东人之文四六/卷十三
笺
编辑贺王太子受册笺东北面兵马使行金克己
编辑臣某等言。伏审王太子殿下，以今月十五日，受典册，越是月二十六日，受中外来贺者。北极降金泥之诏，洽霈恩荣，东朝开碧镂之门，光膺爵命，群生之福，万国以贞。臣某等诚欢诚抃，叩头叩头。恭惟王太子殿下，孝过三朝，才高五胜，云飞泉涌，陵藻思于魏储，日就月将，掩光明于周两。早擅克家之美，宜膺监国之尊，茂对休辰，祗承宝册，前星发彩，既增耀于离明，小海疏波，仍助宣于兑泽，欢均遐迩，庆绝古今。而臣等叨受帝纶，逖司戎柄，燕雀相贺，虽喜闻大厦之成，鸿鹄高飞，恨阻瞻千里之举。臣某等，无任瞻颂，激切屏营之至，今差某官某，谨奉笺，称贺以闻。臣某等诚欢诚抃，叩头叩头，谨言。
贺年起居笺东京留守行朴浩
编辑孟春犹寒，伏惟王太子殿下，起居万福。臣某等虔诚虔祝，叩头叩头。伏念臣等留摠群司，拘牵庶务，翔乌循度，屡更会舍之期，疲马怀恩，每积恋轩之恳。臣等无任虔祷激切之至。
贺笺
编辑伏以日临孟统，年系元经，锦邑来朝，进雕胡而荐美，铜扉拂曙，开铸狄以迎新。〈中贺〉伏惟王太子，清粹积冲，懿华彰茂，游雷出地，雅符爻卦之辞，明月流天，敏有文章之德，应东祗之戒候，副北极以纳休。臣等僻限保郊，邈违望苑，当木官之化物，殊感于蠢生，仰桂殿之凝祥，倍增于鳌抃。
贺冬起居笺西北面兵马使行朴浩
编辑乍辍庭班，邈叨阃寄。手操双节，奈拘走集之行，目极重轮，每竭瞻倾之抱。
贺笺
编辑律动黄锺，适丁于亚岁，仗开青殿，荐集于盛禧。〈中贺〉伏惟王太子，道契离元，位安震长，茂川冲之德，益美于周诗，浃海润之歌，垂文于崔注，应天正而纳祐，贰宸位以同休。臣辍侍桂坊，镇临楡塞，猷庭列序，参羽翼以方进，望苑祝龄，罄心肝而冞切。
贺生日起居笺西北面兵马使行朴浩
编辑功微省翰，任重立牙。摠六军之联，申严于赳赳，顾八驳之缀，积恋于猗猗。
贺笺长兴节
编辑瑶源启茂，王格降真，曁商历之开元，复高禖之演庆。〈中贺〉伏惟王太子，性资聪睿，志禀宽仁，前曜涵祥，奉丹霄而久照，东朝纪号，辟青榜以长悬，俯临诞节之还，益保储闱之祉。臣阻陪讲席，逖拥征旄，拘虎帐以戒虞，有同于守兔，望龙楼而寄抃，但效于欢鳌。
状
编辑牧都护贺年宗室状全牧贺延昌侯李奎报
编辑天经左转，朔统右行，想兰阪之迓祥，酌椒觞而荐寿。恭惟令公殿下，贵联天族，望重国维，蓄思沈深，早压象船之智，率身俭约，不娱雁沼之游。茂对端辰，诞膺纯祐。某等恪守黄堂之寄，阻陪青邸之懽。
又广陵候
编辑玉管灰飞，匀动縠罗之覆，金觞酒溢，细斟椒柏之香。恭惟令公殿下，瓜瓞联荣，梓材播美，雅性嗜缣缃之学，千金购书，馀事精服饵之方，百药济众，〈公尝制药施人〉有德不饮，受福何涯。况临五始之辰，宜享万龄之寿。某等官箴有系，造贺靡由。
