵯峨太上天皇欲令皇子-源朝臣-明成大业，而求大学生志学者，将为同学。时春城应征，与明同房。阅览诸子百家，遥授丹波权博士，为勉学之资。俄而太上天皇崩，春城失涂悲叹。仁明皇帝欲令春城遂本业，诏侍校书殿，赐阅御书。内藏寮日给其食，即遥授备后权少目。明年春，迁备中权少目。承和十二年夏，对策，下科。明年春，拜少外记，备中权少目如故。帝践祚，仁寿元年，大尝会，授外从五位下。二年正月，遥为骏河介。三年春三月，自请之任。傍吏百姓嫌其清察。时部下骏河郡有自伊豆新移神，名阿气大神国司申官建新社，以祭祀。而祢宜祝等，增以奇异之事，诖误国司庶人。春城到任，登时考讯，纠其讹伪。自此以后，妖言永绝。岁时祭祀而已。傍吏诸人，服其聪察。其年秋，奉使入京。明年春正月四日，诸儒改判。对策云：“尺木寸玉，非无瑕节。况于大才，古人犹泥。”仍置丁第。齐衡三年正月七日，授从五位下。天安元年二月，拜勘解由次官。同年十二月，迁玄蕃头。天安二年二月，寝疾。病中迁任左京亮，即拜大学助，左京亮如故。京职匆剧，病不理事。因罢左京亮，以大学助卒。时年卅九。春城，虽长自寒门，而性甚宽裕，言词正直，无所阿枉。无好小艺，不拘忌祟，颇得儒骨也。
庚戌 ，迟明。浊雾濛濛，无云而雷。大风。
四、文德天皇崩御与葬诸田邑山陵
编辑秋七月，庚申朔甲子 ，从四位上-源朝臣-勤，为宫内卿。外从五位下-御船宿祢-佐世，为大学助。从五位下-清原真人-真贞，为内膳正。平朝臣-实雄，为弹正少弼。
是日 ，武藏国，上白雌雉一。
己巳 ，正四位下-弹正大弼-兼美作权守-正行王，卒。正行王者，赠一品-万多亲王第二子也。初与兄-正躬王，受业大学。初太上天皇有诏，征之命直嵯峨院。天长十年三月，授从四位下，为侍从。时年十八。天皇甚宠遇之。承和五年，兼越中守。九年，迁为左马头。十三年，叙从四位上，转为左京大夫。仁寿元年，除加贺守。齐衡二年，为弹正大弼。天安二年，兼为美作权守。其年，卒于官。正行性，耽文酒，日夕无怠。鹰马之类，爱翫殊甚。
辛未 ，宣命雨师、乙训、水主、贵布祢神等。为祈雨也。入夜，天阴小雨。
甲戌 ，小雨，良久而止。入夜亦雨。
丙子 ，天阴微雨，通宵不止。
是日 ，神祇权大祐-外从五位下-占部宿祢-业基，兼为宫主。
戊寅 ，雷雨。
庚辰 ，左右相扑司率乐人，于新成殿前，盛奏乱声。即使左右相扑。
甲申 ，小雨。
丙戌 ，大雨。
白鹭集太政官厅版位间。记异也。
丁亥 ，阴雾。
八月，己丑朔 ，早旦阴雾，须臾天晴。
是日 ，有敕：“亲王公卿及侍从，令陪于东钓台饮宴，左近卫府间奏音乐。”酣畅之后，或起愉舞，赐禄有差。
壬辰 ，若狭国言：“兵库鸣，如振铃。”
丙申 ，敕赐二品-贺阳亲王，带剑。
丁未 ，右大臣-从二位-藤原朝臣-良相侍，言议于帐中。良久，赐御衣罢出。
是日 ，释奠。殊有敕，令大学助-外从五位下-御船宿祢-佐世，为座主。
在山城国从五位下鸭川合神，预名神。
是夜 ，有云竟天，自艮至坤，人谓之旗云。
