东文选/卷三十九

卷三十八 ◄

东文选 卷三十九

► 卷四十

表笺

新罗上唐高宗皇帝陈情表

无名氏

臣某死罪谨言。昔臣危急。事若倒悬。远蒙拯救。得免屠灭。粉身糜骨。不足上报鸿恩。碎首灰尘。何能仰酬慈造。然深仇百济。逼近臣藩。告引天兵。灭臣雪耻。臣忙破灭。自欲求存。枉被㐫逆之名。遂入难赦之罪。臣恐事意未申。先从刑戮。生为逆命之臣。死为背恩之鬼。谨录事状。冒死奏闻。伏愿少垂神听。炤审元由。臣前代已来。朝贡不绝。近为百济。再亏职贡。遂使圣朝。出言命将。讨臣之罪。死有馀刑。南山之竹。不足书臣之罪。褒斜之林。未足作臣之械。潴池宗社。屠裂臣身。事听敕裁。甘心受戮。臣榇轝在侧。泥首未干。泣血待朝。伏听刑命。伏惟皇帝陛下。明同日月。容光并蒙曲炤。德合乾坤。动植咸被亭毒。好生之德。远被昆虫。恶杀之仁。爰流翔泳。傥降服舍之宥。赐全腰领之恩。虽死之年。犹生之日。非所希兾。敢陈所怀。不胜伏剑之志。谨遣原川等。拜表谢罪。伏听敕旨。某顿首顿首死罪死罪。

百济遣使朝北魏表

崔致远

臣立国东极。豺狼隔路。虽世承灵化。莫由奉藩。瞻望云阙。驰情罔极。凉风微应。伏惟皇帝陛下。协和天休。不胜系仰之情。谨遣私署冠军将军驸马都尉弗斯侯长史馀礼，龙骧将军带方大守司马张茂等。设舫波阻。搜径玄津。托命自然之运。遣进万一之诚。兾神祗垂感。皇灵洪覆。克达天庭。宣畅臣志。虽旦闻夕殁。永无馀恨。

起居表

臣某言。伏承銮驾巡幸华州。孟春犹寒。伏惟皇帝陛下圣躬万福。伏以岁巡袭福。时迈腾谣。臣处蓬海之一隅。想沟池于万仞。〈中谢。〉臣闻龟爻演赜则象著省方。麟史扬蕤则言标展义。是故夏谚称吾何以助。商书美后来其苏。伏惟圣文睿德光武弘孝皇帝陛下。三纲开仁。两阶敷德。用人惟旧。恕物自新。既俾黄巾服七纵七擒之略。何妨翠辇恣一游一豫之懽。莫不仙掌开途。华封祝寿。三峯大守。欣避舍以迎恩。万国行人。竞来庭而送疑。既叶歌汾之乐。伫观封岱之仪。臣致寇多惭。隳官自责。跛鳖跼桑津之浪。莫遂骏奔。宾鸿翥莲岳之云。徒增健羡。伏限风涛阻路。不获随例扈从。无任仰望仙跸结恋屏营之至。谨附表起居以闻。

陈情表

李资玄

臣某言。今月某日。中使某官某到山。奉传圣旨慰谕。令赴京阙。兼赐香药者。臣闻唐虞之代。高舜之臣。有廊庙之材。稷契立匡君之盛事。有岩林之操。巢由为遁世之遗民。虽同遇圣明之时。而全殊隐显之迹。古既若此。今亦如然。宗尚不同。行藏且异。臣某诚惶诚惧。顿首顿首。伏念臣才惟浅拙。器本迂踈。自幼怠于业文。及长近于愚蔽。谬中高第。虽有意于忠国孝家。夙患沉痾。固无心于陈力就列。诚不能而知止。非不为而偸安。故匿迹于市朝。遂埋名于林壑。木食涧飮。切慕道于前修。紫绶金章。不求荣于此世。一从退隐。多积岁时。比魏子牟之恋心。敢忘凤阙。慕释慧远之高迹。不过虎溪。勉旃闲居。聊以无闷。伏遇圣上陛下恭承大宝。慎守丕图。妙简帝心。阐一人之庆。诞敷文德。同三代之风。视万民以如伤。录片善以无弃。近者特遣中使。远入小山。降以沉乳之香。赐以云龙之苑。宣谕款密。是感切于一心。禅诵精勤。每祝延于万寿。今又续降丝纶之旨。更加香药之颁。劳慰恩深。冞增感愧。招征命重。难决依违。虽山海不厌高深。示有包容之赐。而尘露实微培滴。惭无补益之能。况臣久养病骸。不闲世事。老未遂孟子不动之志。游未入庄生无何之乡。尚乏独善之名。岂有兼济之用。自量孤分。甘受幽栖。伏望圣上陛下。鉴炤微诚。曲从所欲。察臣匪石之恳。悯臣守株之愚。抑至尊之威。遂匹夫之志。使鲁郊之鸟。无眩视之悲。俾濠梁之鱼。有从容之乐。

