东文选/卷二十九

册

王子珆为开府仪同三司守司徒上柱国始阳侯竹册文

郑义

维岁次癸亥八月朔。某王若曰。朕闻欲理其国。先齐其家。况子弟之广封。实国家之令则。廼缘多故。姑待其时。幸今风清玉塞之尘。晏然无事。月澹金茎之露。正是良辰。宜展缛仪。以将厚意。咨尔某。天然性质。玉乎玲珑。学将日就而无愧于成人。德与年豊而可升于赏典。肆縻我之好爵。用立尔于上公。无淫于逸于游。博究皇王之坟典。非礼勿言勿动。蔚为宗室之表仪。茂绥福履之休。翊致泰平之业。今遣使金紫光禄大夫某官某，副使银青光禄大夫某官某等。持节备礼。册命尔为开府仪同三司检校大尉守司徒上柱国始阳侯。食邑三百户。食实封一百户。於戏。恩虽父子。义兼君臣。体朕意之眷怜。肩乃心于忠孝。不其韪欤。

竹册文

王若曰。朕灵承景命。嗣守鸿图。遗大投艰。实荷祖宗之业。积善馀庆。亦由母党之贤。今则殷祀庙祧。妥安考妣。推厖恩而及远。须异数以厚亲。肆扬宠命之优。用示褒嘉之渥。某本惟甲族。生有贤才。凤凰于飞。允矣哲人之配。螽斯之羽。宜其众子之兴。果符沙麓之嘉祥。诞育河洲之淑德。屡显玉衣之异。终升金屋之华。念受慈恩。获叨宝位。天下之养。恨不逮于生前。渭阳之思。顾难忘于没后。况晋人立议杜褒。比于大上皇。魏志所传明帝。重其外祖母。在昔如此。于今可轻。敢备缛仪。以将厚意。非予心之特至。为公义之攸宜。於戏。德必有酬。故每加于恩典。满而不溢。宜长享于荣名。厥惟敬哉。副我眷注云云。

王世子玉册文

金坵

云云。王若曰。尊继体而重主器。盖欲延社稷之基。树遗腹而朝委裘。亦将固宗祧之本。当立元良之嗣。用资监抚之权。咨尔元子某。虽居襁褓之中。亮有轮晖之表。以三韩圣祖之内㣧。太元皇帝之外孙。归启讴歌。喜已属呱呱之泣。继文德业。知不隳显显之谋。盍先崇名分之豊荣。而早顺生灵之徯望。玆谨良辰之撰。俾膺宝册之加。今遣某官某。持节备礼。册命尔为王世子。於戏。作黄离而继明乎四方。居苍震而惊远于百里。迎贤左右。乐忠正而疏佞邪。典学始终。勤就将而保元吉。克享春秋之寿恺。永符兆庶之瞻蕲。不曰休哉。

元王祔庙祫礼第三室。加上尊谥竹册文。

云云。奉先惟孝。既修通制之常。追远愈尊。当举懿称之典。恭惟显宗云云。圣烈大王。应期诞作。绍业重兴。天将启圣以先艰。虽未免锦州之驾。道必涉危而后泰。克复临松麓之都。申修典章。肇峙城郭。益有三韩无竞之烈。故为万祀不迁之宗。恭惟元成尊号大后金氏。坤柔以贞。天作之配。处鸠洲而习礼佐君子。无险诐之心。居鹊巢以积功思贤妃。有敬戒之道。助播休光于罔极。遐传庆业于无穷。伏念臣猥以眇然。忝于贻厥。四载大邦之亲拱。幸结新婚。一朝先考之奄殂。言还旧路。痛意弥剧。祥期已经。期当升祔于三年。礼在合禋于十月。筠编载美。玉座扬芬。谨以云云之奠。加上大王尊谥云云。王后尊谥云云。兾谅诚虔。优加眷顾。有秩斯祜。俾延宗社之灵长。无疆惟休。益拥子孙之繁衍云云。

封王世子

教。盖闻三王以来。传之子斯。所以树嫡立储。定宗社之大本也。予以不类。忝承釐降于大朝。曾未期年而得汝。惟尔英明之禀。早为天命之所俾。故知三韩万叶之庆。将自尔复启之也。爱重之心。既出于天性。况尔以皇帝之外孙应期而来。情愿所钟。曷胜殚言。玆用寝兴翘跂。唯俟汝之既冠耳。若迺鸡鸣之问鹄举之歌。期以旦夕得闻。肆于唇乳之时。已议封立。则能不徇元良之望。早令崇副贰之仪耶。矧今月良时吉。万福攸臻。故特遣某官某云云。尔其岐嶷夙成。克遂缉煕之美。常念祖宗积累之艰。永作群生久长之福。其不韪欤。

