钦定越史通鉴纲目/正编/卷之十一

〈起甲子陈帝𬀪昌符六年尽午胡汉苍绍成三年〉凡十九年。

〈甲子〉八年〈明洪武十七年〉秋九月，明使来。

明初征云南，遭杨盘、许源等来求粮给临安守兵。帝命行遣陈尧兪运粮五千石至水尾界首送之。官军因瘴，死者甚众。

注：水尾，州名，今属兴化省归化府，与云南接界。

〈乙丑〉九年〈明洪武十八年〉春三月，明使来求僧人。

先是，以宦者阮道、阮算等送于明，明以为内官，遇之甚厚。道因言：“南僧法术妙于北僧。”至是遣求之。帝命选僧人一十名送金陵。

秋七月，司徒章肃侯元旦乞致仕，许之。

元旦以宗室大臣，见国柄下移，无经济之志。遂请老归昆山，以竹石自娱，号冰壶。上皇尝幸其宅，访以后事，元旦皆不言，但曰：“愿陛下敬明国如父，爱占城如子，则国家无事，臣虽死且不朽。”知季犛必篡国，避其祸，以其子梦与托之求通姻。季犛妻以故宗室仁荣女，寻引为东宫判首。梦与弟叔瑶、叔琼亦皆为将军。后季犛篡，杀陈宗室殆尽，惟元旦子孙独外存，有冰壶诗集，多感辰寓物之作。然亦徒托空言，而宗国存亡寘之不问，其不忠大矣。

〈御批：凛然史笔，胜旧史多矣。〉

注：昆山，在今海阳省至灵县支碍社，上有清虚洞，下有漱玉桥。

〈丙寅〉十年〈明洪武十九年〉春二月，明使复来。

〈御批：明太祖所行犹耳，况他人乎。〉

阮道又言本国多佳木，明遣林孛来求之。命员外郎范廷以槟榔、荔枝、龙眼、波罗蜜诸树遗之。然木不耐寒，途中皆枯死。明又遣季瑛来言，假道征占城，求象五十匹。乃自乂安沿途设站驿，备粮草，轮送至云南。

以胡尊𬸦为翰林院学士奉旨。

尊𬸦少年登第，以文学名。初为安抚使，有侵于民。事发，艺宗怪，问之。拜谢曰：“一子受皇恩，全家食天禄。”艺宗原之。至是授是职，又兼刑院使。尝作讨闲效颦诗，感季犛之专政也。年八十馀卒。

注：尊𬸦，演州东城人。

〈丁卯〉十一年〈明洪武二十年〉春二月，上皇还自葆和宫。

三月，以黎季犛同平章事。

上皇赐季犛旗剑，题曰：“文武至才，君臣同德。”季犛作国语诗谢之。

〈戊辰〉十二年〈十一月以后顺宗光泰元年明洪武二十一年〉夏五月，以陈杜为宫令。

杜，上位侯鍐之子也。其母再嫁季犛，因有是命，后改姓胡。

注：鍐，祖丛切，音㚇。

六月，以黎季貔为判首，知左右班事。

季貔，季犛之弟也。

秋八月，彗星见西方。

冬十一月，忠宣国上侯季犛谮废帝为灵德天王，寻弑于资福寺。杀御史大夫黎亚夫，将军阮快、阮云儿、阮诃、阮八索、黎勒，学生刘常等。

先是，帝以星变，与太尉𩖃及黎亚夫等谋曰：“上皇宠爱外戚，季犛肆意所为，若不早为之，虑后难制矣。”王汝梅侍学，因泄其谋，季犛知之。阮多方劝季犛出大吏山以待变。范巨论曰：“不可。一出于外，难以图存。”季犛曰：“纵无方策，我当自尽，不假人手。”巨论曰：“帝诱杀冠服侯大王顼，上皇日深衔之。今国家柱石惟在大人，而帝又听信群小，谋欲相图，其意且不可测。上皇闻之，则疑怪滋甚。大人进见，因陈其利害。上皇舍子而立侄，里谚云：‘未见卖子养侄，惟见卖侄养子。’以此动之，当必听从，改立昭定，转福为福，易如反掌。”季犛从其计，密奏于上皇，如巨论言。上皇深以为然。至是，上皇托幸安生，令内臣召帝。既至，上皇曰：“大王来。”即令引出资福寺囚之，出内诏曰：“昨者睿宗南征不返，用嫡为嗣，古之道也。然官家践位以来，童心未艾，秉德不常，亲昵群小，黎亚夫、黎与议等图陷功臣，扇摇社稷，可降为灵德大王。国家不可以无王，神器不可以久虚，可迎昭定王颙入继大统。布告中外，咸使闻知。”铁镰军将阮快、阮云儿，铁甲军将阮诃、黎勒，铁枪军将阮八索，欲以兵劫出。帝书“解甲”二字，且戒之曰：“毋违父皇旨。”众乃止。有顷，扶下太阳府，缢之。黎亚夫及阮快、阮云儿、刘常等皆见杀。惟黎与议流寨头。

