李忠武公全书/卷八
乱中日记四
编辑丁酉四月初一日辛酉。晴。得出圆门。到南门外尹生侃奴家。则菶，芬及蔚与士行，远卿同坐一室。话久。尹知事自新来慰。备边郞李纯智来见。知事归。夕食后。佩酒更来。耆献亦至。李令公纯信佩壶又来。同醉致恳。领台郑判府事琢，沈判书喜寿，金二相命元，李参判廷馨，卢大宪稷，崔同知远，郭同知嵘。送人问安。
初二日壬戌。雨雨终日。与诸侄话方业。进馔甚丰。
初三日癸亥。晴。早登南程。金吾郞李士赟，书吏李寿永，罗将韩彦香。先到水原府。余则秣马于仁德院。暮投水原。慎伏龙偶到。见吾行。备酒慰之。府使柳永健出见。
初四日甲子。晴。早发登程。到秃城下。则半刺赵拨。备酒设幕吾山黄天祥家以待。由振威到。黄以卜重。出马载送。为谢不已。由水滩。投平泽县李内隐孙家。则待之甚慇。
初五日乙丑。晴。日出登途。直到坟山拜哭。因到蕾家拜先庙。闻南阳叔永世。
初六日丙寅。晴。远近亲知皆来会。叙旷而去。
初七日丁卯。晴。金吾郞自牙县来。余往待甚懃。洪察访，李别坐，尹孝元来见。金吾宿于兴伯家。
初八日戊辰。晴。设位哭南阳叔服。晩到兴伯家。接都事。
初九日己巳。晴。洞中各佩酒壶。慰远行。情不能拒。极醉而罢。都事善饮不至乱。
初十日庚午。晴。朝食后。到兴伯家。与都事话。
十一日辛未。晴。晓梦甚烦。心怀极恶。思恋病亲。不觉泪下。送奴探听消息。都事归温阳。
十二日壬申。晴。奴太文自安兴梁。入来传简。而初九日天只与上下。无事到泊安兴云。豚蔚先送于海汀。
十三日癸酉。晴。早食后。往延事。出登海汀路。路入洪察访家。暂话间。蔚送爱寿云。时无船到消息。又闻黄天祥来到兴伯家云。与洪告别。到兴伯家。有顷。奴顺花至自船中。告天只讣。奔出擗踊。天日晦暗。即奔去于蟹岩。则船已至矣。恸裂不可尽记。〈追录〉
十四日甲戌。晴。洪察访，李别坐入哭治棺。棺则在营备来。少无欠处云。〈追录〉
十五日乙亥。晴。晩入棺。吴从寿尽心护丧。粉骨难忘。天安倅入来治行。全庆福氏连日尽心制服等事。哀感何言。〈追录〉
十六日丙子。阴雨。曳船移泊中方浦。灵柩上轝。行还本家。望里恸裂。如何可言。至家成殡。雨势大作。南行亦迫。呼哭呼哭。只待速死而已。天安倅还归。〈追录〉
十七日丁丑。晴。金吾书吏李寿永。自公州到来。促行。〈追录〉
十八日戊寅。雨雨终日。气甚不平。只哭殡前退来奴今守家。〈追录〉
十九日己卯。晴。早出登程。哭辞灵筵。天地安有如吾之事乎。不如早死也。到蕾家。谒告先庙。行到宝山院。则天安倅先至。川边下马而歇。林川郡守韩述上京。过去前路。闻吾行入来。吊去。豚荟，葂，菶，荄，芬，莞及卞主簿幷随至天安。元仁男亦来见。分手上马。行到日新驿宿。夕。雨洒。〈追录〉
二十日庚辰。晴。朝饭于公州定天洞。夕投尼城。则主倅款待。金德章偶到相见。都事来见。
二十一日辛巳。晴。早发到恩院。则金瀷偶然到来云。任达英以贸谷事。到思津浦云。其形迹极诡且谲。夕宿于砺山官奴家。中夜独坐。悲恸何堪。
二十二日壬午。晴。午到参礼驿吏家。夕到全州南门外李义臣家宿。判官朴勤来见。府尹亦厚接。
二十三日癸未。晴。早发到乌原驿朝饭。暮投任实县。则主倅例遇。倅洪彦纯矣。
二十四日甲申。晴。早发到南原十里外李喜庆奴家。
二十五日乙酉。多有雨意。朝食后登途。投云峯朴巃家。雨势大作。不能出头。因闻元帅已向顺天云。即送人于金吾处而留之。主倅以病不出。
二十六日丙戌。阴而不霁。早食登程。到求礼县孙仁弼家。主倅急出来见。待之甚懃。金吾亦来见。
二十七日丁亥。晴。早发到顺天松院。则李得宗，郑愃来候。夕到郑元溟家。则元帅知我之至。送军官权承庆致吊。又问平否。慰辞甚恳。○夕。主倅来见。郑思竣亦来。多言元公悖妄颠倒之状。
二十八日戊子。晴。朝。元帅又送军官承庆问候。因传丧中气困。从气苏平出来云。今闻亲切军官。在于统制处云。送简与关文出来。则率去看护云。而简与关成来。
二十九日己丑。晴。慎司果及应元来见。兵使亦以元帅听议事入府云。
三十日庚寅。朝阴暮雨。兵使李福男。朝前来见。多言元公之事。监司亦到元帅处。送军官问信。
五月初一日辛卯。雨雨。慎司果留话。
初二日壬辰。晩晴。元帅往于宝城。兵使往于本营。巡使往于潭阳之路。来见而归。府使来见。陈兴国至自左营。挥泪而言元事。李亨复，申弘寿亦来。南原奴末石。来自牙山。传灵筵平安。独坐空轩。悲恸何堪。
初三日癸巳。晴。李奇男来见。○蔚改名䓲。䓲音悦。萌芽始生。草木盛长。字义甚美。○晩。姜所酢来见而哭。申时。雨洒。夕。主倅来见。
初四日甲午。雨。是日。乃天只辰日。悲恸何堪。鸡鸣起坐。垂泣而已。○午后。雨大作。郑思竣来到。李寿元亦来。