第二表

臣某言。今月某日。某官某奉传圣旨慰谕。令赴南京朝见者。宸眷特异。方深顶踵之恩。私义未安。但积渊冰之惧。情有所迫。理当上陈。臣某诚惶诚恐。顿首顿首。臣闻鸟乐在于深林。鱼乐在于深水。不可以鱼之爱水。徙鸟于深渊。不可以鸟之爱林。徙鱼于深薮。以鸟养鸟。任之于林薮之娱。观鱼知鱼。纵之于江湖之乐。使一物不失其所。群情各得其宜。斯盖圣帝之深仁。哲王之盛泽也。如臣者山野遗民。草莱片善。索隐行怪。徒为古典之讥。洁身废伦。未免昔人之责。瓟系无用。樗散非才。不安人安。自安其安。不适人适。自适其适。河伯有秋水之美。泽雉无樊笼之蕲。但守一方。都忘馀愿。岂为圣上陛下。皇明烛于幽谷。天旨降于中林。再示招征。别加诲谕。人微道薄。虚辱圣言。命重恩深。诚非己分。再思进退。难决行藏。臣窃谓戴圆履方。莫非王土。食粟飮水。莫非王恩。无论朝隐岩栖。咸共崇呼华祝。臣衰年所逼。旧疾相仍。精神耗中。气力惫外。情非木石。虽感逢荣幸之秋。性爱林泉。实畏入喧烦之地。伏望圣上陛下。廓乾坤之度。回日月之光。简炤恳诚。允从素欲。如此则心专恋阙。祝延万寿之期。影不出山。誓毕一生之志。

上大辽皇帝告奏表

朴寅亮

百谷所朝。减增不在于涓露。二仪之大。覆载勿私于封圻。况属四海为家。何求一席之地。事拘难急。理含黩烦。〈中谢。〉窃念小国。久奉皇朝。不隳藩礼。削疆有患。每将恳愿以驰闻。累世输忠。未沐帝兪之记念。益看火迫。常切冰兢。且鸭绿之成形。划鳀岑而作限。沿江列址。扶馀之古戍犹存。赐履为恩。大后之前言不食。洎间朝之指境。越东岸以置城。更设桥头。连张弓口。渐图恢拓。深碍樵耕。是以乞复旧陲。仰须新命。偶于癸丑年。力勤东作。跂待西成。禾苗才长于秋初。人马踏伤于夜半。周之行苇。毛什以勿践歌仁。楚乃搔瓜。梁人则窃灌无怨。唯忧百姓。失食一年。昨者命出慈宸。遣来颛使。谓曲怜于勤款。必割示以宠宣。感望星轺。喜盈日域。及检行而赴阙。候制旨以翘襟。今准东京兵马都部署牒。称奉枢密院箚子某某事者。臣爱戴圣猷。激昂臣节。庭旅虽薄。誓无阙于梯航。皇华俯来。若亲瞻于咫尺。凡所倾虔尊奖。绝其造次怠荒。设无先代之恩。可望盛朝之赐。率滨既混。莫非为王土王臣。片地无多。何必曰我疆我理。倘优私而支拨。非异姓之管分。冒霆威而至极𧹞惶。飞露奏而仰干黈听。伏乞皇帝陛下。鉴寸悰而稽古。矜众戚以示宽。昔者藩固犬牙。刘氏以平临天下。命颁鸡肋。魏祖以不惜汉中。锡旧境而更坚候屏。慰遐民而新霈皇恩。乞下敕旨。仰宣义军。禁约沿边官司。更不令女真等侵越臣界。设庵子作隍。日夜抱守。寻令收入城桥。以江作限。归汶阳之故田。抚存褊邑。回长沙之拙袖。抃舞昌辰。丛万口以祝龄。诫千孙而报主。

告哀表

崔惟清

臣讳言。私门积衅。臣父先臣讳遘疾弥留。于今月二十八日。奄辞圣代。臣讳诚哀诚切。顿首顿首。伏念臣讳。自缘薄祐。遽失严颜。五内崩摧。呼天叩地。瞻望宸阙。礼谨告终。臣无任攀慕号绝之至。谨差使朝议大夫尚书礼部侍郞轻车都尉赐紫金鱼袋李之茂。奉表讣奏以闻。

称嗣表

臣讳言。伏以高以听卑为德。下以奉上为忠。辄输崩迫之怀。仰冒聦明之鉴。臣讳诚哀诚切。顿首顿首。伏念臣父先臣讳。首陪一统。历事两朝。忠顺积躬。常率修于聘享。勤劳损寿。忽奄弃于臣民。臣以世嫡之微。滥承末命。宗职所重。假守遗基。忧悸丛幷。陨越为惧。与僚佐军人等。各以安存讫。谨差使某官李之茂。奉表陈奏以闻。