崇敬王太后上尊号册

无名氏

曰王化之本。莫先于孝。人子之职。宜显其亲。况圣善之有恩。盍封崇之以礼。恭惟王大妃。夙传家业。克著母仪。贞静本乎天资。柔顺形于日用。配先考专治于内。警戒无违。保小子式至于今。劬劳罔极。年垂八秩。位冠东闱。以言其德则宗社之所由安。以言其功则臣民之所共赖。持蠡抱管。虽未足以形容。检玉泥金。庶小伸于爱敬。考本朝之旧典。遵历代之通规。谨率百官。奉金宝玉册。上尊号曰崇敬王太后。茂对鸿名。诞膺钜庆。跻于万寿。祚我三韩。

献王室加上尊谥册文

郑枢

尊祖敬宗。礼莫先于广孝。观谥知行。制庸谨于加崇。恭惟献宗恭殇大王。温恭之性自天。孝友之诚冠古。以贤以长。虽怀克让之心。宜君宜王。乃践丕承之位。垂衣之化甫尔。弃屣之情蔼然。托国中权。贻谋以燕。伏念绍膺景命。夙荷鸿庥。矧当拨乱之初。盍举增名之典。伏望降监有赫。锡羡无彊。

忠肃王室加上尊谥册文

伟君亲之懿德。理已绝于形容。噫臣子之至情。美不胜其称赞。庸谨加崇之制。式伸永慕之怀。恭惟忠肃懿孝大王。月恒日昇。风飞雷厉。任贤勿贰。财成辅相得其宜。视民如伤。鳏寡孤独有其养。居至诚以济屯厄。行直道而化奸回。勤俭共言。前古希有。

贞嘉柔顺濮国长公主。慈祥可法。贞正自持。克配先君。朝乎麟趾之化。奄违斯世。已矣鹊巢之风。伏念向禋祀于閟宫。常僾临乎雕几。诹龟协吉。镂册扬休云云。伏兾睿慈。克绥景祚。

仁德王后加上尊谥册文

体坤居正。夙膺文定之祥。弃世如遗。益感朝盈之戒云云。连芳戚畹。分派天潢。率礼来嫔。克著肃雝之德。求贤内助。绝无险诐之心。累出奇谋。再戡大难。辛丑播迁之际。癸卯危急之闲。方命将以徂征。赞除群丑。不顾身而翼蔽。能保寡躬。若论护玺之功。岂居提甲之下。为庸既大。其报宜丰。斯非侈恩于一时。盖将垂劝于万世。伻陈显册。用贲幽扃云云。尚期懿灵。膺此景命。

王世子竹册

李詹

始有国家。实赖维城之固。合行典礼。庸立主器之贤。载稽旧章。率由是道云云。性资仁孝。气禀温文。咸称一有之良。夙著三善之德。当命尔以授册。将代予而承祧。顾惟溺爱而执迷。乃致扇变而交构。尔出谋画之奇。以除祸乱之本。考尔功德。可以务监。是用命尔为王世子。授以宝册。尔其式敬乃心。克服师训。无负臣民之望。永固宗社之基。

神懿王大后竹册

礼莫大于正名。诚莫重于报本。聿遵撰册之典。敢修定谥之仪。恭惟我圣母韩氏。气锺天和。道符坤顺。表正人伦之本。永孚于休。弼成王化之基。克昌厥后。但以继嗣之未定。而致名位之有差。伏念臣猥以庸材。玆承景命。克平夺嫡之乱。岂有他哉。实赖在天之灵。以至此耳。爰历日辰之吉。特陈笾豆之蠲。宜荐丕称。答扬休烈。是用遣某官某。谨奉册上谥曰神懿。洪惟冲鉴。俯谅精衷。启我后人。以祚永世。

太上王封崇王册文

权近

应千龄而作之君。肇开景运。以一国而传之子。宜极尊称。玆率典章。庶申诚孝。恭惟勇智天锡。圣敬日跻。武烈伟于济时。宽仁溥于育物。斯迫舆情之推戴。以建王业之兴隆。方百度之维新。遽万机之是倦。庸释大位。传付眇躬。遂黾勉以恭承。每祇勤而惕励。欲彰盛德之至。惟在徽号之崇。率吁臣僚。举行册礼。伏惟廓包容之度。推覆育之恩。体一大之曰天。勿嫌强名之道。莅万姓而为父。永享多寿之期。