初五日乙未。晴。朝。府使来见。晩。忠清虞候元裕男至自闲山。多传元公之悖妄。又道阵中将卒离叛。势将不测云云。○是日。午节也。天涯从军。远离灵筵。未营襄事。是何罪辜。得此报耶。痛裂痛裂。
初六日丙申。晴。晩。绫城倅李继命。亦起复之人。来见而归。郑元溟还自闲山。闻副察使出来左营。以病留调云。右水伯送简而吊之。
初七日丁酉。晴。朝。定惠寺僧德修来纳芒鞋。拒之不纳。再三恳告。给价送之。○宋大器，柳梦吉来见。瑞山郡守亦自闲山来。李元龙还自水营。
初八日戊戌。晴。朝。僧守仁率饭僧杜宇来。○赵琮改名瑌。来见。○元令送简致吊。是乃元帅之令也。
初九日己亥。阴。朝。李亨立来见。顺天及第姜承勋来募。
初十日庚子。阴雨。晩大雨。主人作麦饭而进。副使送吊状。鹿岛万户宋汝悰。亦致慰。
十一日辛丑。晴。前光阳金惺。以体相军官。到顺天。因来见。○副使到府。郑思立，梁廷彦来传副使欲来见云。而余以气不平未见。
十二日壬寅。晴。送李元龙。问候于副使。副使又送金德麟问安。夕。往乡社堂。与副使夜话。三更。还宿处。
十三日癸卯。晴。昨夜。副使云。上使送简。多叹令公事。○府使送行资。未安未安。
十四日甲辰。晴。朝。府使来见而归。副使发向富有。○郑思竣，思立，梁廷彦来告陪归。早食后登程。到松峙底歇马。云峯朴巃来到。暮到粲水江。下马步渡。到求礼。主倅即来见。
十五日乙巳。或晴或雨。与主倅终日话。
十六日丙午。晴。夕。南原探候人还告。体相明日由谷城入本县。留数日后。因向晋州云。
十七日丁未。晴。南原探候人还告。元帅不往云峯之路。以杨揔兵延接事。驰往完山云。吾行狼狈。为闷为闷。
十八日戊申。晴。东风大吹。金宗丽令公自南原来见。忠清水营营吏李烨来自闲山。故家书付之。
十九日己酉。晴。以体相入县。留在城中未安。移出于东门外张世豪家。主倅来见。夕。体相入县。
二十日庚戌。晴。金佥知来见。体相闻我之留。先送军官李知觉。俄顷。又送军官致吊云。曾未闻丁忧。今始闻之。惊悼惊悼。因问夕可相见。余答以昏当进拜。当昏入拜。体相素服以待。从容论事。出来时。南从事送人问安。
二十一日辛亥。晴。柳博川海自京下来。往闲山立功云。
二十二日壬子。晴。柳博川往升平。因赴闲山。故全，庆两水使，加里浦等处。修问状。○晩。体相从事金光烨自晋州入县。裵伯起令公到来云。可得奉摅。多幸多幸。裵同知及主倅来见。
二十三日癸丑。朝。郑思龙，李士顺来见。晩。裵同知归于闲山。○体相送人招之。故往拜。论话从容。多愤时事之已误。只待死日云。明往草溪事告之。则体相帖给。募米二石而送之城外主人。
二十四日甲寅。晴。朝。光阳高彦善来见。多传闲山之事。○体相送军官李知觉问平否。因传欲图画庆尚右道沿海而无路。幸以所见图送云。故余不能拒之。草图而应之。
二十五日乙卯。雨作。朝欲发程。而关雨停行。
二十六日丙辰。大雨终日。冒雨登程。临发。蛇梁万户边翼星来到。暂得相面。行到石柱关。雨下如注。艰难颠仆。而行到岳阳李廷鸾家。则闭门拒之。金德龄之弟德麟借入。余使䓲强请入宿。行装尽湿。
二十七日丁巳。阴晴相半。晩发到豆峙崔春龙家。柳起龙来见。
二十八日戊午。阴而不雨。晩发到河东。主倅喜其相见。邀接于城内别舍。极致恳情。
二十九日己未。阴。气甚不平。因留调理。主倅多言情事。
六月初一日庚申。雨雨。早发。到清水驿歇马。暮投丹城地朴好元农奴家。主人欣然接之。而宿处不佳。艰难过夜。
初二日辛酉。或雨或晴。早发。朝饭于丹溪。晩到三嘉。则主倅已往山城。宿于空馆。
初三日壬戌。雨雨。不能发程。因宿焉。
初四日癸亥。晴。早发。临行。主倅送问状。且致行资。到陜川地歇马。行到五里前。则有歧路。一路直入郡。一路由草溪。故不越江而行才十里。则元帅阵望见矣。接宿于文㻉寓家。○介岘行来。奇岩千丈。江水委曲且深。路险栈危。若扼此险。则万夫难过矣。
初五日甲子。晴。朝。草溪倅驰到。即招入而话。食后。李中军德弼亦驰来话旧。有顷。沈俊来见。夕。李承緖来言守伏逃避事。
初六日乙丑。晴。毛汝谷主家邻居尹鉴，文益新来见。主家。乃寡妇家。即移他家。
初七日丙寅。晴。元帅军官朴应泗，柳洪等来见。元帅从事官黄汝一。送人问安。故即答谢而送。
初八日丁卯。晴。午后。元帅到阵。余即往见。与元帅话到移时。元帅示以朴惺上章草。则朴惺多陈元帅处事之踈脱。元帅不自安。上书于体相前云。到暮还来。气不平。废夕食。
初九日戊辰。阴雨。晩送郑翔溟于元帅处问安。
初十日己巳。晴。元帅从事官送三陟洪涟海问安。晩欲来见云。涟海者。乃洪坚三寸侄也。骑竹同游徐彻。居陜川地。闻余之至。亦来见。○夕。元帅从事官黄汝一来见。因言山城无设险之限。当今讨备踈虚等事。