注：与议，亚夫堂兄。大吏山，在今清化省永禄县，季犛改名金瓯。

封太尉庄定王𩖃为大王。𩖃，上皇子也。帝𬀪既废，季犛扬言立𩖃为嗣。𩖃辞不可。季犛因言于上皇曰：“太尉能辞大位，是大德也。”上皇然之，因有是命。

注：𩖃，五各切，音咢。

立昭定王颙为帝。

昭定王，上皇少子也。既即位，称元皇〈是为顺宗〉。

〈己巳〉顺宗皇帝光泰二年〈明洪武二十二年〉春正月，立季犛女为皇后。

后，季犛之长女也。既册立，号所居曰皇元殿。

夏四月，以范巨论为签书枢密院事。

季犛问院属谁可用者。巨论荐其弟范泛及杜子满、王可遵、杨章、韩子西、阮崇、阮书、阮景真，并有名德可用，惟杜子满为最。季犛遂以可遵管神翊军，杨章管神勇军，所以益其党也。

秋八月，清化盗起。

清化人阮清自称灵德王，逃难，聚众于梁江，民皆响应。又有农贡人阮忌，聚兵劫掠，自称鲁王。

注：清化，注见黎圣宗光顺十年。梁江，从良政县发源，下与马江合流。农贡，古思农县属，明改今名，黎至今因之，属清化省。

冬十月，占城寇清化。命季犛将兵御之，败绩，遁还。

占兵犯古无，官军植椿环舟，相守二十馀日。贼堰梁江上流，伏丘象，佯扫寨以归。季犛选精勇追击，大军开椿，水陆齐出。贼遂决堰出。象冲之，精勇不能回救。舟师为水所决，滚在一处。步卒尽为所殱，遂大败。圣翊军将阮至为贼所擒，其馀军将七十人皆死。季犛遁还，留其裨将范可永权圣翊军将，阮多方与贼相持于虞江。是夜，多方与可永谋曰：“贼势如此，我等孤军难以持久，若欲引还，贼必乘机蹑后。”乃下令诸军盛张旗帜，系大船于江椿，而严㪅守夜以轻舟道退。贼遂乘势纵掠。季犛回阙，请出战船以益之，上皇不许，因求解兵柄，不复出师。

〈御批：季犛所为皆如是。艺皇信之，谚所谓祸来神暗耶。〉

注：阮至，一云陈廷贵。古无，乡名。虞江，即梁江，注见帝𬀪昌符四年。占城，即林邑，详见前编属晋穆帝水和九年。

十一月，占兵犯黄江，命都将陈渴真率兵御之。渴真奉命，慷慨泣下，拜辞，上皇亦泣下，目送之。军至黄江与贼遇，渴真观无可战之地，退守海潮江。宗室元耀，帝𬀪之弟也，欲报仇，遂率众降于占。

注：黄江，注见太宗元丰七年。海潮江，在今兴安省兴仁、仙侣二县夹界。陈渴真，清化永宁人，保义王陈平仲之后也。

季犛谮杀其党阮多方。

〈御批：惟君子有朋，信哉！〉

多方自虞江遁归，自谓有全军之功，每毁季犛为不才。季犛因谮于上皇曰：“因多方而致败。”乃收多方军。多方犹有骄色，上皇曰：合行小罪以惩之。季犛曰：“多方勇健，恐北去明、南去占城，放虎遗患，不如杀之。”遂赐死。多方曰：“吾以才致贵，亦以才致死，但恨不死战阵耳。”

十一月，妖僧范师温作凯，遣左圣翊军将黄奉世讨平之。

师温啸聚国威路，僭称大号，以阮迈、阮可行为行遣，招集无赖之徒，为神奇勇斗无限等军率众直犯京师。二帝幸北江以避之。师温居三日，出屯嫩州。帝命黄奉世将兵讨之。辰奉世与占将罗皑相持于黄江，既得命，由蔑江进兵。江水冬涸，奉世急开水道，战舰突进，贼不意，遂溃。擒师温及阮迈、可行等，诛之。