王后哀册

维洪武九年丙辰秋閠九月朔壬午二十一日壬寅。顺靖王后梓宫。启自权𣪁。迁座于殡。越五日丙午。葬于国之西陵礼也。祖庭既彻。绡幕将移。龙轜蜷局。翟茀萎迟。酸风动兮。铭旌娿娜。寒雾霏兮。丹旐葳蕤。孝子嗣王。号天永慕。履露增欷。痛范仪之已閟。怀慈训之早违。戚形于色。情见乎辞。爰命法从。式叙孝思。其词曰。粤唐圣㣧。荒我大东。蔚五百祀。德洽仁丰。王化攸始。肇自中宫。溥彼沔土。气郁精锺。有美景族。曰韩其宗。积善累世。庆发无穷。是生硕媛。道侔有娥。芳猷淑慎。玉度渊冲。俪尊枫禁。秘仪椒风。履武载震。弥月不迟。虹流表瑞。天日挺资。征兰果信。簪奈缠悲。尧门閴尔。姒幄凄其。呜呼哀哉。惟先敬孝。巍乎垂衣。前星久晦。后掖韬辉。忧凝黈纩。虑及宗祊。天作之合。曰宾于京。祥膺震索。位御离明。维功之盛。维德之光。生养不逮。慎终以诚。名增显谥。礼率彝章。追崇既极。孝慕弥深。祎褕如此。珩珮沦音。呜呼哀哉。蔼仙仗兮云移。哀楚挽兮晓咽。俨戚见于宸容兮。纷感集于具列。云冥冥兮天为愁。路漫漫兮地无垠。悼风树之不止兮。何窆穸之莫晨。呜呼哀哉。物凋彩兮凛秋。兰谢芳兮坠露。览草木而伤感兮。跼穷壤而恋慕。插予心其若旌兮。洒余泪其如雨。出都门而夷犹兮。望山原而叹息。风吹野而悲声。日出雾而惨色。思无极涯。恨可转石。呜呼哀哉。佳城天设。吉兆坤宁。山扶拥而缭绕。水泻出而清泠。乃安乃宅。惟灵乐康。祚我嗣圣。万寿无疆。本支百世。福禄攸庆。谓予不信。敢矢此章。呜呼哀哉。

上升大妃哀册

权遇

维永乐十年岁次壬辰六月朔甲寅二十五日戊寅。尊号大妃薨。粤八月初八日庚申。将迁座于某陵礼也。殡宫向曙。灵輴欲行。星月惨其错列。仗卫森以纵横。我圣上重念为之义。冞切襄事之诚。爰命作册。载扬休声。其词曰。惟我大妃。生于令族。天性之真。致其贞淑。俪尊上王。壸仪斯饬。思媚大妊。徽音以续。庶几寿考。克终贞吉。天固苍茫。事亦反侧。一疾大渐。百身莫赎。象服俄空。鱼轩永寂。呜呼哀哉。空传教于内则。无复祀于高禖。露叶晞兮无迹。风花散兮不回。呜呼哀哉。想仙府兮魂杳杳。閴后宫兮愁沉沉。梧桐雕兮夜雨。松柏翳兮秋阴。呜呼哀哉。谅难逃于理数兮。孰能超然而独存。但追慕之未禁兮。聊以此而形于言。呜呼哀哉。

神懿王后玉册文

卞季良

永念至恩。不胜感怆。追增徽号。惟极尊崇。祗率旧章。用申孝恳。恭惟禀资神懿。秉心顺承。德协乾元。若涂山之配禹。道全恒吉。齐太姒之母周。严教子之义方。笃逮下之仁恩。伏念猥承厚泽。嗣袭丕基。爰卜良辰。式陈缛礼。伏惟谨遣某官某。奉册上尊谥曰神懿。仰惟眧鉴。俯谅精衷。衍万世之本支。绵亿年之历服。

太上王封崇玉册文

圣德极尊。推崇无上。神功至大。报效何施。唯有徽称。庶昭盛美。恭惟建开邦之策。决定社之机。爱亲敬兄。为生民而立极。交邻事大。回世道以底平。修祀尽如在之诚。发政先无告之类。乾坤覆载。动植咸囿于尧仁。日月贞明。邪正自形于舜智。念承付托。常切忧勤。虽册礼之已陈。尚臣心之有慊。爰上加尊之号。用申归美之仪。伏惟垂并育之慈。扩优容之度。曲从舆望。俯受七字之鸿名。茂迓天休。永享万年之圣寿。

大行太上王谥册文

创业贻谋。实由大德。易名定谥。惟以至公。祇率旧章。式荐徽号。恭惟禀资神圣。秉心宽仁。值前朝衰叔之时。克平多难。膺上天眷佑之笃。肇造丕基。奋武威于风霆。昭文治于日月。钦受帝命。更国号以维新。达观神都。奠民居于有永。以启我无疆之运。实原于好生之心。政先困穷。恩孚动植。念叨承于艰大。谓荣养于期颐。何促驾于宾天。忽贻哀于擗地。宜举追崇之礼。用伸归美之诚。是撰休称。垂示来裔。谨遣某官某。奉玉册上尊谥曰至仁启运圣文神武大王。庙号曰太祖。仰惟冲鉴。俯谅精衷。申锡繁禧。保子孙于千亿。幽赞洪祚。与乾坤而久长。

上王封崇玉册文

圣神之妙。虽绝名言。臣子之情。必崇徽号。玆举彝宪。用伸孝思。恭惟高明配天。博厚齐地。扶祖圣而启运。尊嫡长以守成。德冠百王。孚舜文之所性。功高万代。与汤武而同符。敦敬天爱民之诚。尽事大交邻之道。惟至仁之浃洽。致斯世于隆平。念袭重艰。实深祇惧。欲昭盛美。当极尊称。爰率臣僚。式陈册礼。臣某不胜大愿。谨奉册宝上尊号曰。圣德神功。伏惟特留睿鉴。以恂卑忱。俯受鸿名。拥纯禧之川至。茂迎和气。享多寿于嵩呼。

