钦定越史通鉴纲目/正编/卷之二十二

〈起辛卯黎圣宗洪德二年尽甲午黎圣宗洪德五年〉凡四年

〈辛卯〉二年〈明成化七年〉春二月，帝进兵围阇槃城，大破之，擒其主茶全，振旅而还。

先是，大军至顺化，帝以军临敌境，士卒尤宜闲习，诏顺化军出海试舟师。又命顺化人阮武图占国山川险易以进，亲制平占策，颁诸营将士，发顺化仓粟熟之，谓之带壳米，转漕以给军。至是，驾至新厌、旧坐二海口。茶全使其弟〈缺名〉率六将，将兵五千，濳迫帝营。帝密令左游击将军黎希葛等将舟师五百艘，急渡海，潜入沙奇海口，立垒设堡，以截其归路。帝亲率舟师千馀艘、精兵七十馀万出海，〈御批：前叙二十六万已失真，此叙五百艘已过，况千馀艘、七十万，何大言不顾至此。〉树天子旌旗，鼓噪前进，密令步兵将军阮德忠率兵潜行山脚，贼望见，大惊，溃将走阇槃。行至幕奴山，遇希葛军遮截，仓惶奔窜。黎念、吴洪等纵兵击之，斩一大将，馀皆惊散。帝至采芹，纵兵大击之，斩三百馀级，生擒六十馀人。茶全大惊，奉表乞降。帝率大军攻破尸耐，进兵直抵阇槃城，围之数重，令诸营造飞梯备攻城。茶全势益竆蹙，日送降款。帝召黎厥中等，谓曰：“贼之斗志已解，我之攻具已成。今日乘城，一鼓可拔。”〈御批：好胜耳，非仁义之师。〉乃密约诸营，令急梯城而入。又谕诸将士：“城下之际，府库各宜封守，不得烧燔。占主茶全生致行殿，不得戕杀。”有顷，遥见前驱已登城堞，乃连发炮三响以应之。命神武军斩东门以入，城遂陷，俘获三万馀人，斩四万馀级。〈御批：亦浮。〉顺化军生擒苶全，引至帝前宣旨慰问。命引出镇殿司外居之，遂诏班师。

注：阇槃城，注见陈睿宗隆庆五年。顺化，注见光顺十年。顺化卫军，注见光顺八年。新厌海口，今在广南省河东县，一名合和海口，板江、三岐江之流所注，今大压海口是。旧坐海口，去新厌海口七里许，今小压海口是。沙奇海门，今在广义省平山县。幕奴山，今在沙奇海口之西。采芹海口，今在广义省平山县东北。

以占城为占城、花英、南蟠三国，分王之。

茶全既被擒，其将逋持持走至藩笼，据占地，称占城王。持持得国五分之二，使使称臣入贡，乃封为王。又封花英、南蟠二王，凡三国，以羁縻之，而取大占、古垒之地，以降人巴太为大占同知府、多水为佥知州，谕之曰：“大占、古垒旧为我境，近代沦于占国，今尽复之，特命尔等镇守，敢有不从，杀，然后奏。”又命杜子归为同知州，知大占军民事，黎倚陀为古垒知州，知古垒军民事，以防占人悖乱。〇禁官民等不得私藏占人。

注：占城，即林邑，注见前编属晋穆帝永和九年。藩笼，古属日南徼外国。丁、黎、陈并属占城。黎洪德二年，圣宗以封逋特持潘郎，即其地也。本朝熙宗孝哲皇帝攻破占城，取潘郎以北至石碑山，置为泰康营。潘郎南夹潘里，犹为占城国。显宗孝明皇帝降为顺成镇，以其裔为镇守。又置平顺营，以顺成镇隶之。世宗孝武皇帝改泰康营为平康营。嘉隆二年，改平康营为平和营。七年，又改平和营为平和镇、平顺营为平顺镇。明命十二年，改平和镇为庆和省、平顺镇寪平顺省。南蟠，黎以前属占城，迨圣宗征占城，拓地至石碑山，封占故主后裔为南蟠国王，以此山以西之地畀之。自怀仁府由上道行十四日始抵其国。今水舍、火舍二国即其地也。大占，今广南省。古垒，注见陈裕宗绍丰十三年。花英，后黎野录：花英国后裔微弱，今不可考。