戊戌 ，内供奉十禅师-传灯大法师位-光定，卒。光定，俗姓-贽氏，伊豫国风早郡人也。及至弱冠，遭父母丧，服阕离俗，隐居山林。大同初，向京辇。于时有闻，叡山-最澄大师，心持慈悲，传止观宗。三年攀陟，住止观院。值徒众屈义真和尚，以为座主，令讲摩诃止观。幸得预听。最澄大师相悲慰劳。五年春正月十四日，宫中斋会，蒙制得度。天台之度者，从此为滥觞。弘仁三年夏四月十八日，东大寺戒坛受持具足戒。其后敬问大师，学习宗义。五年，至兴福寺，与义延法师，共论本宗义，颇有优美之称。帝屡令光定，与散位-从五位下-真苑宿祢-杂物，对论经义。彼此相难，颇致俳优。帝时以为戏弄之事。最澄上建大乘戒坛之奏，僧纲相共难论，仍付光定返却。十三年六月四日，最澄卒。后殊被许传戒，此光定内供奉之力也。帝闻光定在山，资用绝乏，别赐乞食袋，济山中之急。承和五年四月二日，叙传灯大法师位。仁寿四年，奉制，起四王院。天安二年秋七月，帝闻年满八十，恩赏殊异，施度者八人，缣八十疋，调布商布交易布各八十段，绵八十斤，钱八万贯，米八十石。病卒，时年八十，腊卌七。光定，为人质直，不事服餝。帝悦其质素，殊加怜遇。
庚戌 ，真言宗始准诸宗，补任诸国讲读师。
辛亥 ，今宵，天皇仓卒有不豫之事，近侍男女骚动失精。
壬子 ，帝病剧弥加，言语不通。皇太子侍于尝药，公卿大夫候于阵头。入夜，召文章博士-从四位下-菅原朝臣-是善，令草诏书。太政大臣-从一位-藤原朝臣-良房奉敕，召左右检非违使，除常赦所不免之外，大辟已下罪人，咸从赦免。虽事触强窃，而非分明者，同从赦例。
是夜 ，岁星守牵牛。
癸丑 ，亲王、公卿，候东钓台。有护夜之事。
甲寅 ，诏曰：“皇天无亲，惟德是辅。人心有邻，惟惠是怀。朕以寡薄，忝临太阶，岂将岩廊为逸，恒以亿兆为念。而人浇俗薄，诚浅伪深。故知方者鲜，趣辟者繁。不能以仁义浸漉，以礼让甄陶，秋典日闻于帷幄，币罪相系于圜室。触网履校，既可矜伤。宥过崇恩，弥切心虑。宜洽此恺泽，畅彼甿郁。可大赦天下。天安二年八月廿六日昧爽以前大辟已下，罪无轻重，已发觉、未发觉，已结正、未结正，系囚、见徒，咸从免除。但八虐、故杀、谋杀、强窃二盗、私铸钱，常赦所不免者，不在赦限。布告遐迩，俾知朕意。”
是日 ，荐药无验，骚动殊切。诸公卿侍殿上行事，屈名僧五十人于冷然院，令读大般若经，限以五个日。入夜，遣诸国固关使，赐敕苻木契。即遣敕使于左右兵库、左右马寮，令警固甚严。
乙卯 ，帝崩于新成殿。左右近卫少将率近卫等，阵于东宫直曹西方。大纳言-安倍朝臣-安仁，率少纳言、近卫少将、主铃等，令赍玺印樻等，奉入直曹。公卿于藏人所，议御葬事。
丁巳 ，大纳言-安倍朝臣-安仁，于左近卫阵，仰左右近卫、左右兵卫，令著铠甲。
皇太子与皇后同辇，移幸于东宫。仪同行幸，但无警跸。
九月，己未朔庚申，大纳言-安倍朝臣-安仁等，率阴阳权助-滋岳朝臣-川人，助-笠朝臣-名高等，至山城国葛野郡田邑乡真原岳，点定山陵。〈按，底本无“九月”云云，仅书“庚申”二字。然据《日本三代实录》，则事在九月明矣。或有所脱文乎，亦或有意不录乎。〉
辛酉 ，夜，月蚀。
壬戌 ，始著素服。
甲子 ，夜葬大行皇帝于田邑山陵。殡葬之礼，一如仁明天皇故事。〈仁明天皇葬仪，俱见续后纪、文德实录嘉祥三年三月条。〉但有方相氏。帝初自登宸极，垂心政事，性甚明察，能知人奸。专思天下升平之化，不好巡幸游览之事。仁寿齐衡之间，频得嘉瑞，以荐陵庙。至于禁网渐密，宪法颇峻，天下以为明。帝察察官署，屡闻补替迁除之事，吏人还怀废罢解散之忧。又圣体羸病，频废万机。抚运不长，在位已短。天之降命，盖有数欤。于时春秋卅有二。
日本文德天皇實錄卷第十 終