十一日庚午。晴。唐差官经略军门李文卿来见。给扇柄而送。○昨夕。与从事论话时。卞兴伯奴持家书来传。知灵筵平安。怀痛可言。但兴伯以我相见事到此。空还清道云。可恨可恨。裁书送于兴伯处。○豚䓲痛霍乱。达夜呻吟。
十二日辛未。晴。京奴与仁奴送于闲山阵。简于全罗右水伯，忠清水使，庆尚水使，加里，鹿岛，吕岛，蛇渡裵同知，金助防将，巨济，永登，南海，河东，顺天。○晩。僧将处英来见。纳圆扇芒鞋。故以物偿送。○午。闻中军将领军赴敌云。不知某事。往见元帅。则右兵使驰报。釜山之贼。欲发于昌原等地。西生之贼。移阵于庆州云。送伏兵军。逼截耀兵云。
十三日壬申。晴。兵虞候金自献来见。移时相话。
十四日癸酉。阴而不雨。早朝。李喜男入来。牙山灵筵与上下皆无事。痛恋可言。朝食后。喜男持简。往于右兵使处。
十五日甲戌。晴。是日望日。而身在军中。未能设位而哭。怀恋何言。元帅从事官黄汝一送军官传言。元帅欲往山城云。余亦随往而到大川边。虑有异议。坐川上。送郑翔溟以病告之。因而还来。
十六日乙亥。晴。招䓲及李元龙造册。书卞氏族谱。○李喜男送简言兵使不送。○䓲与郑翔溟往于大川。洗战马而来。卞光祖来见。
十七日丙子。阴而不雨。朝食后。往元帅前。则多言元公之不直。又示备边司启下行移。则曰元均状启内。水陆俱进。先击安骨之贼。然后舟师进入于釜山等处。安骨之贼。未可先讨耶。元帅状启内。统制使元均不欲进前。而姑以安骨先讨为辞。舟师诸将。多有异心。而元均入内不出。绝不与诸将合谋。偾事可知云。○告元帅。李喜男及卞存緖尹先觉。并为行移督来来。时见黄从事。论话移时。还到寓家。送喜男奴于宜宁山城。清道则摆拨送关。
十八日丁丑。阴而不雨。黄从事送其奴问安。唐人叶盛自草溪来话。且言唐人朱彦龙。曾被掳于日本。今始出来。则贼兵十万。已到沙自麻。或对马岛。行长欲由宜宁。直犯全罗。清正则欲移庆州，大丘等地。因往安东云云。○暮。元帅往泗川事来通。故即送郑司仆问行。则以舟师事往云。
十九日戊寅。晓。到元帅阵。则元帅与黄从事出坐。元帅以元公事。告余曰。统制之事。不可言。安骨，加德尽剿。然后舟师进讨云。是诚何心。不过延拖不进之意。故往泗川督之云。余见有旨。则安骨之贼。不可轻入讨之云。○午。卞德基，德章，〈右营吏〉卞庆琬，〈老除吏〉卞庆男〈年十八〉来见。进士李日章〈进士信吉子〉亦来。
二十日己卯。雨雨终日。徐彻，尹鉴，文益新，文㻉，卞瑜来见。
二十一日庚辰。或雨或晴。盈德县令裵晋庆来见。多传左道之事。黄从事送问。○夕。卞存緖，尹先觉入来夜话。
二十二日辛巳。或晴或雨。朝。草溪倅备软泡来劝。而多有敖慢之色。○晩。李喜男入来。李先孙来见。
二十三日壬午。雨。朝。火箭改炼。○晩。右兵使送简。兼致大小环刀。罗宏子再兴。持其父简来见。又致窘资。未安未安。李芳来见。芳乃牙山李梦瑞次子也。
二十四日癸未。晓雾四塞。菁田耕种。监官李元龙，李喜男，郑翔溟，文林守等定送。○安生贠克可来见。论话时事。陜川郡守送曹彦亨问候。
二十五日甲申。晴。更令种菁。黄从事来见。讨论兵事。○夕。京奴还自闲山。闻宝城郡守安弘国中丸致死。不胜惊悼。未捕一贼。先丧二将。痛叹可言。元帅今明还阵云。
二十六日乙酉。晴。中军将李德弼及卞弘达，沈俊等来见。牙山奴平世入来。灵筵平安。各家上下皆得平报。葬日则七月二十七日，八月初四日推择。怀恋之至。悲恸可言。○右兵使报于体相曰。牙山李芳，清州李喜男。伏兵厌惮。避在元帅阵傍事。体相移文于元帅。元帅极怒。成公事送之。未知兵使金应瑞之意也。
二十七日丙戌。晴。鱼应麟，朴晋参来见。李喜男，李芳。往于体相行次所到处。
二十八日丁亥。晴。黄海道白川居别将赵信玉，洪大邦来见。○草溪吏告目。元帅明往南原云。
二十九日戊子。晴。李喜男，李芳等还来。李中军来传沈游击拿去。而杨揔兵到三嘉。结缚而送之云。
三十日己丑。晴。兴阳申汝梁，申霁云等来见。
七月初一日庚寅。晓雨晩晴。是日。乃仁庙国忌。而黄从事听笛于大川边云。可愕。
初二日辛卯。晴。
初三日壬辰。晴。井邑军士李良，崔彦环，巾孙等三人。使唤事送来。○陜川郡守吴沄来见。多言山城之事。○午后。往于元帅阵。则左兵使军官。押降倭二名而来。乃清正所率云。
初四日癸巳。晴。黄从事送郑仁恕问安。李芳及柳滉来自募军。
初五日甲午。雨。卞存緖往马讫坊。
初六日乙未。晴。卞存緖自马讫坊还来。安珏兄弟。亦随兴伯而来。
初七日丙申。晴。宜宁倅金铨来自高灵。多言兵使处事颠倒。
初八日丁酉。晴。家主李于海与崔台辅来见。
初九日戊戌。晴。明欲送䓲于牙山。恋亲悲泣。向夜不寐。