西方诸酋求朝贡。

〈御批：旧史原有先后，非因是而来。大抵此纪多张大也。〉

帝既平占城，威震绝域，西方诸酋莫不率服。哀牢遣使臣郎俪赍方物来献。镇宁府土官琴公、顺平州土官道贰及其弟道童、攸朴峒知州道虑，各以雄象、方物来贡。

注：哀牢，国名。注见前编赵越王二年。镇宁，府名。注见洪德十年。顺平。黎贵惇抚边杂录：顺平州，属肇丰府武昌县甘露源，今成化县，属广治省。琴公、道贰、道童、道虑，皆土酋号。攸朴峒，今失考。

夏四月，帝还宫，献俘太庙。

帝亲制捷书，命官斋至京师，布告天下。驾回至飞来江登舟，占主茶全以忧悸成疾死。斩其首，树白旗于船头，题曰：“占城元恶茶全之首。”还，献俘于太庙，群臣奉表称贺。

注：飞来江，在清化省义山县飞来社。

六月，置广南道。

帝以占城地置为广南承宣统府三、县九，置都承宪、三司及升花卫军凡五所。〇帝以广南无船军民纳税常有损失，敕：“自今每至纳税之期广南承司咨移顺化三司交付税项，差人转纳。”〇敕谕广南参政范播尊以民生：男十五岁以上俊秀好学，至试日，其本道承宪二司公同选取具奏，充本府生徒教诲，使知礼义。”

注：广南，洪德天南馀暇集：广南承宣领府三、县九。升花府领黎江、河东、熙江三县。思义府领平山、慕花、义江三县。怀化府领蓬山、符离、绥远三县。广南，古越裳地，秦属象郡，汉属日南，唐为林邑，宋为占城里州、占洞之地，陈属化州。闰胡倂取占人大占、古垒之地，置为升花、思义四州。属明合置为升花府。黎初为羁縻之地，名曰南界，版籍徒载空名，而其地则为占人所据。迨洪德三年，圣宗亲征占城，取其地置为广南承宣，领府三、县九。本朝太祖嘉裕皇帝四十五年，改置为广南营，又析顺化、肇丰府之奠磐县，改置为府。改熙江为潍川县。又增设和荣、延福二县隶之。改黎江为醴阳县，与河东县仍并隶升花。又改思义为广义府、怀仁府为归仁府。又取虬蒙岭以南之地，增设同春、绥和二县，置为富安府，倂隶广南。嘉隆二年，摘升花、奠磐二府，置为广南营。广义府置为广义营、归仁府置为平定营、富安府置为富安营。七年，又改广南、广义、平定、富安四营为镇。明命十二年，改镇为省。十六年，析广南、奠盘府之潍川县地，增设桂山县，与醴阳、河东二县并隶升花府。复改广义府为思义府、改平定之归仁府为怀仁府。析符离县，改置为符美、符吉二县，与蓬山县隶之。析绥远县，增设绥福县，置为安仁府。富安府改置为绥安府，以同春、绥和二县隶之。绍治元年，改广南之升花为升平府、广义之慕花为慕德县。嗣德五年，倂省安仁府，以绥远、绥福二县改隶怀仁府。十八年，复置安仁府。富安省改设为道，属平定省。二十九年，复旧置富安省。黎朝官制：都总兵使司，置总兵使、总兵同知、总兵佥事。赞治丞政使司，置承政使、参政、参议。清刑宪察使司：置宪察使、宪察副使。潘辉注历朝宪章职官志：都总兵职掌兵政；承政使司职掌军民簿籍；宪察使职掌陈言纠劾、审谳狱讼。升花卫，云胜、桓貔、挟山、超海，控弦凡五所，属广南都司。