贺年两府状安西大都护贺致仕林平章
编辑璇穹载周，正月初吉，画三阳而为泰，法五始以书元。伏惟致政相国阁下，将相四朝，始终一节，知止不殆，特高老子之心，俾炽而昌，永锡鲁候之寿。况临令旦，休有嘉祥。某等限守麾符，阻趋阀阅。
又崔平章
编辑仰观天文，验龙躔之易舍，俯授时令，重凤历之发端，庆洽人神，春还草木。伏惟大师令公，乾坤正气，岩庙伟人，君陈之嘉猷嘉谋，赞襄帝道，山甫之令仪令色，竦动民瞻。茂对三阳，倍延万福。某等鱼符有限，燕贺无缘。
又全牧贺赵平章永仁二首李奎报
编辑一丈三尺，堪占圭景之寝长，异口同音，竞祝钧龄之不老。恭惟令公阁下，元精锺秀，大雅秉彝，体东壁之主文，雌黄政教，干北斗而酌气，调燮阴阳。茂对嘉辰，益绥休祉。某等限左符之有守，趋东阁以无由。
又
编辑岁月日之始，肇纪嘉辰。德爵齿之尊，益锺君子。恭惟令公望魁朝缀，名蔼儒绅，岳生甫于周家，早勤补衮，帝赉说于商室，果副和羹，百辟取平，四方注意。适属鳞时之首，益延眉寿之祺。某等限守符于一方，第驰贺于千里。
又奇平章洪寿一首
编辑雄筒换旧，验阳律之方调，雌阁迓新，拥天休之滋至。恭惟令公贵传门戟，名在帝甁，学业专家，胸中有国子监，英精下世，天上无太白星，蔚为石画之臣，大合岩瞻之望。首春启始，𫠜齿无疆。某等顾迫戴星之劳，阻申披雾之喜。
贺冬宗室状全牧贺广陵侯李奎报
编辑气复黄宫，灰飞缇室，礼亚三元之会，乐宜五日之从。恭惟令公宗翰疏荣，天潢宅粹，笔下学凤尾诺，率尔便工，箱中有蝇头书，爱而自秘，适临令旦，茂集纯禧。某等限守棠阴，阻趋兰阪。
又昌化伯
编辑天正纪候，始知嶰管之长，戚里称觞，想祝庄椿之寿。恭惟令公灵源毓粹，瑞玉挺姿，镇重抚封，守懿藩而作固，雍容乐善，敬爱客以忘疲。俄临阳长之辰，陪拥日新之庆。某等叨携郡印，阻侧宾筵。
贺冬两府状安西贺金平章金富轼
编辑剥后七日，知阴道之上穷，坎中一阳，应天时而初复。伏惟某官风节清直，德履端方，汲黯在朝，敌国无敢妄动，孔戣请老，议臣不欲遽归。茂对嘉辰，益绥休祉。某顾有简书之畏，阻瞻舃履之光。
又崔相国
编辑一阳初生，万宝皆荡，登鲁台而望物，理高历以授时。伏惟某官奥学真才，清风俭节，帝赉良弼，以为大旱之霖，民具尔瞻，屹若南山之石。应时纳祐，与国同休。某等出守江湖，阻参阀阅。
又李参政
编辑日行白道，阳动黄宫，高历授其人时，鲁史书其云物。伏惟某官道高当世，职簉宰庭，忠不私营，家无衣帛之妾，动为世法，时有垫巾之人。履玆庆辰，丛厥景福。某等守官有限，贺虞无缘。
又柳副枢
编辑阴剥而穷，阳潜以复，鲁史谨书于日至，周家恭用于天正。伏惟，某官奥识邻几，宏材拔萃，谋猷密勿，久司帷幄之筹，德业崇高，行据庙堂之位。茂对三微之统，翕臻百福之祥。某等伏限守符，无阶望履。
西北面兵马使上新判兵马状朴浩