注：国威，注见裕宗大治五年。北江，即京北，注见黎圣宗光顺十年。蔑江，从喝江分流，经彰德、怀安诸县，通于黄江。嫩州，属国威路，今改末详。奉世，清化古藤人。

〈庚午〉三年〈明洪武二十三年〉春正月，都将陈渴真大败占兵于海潮，诛其王制蓬峩。

蓬峩与降将元耀颌战船百馀艘，来窥官军形势。众船未会，蓬峩小臣波漏稽为蓬峩所责，惧诛，奔官军，指绿漆船告曰：“此占主船也。”渴真莭令火炮齐发。飞弹正著蓬峩身上，贯于船板。蓬峩立死。贼众大惊溃。元耀因取蓬峩馘，奔还官军。龙捷军大队副范汝勒、头伍杨昻杀元耀，倂取蓬峩馘以献。渴真令函之，驰赴平滩行在奏捷。辰漏下三鼓，上皇惊起，以为贼至。及闻捷，乃大喜，召百官，令谛视之。百官皆称贺。上皇曰：“我与蓬峩相持久矣。今始得相见，何异汉高祖见项羽头。天下定矣。”占将罗皑收拾馀众，火葬蓬峩尸骨，昼夜潜行山脚，架栈煮饭，月行且食。遇官军追击，则驻象散货以止之，全众以归。辰乂安、新平、顺化多叛从占，惟土豪潘猛、范世矜率众归顺。上皇嘉之，以猛有才略，骤陞至明威将军，管新平、顺化军，以御占寇。

〈御批：亦幸耳，非其能。〉

注：乂安，古驩州，注见黎圣宗光顺十年。新平，即地哩，注见李圣宗神武元年。顺化，注见黎大行兴统四年。

二月，帝幸龙兴、建昌、安生，谒诸陵。

陈元挺、陈荪等有罪，伏诛。

先是，占人入寇，司徒元挺、少保陈荪等潜通于占，占兵退，诏捕治之。元挺、陈荪等赴水死，其党陈康走老挝。

注：元挺，恭靖王元晫之子。老挝，蛮名，俗号挝家。其地东南夹本国界，西夹八百媳妇界，北夹车里界。明永乐三年，始置宣慰司。今南掌国。

诏定平占功，赐爵有差。

陈渴真为龙捷奉宸内卫上将军，封武节。关内侯范可永为车骑上将军，封冠服侯。范勒、杨昻赐爵五资，加勒管禁卫都。赐昻田三十亩馀，赐爵有差。

夏四月，加尊先帝、先后徽号。

六月，暴风，大雨，水。

以章靖王元熺为入内检校右相国平章事。

元熺，元耀之弟也。元耀既死，元熺内不有安，因有是命，所以慰其心也。

占城制摩奴㐌难及其弟制山拏来奔。

占将罗皑引兵还，遂据国自立。蓬峩二子恐见杀，遂来奔。封摩奴㐌难为校正侯、山拏为亚侯。

冬十月，浚天德江。

注：天德江，注见李太祖顺天元年。

〈辛未〉四年〈明洪武二十四年〉春二月，季犛巡化州，为占所败，遂还。

季犛以化州地接占城，领军巡其地，阅定军伍，修造城池，遂遣圣翊军将黄奉世将兵哨略占城地界。占人设伏以待，奉世军自溃，为贼所擒，寻以计得脱。军还，复职如故。所部大队副三十人，季犛尽斩之。

夏五月，季犛杀太尉庄定大王𩖃。

先是，帝𬀪既废，上皇欲立𩖃，季犛以计误之。颊与季犛囚有隙，多为所谮，内怀疑惧，乃出亡万宁。上皇使宁卫军将阮仁烈追还，季犛阴使仁烈格杀之。回京，诈言𩖃暴虐万宁寨人，为其所杀。上皇怒，降为愍王。既而悔悟，问追捕愍王者为谁，仁烈惧，乃自缢。

注：万宁，陈以前州名，属明改为县，黎复为州，今改海宁府，属广安省。

秋八月，季犛杀化州军将潘猛、朱秉珪。以邓悉为州判、黄晦卿为正刑院大夫。

季犛威权日盛，化州诸将相与谈论。潘猛曰：“天无二日，民无二王。”朱秉珏曰：“杨柳多言。”众皆闭口。悉与晦卿阴以书遗季犛。季犛以为潜谋不轨，杀猛及秉珪，而授悉等以是官。御史杜子澄不以为言，季犛遗诗以责之。