告奏表

今年三月十八日。报谕回谢使卢令琚，洪若伊等回。伏奉诏书别录。宣谕投入人口。疾速刷会见数。具表奏闻。即当亮察者。闻命已还。精爽震越。草芥之恳。辄复部陈。神圣之慈。兾赐矜察。退惟逾僭。愈切兢惶。〈中谢。〉伏念臣蕞然薄材。职是小国。值真人之受命。兴大业以统天。即慕义以入朝。遂称藩而修贡。皇帝陛下。仁深解网。德厚包荒。谅其面内之勤。推之字小之惠。天会四年五月。遣宣谕使高伯淑。来传诏旨。亦有口宣。保州城更不收复。其投来人口。亦人小国取便。臣当时跼蹐下阶。拜受明命。嘉与臣民。懽欣感戴。区区之心。已兼表谢。又天会六年十二月。报谕使司古德，韩昉来传别录。保州之地。初有诏谕。更不复收。意谓必能祗率旧章。遵奉王室。故朝廷不爱其地。特行割赐。尔后数岁。尚未进纳誓表。于理岂为便稳。及自来胁从幷逃移户口。其数颇多。皆称物故。殆不可亮。又昨来敕旨。许赐保州。并无一城境内语句。兼未画定界至。自是见得系内地分。宜约束封吏。右上数事。尔国能推诚享上。即纳誓表。皎然自明。朝廷亦当回赐誓诏。兼别降指挥。申画封疆。一切务从宽大。诚长久之计。又韩昉移文馆人曰。朝廷方以大信示天下。肯欺尔国。臣受言书之明白。感德意之殊尤。指天誓心。拜献章表。窃意宸慈。俯赐誓诏。而玺书荐至。训敕加严。彷徨忧惧。不知所图。况念人物投来事。是臣父先王。未获臣事上国时薄物细故。而责之若此。非特乖小国庆赖之心。亦恐非朝廷以至仁大德。宠绥下藩之意。此臣所以披肝沥血。干冒天威。不能自止者也。伏望俯回明照。深赐哀怜。法先王绥远之经。用大汉释逃之制。特允至诚之请。曲推全度之恩。虽小陋以无能。必激昂而论报。葵藿之志。向白日以长倾。江汉之流。朝沧海而不息。皇天后土。鉴臣此言。

告奏表

伏以高而听卑。必垂援导。忠以事上。无替崎岖。恭布恪辞。仰干洪造。〈中谢。〉臣忝分茅之命。抚表海之封。每瞻望于九阍。未躬朝请。幸遭逢于千载。但誓勤拳。属当修贡赋之时。不幸有行李之梗。盖以本国。有西偏之翼邑。控北上之修程。地险兵强。嗜为寇暴。人庬俗剽。不顾君亲。曩于乙卯年中。啸聚凶妖。擅行侮慢。于时臣父先王臣讳。出偏师而讨罪。果再稔而成功。元恶伏诛。遗黎安堵。仁民爱物之意。固欲置于夷途。好乱乐祸之徒。尚犹漏于踈网。禀命令者。才得逾于二纪。积怨怼者。盖非止于一朝。越自近年。潜有叛计。诱龙城之丑类。曁麟邑之顽民。若辅车之依。作首尾之势。据要处而屡肆其毒螫。傲使臣而终悖于礼仪。既蓄无君之祸心。又将生事于弊国。跳梁山谷。震扰关防。虽已歼其股肱。由未绝其根本。免逃鼠伏。恃窟穴以自安。羊狠狼贪。逞狂猾而不已。今方授甲将以屠城。然兵事难以预图。而聘期又复方迫。遂令今年生日回谢横宣回谢等使。趣装上道。望阙驱车。俾遵旧路而行。兾表多仪之享。忽闻邮报。并被贼留。敓攘包匦之珍。拘辱轺传之使。衔石塡海。切深精卫偿冤之情。执玉会涂。甘伏防风后至之罚。而迺三朝大庆。万国同臻。岂宜蓬艾之生。独屏云龙之迹。今遣贺正使。借定州关路。进发入朝。规得通达。庶展精衷。伏望察臣内怀忠顺无他之诚。悯臣外迫疆梁难制之患。赦其无状。进厥有心。赐以自新。许其乐率。则时供艺极。不失小邦事大之勤。世沐宠灵。敢望荒服尊王之义。

告不时讣奏表

李䫨

理有可矜。仁无所弃。敢敷危款。仰渎亶聦。〈中谢。〉窃惟先祖之谟。垂祚后昆之裕。衣冠成俗。乐慕于华风。玉帛备仪。久归于王统。顷以臣父先臣讳。守藩契阔。染疾沉绵。事亲之职无方。致违厥养。为子之心不忍。求备其医。托公牍以升闻。蒙帝宸之愍恻。伻来皇使。参挟妙工。屡加诊饵之良。几至夷瘳之喜。其奈降年不永。定数难逃。遂于乙酉年十月二日。永谢盛朝。遽贻钜亹。而臣勉从遗训。权袭弊封。移孝为忠。早服义方之教。告终称嗣。宜遵典故之常。然乃哀疚在中。缵承云始。边鄙又罹于多故。道途矧阻于重溟。洎毕禫除。如乖讣奏。仰圣神之照。虽密保于遐诚。修贡献之仪。当致先于上诉。特驰单介。寅达封章。伏望恢洪覆之私。赐曲成之造。俾全姑藐。以副绥怀。