初置十二道宪察使。

先是，分天下为十二道，各置都总兵使司、承政使司，宪察使司犹未备设。至是，既置广南都、承、宪三司，遂增置十二道清刑宪察使司。宪察之置自此始。

注：十二道承宣，详见光顺十年。

立子镔为建王。

遣太保黎景徽赍金册，封子镔为建王。

王，帝第五子，丰神凝远，好学能文。帝每制诗歌，多令赓和。

秋八月，敕提刑御史捡察刑狱。

敕提刑御史：凡刑部、大理及掌狱官出入人罪、枉法惨刻及罪人有冤屈者，亲自捡问举奏，以伸冤枉。

九月，校定官制。

其制以皇宗列爵为始。亲王则皇子受封，以府为号。嗣亲王则亲王世子受封，以县为号。皇太子、亲王众子并封公，皇太孙、嗣亲王公长子并封侯，皇太孙、嗣亲王公、众子亲公主长子并封伯，亲公主众子侯、伯长子并封子爵，追赠亲公王长子侯、伯长子并封男爵，皆以美字为号。皇宗除授，自佐国使至叙恩使，其例有八。其次勋臣列爵，国公、郡公以府、县为号，正用一字；侯、伯以社为号，全用二字。其勋级，文勋自上柱国至修慎、少尹，凡五品；武勋自上柱国至铁骑尉，凡五品；各有正从。文阶自正一品至从九品，凡九品；武阶自正一品至从六品，凡六品；各有正从。内官、散官，自正三品至从九品，其制凡七，亦有正副。其通资，自上秩至下列，凡二十四资。其功臣荣封，则自推忠至宣力，凡二十四字。大抵有功文臣、武臣，初加二字至八字，其人宜何字，临辰特加。又以太师、太尉、太傅、太保、少师、少尉、少傅、少保为大臣重职，六部、六科、六寺、十三道御史为要职。又置五府军都督府，金吾、锦衣二卫，效力四卫，神武四卫，殿前六卫；在外各镇亦置府卫都司。江海各处并置巡检。承宪诸司、府县州诸衙门，各置官以治之。