初十日己亥。晴。以送䓲与卞存緖事。坐以待晓。情不能自抑。痛哭而送。○黄从事来话移时。夕。独坐空堂。怀思甚恶。向夜不寐。
十一日庚子。晴。卞弘达，林仲亨来见。
十二日辛丑。方应元，玄应辰，洪禹功，林英立等。自朴名贤处来到。
十三日壬寅。晴。南海送简。多致食物。又云战马率去。晩。李台寿，赵信玉，洪大邦来言讨贼之事。
十四日癸卯。晴。战马率来事。送郑翔溟于南海。与方应元，尹先觉，玄应辰，洪禹功等话。禹功不欲从军。托臂病可愕。○黄从事送郑仁恕问安。且示金海附贼人金亿告目。则初七日倭船五百馀只。出来于釜山。初九日倭船千只合势。与我舟师。相战于绝影岛前洋。而我战船漂到于豆毛浦。七只无去处云。闻之不胜愤惋。即驰去于黄从事处议事。
十五日甲辰。或雨或晴。李中军德弼来。因闻舟师二十馀只为贼所败。痛愤痛愤。
十六日乙巳。夕。灵岩松进面居私奴世男。自西生浦赤身到来。问其由。则七月初五日。以虞候所骑船格军。漆川梁到泊。初六日。入于玉浦。初七日未明。由末串到多大浦。则倭船八只留泊。诸船直突。倭人无遗下陆。空船挂在。我舟师曳出冲火。仍向釜山绝影岛外洋。值贼船无虑千馀只。自对马渡来。相战计料。则倭船散乱回避。终不得剿捕。世男所骑船及他船六只。不能制船。漂到西生浦前洋。下陆之际。几尽就戮。世男独入林薮。膝行得生。艰难来此云。闻来。极可愕矣。我国所恃。惟在舟师。舟师如是。无复可望。船将李烨为贼所缚云。尤极痛惋。
十七日丙午。雨。送李喜男于黄从事处。传世男之言。
十八日丁未。晴。晓。李德弼，卞弘达来传。十六日晓。舟师大败。统制使元均，全罗右水使李亿祺忠清水使崔湖及诸将等多数被害云。不胜痛哭。有顷。元帅到来曰。事已至此。无可奈何。话到巳时。不能定策。余告以吾往沿海之地。闻见而定云。则元帅欣然。余与宋大立。柳滉，尹先觉，方应元，玄应辰，林英立，李元龙，李喜男，洪禹功发程。到三嘉县。则主倅新到出待。韩致谦亦来。
十九日戊申。雨雨。上丹城东山山城。观其形势则极险。贼不能窥也。因宿于丹城。
二十日己酉。终日雨雨。主倅来见。午到晋州鼎盖山城下江亭。晋牧来见。宿于屈洞李希万家。
二十一日庚戌。晴。早发。到昆阳郡。则郡守李天枢在。郡民多务本。或收早谷。或理牟田。午后到露梁。则巨济倅安卫，永登赵继宗等十馀人来痛哭。避出军民。莫不号哭。庆尚水使走避不见。虞候李义得来见。因问取败之状。人皆泣而言大将见贼先奔之致。宿于巨济船上。与本倅话到四更。少不睫目。因得眼疾。
二十二日辛亥。晴。朝。裵楔来见。多言元公败亡事。日晩。到南海倅朴大男在处。则病势几不能救矣。午后。到昆阳。气不平宿。
二十三日壬子。或雨或晴。成公事付宋大立。先送于元帅府。随发到十五里院。下马暂歇。到晋州屈洞前宿处宿。裵伯起亦来。
二十四日癸丑。雨雨。韩致谦，李安仁归于副使处。食后。移接于李弘勋家。方应元自鼎盖城。来传黄从事到山城云。裵助防将来见。
二十五日甲寅。晴。黄从事送简问安。裵树立及此地主人李弘勋来见。朴南海送人言明日入来。
二十六日乙卯。或雨或晴。往于鼎城下松亭。与黄从事及晋牧话。日晩。还到宿处。
二十七日丙辰。雨雨终日。移驻于鼎城越边孙景礼家。
二十八日丁巳。雨雨。李希良来见。初更。李同知荐及晋牧与召村察访李蓍庆来。论策应事。
二十九日戊午。或雨或晴。出于川边。点军驰马。则元帅所送。皆无马。又无弓箭。无用矣。可叹可叹。朴南海来见。
八月初一日己未。大雨水涨。李察访蓍庆来见。
初二日庚申。乍晴。
初三日辛酉。晴。早朝。宣传官梁护。赍教谕书入来。乃兼三道统制使之命。肃拜后祗受书状书封。即日发程。直由豆峙之路。初更。到行步驿歇马。三更。登程到豆峙。则日欲曙矣。朴南海失路。误入江亭。故下马招来。到双溪洞。则乱石棱棱。新雨涨流。艰难渡越。到石柱关。则李元春与柳海守伏见之。多言讨贼事。暮到求礼县。则一境寂然。宿于城北门外前日主家。则主人已避山谷云。孙仁弼，孙应男即来见。献早柿。
初四日壬戌。晴。到鸭绿江院秣马。高山县监。以军人交付事到来。多言舟师事。午到谷城。则官舍闾里一空。宿于同县朴南海。直往南原。
初五日癸亥。晴。到玉果境。则避乱之人。弥满道路。下坐开谕。入县时。逢李奇男父子。到县。郑思竣，思立来迎。县倅托病不出。欲为捉出罪之则来见。
初六日甲子。晴。留玉果。初更。宋大立探贼而来。
初七日乙丑。晴。早发直往顺天。路逢宣传官元潗。受有旨。兵使军。尽为溃还。连络道路。故马三匹，弓箭若干夺来。宿谷城江亭。