上大辽皇帝起居表

朴昇中

尝叨锡命。邈守藩封。春风回鼓物之仁。欣蒙煦育。沔水阻朝宗之路。恨不奋飞。

告伐东女真表

臣闻归美报上。诗歌臣子之忠。有功警夷。史载帝王之略。敢缘典故。辄冒宸严。云云。窃以当国。恭事大朝。积有多岁。奕世荷藩维之任。以时修航栈之勤。声教熏陶。率归于一俗。仁风浃洽。度越于诸蕃。视此苍生。爱均赤子。惟女真之群小。有天性之顽㐫。介居东隅。属籍边户。自乃祖先之故。悉蒙兽畜之怜。比及近年。反招自孽。昧制御之宽而不顾。恃妖狂之众而多骄。绎骚疆陲。伤夺士卒。狗偸鼠窃。渐至难逃之奸。羊狠狼贪。犹有不厌之恶。臣以职居纠逖。权在抚绥。原情难可以容诛。整旅亦从而问罪。按兵方战。屈丑自降。溃奔而巢穴皆空。开拓而城池乃设。千金不费。仅成拙速之能。百矢专征。免辱丕休之赐。玆赖陛下灵威之被。得雪斯民冤愤之深。然念出奇者诫在豫言。攻敌者势当欲疾。又因残贼。尚备不虞。慎终故稽厥奏公。谋始则靡遑请命。欢颂虽切。凌兢亦多。仰祈神圣之慈。俯亮悃诚之直。献非齐捷。倘加告庆之仪。顺若郑辞。小副启心之诱。

回宣谕助伐女真表

今月五日。永州管内观察使耶律资春等至。奉传诏书一道。敕臣近以生女真小寇犯边。虽量差兵马。分路捕捉。剪除去讫。更虑事逼。窜往彼界。割据阴隘处。所避罪藏闪。别致本国人户惊骚为患。兼卿自来。亦曾告奏被女真时有侵扰。今遇我朝举兵。假此威势。卿亦宜速整戎士。取便拣取要路。迎迓相助。除灭其贼。必难走透。俱为利便。宜从朕命。无至稽延。差去使人回日。远具分白事意奏闻者。王人遽至。诏旨惟严。循省异常。凌兢失次。〈中谢。〉恭惟皇帝。勇由天锡。圣与日跻。盛德巍功。冠映百王之表。深仁利泽。涵濡万国之中。能令有识讴归含生鼓动而无敢有抗衡背义干纪乱常者。惟彼女真。性实顽愚。号为桀骜。在昔固当以力制。于今亦难以智怀。肆纵禽心。闲兴虿毒。岂足烦乎威怒。第未免其驱除而已。然谓苗民不恭。虽虞舜犹忧猾夏。蚩尤为虐。自黄帝未能去兵。爰整偏军。方行薄伐。比如举大山以压累卯。揭炎火以燎飞蓬。灵旗一挥。狡冗皆溃者必矣。而以虑因事迫。窜人臣封。作害黎元。以贻祸患。先示遣华之宠。激其敌忾之忠。捧读训辞。益认庇存之厚。感铭肝膈。罔知论报之方。顾惟弊藩。介在贼壤。时被攘夺。相与战争。士马所以疲剿。粮馈所以耗竭。况此奸凶之类。据其深险之闲。水宿草居。风来电往。苟非天讨。曷报邦仇。待举熊虎之师。大破犬羊之众。助张声势。获见荡平。庶遵重耳奉扬之诚。免负周王纠逖之命。

回宣谕助伐女真表

韩皦如

今月日。横宣使某官耶律义等至。奉传诏书敕臣。昨以女真不恭。王师问罪。自去冬而降诏。俾分路以进攻。虽曰整兵。未及殄寇。今则诸军并会。扣境前行。况尔兵戎。早经点阅。便可▣时而先出。无或相应以后期。仍饬使人。就观进发。勉图忠效。惟在敬从者。使价棘来。训辞严切。祗受以往。莫知所图。〈中谢。〉臣介居海邦。叨守藩职。荷帝仁之丕冒。陶王化以久安。属当去岁之冬。遽被自天之诏。认玆女真。猾我皇朝。凭一举之灵旗。欲奉扬于天讨。爰整军旅。俾驱塞边。迺道路之阻修。又冰凌之开拆。退于农作。姑此练修。不图皇者之华。继降谆然之命。仰惟款密。更励精衷。迺缘地塉以民贫。实愧兵疲而力弱。虽未能于应接。庶小助于荡除。然不待王人之就观。预令将卒以分发。东邮勾集。御寇贼以遮屯。北鄙防闲。俟奸凶之闪入。量公分之所及。期薄效之可伸。区区之诚。万万于是。