〈御批：邓悉出身如此，是二人邪。〉

注：潘猛、秉珪，化州人。邓悉，乂安天禄人，一云化州人。黄晦卿，清化安定人。杨柳多言，旧史注未详，大意指季犛多言，以钳众口焉耳。

〈壬申〉五年〈明洪武十五年〉春二月，杀宗室陈日章。

日章谋杀季犛，上皇以为怀异，杀之。

夏四月，旱，诏求直言。

裴梦华上言，略曰：“臣闻童谣云：‘深哉黎师。’以此观之，季犛必有窥觎神器之意。”上皇览奏，以示季犛。后季犛专政，梦华隐遁不出。

吴士连曰：易曰：君不密，则失臣。安有求直言，遽以言示其所激者哉！艺宗至是昏耄甚矣，梦华之不遇天也，亦陈家之不幸也。

冬十月，置江关巡守。

辰占城数侵，盗贼群起，白日剽略，法不能禁。季犛执政，始设关汛巡守，监捕寇盗，或三都、四都、五都，随其冲要设之。

十二月，定军民逃役罪。

凡军民逃役者，罚钱十镪，刺项四字；头目者斩，田产没官。

流国子助教段春雷于近州。降行遣陶师锡为中书侍郎、同知审刑院事。

季犛作明道十四篇上进，大略以周公为光圣、孔子为先师。文庙以周公正坐南面，孔子偏坐西面。论语有四疑，如子见南子、在陈绝粮、公山佛肸召子欲往之类。以韩愈为盗儒。谓周茂叔、二程、杨龟山、罗仲素、李延平、朱子诸贤学博而才疏，不切事情，而务为瓢窃。上皇赐诏奖谕之。骰。春雷上书，言其不可，流近州词连。师锡，尝见其书，亦以是黜。

〈御批：未为全非。〉

注：段春雷，北江新福人，昌符八年试中太学生。

〈癸酉〉六年〈明洪武二十六年〉春正月，以胡纲管左圣翊军。

季犛自以本姓胡氏，欲复旧姓，故引纲为腹心，授以是官。

注：纲，演州人。

夏六月，旱。

秋八月，地震，大水。

九月，蝗。

冬十月，以帝𬀪后陈氏嫁太保陈元沆。

后，上皇女天徽公主也。帝𬀪既弑，上皇尝欲改配。后因游西湖，奔抚军司元渊。上皇怒，再嫁元渊弟元沆以辱之。

注：渊、沆，恭信王元泽之子也。

〈甲戌〉七年〈明洪武二十七年〉春二月，上皇以四辅图赐季犛。

上皇命画周公辅成王、霍光辅昭帝、诸葛亮辅后主、苏宪诚辅李高宗，为四辅图，以赐季犛，谓曰：“卿辅宜家，当如是也。”上皇一夜梦见睿宗诵诗曰：“中闲惟有赤觜侯，殷勤潜上白鸡楼。口王已定兴亡事，不在前头在后头。”觉而折其字，自知季犛必篡，深以为忧，然其势已难制矣。四月，会盟毕，因召季犛入宫，谓曰：“平章亲族，国家事务一以委卿。今国势衰弱，朕方老耄，即世之后，官家可辅则辅之，庸暗则自取之。”季犛免冠叩头泣谢，指天誓曰：“臣不能尽忠戮力以辅官家，后之苗裔，天其厌之。”又曰：“灵德王之不德，非陛下威灵，则臣已含笑入地，安得至于今日。糜身碎骨，未能报答万一，敢有异图。愿陛下鉴臣此心，毋过虑也。”