宗庙第二室加上尊号玉册文

尹淮

仁深积累。克衍贻谋。心切尊崇。式勤归美。玆率彝典。聿严缛仪。恭惟濬哲恭和。仁惠康靖。事修厥德。辉光蕴于当时。长发其祥。流泽垂于永世。恭惟性禀贞淑。行敦静专。儆戒无违。夙著闺门之范。柔嘉维则。实基风化之源。伏念幸赖阴庥。叨承景緖。爰谨徽称之献。用申永慕之诚云云。仰兾英明。俯垂歆允。

元敬王后上谥玉册文

毓德俪尊。徽音夙著。易名定谥。哀恳实深。祗率旧章。载扬显册。恭惟斋庄贞静。渊懿温恭。儆戒无违。克合在中之吉。柔嘉维则。式推逮下之仁。谓享遐龄。益膺纯嘏。何神机之厌世。奄仙御之乘云。奉养未终。慨音容之永閟。追攀莫及。抚胸臆以增悲。聿申归美之情。敢举弥文之典。谨举册上尊谥曰云云。仰惟冲鉴。庶允休称。

王世子封崇竹册文

建储贰定民心。实惟通义。择元良端国本。惟在至公。爰正名器之隆。式举封崇之典。咨尔某。宽洪庄重。孝友温仁。爱敬事亲。小心翼翼。聦明好学。惟日孜孜。付托是宜。臣民共赖。庸建尔为王世子。呜呼。天祚明德。神享克诚。主鬯承祧。尚念负荷之艰大。临深履薄。永膺福履之绥将。

王世子封崇竹册文

建储副以定国本。斯谓通规。正名分以系人心。实惟公义。若稽古昔。爰举彝章。咨尔某。岐嶷夙成。温文日就。仁明之质。神器有归。世嫡之尊。舆情攸属。肆涓辰而见庙。令主鬯而承祧。庸建尔为王世子。呜呼。惟天无亲。惟德是辅。以贤以长。载膺监抚之权。克俭克宽。庶衍邦家之庆。

批答

邵台辅。让兵部尚书知三司事。不允批答。

朴浩

省表具之。卿毓性该明。秉心端直。早契先王之遇。久凝内侍之功。属我绍承。首于推载。积古今之勤瘁。洽中外之见闻。须升骑省之班。用擢貂冠之贵。一昨加尊宝册。归美璇宫。亦多干事之劳。敢阙旌能之典。寻以翔荣八座。仍令带秩三司。忽览沥诚。恭伸叙让。虽载嘉于谦柄。实难寝于言纶。勉膺优异之恩。永赞大宁之化。所让宜不允。兼断来章。

宰臣请御正殿听政不允

李逢原

教某等。省所上表请御正殿听政事具悉。昔者高宗。宅忧亮阴三祀。既免丧。其惟不言。三年之丧。先王制礼之中。天下之通制也。夫以日易月。为人子者。所不忍也。而近世行之。犹可痛焉者耳。朕惟万事之统。不可不勉。虽在亮阴之中。时或听之。在于朕心。窃自伤悼。况乃临御正殿。视听如常。非朕所以孝亲之至诚。而其与免丧不言之意。顾如何哉。所请宜不允。

再请不允

金富佾

上天降祸。先帝升遐。惟予冲人。嬛嬛在疾。号天叩地。无所迨及。而群公卿士。咸欲临正朝听庶政。其可安乎。固不忍也。传曰三年不言。何必高宗。古之人皆然。此朕之所庶几也。

三请宜允

郑沆

古之贤王。在亮阴之中。三年不言。自漌以后。丧期之数。以日易月。朕之行制。虽一遵于汉氏。其居不侧席。视听如常者。岂所安乎。今以卿等封章继上。以御正殿听政事为请。言辞恳切。理或重违。勉从其意。惕然未宁。益懋交修。无重朕之不德。所请宜允。

韩安仁让守▣▣▣郞平章事不允

金富轼

朕以冲眇之躬。当艰难之托。思与有一德之相。不二心之臣。同守成规。以光大业。况卿名世俊德。觉民真儒。肃祖知其能而拔之于稠众之中。睿考爱其才而擢之于左右之列。近自枢府。入参政机。属予访落之初。是谓责成之际。进忠退补。所益既多。送往事居。其勤亦至。爰举畴庸之典。以优进德之文。且恩礼之丰。爵命之数。不如是。不足以继先志而慰舆情也。宜体至怀。毋烦固辞。

参政李轨。乞退宜允。仍令致仕。

郑克永

卿。敦大闳深。清明敏达。夙有闻望。惟时宗工。顾方厚于倚毗。迺遽思于引退。比从去夏。屡托疾辞。逮至今冬。仍以老请。察其所守。良用恻然。田里优闲之风。自可激于媮薄。君臣始终之分。亦当尽于诚心。故难强于责烦。宜茂膺于注眷。所乞宜允。仍令致仕。