编辑右某今月某日得邸报，伏审九旻锡宠，一面判权。伏惟庆抃。恭以大师相公，上善凝猷，中庸擅美，展帝师之德，杰然王佐之才，鲠议忠言，致和明于庶政，雄谋大略，合肃静于四方。果分万乘之忧，俯统六军之律，群民相顾，庆授钺之得人，殊俗胥闻，将扣关而请命。某久承高矩，今奉边机。积抃恳以方深，与常钧而迥异。
东北面兵马属官贺新帅状金克己
编辑伏审，趋高帝之蓂陛，亲奉命纶，践亚夫之柳营，肇严戎律，凡有闻知，孰无欣跃。恭惟元帅相公，学际天人，才兼将相，珠幢玉节，才分阃以出边，毳幕韦韝，已望风而避境。某叨将庸鄙，幸托庇庥，欣颂寔深，述宣奚既。谨具状陈闻。
新帅与旧帅状
编辑拥旅以出，既成拓地之功，旋旆而行，将促朝天之路。某官孙吴妙略，卫霍雄才，北狄畏威，贤于长城远矣，东人怀德，无以我公归兮。某适奉芝函，将趋柳幕，坡承渐迩，喜跃难胜。
定州分道将军上新帅状
编辑昵承帝綍，荣拥戎麾，凡在管临，举同欣跃。某官才高海内，气盖山西，分兵柄于花营，畅国威于柳塞。一贤制难，四境无虞。某徒深颂祝之诚，莫遂披瞻之便。
东京留守耿倅上新知留状朴浩
编辑右某等昨得邸报，伏承光奉朝符，卓司宫籥。伏惟庆慰。恭以新恩相公，兰庭袭美，笋秩飞荣，民版之曹，载标于殊绩，宰衡之任，将叙于荣联，暂膺眷注之恩，俯摠居留之职。满都疲俗，已积望于舒苏，属幕微寮，倍驰诚于攀托。忻瞻并集，敷述奚殚。
全州牧上按察贺年状李奎报
编辑人统甫回，适启首春之始，使华尚远，莫亲寿酒之斟。恭惟按部相公，器度汪汪，风神落落，登范车而巡问，威震方州，当高历之肇颁，庆丛幕府。某等猥分忧寄，忝属仁庥，但缘身系于佩符，未获膝行而奉履。
入宋使臣上引伴使状金富轼
编辑右伏以寡君纂服，职是守封，上国驰诚，礼当称嗣，嗟沧溟之阻阔，加边鄙之绎骚，未抗表章，已经年所。玆膺使指，底贡宸庭，揭节戒涂，已涉风波之险，舣舟向岸，伫瞻天日之光。窃承逆劳之勤，知有攀依之幸，其为竦企，曷尽敷宣。
杬州
编辑越海来王，溯河诣阙，属经大府，烦为导于候人，汁近高闳，愿闻名于摈者。诚之所切，言不能宣。
回次南京
编辑乘桴浮海，已入觐于天庭，衣锦还乡，再经由于日甸。伫期望履，预极倾心。
宿州
编辑入朝魏阙，已承华衮之褒，退复故乡，行耀锦衣之宠。方问途于雄壤，期布谒于宾闳。欣抃寔深，敷陈曷罄。
泗州
编辑来参王会，还泛使航，及此通津，方假途于阅尹，瞻言盛府，期请见于阍人。欣悚之诚，名言莫展。
楚州
编辑使者戒道，式遄舟楫之行，候人在疆，窃喜门墙之便。伫谐觏止，倍极瞻言。
高邮军
编辑夙挂使帆，将乘风而破浪，荐经候馆，伫披雾以睹天。瞻望欣愉，精魂飞越。
扬州
编辑丽将使事，已参观国之宾，还及名邦，复见荷戈之候。披承孔迩，瞻仰何胜。
润州