〈御批：惟小人则不畏天不顾。言今之盗贼皆如是，君子则不然。〉

注：赤觜，指季犛也。白鸡，指艺宗也，以辛酉岁生，故曰白鸡。口王，国字也。在后头，兴亡之事在后见之也。

秋七月，以冯具为中都尹。

初为京师尹，至是改为中都尹。

冬十一月，以季犛长子元澄判上林寺。

初置登闻检法院，以勘问天下狱讼，至是改为寺，以元澄判其事。

十一月，上皇崩，葬原陵，谥光尧英哲皇帝，庙号艺宗。在位三年，逊位二十七年，寿七十四。

吴士连日：艺宗天性冲和，存心敬畏，然威武不足以却外敌，刚明不足以辨谗言，委政外戚，使陈氏社稷驯致危亡，所谓前有谗而不见，后有贼而不知者也。

谨按：崩葬同在一月，非礼也。或旧史之误，或季犛专政，事不由礼，姑俟考。

注：原陵，在东潮县安生社。

〈乙亥〉八年〈明洪武二十八年〉春二月，季犛杀宗室元渊。元胤及士人阮符。

季犛以元渊、元胤居艺皇丧，尝与阮符谈日章事，遂削姓为枚，杀之。

注：元胤，恭正王师贤之子。陈初制，宗室有大故，削属籍，以枚姓称之。

以季犛为入内辅政太师、平章军国重事、宣忠卫国大王。

〈御批：季犛事迹近于王莽。〉

赐带金麟符，又赐居省台之右，名曰尽庐。季犛因编无逸篇，译为国语，以教官家。有令，则称辅政该教皇帝。

注：省，中书省。台，御史台也。

明使来。

明讨龙州叛蛮，遣壬亨泰来求师五万人、象五十匹、粮五十万石给军，欲托此以掩捕国人。亨泰至，密以告之，以故不与兵象，所遗粮米亦不多，遣官送至同登而还。

注：同登，社名，属今谅山省温州。

〈丙子〉九年〈明洪武二十九年〉春正月，沙汰僧道。

僧人年未及五十以上者勒还。试通释教者，授僧堂头目及知宫、知观、知寺，馀为修人侍者。

三月，阅军伍。

夏四月，初行通宝会钞。

少保王汝舟建议，请㪅定制度，季犛从之。乃定钞法，其法十文画藻，三十文画水波，一陌画云，二陌画龟，三陌昼麟，五陌画凤，一缗画龙。伪造者罪死，田产没官。印成，令民换钱一襁，取钞一缗二陌，铜钱禁绝不得用，并以输官，有私藏私用者，罪与伪造宝砂同。

定试法。

陈初试士，文无定体，至是始定为四场文体，罢暗写古文法，以本年乡试，次年会试，重者试策一篇，定其第。

注：四场文体，一场经义一篇，有破题接语，小讲原题，大讲缴结，五百字以上。二场诗赋各一篇，诗用唐诗，赋用古体，或骚或选，亦五百字以上。三场诏制表各一篇，诏用汉体，制表用唐四六体。四场策一篇，用经史辰务，出题一千字以上。

六月，定冠服。

一品服紫色，二品大红，三品桃红，四品绿，五六七品碧，八九品青，无品及宏奴白色。文六品以上高山巾，武六品以上折冲巾，宗室皂方胜巾，职高而无爵者角顶巾，七品太古巾，从七品攒花巾，王侯远游巾，御史台却非巾。从少保王汝舟之议也。

注：远游冠，后汉书舆服志：制如通天冠，高九寸，正竖，顶少邪却，乃直下为铁卷梁，有展䇶横之于前。高山冠，制亦如之，但不邪却，直竖无展䇶。却非冠，制如长冠，高七寸，广五寸，以竹皮为之，但其下促。大古冠，礼记：始冠者，冠之缁布之冠也。馀失详。

〈丁丑〉十年〈明洪武三十年〉春正月，季犛遣吏部尚书杜省〈一作敏〉之清化建新都。

先是，季犛议欲徙都安孙，行遣范巨论諌止之。季犛曰：“我志先定，汝何言哉。”至是，遣杜省相度筑城凿池，立庙社，开街巷，欲徙都焉。枢密主事侍史阮汝说复上书谏，其略曰：“昔者周、魏迁都，终皆不振。今龙肚之地，伞圆之山，珥河之水，高深平阔，自古帝王开基立国，莫不以为根本之地。元人伏诛，占寇授首，孰非地势便利，有以致之。愿少思之，以为国家磐石之计。安孙境界狭僻，水尾山头不可居，恃险何为。古语云：‘在德不在险。’”季犛不听。后考绩见汝说，名曰：“此言在德不在险者，废不用。”

注：安孙洞，在今永禄县安孙社，其城遗址犹存，左右皆有石山，逼近梁马二江合流，其前所谓境界狭僻，水尾山头是也。龙肚，即大罗城，唐高騈初筑城，见神人，自称龙肚精，故名。伞圆，山名，注见黎大行应天七年。珥河，即富良江，注见李太祖顺天二年。