注：官制，洪德天南馀暇集：官制典例，皇宗列爵、亲王受封，以府为号，止用一字，如建兴府曰建王之类。嗣亲王受封，以县为号，全用二字，如海陵县曰海陵王之类。皇太子、亲王众子封公。嗣亲王公长子封侯。皇太孙、嗣亲王公众子、亲公主长子封伯。驸马都尉视伯。公、侯、伯均视正一品之上。亲公主众子、侯伯长子封子，视正一品。追赠亲公王长子、侯伯众子封男，视从一品。公侯伯子男凡五等，均以美字为号，如肇康公、永建侯、静恭伯、延昌子、广泽男之类。子男子除授佐国使，视正二品。佐国使子除授奉国使，视从二品。奉国使子除授翊国使，视正三品。翊国使子除授亮国使，视从三品。亲公主孙、追赠亲公主众子除授崇恩使。亲公王曾孙、追赠亲公王孙、郡上主子除授裕恩使，均视从三品。亲公王玄孙、追赠亲公主曾孙、郡上主孙、郡主子除授茂恩使，视从四品。追赠亲公王玄孙、郡主孙、郡君子除授叙恩使，视从五品。皇太子、亲王女婿除授郡上主仪宾，视正三品。皇太孙、嗣亲王、亲公主女婿除授郡主仪窦，视从三品。勋臣列爵，国公以府为号，止用一字，如宣光府曰宣国公之类。郡公以县为号，止用一字，如崇方县曰崇郡公之类。侯伯以社为号，全用二字，如南昌社曰南昌侯，延河社曰延河伯之类。文勋则上柱国正一品，柱国从一品，正治上卿正二品，正治卿从二品，资正上卿正三品，资正卿从三品，匡美尹正四品，匡美少尹从四品，修慎尹正五品，修慎少尹从五品。武勋则上柱国正一品，柱国从一品，上护军正二品，护军从二品，上轻车尉正三品，轻车尉从三品，骁骑尉正四品，飞骑尉从四品，云骑尉正五品，铁骑尉从五品。文武阶官爵，太师、太尉、太傅、太保，均正一品。文则陞授特进金紫荣禄大夫，加授特进开府金紫荣禄大夫。武则陞授特进辅国上将军，加授开国上将军。太子太师、太子太尉、太子太傅、太子太保、左都督、右都督，均从一品。文则陞授崇进宣禄大夫，加授银青宣禄大夫；武则陞授崇进辅国大将军，加授崇进镇国上将军。少师、少尉、少傅、少保、都点检、提督、都督同知、提领，均正二品。文则初授光进大夫，升授光亮大夫，加授光谦大夫；武则初授昭毅将军，升授昭雄将军，加授昭勇将军。太子少师、太子少尉、太子少傅、太子少保、尚书、都督佥事、左右点检、参督、副提领，均从二品。文则初授奉直大夫，升授奉公大夫，加授奉训大夫；武则初授武勋将军，升授武略将军，加授武毅将军。宗人府宗人令、陵正、都台御史、左右庶子、都指挥使、都总兵使、宣慰大使，均正三品。文则初授通章大夫，升授通礼大夫，加授通议大夫。武则初授英烈将军，升授英肃将军，加授英伟将军。左右侍郎、宗人府左右宗正、陵副、左右谕德、承政使、都指挥同知、神武效力殿前指挥使、诸府卫总知、总兵同知、宣慰使，均从三品。文则初授嘉行大夫，升授嘉绩大夫，加授嘉通大夫。武则初授明翊将军，升授明决将军，加授明懿将军。翰林院承旨、副都御史、陵丞、左右中允、左右春坊、都指挥佥事、锦衣金吾神威神臂游弩等司指挥使、府卫同总知、总兵佥事、宣慰同知，均正四品。文则初授中贞大夫，升授中惠大夫，加授中顺大夫。武则初授怀远将军，升授定远将军，加授安远将军。东阁大学士、国子监祭酒、通政使、参政、锦衣金吾神威神臂游弩等司指挥同知、左右赞善、效力神武殿前指挥佥事、府卫佥总知、宣慰佥事，均从四品。文则初授朝列大夫，升授朝端大夫，加授朝靖大夫。武则初授驰威将军，升授秉威将军，加授广威将军，翰林院侍读、佥都御史、六寺卿、詹事院詹事、太医院大使、奉天府府尹，锦衣金吾卫诸司指挥佥事、镇殿将军、力士校尉、神威游弩诸司千户、驯象马闲副都知、外镇诸卫都知、神武殿前统制、象廏马廏等司正都尉、五府外卫管领、天和宫宫正、军民招讨使，均正五品。文则初授弘信大夫，升授弘智大夫，加授弘义大夫。武则初授竭忠将军，升授贯忠将军，加授保忠将军。翰林院侍讲、东阁学士、国子监司业、太医院院使、左右说书、王傅、副通政、管事院少佥事、锦衣金吾二卫断事、参议、副力士、校尉、神威游弩等司副、千户、神武殿前中尉、中城兵马司郎将、五府外卫副管领、天和宫副、军民招讨同知，均从五品。文则初授显恭大夫。升授显亮大夫，加授显惠大夫。武则初授壮节将军，升授尽节将军，加授劲节将军。六部各司郎中、翰林院侍书、东阁校书、中书监中书舍人、太医院御医正、司天监司天令、六寺少卿、奉天府少尹、宪察使、驯象马闲等卫正、提辖、副断事、百户、神武殿前副中尉。中城兵马司副郎将、象廏马廏都尉、五府外卫正武尉、天和宫宫丞、军民招讨佥事、经略使，均正六品。