编辑越百舍以来，王已瞻天，日指三韩，而复命行。及郊浻晤语可期，欢悰倍极。
常州
编辑祗奉王言，见九重之龙衮，薄还使舸，指万里之鲸波。道出郡郊，行趋门馆，玆为欣幸，难以布陈。
苏州
编辑徒驭侁侁，方催行色，帆樯衮衮，甫及乐郊。冀谐观止之私，寔副愿言之幸。惟玆卑恳，无以具陈。
秀州
编辑乘查绝海，已遂观光，抏节戒途，方催返命，假郊坰而由出，期墙仞之，是瞻欣抃之怀。言书莫尽。
越州
编辑观光帝国，已事天庭，将返命于三韩，复取途于百越。即谐见止，倍极欣然。
明州
编辑将使事以驳奔，入瞻帝座，寻海壖而信迈，甫迩郡封。即遂趋承，不胜庆幸。
谢馆伴回仪状
编辑北宸瞱穆，甫遂来朝，东道仁贤，猥烦诏相，敢玆发币，姑用达诚。辱纡稠叠之辞，兼贶便蕃之品。
谢润州宴
编辑奉琛来聘已事，言旋出入名邦，甫展兮庭之礼，从容密席，又陪折俎之欢，徒激丹悰。难宣钝笔。
谢杬州回仪状
编辑前谒公门，聊将末币，杂佩以报，玆辱于多仪，稇载而归，不胜于厚贿。其为感恧，曷尽言书。
入金使臣回平州状金克己
编辑叨膺纶命，适届绮疆。烦华检之遽临，激素襟而增感。
上接伴使远状
编辑千里奉章，才报驱驰之役，九重膺命，远烦逆劳之仪。渐迩披承，良深抃激。
接伴初赠物
编辑登途接辔，喜有粲然之文，实币承筐，惭无嘉矣之物。冀容悃愊，毋拒轻微。
再赠
编辑荣也愧欤，久陪星驾。再斯可矣，聊奉土厚。惟冀宽弘，特垂捡纳。
馆伴初赠物
编辑适投华邸，幸攀河目之令姿，祗举菲仪，聊效沼毛之明信。仰冀宽仁之度，俯纡捡纳之私。
再赠
编辑相爱以恩，久忝拊攀之幸，又将知意，姑修微薄之仪。倘许容留，难胜喜抃。
朝参日客省幕赠物状
编辑罗帷绣幕，辱承半面之知，缟带纻衣，聊表中心之好。虽惭微菲，冀借捡留。
引进使赠物状
编辑趋庭修聘，叨烦摈相之仪，奉币达诚，愧乏珍奇之品。庶乎无弃，宽以有容。
押宴官赠物状
编辑初筵秩秩，叨攀折俎之欢，束帛戋戋，敢展承筐之礼。仰希大度，俯借兼容。
送伴赠物
编辑联镇并辔，久陪原隰之华，倒笥倾箱，祗奉涧溪之荐。仰惟博厚，俯借包容。
宣州接辽使远状朴浩
编辑某官。北宸被诏，东域宣恩，属旌节之将临，伏郊坰而伫迓，披瞻既迩，倾企方勤。
回程远状
编辑某官。桑丘颁诏，华隰回辕。仰惟跋历之馀，允集节宣之祐。载谐披觌，但切倾勤。
启
编辑上襄阳李相公让馆给启崔致远
编辑致远启，伏以孔圣绝粮，乃兴讥于滥矣，孟轲传食，尝致问于泰乎。斯乃志在属厌，心无苟得，每寻言于知足，常励节于责躬。伏念，致远四郡族微，七州学浅。俯习先王之道，虽自勤修，仰瞻夫子之墙，固难攀谒。今者整尘衣之陋质，趋露冕之清威，酒瓮饭囊，莫逃祢诮，行尸走肉，岂逭任嗤。敢矜穿叶之功，唯切断根之叹。伏蒙，相公念以来从绝域，远诣乐郊，特赐奖怜，荣垂抚恤，厚霑馆谷，免嗟藜藿之餐，每捧簋飧，但饱盐梅之味，莫不恩深啖炙，迹忝食鱼。