夏四月，改诸路府为镇。

季犛欲徙都清化，乃改为清都镇，又改国威路为广威镇，沱江路为天兴镇，乂安路为临安镇，长安路为天关镇，演州路为望江镇，谅山府为谅山镇，新平府为西平镇。罢大小司社，惟管甲仍旧置之。

谨按：此条地名沿革分合不可复详，或所改止此等镇，馀仍为路，或通改为镇，而其名仍旧者，旧史不详叙，均无明证，姑俟考。

注：清化、沱江、乂安、谅山，并注见黎圣宗光顺十年。国威，注见裕宗大治五年。长安，注见李太祖顺天元年。演州，注见前编属唐高宗调露元年。新平，即地哩，注见李圣宗神武元年。

定路府州县职官。

路置安抚使副，府置镇抚使副，州置通判、佥判，县置令尉、主簿。路统府，府统州，州统县。户籍、钱谷、狱讼，总为一路之簿，岁季报省稽考。又置都督、都护、都统、总管、太守以辖之。以副将黎汉苍领东都路都护府，太保陈元沆领北江路都统府，陈元抒领三江路都统府，少保王汝舟知天长府路军民事，行遣何德邻行新安府路太守。

谨按：路既有安抚，而又置都护。都统府既有镇抚，而又置知府、太守。盖所以统而兼之者，故皆以大臣为之。大抵当辰季犛将篡，故设为重职，以分命其党焉耳。

注：东都，昇龙城也。辰以清化为西都，昇龙为东都。三江，李以前峯州、真登州之地；陈为三江路，以地有泸江、洮江、沱江，故名；黎分为洮江、沱江、端雄等府。今宣光、兴化及山西省临洮、端雄、广威等府，是其地也。省，谓尚书、中书、门下省。

五月，诏置诸路学官，给田有差。

诏曰：“古者国有学，党有序，遂有庠，所以明教化，敦风俗也。朕甚慕焉。今国学之制已备，而州县尚缺，其何以广化民之道哉。其令山南、京北、海东诸路府州，各置学官教授一员，赐田有差。大府州十五亩，中十二亩，小十亩，以供本学之用。路官、督学官教训生徒，使成才艺。每岁季则选秀者贡于朝，朕将亲试面擢之焉。”

注：海东，即安邦。山南、京北，并注见黎圣宗光顺十年。

六月，立限田法。

先是，宗室诸家每令奴婢于濒海地筑堤堰、障咸水，二三年开垦成田，立为私庄。至是，立限田法。惟大王、长公主田无限，庶人田无过十亩，馀者八。官有罪者，听得以田赎之。

冬十月，季犛逼帝徙都清化，杀宫女二人。

帝幸安生谒陵，季犛逼驾俱至。大吏江宫人、陈王𦠄、陈玉脸密言于帝，以为迁都必有篡夺之事。季犛闻之，以庙令黎合、古陇父道梁蓊同谋，倂杀之。令行遣梁元彪撤瑞璋、天安诸殿，以慈廉、南策等州民运砖瓦材木赴新都，遭风，沈溺者过半。

注：古陇，县名，黎改为右陇，今因之，属北宁省。父道，土酋官名。慈廉，唐所置县名，陈为州，黎复为县，今因之，属河内省。南策，注见裕宗绍丰十四年。大吏江翮，见艺宗绍庆元年。

〈戊寅〉十一年〈三月以后少帝建新元年明洪武三十一年〉春三月。季犛逼帝禅位于皇太子𭴣。太子即位，尊钦圣皇后为皇太后，季犛自称大王摄政。

季犛久有篡夺之志，然业与艺宗誓重，违其言，阴使道士阮庆出入宫中，说帝曰：“仙景清豳，独异凡闲，不朝列圣，惟事释教，未有从真仙游者。陛下尊居九五，劳于万几，莫君禅位东宫，以葆冲和。”帝从其言，于是奏箓奉道，入仙籍。季犛创葆清宫于大吏山之西南，奉帝居之。乃出禅位诏，其略曰：“朕早慕玄风，非心黄屋，否德忝位，实难克堪。今当禅位，以永丕基。皇太子𭴣可即帝位〈是为少帝〉，辅政太师黎季犛以国祖摄政。朕自为太上元君皇帝，养素葆清宫，以谐夙愿。”太子辰年甫三岁，受禅不能拜。季犛令太后拜于前，太子从之。季犛有称钦德兴烈大王。榜文曰中书尚书省奉摄政该教皇帝圣旨。是日登新都御殿庆成，赐五品以上士宴，许士女于城之南门日夜游观。