回宣庆表

金富佾

非常胜事。不世异恩。实千古之未闻。举一方而祗服。〈中谢。〉皇帝应三灵之符谶。袭累世之宗祧。仁之所渐者深则义之所制者众。德之所施者博则威之所屈者多。故得神兵一挥。率土大定。东西南北。拓地增疆。华夏蛮夷。望风束手。功业光辉于竹素。威灵耸动于乾坤。今者饬使节以谕宣。与诸邦而同庆。便蕃上眷。渥缛多仪。惠厚及遐。固论酬而无计。心存事大。但忠荩以为期。

聘问表

伏闻天子之抚邦君。尚有省存之义。诸侯之事大国。岂忘覜聘之常。玆率旧章。辄陈微札。〈中谢。〉臣以东区之小邑。为中域之外藩。属两圣之远征。既不能奔问官守。洎大人之继照。又未得称庆阙庭。戊申年。国信使杨应诚等。奉瑞节以有华。传纶言而示谕。俾之假路。欲以迎銮。命虽出于重严。事固难于承禀。寻差单介。冒贡忱诚。越人薄材。但切兢忧之素。高帝大度。特推阔略之恩。永言感激以不遑。唯以倾输而为誓。又于庚戌年。特诏使王政忠来传诏书。有候休边警。当问聘期之语。臣体训指之丁宁。不敢致朝宗之礼。感恩灵之优渥。切欲申归向之勤。遂陈蝼蚁之心。控告云天之鉴。上尊周室。愧莫追晋伯之前功。内属汉庭。兾不失朝鲜之旧事。

告贺登极使至明州回表

入朝贺登宝位使某官某等。回报昨到明州。因夷事不得朝京师。承引伴所指挥。递表还国者。圣德包容。虽微而必及。忠诚向慕。愈远而难忘。未获奋飞。但增郁结。〈中谢。〉恭惟皇帝。聦明元后。博大真人。奠千万里之幅员。宏开于一统。绍二百年之基业。丕阐于重光。岂此扰攘之忧。生于继述之际。非特致王师之暴露。亦有妨使者之朝宋。而臣介山川隘狭之闲。遇府库烧亡之后。心虽切于勤王奉职。力不能以救患分灾。愧无晋伯之功。上尊周室。愿与长安之老。再见汉仪。今者遣鄙价以问安。同庶民而申祝。区区之恳。万万难穷。

誓表

金富轼

天会六年十二月二十四日。报谕使司右德副使韩昉等至。亲授语录。承枢密院箚字。准奉圣旨。意谓贵国必能祗率旧章。遵奉王室。故朝廷不爱其地。特行割赐。尔后数岁。尚未进纳誓表。果能推诚享上。则纳誓表。皎然自明。朝廷亦当回赐誓诏。一切务从宽大。诚长久之计者。使节贲来。训辞密谕。俯偻闻命。凌兢失图。〈中谢。〉窃以周官司盟。掌其盟约之法。盟邦国之不协。与万民之犯命。而诅其不信而已。至于衰季春秋之时。列国交相猜疑。不能必于诚信。而唯盟誓之为先。故诗人讥其屡盟。而夫子与其胥命。伏惟皇帝至德高于帝先。大信孚于天下。光开一统。奄有四方。大邦震其威。小邦怀其德。惟是小邑。介在方隅。闻真人之作兴。先诸域而朝贺。故得免防风之罪。辱仪父之褒。略诸细故。待以殊札。锡之边鄙之地。谕之贡输之式。朝廷更无于他故。属国敢有于异心。而严命荐至。敢不祗承。谨当誓以君臣之义。世修藩屏之职。忠信之心。有如皎日。苟或渝变。神其殛之。

入宋告奏表

金富仪

伏以天地之仁。各令万物以咸遂。帝王之度。不责众人之所难。敢吐忱辞。仰干聦听。〈中谢。〉窃念本国地分东鄙。世事中华。守数千里之封疆。未躬于朝请。顾二百年之恩札。但誓于忠勤。昨者闻两圣之播迁。举三韩而悲痛。既不能奔问官守。以伸臣子之诚。又未得首倡义兵。以徇国家之难。今者伏遇皇帝起从元帅之府。光袭先王之基。兾与臣民。共迎銮辂。诏书下而老幼垂泣。德音形而迩遐激心。至诚感神。岂无厥应。宸极返正。今也其时。臣属室家焚荡之馀。当军国扰攘之际。愧未遑于庆礼。辱先遣以皇华。虽命出重严。迺事难遵禀。盖彼金国。接我鸭滨。既乘猾夏之威。又有害邻之意。常令密谍以待亹端。如闻杖节之假途。即必应时而生事。或扬兵可畏于加责。或复礼为名以请行。在此路冲。将何辞拒。彼众我寡。既难可与争锋。唇亡齿寒。又焉知其非福。岂徒今日之扼腕。恐有他时之噬脐。职此多艰。理非自慢。伏望念臣内怀向慕。悯臣外迫侵陵。山薮示藏。雷霆收怒。使小国有保全之幸。上朝无藩屏之危。率诸侯而尊周王。非敢期齐晋之故事。任厥土而作禹贡。愿不失青徐之旧仪。丹慊不诬。皇天是证。