才远谢于徐郞，空能实腹，病唯惭于吴客，即恐腐肠。昨者辄具恳诚，敢陈辞让，未蒙允诺，再赐支供，遂使息燃桂之穷愁，饭𬊤橙之美馔，昏烦自释，枯悴将苏。然仅历五旬，常霑三饭，诚惭献凤呈祥，而却是凡禽，每愧养牛负重，而不如羸㹀，虽异于若塡巨壑，实同于如履薄冰。切缘致远，久役旅游，又萦微恙，精神沈顿，气力疲羸。未获违拜旌幢，整持䔲𪨗，犹滞身于客舍，唯恋德于高门，重写肺肝，仰尘视听。伏惟，特垂朗鉴，俯察微诚。所赐馆给熟食，伏乞，处分停供。所冀免耗稻梁，暂安萍梗，食非求饱，能遵易退之言，泌可疗饥，得避难盈之剌。干渎尊威，下情无任。
初投献太尉启
编辑致远启。伏以，岳之高与海之深，物所归而人所仰。迥拔千仞，平呑百川，其如𪩘崿擎天，波澜蘸日，割四方之眼，醒万族之魂。是宇内之所歌谣，匪毫端之能赞咏。伏惟，司徒相公，独抱神略，一匡圣朝，誉洽于良哉康哉，名标于可久可大。龚黄德政，则郡民有遗爱之碑，韩白功勋，则国史有直书之笔，况某劣同窥豹，浅比倾螺，难将篆刻之词，辄颂陶镕之业。但以间生贤哲，年当五百之期，广集英豪，客满三千之数。既纳之似水，则来者如云。斯乃司徒相公，镜于心而宽兮绰兮，秤于手而无偏无党，网罗佼彦，笼罩骁雄，于儒则沈谢呈才，于武则关张效力，遂使弓旌招隐士，岩谷为之一空，介胄降叛夫，烟尘为之四息，岂独分忧于阃外，实惟称庆于寰中。莫不信齐于春夏秋冬，恩播于东西南北。但日月照临之所，是风雷变化之时。然则尼父堂中，亦有他乡之子，孟尝门下，宁无远地之人。片善可称，前贤不让，永能执大邦之政，岂欲遗小国之宾。是以敢写微衷，轻投朗鉴。某新罗人也。身也贱性也愚，才不雄学不赡，虽形骸则鄙，而年齿未衰。自十二则别鸡林，至二十得迁莺谷，方接青衿之侣，旋从黄绶之官。既忝登龙，敢言绊骥。今者乍离一尉，欲应三篇。更愿进修，且谋退缩，独依林薮，再阅丘坟，课日攻诗，虞讷之诋诃无避，积年著赋，陆机之哂笑何惭。候其敦阅致功，琢磨成器。求鱼道在垂竿，而不挂曲钩，射鹄心专撚筈，而冀衔后镞，端操劲节，伫望良时。窃见，万物投诚，八綋向德，不谒相公宾阁，不游相公德门者，词人之所怀惭，群议之所发诮。某固敢隳肝沥瞻，进牍抽毫，不避严诛，辄申素恳。谨录所业杂篇章五轴，兼陈情七言长句诗一首，斋沐上献。冒犯尊威，下情无任战惧之至。谨启。
再献启