初八日丙寅。晓发。朝饭于富有仓。则兵使李福男已令冲火。只馀灰烬。所见惨然。光阳倅具德龄，罗州判官元宗义在仓底。闻吾行到。急走鸠峙。余即传令。则一时来见。余以转避责之。到顺天。则城内外人迹寂然。而僧惠煕来谒。故付以义将帖。官舍仓谷军器等物。依然如旧。兵使不为处置而退奔。可叹。铳筒等物。移埋。长片箭。则军官等分持。而留宿。
初九日丁卯。晴。早发到乐安。则人多出谒五里。问其奔散之由。则皆言兵使以贼迫为㤼。冲火仓库而退。故以是而人民溃散云。到郡则官舍仓谷。尽为焚烧。官吏村氓。莫不挥涕而来见。午后。登程到十里许。则父老列立路傍。争献壶浆。不受则哭而强之。夕到宝城兆阳仓。了无一人。而仓谷则封锁如故。使军官四贠守直。余则宿于金安道家。其家主已为避出。
初十日戊辰。晴。以气甚不平。因留安道家。裵同知亦同留。
十一日己巳。晴。朝。移于梁山沅家。宋希立，崔大晟来见。
十二日庚午。晴。启本出草。因留。○巨济，钵浦入来听令。因闻裵楔恇㤼之状。不胜增叹。
十三日辛未。晴。巨济，钵浦还归。虞候李梦龟承传令入来。而以本营军器无一移载事。决杖八十而送。○河东县监申蓁来传。初三日吾行后。晋州鼎盖城及碧坚山城。罢散自溃云。可痛。
十四日壬申。朝。各项书状七度监封。使尹先觉陪送。午后。以御史相会事。到宝城。宿于列仙楼。
十五日癸酉。雨雨晩晴。出坐列仙楼上。宣传官朴天凤持有旨来。即成祗受。宝城军器点阅。四駄分载。
十六日甲戌。晴。朝。令宝城倅，军官等。送于屈岩。搜得避去官吏等。送人于朴士明家。则士明家已空云。金希邦，金鹏万来。
十七日乙亥。晴。朝食。到长兴地白沙汀秣马。到军营龟尾。则一境已作无人之地。
十八日丙子。晴。往于会宁浦。则水使裵楔托水疾不见。宿于官舍。
十九日丁丑。晴。诸将等教书肃拜。而裵楔则不为祗迎。其侮慢之态。不可言。其营吏决杖。
二十日戊寅。晴。前浦窄狭。移阵于梨津。
二十一日己卯。晴。晓。得霍乱重痛。不省人事。达夜坐晓。
二十二日庚辰。晴。霍乱渐重。不能起动。
二十三日辛巳。晴。病势极重。泊船不便。弃船出海而宿。
二十四日壬午。晴。早到刀挂地。朝饭。到于兰前洋。则到处已为空虚。宿于洋中。
二十五日癸未。晴。唐浦鲍作。偸牛牵去。而虚警贼来。余已知其诬。拿虚警者二名。即令斩之。军中大定。
二十六日甲申。晴。任俊英骑马而来奔。告贼兵到梨津云。○右水使来。
二十七日乙酉。晴。裵楔来见。多有恐动之色。余曰。水使乃欲移避耶。
二十八日丙戌。晴。贼船八只。不意入来。诸船恐㤼。庆尚水使欲为避退。余不为扰动。令角指旗追逐。贼船退去。追至葛头而还。夕。移阵獐岛。
二十九日丁亥。晴。到碧波津。
三十日戊子。晴。仍阵碧波津。
九月初一日己丑。晴。
初二日庚寅。晴。是晓。裵楔逃去。
初三日辛卯。雨。
初四日壬辰。北风大吹。各船仅得保完。
初五日癸巳。北风大吹。
初六日甲午。风乍息而波浪不定。
初七日乙未。风始定。探望军官林仲亨来吿。贼船五十五只内。十三只已到于兰前洋。其意在舟师云。故严饬各船。申时。贼船十三只。直向我船。我船亦为举碇。出海迎击。则贼回船奔避。追至远海。风水俱逆。不能行船。还到碧波津。是夜。疑有夜警。令各整待。二更。贼船放炮夜警。诸船似有恇㤼之状。更为严令。余所骑船。直当贼船放炮。则贼知不能犯。三更。退去。
初八日丙申。晴。贼船不来。招诸将论策。右水使金亿秋。粗合一万户。不可授以阃任。左台金应南。以其厚情。冒除以送。可叹。
初九日丁酉。晴。是日。乃九日。馈饷将士之际。贼船二只直入甘甫岛。探我船多寡。永登万户赵继宗。穷追不及。
初十日戊戌。晴。贼徒远遁。
十一日己亥。阴而雨。独坐船上。怀恋泪下。豚荟知吾情甚不平。
十二日庚子。雨雨。
十三日辛丑。晴。北风大吹。
十四日壬寅。晴。任俊英侦探陆地。驰来言贼船二百馀只内。五十五只。已入于兰前洋。又言被掳逃还人仲乞传言。今月初六日。避乱于达磨山。为倭所掳缚载倭船。金海名不知人。乞于倭将处解缚。夜。金海人附耳潜言曰。朝鲜舟师十馀只。追逐我船。或射杀焚船。不可不报复。招聚诸船。尽杀舟师。然后直上京江云云。此言虽不可尽信。亦不无是理。故送传令船于右水营。告谕避乱人。即令上去。
十五日癸卯。晴。数小舟师。不可背鸣梁为阵。故移阵于右水营前洋。招集诸将约束曰。兵法云。必死则生。必生则死。又曰。一夫当迳。足惧千夫。今我之谓矣。尔各诸将。勿以生为心。小有违令。即当军律。再三严约。是夜。神人梦告曰。如此则大捷。如此则取败云。