注：大吏山，注见帝𬀪昌符十一年。𭴣，考之字典及备老补遗并无其字，音未详。

度民田，降行遣何德邻为户部尚书。

令民有田者供报亩数，各标题姓名于田上，路府州县官会同检度，修簿五年乃成，无供结者取为公田。德邻密与家人言曰：设此法以夺民田耳。季犛闻，黜之。

〈己卯〉少帝建新二年〈明建文元年〉夏四月，季犛弑上皇于玉清观。

顺宗既禅位，徙居玉清观。季犛密使内寝学生阮谨随行护视，顺宗问曰：“汝之侍我，欲何为耶？”谨不忍言。季犛作诗告谨曰：“元君不死，汝当死之。”谨进毒药，不死。又进椰浆。断食，亦不死。遂遣车骑上将军范可永缢之。

注：玉清观，今在海阳省东潮县淡水村。

太保陈元沆、上将军陈渴真等谋诛季犛，不果，为所杀。

太保陈元沆、上将军陈渴真等谋以会盟日诛季犛。及是，会盟于顿山。季犛上渴真家楼观之，如天子行幸仪卫。范祖收及刺客范牛膝按剑欲进，渴真瞪目视之，遂不果。季犛心动而起，卫士拥下。牛膝掷剑于地，曰：“举众徒死耳。”事觉，太保元沆、柱国日暾、将军陈渴真、范可永、尚书何德邻、行遣梁元彪及范翁善、范祖收、范牛膝等亲属僚佐凡三百七十馀人皆遇害。籍没其家，逮捕馀党，连年不绝。道路以目，不敢偶语。会盟之礼自此遂废。

注：顿山，在今清化省永禄县高密社。渴真庙今在焉。

六月，季犛自称国祖章皇。

季犛居仁寿宫，榜曰奉摄政国祖章皇，服蒲黄色，出入用黄盖十一柄，依天子制，但称予而未敢称朕。子汉苍称摄太传，居皇元殿之右。元澄为司徒。

七月，季犛囚阮用甫。寻释之。

用甫上书于季犛，略曰：“章皇何号，蒲黄何色，柰先帝顾托何。”季犛怒，囚数日，乃释。

注：用甫，清化弘化人。

八月，沱江兵起。冬十二月，束都路安抚使阮鹏举撃平之。

先是，沱江阮汝盖窜铁山，伪造宝钞。会顺宗弑、渴真死，遂招诱良民，得众万馀，往来扰掠沱底、伞历间，州县不能制。季犛令鹏举调兵击，平之。

注：沱江，注见黎圣宗光顺十年。东都，注见顺宗光泰十年。底江，发源三岛山，经山西省三阳、立石诸县界，入白鹤江。伞山，注见李仁宗太宁一年。历山，在山西省山阳县界。铁山，失详。

〈庚辰〉三年〈三月以后胡季犛圣元元年明建文二年〉春二月，季犛废帝为保宁大王，自称皇帝。

季犛伪称帝，禅位。群臣劝进，伪辞曰：“入地有期，将何面目见先帝于地下乎？”表凡三上，遂称帝，建元圣元，国号大虞，改姓胡，废帝为保宁大王。以外孙故，不弑。

注：季犛以本姓胡。胡是虞舜之后〈虞阏子胡公妫满封于陈，因姓胡〉，故改姓胡，国号大虞。

季犛置诸路廉访使。

季犛遣分行各路，潜访问官吏得失，民间利病，以行黜陟，永为定式。自此守令始数易矣。

秋八月，试太学生。

刘叔俭、阮廌、李子晋、武梦原、黄宪、阮诚、裴应斗等一十人皆预焉。

注：叔俭，北江嘉定人。阮廌，山南上福县人。武梦原，清化束山人。黄宪，北江仙游人。阮诚，神溪人。应斗，山围人。

季犛遣其将陈松、杜满等击占城，不克而还。

占主罗皑卒，子巴的吏初立。季犛欲乘此邀利，以杜满为水军都将，陈问副之，陈松为步军，都将杜元拓副之，领兵十五万进至占境。松听丁大中之言，步军循行山脚，与水军隔远，水潦骤至，将田粮绝三日，炙甲皮以为食，遂还军。季犛以松行险路，误失军机，当斩，准潜邸功，免死，徒为兵。