编辑某启。某今月五日，谨以所学篇章五通，贡于宾■，虽惭献豕，辄觊攀龙，循客路以心摧，望仁风而目断。乍睹秦云之态，或似美人，细看燕石之姿，恐为弃物。伏蒙司徒相公，光逾爱日，煦及寒灰。念以，远别海隅，久沈江徼，特垂丰饩，俾济朝饥。自惊樗栎之材，已荷稻梁之惠。虽龟鱼投水，骤喜命苏，而蚤虱负山，深忧力败。且某也免丝谁络，蛛网自营。万计寻思，不如学也，百年勤苦，犹恐失之。所以未竞宦涂，但遵儒道，筮仕而懒趋尘土，卜居而贪忆林泉。人间之要路通津，眼无开处，物外之青山绿水，梦有归时。所愿更淬铅刀，终求铁印，敛迹而跧藏学薮，安身而跌宕词林。尝诵古诗，还符此意云：“志士惜日短，愁人知夜长。”某既怀志士之勤，又抱愁人之苦，聊凭毫牍，敢述肺肝。且如蹋壁冥搜，杜门寂坐，席冷而窗风摆雪，笔干而砚水成冰。欲为尼父之绝编，无柰羲和之促辔。即可知指万卷之经史，恨三冬之景光。及其冻枕伤神，孤灯伴影，寒漏则滴残别泪，遥砧则𢭏破羁心。空劳宁戚之悲歌，莫继陆机之安寝，亦可想贮千端之郁悒，过五夜之寂寥。然则志士之勤也既如彼，愁人之苦也又如此。况某家遥日域，路隔天池。投客舍而方甚死仇，指何门而欲安生计。唯虑道之将废，岂言人不易知。不敢以陋质凡姿，觐相公清严之德，不敢以片言只字，希相公采录之恩，所望者或以其万里地远来，十馀年苦学，稍垂恻悯，得济困穷，则必坚背水之心，终为勇士，决移山之志，不让愚公。伏以，某译殊方之语言，学圣代之章句，舞态则难为短袖，辩词则未比长裾。舌无三寸之能，空缄壮气，肠有九回之恳，但恋深恩。干浼尊严，下情无任感戴，兢惶涕泗之至。谨启。
谢职状
编辑右某，今月二十五日，伏奉公牒，特赐署充馆驿巡官者。恩降台阶，光生旅舍，承命而吟魂乍慑，叨荣而病骨能苏，攀依有心，荷戴无力。伏以，某樗生旷野，莠托荒田，岂唯良匠不窥，抑亦农人见弃。风欹弱植，难举势于凌云，尘织纤茎，但怀愁于委地。昨者不惭狷者，辄效狂生，累贡巴词，仰投秦鉴。伏惟，司徒相公，念以来从异域，愿寓乐郊，俯爱似龙，不嫌非凤。拔衰英于粪上，搜滞刃于狱中，许厕嘉宾，仍沾厚俸，神仙见顾，稍亲郭隗之台，驽蹇何施，得主郑庄之驿。况乃念子襟之志业，辱华衮之褒词，刻画恩深，已能长价，琢磨志切，终愿成功。修身则饮水怀冰，炼思则吟烟啸露，唯当励节，以谓报恩。谨诣衙门，祇候陈谢，下情无任感激，彷徨荣惧之至。谨状。
谢许奏荐状
编辑右某，昨日见衙前兵马使旷师礼奉传处分，特赐慰问，兼许奏荐，令自修状本未者。俯惭蓬迹，仰听兰言，喜抃而身轻欲飞，兢惶而心战难遏，何者。某职叨郑驿，已谓极荣，名进尧阶，实为过望。凭何展效，佩此恩光。况乃朗鉴冰开，英才雾集，所宜倒屣则先迎王粲，筑台则次接剧辛。如某者，辍耕海上之田，来泣尘中之路，虽云游学，尚未成功，岂料勤劳莫副于指踪，奖念已全于卵翼，许令伐善，将使警愚。每思隙子之骤称，深惭速谤，欲效黄公之多让，又恐失时，冀缉拙词，仰遵严命。南官适之问宣父，实有所归，东方朔之对汉皇，宁辞自责。既忝风雷之变化，伫期雨露之沾濡。下情无任感戴，荣抃兢灼之至，谨奉状陈谢。谨状。
谢加料钱状