文则初授茂林郎，升授俊林郎，加授德林郎。武则初授奋力将军、陞授果力将军，加授振力将军。员外郎、翰林院待制、中书监典书、太医院御医副、左右司讲、驯象马闲等卫提辖、通政司司丞、知府、左右前后等卫副郎将、五府外卫武尉、城门卫经略使、同知防御使、天和宫正掌、工部六所所使、尚衣御用等监各局使、太官署署正，均从六品。文则初授茂林佐郎，升授俊林佐郎，加授德林佐郎。武则初授果敢将军，升授雄敢将军，加授彊敢将军。翰林院校理、待诏、提刑、监察御史、中书监正字、六寺寺丞、太医院辧捡、司天监监副、永昌广德二县县尉、六科都给事中、司经局洗马、各府长史、宪察副使、同知府、驯象马闲等卫副提辖、象廏马廏副都尉，五府外卫副武尉、副卫尉、经略、詹事、防御同知、天和宫副掌、工部六所所副使、太官署署副，均正七品。初授译事郎，升授敬事郎，加授承事郎。翰林院检讨、永昌广德二县通判、司经局典翰、殿前司司狱、知县、知州、防御佥事、工部六所所丞、太官署署丞，均从七品。初授谨事佐郎，升授敬事佐郎，加授丞事佐郎。史馆修撰、昭文馆秀林局司训、国子监五经教授、司天监监丞、六科给事、中殿前司狱丞、承谕局局正、蛮夷辅导司辅导、正教坊司司正、神厨太官蓝京等署庖正、宣达尚衣御用等监局正、各署署正，均正八品。初授进功郎，升授效功郎，加授迪功郎。六部司务、史官编录、御史台照磨、崇文馆秀林局典义、阁门司蓝京门司使、五经学正监簿、大理寺评事、天会中东西南北竹木赃罚、天威储丰等库库使、通事正、司天监五官正、济生堂使、奉天府治中、通政使司典事、詹事院典史、亲王公各府伴读、府尉、卫尉、锦衣金吾效力神武殿前等卫良医正、神武效力殿前等卫录事、神威游弩中城等司都事、五府经历、五府各卫典簿、神武效力殿前象廏马廏驯蒙马闲等卫知簿、都官主事、推官、县丞、同知州、承谕局局副、五刑狱所司狱辅导副、教坊司司副、神厨太官蓝京等署庖副、良醖司司醖、应事局局正、屯田各所所使、蚕桑各所所使、精米司使、宣达尚衣御用等监局副、工部六所匠副、典廏司司正、掌辇典藏珍羞工作等局局正，均从八品。初授进功庶郎，升授效功庶郎，加授迪功庶郎。库副使、宗人府捡校、鸿胪序班、老挝北占通事副、济生堂看诊生药库使、司天监司晨郎、奉天府各府训导、主簿、咨议、善医所善医正、讲谕孔目、良医阁门副使、蓝京山陵知事、五刑同狱所狱丞、御史台按狱所狱丞、典膳所典膳巡检使、侍卫局局正、同文雅乐署署正、良醖局局副、应事局局副、屯田蚕桑各所副使、植菜所使、百戏左右所所正、僧录司僧统、道录司道统、典牧各所所使、蛮夷长官司长官、掌辇典藏珍羞工作等局局副，均正九品。初授将仕郎，升授登仕郎，加授立仕郎。典授各所副使、市买司使、各税使、各渡司渡长、各市市长、僧录司阐教觉义、道录司演法玄义、会同馆使、驿永铺正、各坛使、各祠丞、医学训科、各府劝农使、各府河堤使、各寺寺正、僧道正、各观观使、蛮夷长官司副长官，均从九品。初授将仕庶郎，升授登仕庶郎，加授立仕庶郎。内殿官制：内官、散官、侍中令，正三品。副侍中令从三品。弼直令正四品。副弼直令从四品。协咏令正五品。副协咏令从五品。崇廉正正六品。副崇廉正从六品。纯良正正七品。副纯良正从七品。饬修正正八品。副饬修正从八品。历使正正九品。副历使正从九品。其通资，文武预封国公者，上秩二十四资，郡公上阶二十三资，侯上联二十二资，伯上班二十一资，子上序二十资，男上制十九资，正一品上选十八资，从一品上列十七资，正二品中秩十六资，从二品中阶十五资，正三品中联十四资，从三品中班十三资，正四品中序十二资，从四品中制十一资，正五品中选十资，从五品中列九资，正六品下秩八资，从六品下阶七资，正七品下联六资，从七品下班五资，正八品下序四资，从八品下制三资，正九品下选二资，从九品下列一资，凡二十四资。其功臣荣封特加美字，如推忠、翊运、佐理、谨礼、赞治、扬武、敬慎、明义、贞懿、辅国、协谋、同德、谦恭、端雅、竭节、壮烈、威勇、刚正、秉文、效顺、纯信、敦厚、静难、宣力，凡二十四等。六部、六科，并详见光顺六年。十二道监察御史，详见洪德四年。五府六寺，并详见光顺七年。锦衣、金吾二卫、效力四卫、神武四卫、殿前六卫，谓之守卫三司。各镇都司、诸卫军，并注见光顺八年。按洪德官制，文武阶正一品、从一品，并无初授。文自正二品至从九品，武自正二品至从六品，并有初授。当辰议定如何，今失详，姑存注之以备考。