宰臣金富轼让恩命不允

崔𫍯

省所上表让输忠定难靖国功臣检校太保守太尉门下侍中判尚书吏部事监修国史上柱国兼太子太傅事具悉。夫爵德封功。优贤乐善。繄国家之所由底理。为君上者。所当尽心。其有挺忠义之纯诚。蕴经纶之大业。居庙堂则爕调元化。莅军旅则洗涤妖氛。则虽赏之以千金而人莫与争。封之以万户而时不谓泰。况卿表仪百辟。柱石三韩。通天地人。雅畜真儒之器。有智仁勇。又兼大将之才。属西贼之擅兴。奉元戎之重任。方初受命。即诛戮于内奸。爰及行师。先镇安于北路。遂乃擐城以置军垒。跨河以成土山。抚吾军卒以休闲。沮彼贼谋而摧折。击其不意。一朝出令于军中。进未交锋。群丑纳降于麾下。遂宣布于朝旨。尽宽释其平民。凡玆首尾施设之奇。盖自恩威宽大之略。不有备礼。曷旌殊劳。下奖谕之诏而未已于眷怀。颁爵命之恩而延登于冢宰。非予一人之私意。实允万民之具瞻。今则祸乱初平。疮痍未复。益用输忠而纳诲。庶几因难以兴邦。惟时执让之谦。未副仰成之意。亟践乃位。毋烦再辞。

门下平章文公仁乞退不允

乞退事具悉。卿簪绅旧德。社稷重臣。温慈惠和。禀自天然之性。文行忠信。蔚为儒者之宗。幸千载之遭逢。冠群公而辅佐。况朕在东宫之日。而卿为先代之臣。昵居喉舌之官。尤荷腹心之宠。每承传于圣谕。专辅导于眇躬。俾谙识君臣礼度之常。或劝勉诗书学习之事。常念旧恩之不细。特加异数以详延。忽观封奏之陈。乃有退休之请。虽早为养病之计。实猒轩裳。顾未及悬车之年。有乖典礼。加又军国多故。宵旰靡宁。方期贤智之竭诚。岂许老成之释位。勉安重任。尚軆眷怀。

平章崔濡辞知贡举不允

朕若稽前古。绍述大猷。闲年而特下诏书。数路以旁招多士。盖考之以文章气力之高下。或试之以经术义理之浅深。至阴阳卜筮之流。医律书筭之技。惟主张于公选。宜委任于宗工。卿望重钧衡。学穷坟典。尝倅司于贡举。能拣取于贤才。所以断自朕心。授之文柄。是犹师旷听而雅郑之声辨。伯乐顾而驽骥之价分。玆为注意之愈深。行见得人之实效。勉膺重命。无复过谦。

再辞宜允

卿钧轴重臣。文章巨笔。德望足以表仪百辟。鉴识足以品藻群材。尝倅掌于礼闱。能见称于物议。首司厥任。何有所难。而再以抗章。请其改命。观乎文义。曲形推让之诚。强以贤劳。恐非待遇之厚。虽且从私便于今日。必更授文柄于后年。

李仲让东北面兵马事不允

李之茂

夫忘战必危。天下之常势。居安有备。王者之所先。故不可以去兵。而克艰于谋帅。矧今多故。讫未少康。宜求闲世之才。以重董戎之寄。以卿威名素著。文虎兼资。其智足以料万物之情。其贤足以制千里之难。是用擢自本兵之地。委以出将之权。佥言允谐。朕志所蔽。固难从于反汗。奚必效于循墙。惟既乃心。无替厥命。

平章庾弼让同知贡举不允

许洪材

周家乐育。以三物而兴贤。汉室旁求。设四科而辟士。盖图万化。当举群才。惟其鉴识之至公。膺此选抡之剧任。卿襟灵爽彻。器宇宏深。道德渊源。游圣门而自得。文章体要。见艺苑之增华。时论共推。士心景仰。遂拣自搢绅之列。俾阅玆场屋之文。且知人如水镜之明。妍媸必辨。考艺若权衡之设。轻重不欺。朕之所待者如斯。卿欲苟免者何也。往袛成命。毋事过谦。

金富轼让政堂文学不允

崔惟清

朕以眇眇之身。托于士民之上。临政愿理。盖十年之久矣。惟是明不能烛。而智不能理。万事之统。其何以堪之哉。故夙兴夜寐。勤求贤士。辅其不逮。以新旧邦之命。以卿文章道义。为世师范。早从枢府。屡著嘉谋。是用易卿以大宗伯之秩。而进之以政堂之职。庶几君臣同心。以跻三代之盛。而复斯民于淳朴之俗。夫大臣者。以道任天下。进退之际。轻重系焉。理乱生焉。故劳谦小节。有时而不得守也。朕之待卿。不贰其命。卿之辅朕。宜一乃心。往践厥司。勿烦牢让。