十六日甲辰。晴。早朝。别望进告。贼船不知其数。直向我船云。即令诸船。举碇出海。贼船三百三十馀只。回拥我诸船。诸将自度众寡不敌。便生回避之计。右水使金亿秋。退在渺然之地。余促橹突前。乱放地玄各㨾铳筒。发如风雷。军官等簇立船上。如雨乱射。贼徒不能抵当。乍近乍退。然围之数重。势将不测。一船之人。相顾失色。余从容谕之曰。贼虽千只。莫敌我船。切勿动心。尽力射贼。顾见诸将船。则退在远海观。望不进欲回船。直泊中军金应𫍯船。先斩枭示。而我船回头。则恐诸船次次远退。贼船渐迫。事势狼狈。即令角立中军。令下旗。又立招摇旗。则中军将弥助项佥使金应𫍯船。渐近我船。巨济县令安卫船先至。余立于船上。亲呼安卫曰。安卫欲死军法乎。汝欲死军法乎。逃生何所耶。安卫慌忙突入贼船中。又呼金应𫍯曰。汝为中军而远避。不救大将。罪安可逃。欲为行刑。则贼势又急。姑令立功。两船直入交锋之际。贼将指挥其麾下船三只。一时蚁附安卫船。攀缘争登。安卫及船上之人。殊死乱击。几至力尽。余回船直入。如雨乱射。贼船三只。无遗尽剿。鹿岛万户宋汝悰，平山浦代将丁应斗船继至。合力射贼。降倭俊沙者。乃安骨贼阵投降来者也。在于我船上。俯视曰。着画文红锦衣者。乃安骨阵贼将马多时也。吾使金石孙钩上船头。则俊沙踊跃曰。是马多时云。故即令寸斩。贼气大挫。诸船一时鼓噪齐进。各放地玄字。射矢如雨。声震河岳。贼船三十只撞破。贼船退走。更不敢近我师。此实天幸。水势极险。势亦孤危。移阵唐笥岛。
十七日乙巳。晴。到于外岛。则避乱船无虑三百馀只先到。知舟师大捷。争相致贺。又持斗斛之粮。以遗官军。罗州进士林瑄，林懽，林业等来见。
十八日丙午。晴。因留于外岛吾船上。顺天监牧官金卓及营奴戒生。中丸致死。朴永男，奉鹤及康津县监李克新。亦中丸。不至重伤。
十九日丁未。早发行船。风软水顺。无事渡七山海。夕到法圣浦。则凶贼由陆来到。人家处处焚荡。日没时。到弘农前洋。泊船而宿。
二十日戊申。晴。晓。开船直到猬岛。避乱船多泊。李光轴，李至和父子来见。
二十一日己酉。晴。早发到古群山岛。湖南巡察。闻吾到来。乘船急向沃沟云。
二十二日庚戌。晴。北风大吹留。○罗州牧使裵应褧，茂长倅李览来见。
二十三日辛亥。晴。修胜捷启草。丁希悦来见。
二十四日壬子。晴。气不平。呻吟。金弘远来见。
二十五日癸丑。晴。气甚不平。虚汗沾身。
二十六日甲寅。晴。气不平。终日不出。
二十七日乙卯。晴。宋汉，金国，裵世春等。持胜捷状启。船路上去。
二十八日丙辰。晴。宋汉为风所阻。还来。
二十九日丁巳。晴。状启及郑霁还上去。
十月初一日戊午。晴。兵曹驿子持公事下来。传牙乡为贼焚荡云。
初二日己未。晴。豚荟乘船上去。未知好往。心思可言。
初三日庚申。晴。晓。发船还到法圣浦。
初四日辛酉。晴。留宿。
初五日壬戌。晴。因留下村家而宿。
初六日癸亥。阴。雨雪霏霏。
初七日甲子。风不顺。或雨或晴。闻湖南内外俱无贼船。
初八日乙丑。晴。发船到于外岛。
初九日丙寅。晴。早发到右水营。则城内外一无人家。又无人迹。所见惨然。闻凶贼海南留阵云。○初昏。金宗丽，郑诏，白振男等来见。
初十日丁卯。雨洒。北风大吹。二更。中军将金应𫍯来传海南贼多有奔退之状。○气不平。或坐或卧而晓。○右虞候李廷忠来船不见。逃在外岛故也。
十一日戊辰。晴。四更。风气似息。故举碇到洋中。侦探人李顺，朴淡同，朴守焕，太贵生送于海南。海南烟气涨天云。必贼徒走归而冲火也。午到发音岛。风利日和。下陆上上峯。审见船藏处。东有前岛。不能远望。北通罗州，灵岩月出山。西通飞禽岛。眼界通豁。有顷。中军将及禹致绩上来。赵孝南，安卫，禹寿继至。日暮下峯岸坐。赵继宗来言贼倭情形。又言倭等深厌舟师云。
十二日己巳。雨雨。加里浦，长兴等诸将。来话终日。探船经四日不来为虑。然想凶贼远遁。追踪而去不还也。
十三日庚午。晴。裵助防及庆尚虞候来见。有顷。探船载任俊英来。因闻贼奇。则海南入据之贼。初七日见舟师下来。十一日无遗奔逃。而海南乡吏宋彦逢及慎容等入贼中。导引倭奴。多杀士人云。不胜痛愤。即令顺天倅禹致绩，金甲万户李廷彪，荠浦万户朱义寿，唐浦万户安以命，助罗万户郑公清及军官林季亨，郑翔溟，逢佐太贵生，朴寿焕等送海南。○晩。与裵助防，长兴倅田凤等话。○是日。决右虞候李廷忠落后之罪。○夕。因中军金应𫍯。闻岛内不知某人隐窜于山谷杀牛马云。故送黄得中，吴水等探之。
十四日辛未。晴。四更。梦余骑马行邱上。马失足落川中而不蹶。末豚葂似有扶抱之形而觉。不知是何兆耶。夕。有人自天安来传家书。未开封。骨肉先动。心气慌乱。粗展初封。见䓲书则外面书痛哭二字。知葂战死。不觉堕胆失声。痛哭痛哭。天何不仁之如是耶。我死汝生。理之常也。汝死我生。何理之乖也。天地昏黑。白日变色。哀我小子。弃我何归。英气脱凡。天不留世耶。余之造罪。祸及汝身耶。今我在世。竟将何依。号恸而已。度夜如年。
十五日壬申。风雨终日。林仲亨，朴信以探贼事。乘小船。往于兴顺等海。