回诏谕表

制辞坦明。睿意恳恻。恭承训及。不觉涕零。〈中谢。〉皇帝灵承帝迁。绍抚皇统。时惟多故。乃艰难启圣之期。命靡有常。保历数在躬之庆。顾惟下国邈在遐陬。第剧震惊。莫能奔问。唯有春秋之事。可达意于朝廷。愿逾朝夕之池。获升闻于行在。岂图微恳。上简清衷。特遣王人。远将皇命。盖因边警。俾缓聘期。奉诏以旋。扪襟自失。既不能跋涉山海。致命于勤王。又未得奉遵典章。趁时而修贡。徒抱疹心之痛。阻输享上之恭。情非有他。神听无妄。祈天承祚。但愿宣王之中兴。拭目观光。行参肃慎之来贺。瞻望宸极。神魂飞扬。

回诏谕表

王人骤至。天诏俯颁。拜命殊尤。抚躬陨越。〈中谢。〉窃以一王乃域中之大。诸夏为天下之尊。况九圣之承明。统庶邦而无外。凡尔含识。固宜归心。苟或为仇。实云匪茹。惟金人之为暴。值丹国之不天。既乘新胜之锋。浸有横行之意。妄图猾夏。遂至侵疆。皇帝陛下新握乾符。遹追圣政。遭绎骚于京国。轸赫怒于渊衷。将欲应天而顺人。伐叛而问罪。特驱使指。曲示训辞。谓犯汉者义必加诛。而尊周者礼当敌忾。故令师旅并举。表里相攻。言念小藩。世蒙厚德。常愿尽忠于报上。岂能无意于勤王。况惟神宗皇帝。以上圣之资。抚中兴之业。怀绥荒远。备极仁怜。义虽君臣。情若骨肉。道君大上皇帝。绍述烈考。务宁小邦。频年远遣于使华。厚赐屡宣于德意。是举三韩而归附。方欣千载之遭逢。今者伏闻以天属之至恩。举宝图而内禅。兾效四方之贺。爰催一苇之航。忽奉读于丝纶。第难禁于涕泪。宜即奔命。以待兴师。但为弊封。本非胜国。近经灾孽。焚尽蓄藏。其于储峙资粮。缮修器械。必也整齐而后动。固难造次而可图。矧又贼势横强。未宜轻触。虏地险阻。岂以长驱。然而辱帝命之临门。理无回避。候王师之制敌。少助威灵。但愿圣明。灼知诚恳。

回津发使臣入金表

臣讳言。今年六月十六日。国信使某官某等至。奉传诏书别录各一道。伏蒙圣慈赐臣衣带金镀银器杂色匹段散马等者。皇使鼎来。天晖远逮。仰龙光而拜赐。战冰炭以交怀。〈中谢。〉恭惟皇帝陛下。应戴舜之诚。懋兴周之业。敉功不替。图并受于丕基。哲命自贻。勤用祈于初服。乃眷东土。实为世臣。持烦法从之班。曲示训辞之重。仍加好赐。敷锡异恩。奉咫尺之威。固将陨越。读恳恻之语。徒自涕洟。盖念遐藩。素陶声教。远自祖先之世。亟叨恩礼之加。延及后侗。益图内面。忽闻边鄙之为梗。遂致春秋之后伦。而况帝室多艰。銮舆远狩。但增惊骇。罔识端倪。怅无路以奋飞。阻问安于行在。分灾救患。当输敌忾之忠。绵力薄才。莫展勤王之效。忧兢滋剧。神明所监。缘臣谬缵孙谋。适丁厄会。灾荒荐至。人物凋残。内逼逆臣跋扈之凶。外虞强国觇伺之衅。方初平难。兼讲和邻。匪曰为功。幸无生事。非不知举弊邑以奔本朝之教命。尽微劳以答累代之宠灵。势有未便。事难自遂。但期睿圣。曲亮忱诚。察臣方处于艰危。赦臣非故为逋慢。永加容受。俾遂曲全。则艺极具存。无失小邦之事大。文威所被。敢忘荒服之尊王。指白日以誓心。兾皇天之垂照。臣无任感天荷圣激切屏营之至。其诏书宣谕事。续次差遣陪臣。奉表告奏。今因使回。谨附表称谢以闻。