遣使如明。

遣裴曰良、阮览、黎仁等岁贡。阮德贞、范穆等以占城袭边告于明。〇甲澂邦交备览：辛卯二年冬十月，遣阮德贞、范穆等如明奏辞，略曰：“去年八月，占城国王率众袭臣化州，臣亲率国人为化州援。本年五月，占王又征兵十馀万围臣数重，臣危迫之闲，溃围迎战。占国人素愤其王，无复斗志，相率叛亡。臣之游兵至其国都，有众弗协，弃甲倒戈。占国王率兵南去，臣即回国，谨守旧境。臣窃惟占城与臣国世为雠敌，今复攻袭虏掠，臣不得已，妄集应兵，仓卒之际，惟欲舒边郡扰攘之患，恐或违圣明训戒之勤。臣不胜恐惧，进退惟命。”

定税法。

人丁每人纳钱八陌，桑洲税钱量亩一二三三等，出钱有差。〇置篙尺令。田土每亩十篙六尺五寸。

注：桑洲税钱。今失考。

冬十一月，占城茶遂反，遣平羌将军黎念讨平之。〈御批：安在？其能服之？〉

先是，占主茶全既被擒，其弟槃罗茶遂逃入山中，遣使告难于明，请封。帝复命黎念为平羌将军，领兵三万往征之，擒茶遂及部落送京师。

谨按：明史安南传：明成化七年，黎王破占城，执其主槃罗茶全。逾三年，又破之，执其主槃罗茶悦，遂改其国为南州，设兵戍守。占城传：成化五年，安南索占城犀象货宝，令以事天朝之礼事之，占城不从，大举征伐。七年，破其国，执其王槃罗茶全，遂据其地。王弟槃罗茶悦遂之山中，遣使告难。十年，安南复遣兵执槃罗茶悦，立前王孙斋亚弗庵为王，以国南边予之。二传所载与此相似。惟茶悦死，乃传其弟茶全。今明史所载，安南既执茶全，逾三年，复执其弟茶悦，则茶悦当是茶遂之误。姑附录之，以俟考。

以太保黎景徽掌六科。

谕景徽等曰：“今得安邦奏，明人多遣兵，从广西声言会勘地界，宜急差人采探。如有异意，即移文各道，集兵防守。我尺山寸河，岂宜抛弃。当坚辩，勿许渐侵。如他不从，尚可命官北使，详其曲直。敢以太祖尺地寸土啖敌者，重治。”

注：安邦。注见光顺十年。

〈壬辰〉三年〈明成化八年〉春三月，西门阁灾。

申定会试法。

其试法：第一场四书八题，论四题，孟四题，举子自择四题；五经每经三题，举子自择一题；惟春秋二题并为一题，作一文。第二场诏制表，各三题。第三场诗、赋各二题，赋用李白体。第四场策问一道，以经书旨意之异同、历代政事之得失为问。