李某让御史大夫同知枢密院事翰林学士承旨不允

有德者进。先王所以励群臣。得时则行。君子所以成大业。唯其任之而勿贰。则或处之而无疑。朕之待卿。固不止于此。卿之报朕。亦必惟其终。方当聚精会神。转筹谋于台席。开物成务。下膏泽于民区。俾万世而有辞。底四方之无侮。则今进枢庭之秩。领宪府之纲。兼长禁林。专承密旨。宜若固有。夫何让为。毋易庶言之佥同。以光朕命之惟允。

宰臣任元厚再乞辞免不允

教任元厚。省再上表陈乞辞免某职。幷举某自代事具悉。惟国之安危系宰相。犹人之动止由股肱。苟非相与之至驩。孰得无为而自化。卿以浑厚之量。挺高明之才。地兼贤戚之崇。位据公台之重。弥缝其阙。内以沃朕心。缘饬以儒。外以赞邦理。厥功惟茂。其报宜豊。肆循进律之文。以正秉钧之任。迁之由次。用匪以私。奈何退托于不能。而以盛推于同列。罕虎授于子产。虽古事之或传。伯益让于熊罴。岂成命之容改。毋固谦冲之守。以符眷注之怀。

三辞不允

一相处乎内。所以重论道之权。三公惟其人。所以明尚贤之举。苟能用天下而自任。则可以大受而无疑。卿早自枢庭。进贰台席。蹈履一德。师表万民。居富贵之资而不留于富贵。处功名之会而无累于功名。玆朕所欲虚己以听之。而民望其秉国之成也。何执谦而自牧。屡推毂而为辞。昔者房杜相须而大宗以仰其成。垂斨更让而虞帝不许其请。既朕志之先定。非烦言之可移。宜乎以相须之实而交修。无或用更让之文而自固。往服成命。以允佥言。

四辞不允

夫君之用人。在于考慎而勿贰。臣之辅主。贵乎进思之以忠。勿贰则可责其成功。以忠则不蕲乎择事。此上下相与之大义。而古今不易之通䂓。卿文为国华。器蕴天爵。闳言确论。足以谋王家。雅望高风。足以服当世。使贰钧轴。备竭股肱。宜陞冢宰之崇。以协宗工之惠。国无异议。民所具瞻。将谓弃自为之谋。副公望之重。而迺抗章屡上。守志愈坚。退伏私庭。久稽万务。甚非朕所以待卿之意。亦匪卿辅朕之诚。况今庶政之弛张。群吏之废置。生民之利病。邻国之计谋。惟是重机。必资硕画。无或执其小谨。益懋恢其远猷。速莅厥官。以称予意。其所上辞免某职第四表。今已留中。无断来章。

任元敳让东北面兵马使兼知行营兵马事不允

近以蕃酋。窃据大号。乘两国乱离之会。肆一夫桀黠之奸。久鄙我邦。屡行虐命。以嫚书而报汉。天方厚其疾焉。使制挺以挞秦。朕欲雪其耻矣。所以正君臣之分。纾疆埸之虞。俾后世知屈之有伸。则天下咸受其大赐。可与共此。非卿而谁。是用畀之以兵马之权。指之以节制之法。威名素著。岂复一军之皆惊。方略苟明。庶几千里之如对。往董厥职。无惮其劳。

门下侍中金富轼累表乞退宜允

忠义以事其主。明哲以保其身。进退两全。古今希有。卿际天之识。闲世而生。为时大儒。作我元辅。以伊尹之一德。矢皋陶之昌言。立陈经纪而排沮异端。尊君爱国而务全大体。事功灼著。倚赖实多。属大奸之窃生。据岩邑以为乱。以古诗书之将。统于仁义之兵。殄灭顽㐫。保完士女。增朝廷九鼎之重。致夷夏万世之安。爰奏肤公。遂跻极品。方日宣于忠力。以协赞于理功。一体相须。兾共成于大业。累章来上。顾欲谢于繁机。虽敦谕之益勤。奈高情之莫夺。怃然不已。勉尔强从。昔王祥乞骸。虎帝访以大事。李靖归第。太宗谘其密谋。卿年虽既高。德乃弥卲。有大议论。当与商量。又北朝册使到日。书题事务。亦宜临视。

某让户部尚书。馀如故。不允批答。

户部即周之地官。而尚书乃汉之公卿也。掌户田生齿之图藉。经赋役货币之政令。厥任惟重。其可轻付哉。以卿学术精博。器干敏明。求之于今。不可多得。历试有绩。于法当迁。是用委其浩繁之司。仍以文翰之任。盖观其效。将懋尔官。何为执谦。欲以避宠。谅虽高节之足尚。而非朕心之所期。往服乃僚。以称休命。

任元濬让国子祭酒不允

师氏之官。王化所本。苟尊记问之学。曷足美其材猷。必待老成之人。然后教以德行。使承学之士。彬彬然趣圣贤之门。则入彀之英。磊磊乎皆将相之器。领是职者。不其难哉。以卿毅然忠诚。副以经术。言为天下之则。行有古人之风。历试于朝。久有嘉绩。往莅于学。必见师模。朕方选于众而举焉。卿乃得其时则驾者。无事退让。以称眷怀。