告奏表

郭阳宣

惟臣恳款之言。所陈皆实。乃圣聦明之鉴。其听不疑。敢告端倪。幸垂怜察。〈中谢。〉臣功惭汉第。爵忝周封。僻在海邦。长恨匏瓜之系。遥瞻天阙。未躬玉帛之朝。方修职贡之时。忽有道途之梗。斯乃小国曩纪年于乙卯。有逆命之西都。负固不服而干司马之诛。以臣召君而犯春秋之义。桀骜难化。顽恶不悛。于时臣父先王臣讳。遣偏师戮其元㐫。举踈网漏其馀党。胁从罔理。虽屈法以申恩。彼昏不知。反含冤而结恨。比及岁年之久。稔成叛逆之谋。诱龙城不逞之人。与雁塞无知之俗。据险作成巢之枭獍。聚群为当路之豺狼。所有生日回谢。横赐回谢。贺正旦。追年进奉。贺万春节日等五番人使。共被贼留。未成王觐。礼既违于朝聘。恩又负于怀柔。俯仰思愆。苍皇失措。今则幸凭天助。亦借皇威。罔烦士卒之劳。已扫风尘之警。九皋之鹤声。可闻于云天。八月之槎路。已通于星汉。伏望乾坤覆帱。日月照临。察微臣述职之劳。念累世遵王之顺。许蹈自新之路。复修乐率之仪。于蕃于宣。庶竭忠勤于东表。曰康曰寿。常倾恳祝于北宸。

告奏表

崔诗

势之急者。必求哀而乃全。志之苦者。亦因言而可达。敢敷悃愊。仰黩高明。〈中谢。〉臣谬以眇躯。幸遭盛世。分茅守土。虽未能保又于一方。述职勤王。庶不敢差池于万事。今者上天降罚。老母终堂。遽缠风树之悲。徒极杯圈之慕。肝摧心绝。唯馀息之仅存。日迈月征。忽聘期之已迫。例当率循典故。发遣陪僚。已今克日而趣装。将欲款关而俟命。以其处灾㐫之地。恐非申贺谢之时。职此多艰。理难自决。况于明年正月十九日。是臣生日。如或例降皇华之使。远垂湛露之恩。其在禀承。亦难违越。进退实为狼狈。战兢如涉渊冰。伏望忧乐同于庶邦。恻隐加于一物。察臣号天之恳。矜臣枕块之艰。俾事上之诚。不迷于取舍。则移忠之义。敢怠于粉糜。区区之怀。白日所照。

回横宣表

任永龄

纶綍涣言。降从宸极。云霄异渥。衍及海隅。伛偻祗承。感兢交集。〈中谢。〉臣叨膺帝眷。假守侯封。拱北诚深。虽欲竭勤王之节。釐东日浅。尚何成敌忾之功。唯怀殒越之忧。绝觊便蕃之贶。岂谓至仁含垢。大明烛幽。例循一闰之期。曲霈九重之泽。饩牵数伙。物段品加。善郑恩深。愧涓尘之莫效。尊周意重。守金石以弥坚。

谢物状

使星忽降。睿泽横流。实惟上国之珍奇。波及小邦之僻陋。维其多矣。过承露湑之私。何以报之。但祝山呼之岁。

蒙古国使赍回上皇帝表

李奎报

星使鼎来。天书狎至。伛偻拜命。欣悚交怀。〈中谢。〉恭惟皇帝陛下。挺上圣之资。受昊天之命。握枢临极。居万乘之独尊。〈其语云。天下独尊。〉耀虎扬威。微一邦之不服。诞颁明诏。布及偏方。以文字之各殊。凭译解而迺识。盛矣神兵之莫敌。靡然民宇之太同。伏念臣夙戴皇灵。恪供臣职。更沐自天之训。倍深就日之诚。但千里限居于海陬。又一日难旷于藩守。傥离封境。邈越山川。容或蹈于梗艰。恐仰烦于恻恤。弟增兢惕。滋切倾翘。

蒙古行李赍去上皇帝表

自天降责。无地措躬。举国震惊。同音号吁。〈中谢。〉伏念臣猥将蕞品。僻在偏方。曾荷大邦之救危。完我社稷。切期永世以为好。至于子孙。宁有贰心。敢孤厚惠。忽承下诘。深疚中怀。事或可陈。情何有匿。其著古与杀了底事。实邻寇之攸作。想圣智之易明。彼所经由。亦堪证验。其再来人使着箭事。前此哥不爱伪作上国服㨾。屡犯边鄙。边民久乃觉其非。今春又值如此人等。方驱逐之。俄不见人物。唯拾所弃毛衣帛冠鞍马等事。以帛冠之故。虽知其伪。尚疑之藏置县官。将俟大国来人。辨其真赝。今以此悉付上国大军。则无他之意。于此可知也。又阿土等缚纽事。初不意结亲之大国。乃无故加暴于小邦。拟寇贼之来侵。出军师而方战。忽有二人突入我军。痴军士不甚考问。捕送平州。平州人恐其逋逸。略加鏁杻。申覆朝廷。朝廷遣译察视。以其语颇类上国然后解械慰讯。兼赆衣物。随译前去。则初虽不明所致。其实亦可恕之。又哥不爱人户于我国城子里入居事。此等人尝与我国边人。迭相侵伐。其为冤仇久矣。边民虽愚。岂容仇敌与之处耶。事渐明矣。言可饰乎。其投拜事。往前河称扎剌来时。已曾投拜。今因华使之来。申讲旧年之好。伏望云云。乾坤覆露。日月照临。鞠实察情。苟廓包荒之度。竭诚尽力。益输享上之仪。