十六日癸酉。晴。右水使及弥助项佥使送于海南。海南倅柳珩亦送。○余以明日。乃末子闻丧第四日。不能任情。痛哭到于营中姜莫只家。○二更。顺天府使虞候李廷忠，金甲，荠浦等还自海南。斩贼十三级及投入宋彦逢等而来。
十七日甲戌。晴。晓。哭子服。悲痛何堪。右水使来见。
十八日乙亥。晴。林季亨，林俊英入来。
十九日丙子。晴。尹健等捉附贼人二名而来。
二十日丁丑。晴。弥助项佥使，海南，康津县监。以海南军粮输载事。告归。安骨万户禹寿。亦告归。晩。金宗丽，郑遂，白振男来见。且言尹志讷悖戾之状。○以金宗丽。所音岛等十三岛盐场监煮都监捡差送。
二十一日戊寅。或雨或雪。风色甚寒。虑舟人寒冻。不能定心也。○务安县监南彦祥入来。彦祥元属舟师之官。欲为私保之计。不到舟师。窜身山谷。已阅旬月。及其贼退之后。恐被重律。始为来现。其为情状极可骇矣。
二十二日己卯。朝雪晩晴。军器直长宣起龙。持有旨及议政府榜文而至。○海南倅柳珩。附贼人尹海，金彦京结缚上送。故坚囚之。务安县监南彦祥。囚于加里浦战船。
二十三日庚辰。晴。尹海，金彦京行刑。白进士振男来见。
二十四日辛巳。晴。海南倭军粮三百二十二石。载来。○初更。宣传官河应瑞持有旨入来。则乃虞候李梦龟行刑事。因闻唐舟师到江华云。四更末。又宣传官及金吾郞到来云。平明入来。则宣传官权吉，金吾郞洪之寿。以务安倅，木浦多庆浦万户拿去事。
二十五日壬午。晴。气甚不平。初更。宣传官朴希茂持有旨入来。则乃天朝水兵泊船可合处商量驰启事。
二十六日癸未。雨洒。
二十七日甲申。晴。灵光郡守之子田得雨以军官来现。
二十八日乙酉。晴。朝。各项启本监封。授皮银世而送。
二十九日丙戌。晴。四更。发船向木浦。泊于宝花岛。则西北风似阻。甚合藏船。故下陆巡见岛内。则多有形势。欲为留阵造家之计。
三十日丁亥。晴。朝。下坐造家处。诸将来谒。海南倅亦来传附贼人所为。○使黄得中往于岛北峯。造家材木斫来。○晩。海南附贼人郑银夫及金信雄。倭奴指示杀戮我人者二名。士族处女夺奸金爱男。幷斩之。
十一月初一日戊子。雨雨。夕。北风大吹。达夜摇舟。人不能自定。
初二日己丑。阴。下坐船沧监造桥。因上新家造处。乘昏下船。
初三日庚寅。晴。早上新家造处。宣传官李吉元。以裵楔处断事入来。裵楔已至星州本家。而不往于彼。直来于此。其循私之罪极矣。
初四日辛卯。晴。早上新家造立处。珍岛郡守宣义卿来。
初五日壬辰。晴。暖如春日。早上新家造处。灵岩郡守李宗诚来。炊饭三十斗。馈役军。且言军粮米二百石，租七百石备之云。○是日。使宝城，兴阳。看造军粮库。
初六日癸巳。晴。早上新家造处。终日徘徊。不觉日暮。全罗右虞候以斫木事。往黄原场。
初七日甲午。晴且暖。海南义兵。倭头一级环刀一柄来纳。前鸿山倅尹英贤，生贠崔潗来见。且纳军粮租四十石。米八石。本营朴注生。斩倭二级而来。前县监金应仁来见。
初八日乙未。晴。温且无风。李重和父子来见。
初九日丙申。晴。温如春日。
初十日丁酉。雨雪交下。西北风大作。艰难护船。李廷忠来言长兴之贼奔出云。
十一日戊戌。晴。上新家造处。平山新万户呈到任状。乃河东倅兄申萱也。
十二日己亥。晴。
十三日庚子。晴。
十四日辛丑。晴。海南倅柳珩来。多传尹端中无理之事。故囚于中军船。
十五日壬寅。晴。暖如春日。上新家。林懽及尹英贤来见。夜。宋汉自京入来。
十六日癸卯。晴。见军功磨炼记。则安卫为通政。其馀次次除职。银子二十两赏，赐贱臣。唐将杨经理致红缎一疋曰。欲挂红于船。而远不能为云。领台答简来。
十七日甲辰。雨雨。杨经理差官。持招谕文免死帖来。
十八日乙巳。晴。暖如春日。尹英贤来见。郑汉起亦来。
十九日丙午。晴。裵助防将，长兴来见。
二十日丁未。雨。任俊英来传莞岛侦探。则无贼船云。
二十一日戊申。晴。宋应玑率山役军。往海南有松木处。
二十二日己酉。阴。长兴之贼二十日奔出之报至。
二十三日庚戌。大风大雪。
二十四日辛亥。雨雪。西北风连吹。
二十五日壬子。雪。
二十六日癸丑。雨雪。
二十七日甲寅。晴。长兴胜捷启本修正。
二十八日乙卯。晴。务安居进士金德秀军粮租十五石来纳。
二十九日丙辰。晴。麻游击差官王才。以水路天兵下来云。田希元，郑凤寿来。务安县监亦来。
十二月初一日丁巳。晴。温和。庆尚水使李立夫到阵。与之论策。
初二日戊午。晴。日气极暖如春。灵岩乡兵将柳长春不报讨贼之由。决杖五十。尹鸿山，金宗丽，白振男，郑遂等来见。
初三日己未。晴。大风。气不平。庆尚水使来见。
初四日庚申。晴。极寒。