李时敏让给事中不允

尔相门冢嗣。后掖近亲。幼藉教忠之规。长无挟贵之失。端明谨洁。行己有方。干敏恪勤。守官以道。累经烦使。蔼著休声。是用擢置琐闱。俾光省署。举因众允。恩匪尔私。即宜竭节以循公。岂或执谦而苟免。命不可易。往其懋哉。

郑袭明让秘书少监东宫侍读学士知制诰不允

夫幼而学之。壮而行之。苟为己之有馀。则无施而不可。惟尔文章华国。儒术饬身。久历试于剧烦。亦累彰于绩用。顷因众论。暂褫迩联。冲怀自审于鲵桓。绝足已观于蚁垤。是用迁之秘阁。带以东僚。旧物倂甄。新恩益懋。宜更坚于尔守。以仰副于予心。毋滞小廉。以坏成命。

上将军李禄千请老三表依允

壮而陈力。老则佚身。非唯臣子遂进退之宜。抑亦朝廷优耆艾之德。始终之义。典礼具存。卿宿卫有年。捍御多效。今其老矣。固欲息焉。姑抑朕贪贤之至怀。以成尔知止之雅尚。

大将军杨仁孟请老三表依允

君臣之闲。必当以至诚相与。进退之际。岂可以虗辞为文。朕方求贤以有为。卿乃据经而请老。援而不止。确然难回。勉从知足之心。以示悯劳之典。

赐平章事珦二度请老不允教书

省表具悉。朕亦尝闻大臣进退系国安危。故得臣犹在则晋文为之仄席。裴度复相则逆贼至于沮谋。盖一士当百万之师。一贤制千里之难。元功巨德。镇定内外。若此其重也。况卿忠诚杰操。夷险不易。昔在权臣之窃命。将欲倾覆我社稷。王室之微。不绝如线。而卿奋不顾身。竟夷大憝。扫清国步。安定民心。使朝廷至于今日。迺卿之力也。前史颂狄仁杰之功曰。取日虞渊。洗光咸池。潜授六龙。挟之以飞。朕于卿亦云。既与之共其忧。方与之享其乐。孜孜眷倚。以修复我祖宗之大业。而遽起丘园之兴。不留轩冕之荣。封章屡陈。欲就休逸。岂朕之待卿。有所未至欤。何乃求去若此其疾也。艰难之际则效平勃之谋。安平之时则弃社稷之业。非仁者之心也。往受厥职。体我至怀。所请宜不允。

四度不允教书

朕闻宰相之方用舍不由乎一己。人主之理得失皆系于大臣。譬犹四肢不任则难以成人。二气不和则几于无岁。相须之急。可略而言。今卿之求去者已数焉。而朕之欲留者亦至矣。进以礼退以义。虽贤者之高怀。难斯共乐斯同。亦仁君之达道。况继世忠节。为时老成。不随夷险而易心。常以辅掦而为任。制元凶于民情向背之际。定大业于国步疑危之秋。使社稷再安。宗庙底豫。豊功茂烈。卿宜无歉于古人。贵爵美名。朕亦何吝于今日。方将益慎万机。咸曁一德。戒既往之难追。修将来之▣▣。足兵食以攘夷獠。兴礼乐以定国家。注意既深。聚精方密。何乃厌事而勇退。不复为国之远谋。燠馆凉台。虽自谓有至乐。鼎司槐府。亦难以阙畴咨宜思大义之所安。勿使冲人而无托。

柳光植让金紫光禄大夫知门下省事尚书右仆射判三司事。不允教书。

李奎报

云云。宰相之寄。安危所系。所任惟贤。四方蒙润。不则民有受其害者。可不慎哉。朕以卿尝掌喉唇。昵陪左右。故亲得其为人宽和而容众。有长者之风。严毅以临人。得大臣之体。忧国之心形乎色。爱君之志形于言。朕所寓目而自试者。其尚如玆。人之交口而更扬者。焉知有几。是之相也。孰曰非之。玆䟽越等之荣。擢置经邦之任。俾兼端揆。亦判计司。是岂私于卿欤。将以励其能者。毋烦牢让。往宅乃司。所让宜不允云云。

蔡靖让枢密院副使左散骑常侍翰林学士承旨。不允教书。

云云。鸿枢地密。必资慎重之臣。骑省班清。须待瑰奇之辅。至若学士之任。承旨为高。唐制翰林学士六人。高年重德者为承旨。独承密命。德宗好文。尤难其选。况以一身而兼任向之数者。其非有磊落过人之度。殆不堪其职矣。卿王佐之才。皇居之宝。恭谨则石君之书马。学识则窦攸之辨鼯。累涉重官。动有休绩。西土之人古称难理。尔之司钥则靡不革心。北方之俗性本孔顽。卿之杖钺则无有于纪。夫忠义之心臣所守也。卿既有而无愧。爵赏之柄君所司也。予何惜而不施。故使揔机要之司。带文章之任。所欲报尔劳者此耳。其不服朕命而让为云云。