蒙古皇帝上起居表

千里青丘。虽守区区之分。九重丹阙。想瞻穆穆之光。愿天寿之无疆。独臣心之所有。

陈情表

戴天无贰。指日可明。谅直之怀。披露迺已。〈中谢。〉伏念臣邈居荒服。叨据蔽藩。自惟僻陋之小邦。须必庇依于大国。矧我应期之圣。方以宽临。其于守土之臣。敢不诚服。申以两年之讲好。约为万世之通和。投拜已来。聊生有兾。盖昔己卯辛卯两年讲和已后。自谓依倚愈固。举国欣喜。惟天地神明知之。岂谓事难取必。信或见疑。反烦君父之谴诃。屡降军师而征诘。民无地着。农不时收。顾玆茂草之场。有何所出。惟是苞茅之贡。无柰未供。进退俱难。慞惶罔极。因念与其因循一时而姑息。孰若冒昧万死而哀号。玆殚瘠土之宜。粗达微臣之恳。伏望皇帝陛下。仁深柔远。德尚好生。但勿加兵革之威。俾全遗俗。虽不腆海山之赋。安有旷年。非止于今。期以为永。

物状

僻土下臣。久旷侯藩之礼。残邦薄产。又非天府之容。前件物等。品色未精。名般最少。虽有轻干之愧。尚凭大度之宽。

上大金皇帝起居表

路距玉京。未识几千馀里。心悬蘂阙。固非一二许年。区区之怀。呐呐难既。

陈情表

朝天路阻。恋阙情深。感念古今。呜咽寤寐。〈中谢。〉恭惟皇帝陛下。乾坤覆焘。日月照临。应天顺人。宅万世无疆之地。柔远能迩。得四方向内之心。伏念臣权袭世封。愧叨藩职。自小国之基构。忧在戒邻。及上朝之抚绥。泰然无患。久荷大平之化。切输乐率之诚。岂图犷俗之猖狂。反致神州之迁徙。始而懵若。未详京邑之攸都。久迺闻焉。又昧道涂之安自。加以寇兵之为梗。旷修岁信而展仪。况所谓犷俗者。既已屠残于庶邦。又将吞噬于弊邑。故豁抛其旧壤。遂入保于瘴乡。奈缘今日之厄艰。益慕大邦之恩爱。每对赐书之堆积。不堪陨涕之霶沱。因念诚苟有加。事无不济。行不避险。直凌江海以勉归。往必有时。非若穹苍之难到。肆驰贱介。聊达微情。仰赖天扶。傥得通于凤陛。虽栖地僻。若已睹于龙颜。

物状

芹暄之贱。非所奉于至尊。山海之宽。亦兼容于微薄。前件物等。残邦薄产。远道轻赍。不堪赪面之惭。祗表丹心之恳。

上都皇帝起居表

箕封系迹。邈居日出之邦。汉阙悬心。遥祝天长之寿。

陈情表

下国有倾输之恳。胶漆益坚。上朝加谴责之威。雷霆忽震。闻命怖悸。失声吁号。〈中谢。〉伏念臣猥以庸资。寄于荒服。仰戴天临之德。举国聊生。笃驰星拱之心。向风滋切。夫何征诘。若此稠重。力所不堪。宜将诚告。言如可复。当以实陈。其诏旨所及添助军兵征讨万奴事。繄僻土是居弊邑。本惟小国。况大军所过。遗民能有几人在者。尚疮痍之馀。加之因饥疫而毙。故莫助天兵之用。无奈违帝命之严。罪虽莫逃。情亦可恕。其亲身朝觐事。自闻启统。早合观光。矧外臣荣觐于九天。固所望也。然藩位难虚于一日。玆实恐焉。其出人户使沙里打见数事。游舌所传。大兵将讨。在愚民而易惑。举恒产以多逃。众所同为。势难固禁。顾家户萧然如扫。乃反为茂草之场。若君臣孑尔独存。惧未办苞茅之贡。庶收残口。永事大邦。虽潜藏江海之闲。犹梦寐云霄之上。实畏惧之所致。兾圣明之不疑。心苟一于始终。地何论于彼此。伏望云云。廓包荒之度。垂字小之仁。存蓬艾之生。傥许全于一国。奉山野之赋。必不后于诸侯。