初五日辛酉。晴。军功诸将等。赏职帖分给。○都元帅军官持有旨来。则今因宣传官。闻统制使李舜臣尚不从权。诸将以为闷云。私情虽切。国事方殷。古人曰。战阵无勇。非孝也。战阵之勇。非行素气力困惫者之所能为。礼有经权。未可固守常制。卿其敦谕予意。使之开素从权。幷赐权物。尤用感恸感恸。
初六日壬戌。罗德峻，郑应清来见。
初七日癸亥。晴。
初八日甲子。晴。
初九日乙丑。晴。奴木年入来。
初十日丙寅。晴。荄，䓲及珍原与尹侃，李彦良入来。出坐造船处。
十一日丁卯。晴。庆尚水使及右水使来见。
十二日戊辰。晴。
十三日己巳。或雪。
十四日庚午。晴。
十五日辛未。晴。
十六日壬申。晴。晩雪。
十七日癸酉。雪风交酷。别荄侄。
十八日甲戌。雪。
十九日乙亥。雪下终日。
二十日丙子。珍原大夫人及尹侃上去。
二十一日丁丑。雪。朝。尹鸿山自木浦来见。
二十二日戊寅。雨雪交下。咸平县监入来。
二十三日己卯。雪深三寸。
二十四日庚辰。或雪或晴。
二十五日辛巳。雪。朝。䓲还归。巡察到阵。与之相议兵事。沿海十九邑。专属舟师。
二十六日壬午。雪。与方伯稳话兵策。晩。庆尚水伯，裵助防将来见。
二十七日癸未。雪。巡使还归。
二十八日甲申。晴。庆尚水伯，裵助防将来见。
二十九日乙酉。晴。
三十日丙戌。风雪。寒冻极严。诸将皆来见。○是夜卒岁。悲恸尤剧。
戊戌正月初一日丁亥。晴。晩。暂雪。诸将皆来会。
初二日戊子。晴。国忌不坐。新船落块。海南倅，珍岛倅来见而归。
初三日己丑。晴。
初四日庚寅。晴。〈自初五日至九月十四日缺〉
九月十五日丁酉。晴。与陈都督一时行师。到罗老岛。
十六日戊戌。晴。留罗老岛。
十七日己亥。晴。留罗老岛。
十八日庚子。晴。未时。行师到防踏。
十九日辛丑。晴。朝。移泊左水营前洋。则所见惨然。三更。移泊于何介岛。未明行师。
二十日壬寅。晴。辰时。到柚岛则天将刘提督已为进兵。水陆挟攻。贼气大挫。多有惶惧之状。舟师出入放炮。
二十一日癸卯。晴。朝进兵终日相战。而水潮至浅。不能迫战。南海之贼。乘轻船入来。哨探之际。许思仁等追之。贼下陆登山。其船与杂物夺来。即纳都督。
二十二日甲辰。晴。朝。进兵相战。而游击中丸左臂。不至重伤。唐人十一名。中丸而死。知世万户，玉浦万户中丸。
二十三日乙巳。晴。
二十四日丙午。晴。南海人金德有等五人出来。传其境贼情。陈大纲归。
二十五日丁未。晴。陈大纲还来。刘提督简来传。金鼎铉来见。
二十六日戊申。晴。郑应龙来言北道事。
二十七日己酉。雨。西风大起。邢军门送书。嘉水兵之速进。食后。见陈都督。从容论话。夕。慎好义来见而宿。
二十八日庚戌。晴。西风大起。大小船不得出入。
二十九日辛亥。晴。
三十日壬子。晴。是夕。王游击，福游击，李把揔率百馀船到阵。灯烛炫煌。贼徒必破胆。
十月初一日癸丑。晴。都督晓到刘提督处。暂时相话。
初二日甲寅。晴。卯时进兵。我舟师先登。至午相战。多致杀贼。蛇渡佥使逢丸战亡。李清一亦为致死。荠浦万户朱义寿，蛇梁万户金声玉，海南县监柳珩，珍岛郡守宣义卿，康津县监宋尚甫。中丸不死。
初三日乙卯。晴。都督因刘提督之密书。初昏进战。至三更。搏击沙船十九只。号船二十馀只被焚。都督之颠倒。不可言。安骨万户禹寿中丸。
初四日丙辰。晴。朝。进船攻贼。终日相战。贼徒苍黄奔走。
初五日丁巳。晴。西风大吹。各船艰难浮泊度日。
初六日戊午。晴。西风大吹。都元帅送军官致书曰。刘提督欲为奔退云。痛愤痛愤。
初七日己未。晴。刘提督差官。来告督府曰。陆兵暂退顺天。更理进战云。
初八日庚申。晴。
初九日辛酉。陆兵已撤。故与都督领舟。行到海岸亭。
初十日壬戌。到左水营。
十一日癸亥。晴。
十二日甲子。到罗老岛。〈自十三日至十一月初七日缺〉
十一月初八日。〈干支缺〉诣都督府设慰宴。乘昏乃还。俄顷。都督请见。即进则顺天倭桥之贼。初十日间撤遁之奇。自陆地驰通。急急进师。遮截归路云。
初九日。〈干支缺〉与都督一时行师。到白屿梁结阵。
初十日。〈干支缺〉到左水营前洋结阵。
十一日〈干支缺〉到柚岛结阵。
十二日。〈干支缺〉
十三日。〈干支缺〉倭船十馀只。见形于獐岛。即与都督约束。领舟师追逐。倭船退缩。终日不出。与都督还阵于獐岛。
十四日。〈干支缺〉倭船二只。讲和事。出来中流。都督使倭通事。迎倭船。戌时。倭将乘小船。入来督府。猪二口，酒二器。献于都督云。
十五日。〈干支缺〉早朝。往见都督。暂话乃还。倭船二只。讲和事。再三出入都督阵中。
十六日。〈干支缺〉都督使陈文同入送倭营。俄而。倭船三只。持马与枪剑等物。进献都督。
十七日。〈干支缺〉昨日。伏兵将钵浦万户苏季男，唐津浦万户赵孝悦等。倭中船一只。满载军粮。自南海渡海之际。追逐于闲山前洋。则倭贼依岸登陆而走。所捕倭船及军粮。被夺于唐人。空手来告。