编辑右某。今日某官奉传处分，每月加给料钱二十贯者。某沾职俸，过赡书粮，羝羊之角且不羸，鼹鼠之腹能易满，唯忧福盛，难报恩深。岂料笔端乏白凤之词，日无可效，囊底获青凫之术，月有所增。但怀临谷之心，恐败负山之力。唯愿除供陋巷之食，分济远乡之亲，同感厚恩，永传遐俗。或成浮费，必速幽诛。下情无任荷戴，兢惶涕泣之至。
谢许归觐启
编辑某启。早来员外郞君奉传尊旨，伏蒙恩慈念以某久别庭闱，许令归觐者。仰衔金诺，虔佩玉音。虽寻海岛以荣归，古今无比，且望烟波而感泣，去住难安。伏缘，某自年十二离家，今已二九载矣。百生天幸，获托德门，骤忝官荣，仍叨命服，一身遭遇，万里光辉。是以远亲稍慰于倚门，游子信荣于得路。唯仰赵衰之冬日，深暖旅怀，岂吟张翰之秋风，遽牵归思。且缘辞乡岁久，泛海程遥，住伤乌鸟之情，去怀犬马之恋。唯愿暂谋东返，迎侍西来，仰托仁封，永安卑迹。今即将期理棹，但切恋轩。下情无任感戴，兢灼涕泣之至。谨奉启谢。谨启。
谢行装钱状
编辑伏蒙仁恩特赐钱二百贯，文令办行装者，谨依处分捧领讫。伏以某学亏力行，事过心期。燕嘴衔泥，点污常惭于广厦，鳌头抃岳，低佪暗避于连钩，每慎行藏，深规躁静。岂谓谦而受益，或希屈以求伸。今者果奉尊慈令将远命，荣归故国，免挈空囊。比陆生南说之橐装，倍多辉焕，异■氏东还之辎重，岂虑焚烧。且彼虞卿白璧，郭隗黄金，徒于耀多，终非济事，是若念其就养，愍以食贪，减二十日之堂封，济数千里之家信，累载莫申其劳苦，一朝顿赡于旨甘。宁亲而既佩银章，倍荣衣锦，恋德而但垂珠泪，愿效卖绡，下情无任感恩荣抃，涕恋兢惕之至。
谢再送月料钱启
编辑某启。昨日军资库送到馆驿巡官八月料钱。伏缘某将命远方，已奉公牒，暂离候馆，昂指归程，既蒙别赐行装，岂合更霑职俸。固难领受，遂便送还，不知库司具状申上。伏奉判命却支送者，笔飞云凤，显示深恩，缗跃天龙，仰资厚禄。况遂还家之望，实惊润屋之言。远地贱微，虽有惭于铜臭，故乡亲识，必致敬于金多。通神则益验鲁褒，执癖则敢师和峤。伏以，尊卑礼隔，辞让无由。谨依处分跪领讫，下情无任感恩，恋德激切，徘徊兢灼之至。
谢赐弟栖远钱状
编辑某启。某堂弟栖远，比将家信，迎接东归。遂假新罗国入淮海使录事职名，获诣雄藩，将归故国，昨者伏蒙仁恩特赐钱三十贯者。伏以崔迁远远涉烟波，大遭风浪，仅存微命，唯有空身，虽志切鹡鸰，窃慕在原之义，而誉惭骐骥，难期行路之秋。衔芦而但喜联行，泛梗而免虞失所。今者某已荣奉使，则遂宁亲，货泉沾润之名，实称子母，归路光荣之车，皆属弟兄。下情无任感恩，欣跃竞惕之至。
别纸
编辑某启。昨以乡使金仁圭员外已临去路，尚阙归舟，恳求同行，仰候尊旨，伏蒙恩造俯允卑诚。今则共别淮城，齐登海舰，虽惭李郭之誉，免涉胡越之言。远路无虞，不假琴高之术，巨川能济，唯怀傅说之恩。下情无任感恋之至。