注：松、问，后皆赐姓胡。

季犛传伪位于其子汉苍，自称太上皇，同听政。

汉苍立其妃陈氏为皇后。

汉苍，季犛次子，元澄之弟，母徽宁公主，陈明宗之女也。季犛初欲立汉苍而未决，乃假石砚，诏元澄日“曰此一拳奇石，有辰为云为雨，以润生民。”使之对，以观其意。元澄应曰：“这三寸小松，他日作栋作梁，以扶社稷。”季犛乃立汉苍。

汉苍遣使如明。

汉苍遣使如明，诈称陈氏已绝，以外甥权理国事。

榷商船。

凡商船定为上、中、下三等，上等每棹出钱五缗，中等四缗，下等三缗。

〈辛巳〉〈汉苍绍成元年明建文三年〉春二月，汉苍改陈协纪历为顺天历。

三月，雷震汉苍东宫。

辰雷震死者凡三人。

夏四月，造户籍。

先是，季犛与其臣谋曰：“安得百万兵，以敌北寇？”同知枢密使黄晦卿因请攒造户籍，二岁以上者并著箱，京人旅寓藩镇者勒遣原籍，不许隐漏。籍成，点十五岁至六十岁数倍于前。自是拣兵遂增多矣。

立限奴法。

辰黄晦卿、阮希周、同拭之徒，希胡氏意，往往劝诛陈氏子孙，减损田奴，以抑其势。于是汉苍立限奴法，其家奴照依品级有差，馀者充官，各有题额为记。

注：题额，官奴作火珠样，公主杨棠样〈未详何样〉，大王朱圈，一二品黑圈各一，三品以下黑圈二。

修筑西都城。

先是，季犛役清化民于新都城外树列竹为罗城，造桥梁，设馆舍，浚溪港，以便往来。城身皆砌以石，寻又崩塌。至是，汉苍令诸路烧土砖修筑之。

注：塌，敌盍切，堕也。

定官制及刑律。

冬十月，汉苍以阮飞卿为翰林学士。

飞卿，初名应龙，陈太学生也，娶元旦女。艺宗以寒族配皇宗，废不用。至是，汉苍始擢用之，赐今名。

注：飞卿，阮廌之父也。

〈壬午〉〈汉苍绍成二年明建文四年〉春二月，汉苍阅军伍。

夏六月，以同拭为御史中赞。

同拭，亦陈太学生也。汉苍比之唐魏徵，赐姓魏。

注：拭，南策至灵人。

秋七月，汉苍遣其将杜满击占城，占献地乞降，遂还军。

汉苍以陈松等无功而还，复以杜满为都将，阮喟、阮鹏举为招谕使，大举击之。大军至占界，丁大中为先锋，遇占将制叱难，战俱死。占主巴的吏惧，遣其舅布田备诸方物，及献占洞之地，请退师。布田既至，季犛逼令改表，倂献古垒洞。因分其地为升、花、思、义四州，置升花路安抚使以莅之。其源头设为新宁镇。

注：占洞，注见裕宗大治十年。古垒，注见裕宗绍丰十三年。新宁，今广南省施檀污耶秋盆之地是也。

以阮景真为升花路安抚使。

景真上书，请依汉、唐故事，募民纳粟以实边，或赐爵，或免罪，各有差等。季犛批其本云：“识得几字，能说汉唐事，所谓哑人能言，只取笑耳。”

以占人制摩奴㐌难为古垒上侯。

陈初摩奴㐌难来奔，授校正侯。至是改是职，俾镇思义一州，招抚属占人，图进取也。

注：摩奴㐌难，占主制蓬峩之子也。

八月汉苍行郊祀，不终礼而罢。

旧制，郊祀礼仪卫甚盛，三年一大礼，天子坐太平车，刻木为仙人。形四十绣衣，执旌前道。或于朱雀池乘舟，以锦缆引之。二年中礼坐百禽椅，递年小礼坐小椅，终陈之世，未尝举行。至是，汉苍始筑郊坛于顿山，蠲吉乘云龙舆出南门，百官及宫嫔、命妇以次陪从，妇人冠服减夫一等，本身贵者不减。汉苍以献爵辰手颤，酒泻于地而止。

注：颤，音战，四支寒掉也。

夏，定租庸法。

陈初，民私田亩征粟三升，桑洲亩征钱九襁或七襁，丁男岁供銭三襁。至是，汉苍反而行之，田亩征粟五升，桑洲分三等，上等亩征五缗，中等四缗，下等三缗，丁男者以田为额。田自二亩六高以上征钱三缗，不及者递减。无田及孤儿寡妇有田者并免。