李得绍让中大夫国子祭酒知制诰。不允批答。

云云。祭酒士林之美职也。朕闻挟策之士。自始读书。无有不志于此者。故官虽过九卿八座。犹以不经玆任为恨者。岂非资清选重。精汰慎简。而不妄授人者欤。尔禀赋聦敏。器度宏深。学洞贯于九经。见闻辄记。表能施于五字。制作可观。久劳三礼之司。俄转七兵之地。动有升闻之誉。副予虚伫之怀。故除师氏之官。以徇书生之望。何未体于眷意。而遽抗于让章云云。

任永龄让同知贡举。不允批答。

云云。夫领宗伯之任。搜举子之贤。惟其有衡石之平。水镜之鉴。然后娟媸不能眩。轻重不相欺。未有己之不足而能品人之优劣者也。卿早中科名。累更华要。其下笔成章则如江海之深而涯涘不可测也。其通今博古。则若日月之明而罅隙无不照焉。故选之儒臣。委以文柄。朕岂知之未详而命之耶。以已试之效观之。尝掌司马试也。所得皆当世闻人。朕夫尝不嘉叹焉。且主张试席。其揆一也。岂工于彼而拙于此。智于前而愚于后耶。毋拘小节。更欲牢辞云云。

刘貂让中大夫判将作监事。不允批答。

云云。官局之务。各有司存。然厥务之或废。由主者之不良。朕闷之久矣。思得才吏董之。况今之将作。古之缮工。务丛事钜。其任尤重。若委之非其人。则其何事之有济耶。汝自弹冠于仕路。尝游刃于吏能。截剧剸烦。多多益办。开物成务。绰绰有馀。使乎延誉于东南。公耳忘劳于夙夜。曾贰计司则筹筭若唐之延朗。及居选部则品裁。如晋之山涛。不有异思。曷偿殊绩。故除三品之秩。得领九工之司。当体眷怀。毋烦固让云云。

崔球让守司空柱国。不允教书。

云云。事有义均势等。理不可不为者。朕观宗室诸侯之子。虽未胜衣。例拜司空尚矣。由是言之。臣之有大功列于侯者。势等宗室。然则参用其子为司空。甚合于义。此所谓理不可不为者。朕惟乃父。佐命尊王。输诚济难。重回日月。再造乾坤。罄天地不足较大功。勒金石不足扬盛烈。自三韩已来。未曾有也。朕有功臣。能复几人。而独不使汝特蒙显赏耶。况汝聦明天赋。学问日新。妙句丽词颂在人口。清才美行屡闻朕聪。子而不司空。谁得为司空耶。是用擢置三公之资。兼崇八柱之秩。朕犹以为不足。汝将逊避不受可乎云云。

门下平章上将军金云义乞致仕。不允教书。

云云。礼经所载七十致政者。似为旷官具位之臣。贪荣嗜宠。至老耋而不能知退者耳。其若识深虑远。经国纬世。不可一日不与共政者。则彼虽知足畏盈。汲汲于乞退。岂必拘以礼制而颔其请耶。卿翼亮五朝。砥修一节。谦恭检己。有古君子之风。勇敢盖人。负烈丈夫之气。庙谋刚果。将略沉深。国倚之为长城。朕宝之为元鉴。况今即位伊始。求理甚勤。方凭光辅之功。用致大平之庆。何遽猒黄扉之乐。而欲从绿野之游。爱一身而求解繁机。是则卿之私情。犹或可夺。为万民而图任旧德。玆乃国之公论。讵敢有违。朕耳难倾。卿言勿复云云。

枢密院副使朴玄珪乞退。不允教书。

云云。大夫当七十岁而乞身。虽则礼之常也。人主有一二臣而图政。尤所宝者贤欤。苟或许以毛皮。譬自剪其羽翮。乡越从先代。逮事寡人。道直行方而趣尚不为雷同。经明识博而论议皆有根据。累涉班联之贵。历司台谏之权。义有可行则扼腕申臂而直进无疑。事有堪陈则明目张胆而极言廼已。故先试枢机之任。将擢升台铉之司。朕之伫听嘉谋者。固非一端。乡之进参密地者。犹无几岁。何自徇身全之计。而遽称病笃之辞。况今胡羯肆淫。官家多故。是缙绅忧国之日。非宰相求安之时。姑侯大平。方图退逸云云。

桂阳守孙得之让起复不允批答

云云。夫人子之欲终丧制。固其情也礼也。宜若不可夺之。然仲尼所以制墨缞从事者。盖亦顺变适宜而非必薄于亲者也。汝早擢龙头。荣参鹭序。忠义之诚贯乎日。远不忘君。孝敬之性资诸天。勤于事母。顷从西掖。出守南州。方兴有袴之歌。遽致枕苫之患。坐移流景。已逾百日之期。宜假吉仪。往徇一方之爱。夫何泥古而守志。不欲割哀而从权。况桂阳残邑也。频遭岁俭。民有菜色。非若尔之廉平。孰能抚吾疲民哉。虽以情陈。固难颔肯云云。