夏四月，初定进士资格。

旧制：进士分为三甲，特赐及第、出身，其资格未有定限。至是，会试天下举人，取中格二十七人。殿试，赐武杰等及第、出身有差。始议定

进士资格：第一甲第一名正六品，八资；第二名从六品，七资；第三名正七品，六资；第二甲从七品，五资；第三甲正八品，四资。初补入翰林院，加一级，继以本品除监察御史、知县等职。进士资格自此始。

注：武杰，超类安越人。

秋八月，定各府丁祭。

旧制：诸路文庙丁祭未有定期。至是，准定各府递年以春秋二仲上丁行礼。

〈癸巳〉四年〈明成化九年〉春正月，帝亲耕耤田。

帝亲率群臣耕耤田，以劝天下之民。

二月，幸西京，拜谒淳茂堂。

帝幸西京，拜谒陵庙。遂乘轻舟，谒淳茂祠堂。

注：淳茂堂，详见洪德元年。

三月，旱，祷。翌日，雨。

辰天大旱。帝亲祈于太庙，并命官遍祷于各神祠。翌日，雨。

夏四月，大雨三日。

校定台宪职掌。

校定内台外宪诸司职掌。清花、乂安道监察御史，该知锦衣卫各司力士、㪅班舍人、五城兵马司、仪卫司、锦衣卫诸军、中军府，及清花、乂安军民。海阳、安邦道监御史，该知神臂司，壮士、金吾诸军，神策四卫，东军府及海阳、安邦军民。山南、顺化、广南道监察御史，该知殿前司、六卫、南军府，及山南、顺化、广南军民。山西、兴化道监察御史，该知效力四卫、驯象四卫、马闲四卫、西军府，及山西、兴化军民。京北、谅山道监察御史，该知尚衣，御用监，工部各匠，宣达局，屯田、蚕桑、精米、植菜、典牧各所司，北军府，及京北、谅山军民。太原、宣光道监察御史，该知宣达厨、侍卫局、奉直军，及太原、宣光军民。御史台兼知十三道御史、十三道宪察使、宪察副使，专司陈言、廉访、纠劾、审谳、考课、巡行诸事。谕之曰：“各恭尔事，盘庚所以教在位；慎乃攸司，成王所以迪厥官。风宪之司，纠察是职，凡在内诸衙贪赃不法，及一切公务利害，从该知按问施行。在外三司官吏贪污、狱讼冤抑，一应公事，系在府县州者，从道宪准理施行。”

秋九月，大雨。

〈甲午〉五年〈明成化十年〉夏四月，定徇节诸臣子孙承祀例。

敕忠臣义士：“如前朝陈渴真、今朝陶表等，各由承宪府县官访求子孙各一人具奏，授以散职。如无子孙，许亲属一人免其军赋，俾奉香火。”

注：陈渴真，永禄可朗人，事陈顺宗为大将军，为胡季犛所杀，详见陈少帝建新二年。陶表，事详仁宗延宁六年。

吏部侍郎何俨下狱死。

吏部尚书黄仁添，侍郎何俨、陈洵等，多以远莅官转补近便、以瘴疠转补膏腴。帝命官鞫问之，何俨以忧死。帝谕太保黎念曰：“何俨之死，三不幸焉。法未宜诛，遽遭枉死，一不幸也。我无欲杀之心，而有滥杀之名，二不幸也。仁添未及问，而俨遽至死。三不幸也。”

注：何俨，金花县金花社人，光顺七年丙戌科同进士。

秋九月，募兵征山蛮。

先是，明凭祥州山蛮侵掠谅山沿边，帝挍定征蛮令凡十条，遣兵征之，驱出塞外。至是，山蛮复扰边，招募军民情愿从征者。十月，进发。

注：凭祥，注见陈太宗天应政平十一年。

冬十月，修京城。

京城垣墙多看缺损，故修治之。

哀牢来贡。

注：哀牢，注见前编赵越王二年。